Table des matières Manuel d`utilisation du DSL-320B D
Contents
1. USER MANUAL DSL 320B VERSION 1 0 LI kud E BROADBAND Table des mati res Table des matieres CONTENU DE LA aata tapavad CERE VERDI FIRMWARE UPDATE MISE JOUR DU MICROPROGRAMME suisse CONFIGURATION SYSTEME REQUISE esse seen DIAGNOSTICS CARACTERISTIQUES prne a fee VETERE REESE PIE NAE ERES ERE 4 SYSTEM LOG JOURNAL SYSTEME ses DESCEIETION RI RM M M gt STATUS ETAT M GOnheXIOn ssi rotes M ce e e Enric ee rea eee ee NER 5 Voyants luminelk Em 6 DEVICE INFO INFORMATIONS SUR LE P RIPH RIQUE ss INSTALLATION 7 CONNECTED CLIENTS CLIENTS CONNECTES enseignes STATISTICS STATISTIQUES esse a e E A a E SSR ASEE Ea AVANT DE COMMENCER M Le SARUM ES T T HELP AIDE y ec E A T R REN E AA TEE NOTES RELATIVES L INSTALLATION ss 7 INFORMATIONS UTILES DE VOTRE FOURNISSEUR D ACC S INTERNET 9 RESOLUTION DES PROBLEM LES esee eee eee s etse sten aee INFORMATIONS SAVOIR SUR LE 051 3208 10 INSTALLATION DU PERIPHERIOUE iieseeeeeeneeeeeeeneeeeenaeeeeanneneeeannee onne 12 BASES DE LA MISE EN RESEAU sm Mise sous tension du modem 13 V RIFICATION DE VOTRE ADRESSE IP Bouton de restau2. l interface graphique de configuration du modem l aide d un navigateur Web L adresse IP par d faut est 192 168 1 1 Elle peut tre remplac e par une adresse IP convenant l utilisateur Cette adresse sera l adresse IP de base utilis e pour un service DHCP sur le r seau local lorsque ce service est activ Masque du sous r seau local du DSL 320B Il s agit du masque de sous r seau utilis par le DSL 320B et par l ensemble de votre r seau local Par d faut il s agit de 255 255 255 0 II peut tre modifi ult rieurement Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 11 Section 3 Configuration Informations savoir sur votre r seau local ou votre ordinateur Carte r seau Si votre ordinateur est quip d une carte r seau vous pouvez connecter le DSL 320B ce port Ethernet l aide d un c ble Ethernet Vous pouvez galement utiliser les ports Ethernet du DSL 320B pour vous connecter d autres ordinateurs ou p riph riques Ethernet tat des clients DHCP Par d faut votre modem ADSL DSL 320B est configur pour tre un serveur DHCP Cela signifie qu il peut attribuer une adresse IP un masque de sous r seau et une adresse de passerelle par d faut aux ordinateurs sur votre r seau local La plage d adresses IP que le DSL 320B attribue par d faut s tend de 192 168 1 2 192 168 1 254 Votre ordinateur ou vos ordinateurs doit ou doivent tre configur s pour obtenir une adresse IP automatiquement c es
3. tendu vous devez attribuer une IP Address Adresse IP globale un Subnet Mask Masque de sous r seau et une adresse IP de la Default Gateway Passerelle par d faut utilis s pour la connexion au r seau tendu MANUAL ADSL CONNECTION SETUP Please select the appropriate option to connect to your ISP PPPoE PPPoA Choose this option if your ISP uses PPPoE PPPoA For most DSL users 9 Static IP Address Choose this option if your ISP uses Static IP assignments Bridge Mode Choose this option if your ISP uses Bridge Mode Pour configurer une connexion au r seau tendu avec adresse IP statique proc dez comme suit 1 Modifiez les IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau et Default Gateway Passerelle par d faut comme indiqu par votre FAI Il s agit des param tres IP globaux de l interface de r seau tendu C est l adresse IP visible de votre compte Votre FAI doit vous avoir fourni ces param tres IP Si votre FAI vous demande de modifier les adresses IP des serveurs DNS entrez manuellement les informations pour le Preferred DNS Server Serveur DNS principal et le Alternate DNS Server Serveur DNS secondaire 2 S lectionnez le Connection type Type de connexion dans le menu d roulant Cette op ration d finit la fois le protocole de connexion et la m thode d encapsulation utilis s pour votre service ADSL Vous avez le choix entre 1483 Routed IP LLC et 1483 Rout
4. 1483 Routed IP LLC ou 1483 Routed IP VC Mux e Mode pont 1483 Bridged IP LLC ou 1483 Bridged IP VC Type de modulation La technologie ADSL utilise diverses techniques de modulation standardis es pour transmettre des donn es aux fr quences de signaux allou es Il se peut que certains utilisateurs doivent changer le type de modulation utilis pour leur service La modulation DSL utilis e par d faut Autosense D tection automatigue pour le modem d tecte automatiquement tous les types de modulation ADSL ADSL2 et ADSL2 Protocole de s curit Votre fournisseur d acc s Internet emploie cette m thode pour v rifier votre nom d utilisateur et votre mot de passe lorsque vous vous connectez son r seau Votre modem prend en charge les protocoles PAP et CHAP Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 9 Section 3 Configuration VPI La plupart des utilisateurs n auront pas modifier ce param tre L identificateur de conduit virtuel VPI est utilis conjointement avec l identificateur de voie virtuelle VCI pour identifier le chemin des donn es entre le r seau de votre fournisseur d acc s Internet et votre ordinateur Si vous configurez le modem pour plusieurs connexions virtuelles vous devez configurer le VPI et le VCI des connexions suppl mentaires comme indiqu par votre fournisseur d acc s Internet Ce param tre peut tre modifi dans la fen tre WAN Settings Param tres du r seau tendu de l interface
5. A DSL Modem has been rebooted and is up running now 22 Annexe A R solution des probl mes ADSL Setup Configuration ADSL Pour acc der la fen tre ADSL Setup Configuration ADSL connectez vous simplement au modem et cliquez sur ADSL Setup Configuration ADSL dans le r pertoire Setup Configuration ou sur Setup Configuration dans la barre d outils en haut de la fen tre du gestionnaire Web Cochez la case Manual Setup Configuration manuelle situ e c t du bouton Setup Wizard Assistant de configuration pour afficher la fen tre suivante Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 23 Annexe A R solution des probl mes Pour configurer les param tres de base du modem sans ex cuter l assistant de configuration vous pouvez acc der directement aux fen tres utilis es pour configurer les param tres ADSL Setup Configuration ADSL LAN Setup Configuration du r seau local Time and Date Date et heure and Parental Control Contr le parental dans le r pertoire Setup Configuration Pour acc der aux fen tres ADSL Setup Configuration ADSL pour la configuration manuelle de la connexion ADSL pour PPPoE PPPoA Static IP Address Adresse IP statique et Bridge Mode Mode pont cliquez sur le bouton lien ADSL Setup Configuration ADSL gauche de la premi re fen tre qui s affiche quand vous r ussissez acc der au gestionnaire Web Le modem vous permet de modifier la langue du gestionnaire
6. rique Ethernet pouvant fonctionner des vitesses sup rieures 10 Mo s v rifiez que la n gociation automatique NWay du p riph rique est activ e pour le port de connexion Utilisez un c ble paire torsad e standard avec des connecteurs RJ 45 Le port RJ 45 du modem est un port crois MDI X Respectez les principes Ethernet de base lorsque vous d cidez du type de c ble utiliser pour r aliser cette connexion Lorsque vous connectez le modem directement un PC ou un serveur utilisez un c ble droit normal Vous devez utiliser un c ble crois lorsque vous connectez le modem un port normal MDI X d un commutateur ou d un concentrateur Utilisez un c ble droit normal lorsque vous le connectez un port liaison montante MDI II d un commutateur ou d un concentrateur Les r gles r gissant la longueur des c bles Ethernet s appliquent la connexion du r seau local au modem Assurez vous que le c ble reliant le r seau local au modem ne d passe pas 100 m tres Connexion du commutateur ou du concentrateur au modem Utilisez un c ble droit pour connecter le modem un port de liaison montante MDI II d un commutateur ou concentrateur Ethernet Si vous souhaitez r server le port de liaison montante du commutateur ou du concentrateur un autre p riph rique connectez le un autre port MDI X 1x 2x etc l aide d un c ble crois Connexion de l ordinateur au modem A l aide du c ble Ethernet fourni vous pou
7. ISP identifier et v rifier votre compte et accorder ensuite l acc s PPPoE PPPoA Choose this option if your ISP uses For most DSL users Internet l ordinateur qui demande la connexion Le logiciel de O Static IP Address Choose this option if your ISP uses Static IP assignments connexion demande l utilisateur de saisir le nom d utilisateur et le mot D nidos hani this optin E y ur ISP usas Bila Mad de passe du compte FAI Ces informations sont stock es sur l ordinateur pas dans le modem BRIDGE MODE Pour configurer une connexion au r seau tendu avec adresse IP Connection Type 1483 Bridged IP LLC v statique proc dez comme suit 1 S lectionnez le Connection type Type de connexion dans le menu d roulant Cette op ration d finit la fois le protocole de connexion et la m thode d encapsulation utilis s pour votre service ADSL Vous avez le choix entre 1483 Bridged IP LLC et 1483 Bridged IP VC Mux Si vous n avez pas re u d information sp cifique concernant ces param tres laissez les param tres z Apply Settings Cancel par d faut 2 Si vous tes invit modifier les valeurs VPI or VCI saisissez les valeurs attribu es votre compte 3 Une fois vos param tres de r seau tendu correctement saisis cliquez sur le bouton Apply Settings Appliquer les param tres Cette op ration enregistre les nouveaux param tres et r initialise le modem pour app
8. Page Cannot be Displayed Impossible d afficher la page s affiche veuillez consulter la section R solution des probl mes pour obtenir de l aide Log in to the modem Username admin BROADBAND Configuration rapide Ce chapitre explique comment utiliser votre ordinateur pour configurer la connexion au r seau tendu Le chapitre suivant d crit les diverses fen tres utilis es pour configurer et surveiller le modem et indique notamment comment modifier des param tres IP et la configuration du serveur DHCP Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 16 Annexe A R solution des probl mes CONFIGURATION RAPIDE Cliquez sur le lien Setup Wizard Assistant de configuration en haut de la page d ouverture du modem pour lancer une s rie de fen tres de configuration rry sw ADSL Setup Helpful Hints Sinon vous pouvez cocher la case Manual Setup Configuration nas fonte minor as T to arce e ADSL stna edi MON manuelle et cliquer sur le bouton radio de l option de configuration poe souhait e au milieu de la fen tre La configuration manuelle de la Ense connexion ADSL est d crite plus loin dans ce manuel ogout o MANUAL ADSL CONNECTION SETUP Please select the appropriate option to connect to your ISP Le modem vous permet de modifier la langue du gestionnaire Web l aide du menu d roulant gauche de la fen tre Vous avez le choix entre English Anglai
9. d utilisation du DSL 320B D Link This wizard will quide you through a step by step process to configure your new D Link modem and connect to the Internet e Step 1 Change your DSL 320B modem password e Step 2 Select Internet Connection e Step3 Restart The Factory default password of this modem is admin To help secure your network D Link recommends that you should choose a new password between 1 and 16 characters If you do not wish to choose a new password now just click Skip to continue Click Next to proceed to next step Current Password New Password Confirm Password 18 Annexe A R solution des probl mes CONFIGURATION RAPIDE S LECTIONNEZ LE TYPE DE CONNEXION INTERNET Utilisez maintenant les menus d roulants pour s lectionner le Country Pays ISP Provider FAI et le Connection Type Type de connexion utilis pour la connexion Internet et saisissez des valeurs VPI et VCI le cas ch ant Votre FAI vous a donn ces informations Toute information qui n est pas requise de votre fournisseur sera gris e dans cette fen tre et dans les fen tres suivantes de configuration rapide Les options de Connection Type Type de connexion sont 1483 Bridged IP LLC 1483 Bridged IP VC Mux 1483 Routed IP LLC 1483 Routed IP VC Mux PPPoE LLC PPPoE VC Mux PPPoA LLC et PPPoA VC Mux Quand vous aurez termin cliquez sur le bouton Next Suivant pour proc der la prochaine
10. de gestion Web VCI La plupart des utilisateurs n auront pas modifier ce param tre L identificateur de voie virtuelle VCI est utilis conjointement avec l identificateur de conduit virtuel VPI pour identifier le chemin des donn es entre le r seau de votre fournisseur d acc s Internet et votre ordinateur Si vous configurez le modem pour plusieurs connexions virtuelles vous devez configurer le VPI et le VCI des connexions suppl mentaires comme indiqu par votre fournisseur d acc s Internet Ce param tre peut tre modifi dans la fen tre WAN Settings Param tres du r seau tendu de l interface de gestion Web Informations savoir sur le DSL 320B Nom d utilisateur I s agit du nom d utilisateur n cessaire pour acc der l interface de gestion du modem Lorsque vous essayez de vous connecter au p riph rique par l interm diaire d un navigateur Web vous tes invit saisir ce nom d utilisateur Le nom d utilisateur par d faut du modem est admin L utilisateur ne peut pas le modifier Mot de passe Il s agit du mot de passe que vous tes invit entrer lorsque vous acc dez l interface de gestion du modem Le mot de passe par d faut est admin L utilisateur peut le modifier Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 10 Section 3 Configuration Adresses IP du r seau local du DSL 320B I s agit de l adresse IP que vous saisissez dans le champ Adresse de votre navigateur Web pour acc der
11. local d avoir acc s certaines BLOCKED WEBSITES SCHEDULING URL Cela peut tre accompli en saisissant simplement l URL tre icula bloqu dans le champ Website Site Web Note Please ensure that you have set the correct time and date for your modem Day s Al week select Day s Pour configurer cette fen tre pour le blocage d une URL saisissez Bc E tue hec e sat l adresse du site Web dans le champ Website Site Web utilisez les Mose EE G boutons radio pour cliquer sur le ou les Day s Jour s souhait s Start Time hourminute 24 hour time Week Toute la semaine ou Select Day s S lectionner le s jour s EndTime hour minute 24 hour time Dans ce dernier cas vous devez cochez les cases de chague jour souhaite de la semaine Selectionnez la Start Time Heure de debut et la End Time Heure de fin d sir es ou cochez la case All Day 24 hrs Toute la journ e 24 h et cliquez ensuite sur le bouton Block Website Website Schedule Rule Remove Edit Bloquer le site Web Les entr es d URL bloqu es sont affich es dans le tableau au milieu de la fen tre Pour supprimer une entr e d URL bloqu e du tableau cochez la case Remove Supprimer et cliquez INTERNET ACCESS TIME RESTRICTIONS ensuite sur le bouton Remove Selected Supprimer les l ments EIE nel IBERIA Est len Dev s lectionn s Pour modifier une e
12. 000 Sur le Bureau faites un clic droit sur My Network Places gt Properties Voisinage r seau gt Propri t s tape 2 Faites un clic droit sur Local Area Connection Connexion au r seau local qui repr sente votre adaptateur r seau D Link puis s lectionnez Properties Propri t s tape 3 Mettez en surbrillance Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP puis cliquez sur Properties Propri t s Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 52 Annexe C Caract ristiques techniques tape 4 Cliquez sur Use the following IP address Utiliser l adresse IP suivante puis saisissez une adresse IP pr sente sur le m me sous r seau que votre r seau ou l adresse IP du r seau local de votre modem Exemple Si l adresse IP du r seau local de votre modem est 192 168 1 1 faites de 192 168 1 X votre adresse IP X repr sentant un chiffre entre 2 et 254 V rifiez que le nombre choisi n est pas utilis sur le r seau D finissez la Default Gateway Passerelle par d faut par la m me adresse IP que celle du r seau local de votre modem 192 168 1 1 D finissez le Preferred DNS DNS principal par la m me adresse IP que celle du r seau local de votre modem 192 168 1 1 Le Alternate DNS DNS secondaire est inutile ou vous pouvez saisir un serveur DNS provenant de votre FAI tape 5 Cliquez sur le bouton OK deux fois pour enregistrer vos param tres Manuel d utilisation du DSL 320B D Link Inter
13. AND iername or ons 24 Annexe A R solution des probl mes 1 Pour configurer une connexion au r seau tendu de type PPPoE ou PPPoA proc dez comme suit Tapez le User Name Nom d utilisateur et le Password Mot de passe utilis s pour votre compte ADSL En g n ral un User Name Nom d utilisateur se pr sentera sous la forme utilisateur1234 fai fr Le Password Mot de passe peut vous avoir t attribu par votre FAI ou vous pourriez l avoir s lectionn lorsque vous avez ouvert le compte avec votre FAI Le champ Service Name Nom du service est utilis pour le nom de votre fournisseur d acces Internet Cette option est facultative S lectionnez le Connection type Type de connexion dans le menu d roulant Cette op ration d finit la fois le protocole de connexion et la m thode d encapsulation utilis s pour votre service ADSL Les options disponibles sont PPPoE LLC PPPoE VC Mux PPPoA LLC et PPPoA VC Mux Si vous n avez pas recu d information sp cifique concernant les param tres du type de connexion laissez les param tres par d faut Laissez le MTU la valeur par d faut moins que vous n ayez des raisons pr cises pour le modifier Certains utilisateurs voudront sp cifier un Idle Time Out D lai d attente d inactivit C est la valeur du d lai d expiration en minutes avant que le modem ne devienne inactif Si vous tes invit modifier les valeurs VPI or V
14. CI saisissez les valeurs attribu es votre compte Une fois vos param tres de r seau tendu correctement saisis cliquez sur le bouton Apply Settings Appliquer les param tres Cette op ration enregistre les nouveaux param tres et r initialise le modem pour appliquer vos Manuel d utilisation du DSL 320B D Link MANUAL ADSL CONNECTION SETUP Please select the appropriate option to connect to your ISP 9 PPPoE PPPoA Choose this option if your ISP uses PPPoE PPPoA For most DSL users Static IP Address Bridge Mode Choose this option if your ISP uses Static IP assignments Choose this option if your ISP uses Bridge Mode PPPOE PPPOA INTERNET CONNECTION TYPE Enter the information provided by your Internet Service Provider ISP Username Password Service Name Connection Type PPPoE LLC v MTU 1492 Idle Time Out 0 Minutes 0 Always On Apply Settings 25 Annexe A R solution des probl mes changements 7 Au red marrage le modem doit automatiquement tablir la connexion au r seau tendu Dans le cas contraire cliquez sur le bouton Connect Connecter situ au bas de cette fen tre Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 26 Annexe A R solution des probl mes Static IP Address Adresse IP statique Quand le modem est configur pour utiliser l attribution d adresse IP statique pour la connexion au r seau
15. Configuration option allows you to configure update and maintain the correct time on the internal system clock TIME CONFIGURATION Current Modem Time Jan 01 2000 00 43 16 Date Year 2002 M Month Jan v Day 1 x Time Hour 0 Minute 43 Second 16 Copy Your Computer s Time Settings Apply Settings 33 Annexe A R solution des probl mes Parental Control Contr le parental Pour acc der la fen tre Parental Control Contr le parental cliquez sur le bouton Parental Control Contr le parental dans le r pertoire Setup Configuration Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 34 Annexe A R solution des probl mes Utilisez cette fen tre pour refuser l acc s certains sites Web sp cifi s et pour d terminer des p riodes d acc s Internet Parental Control provides two useful tools For restricting Internet access Block Websites Scheduling allows you to quickly create a list of all web sites that you wish to stop users from accessing and the times you want the restriction to take place Internet Access Time Restrictions allows you to control when the client or PC L URL ou Uniform Resource Locator localisateur uniforme de ressource connected to the modem are allowed to access the Internet est une chaine de texte sp cialement format e qui d finit un site Web Internet de fa on unique Cette fen tre permettra aux utilisateurs d emp cher des ordinateurs du r seau
16. Help Aide DSL 320B 1 SETUP ADYANCED MAINTENANCE STATUS Setup Maintenance Em HELP ADSL Setup LAN Setup Time and Date Parental Control English M ADVANCED HELP e DNS Setup Advanced ADSL MAINTENANCE HELP Password Save Restore Settings Firmware Update Diagnostics System Log STATUS HELP Device Info e Connected Clients Statistics BROADBAND Manuel d utilisation du DSL 320B D Link Annexe B Bases de la mise en r seau R solution des probl mes Ce chapitre fournit des solutions aux probl mes pouvant survenir lors de l installation et de l utilisation du DSL 320B Lisez les descriptions suivantes si vous avez des probl mes les exemples suivants sont illustr s dans Windows XP Si vous utilisez un autre syst me d exploitation les captures d cran de votre ordinateur seront similaires aux exemples suivants 1 Comment puis je configurer mon modem DSL 320B sans le CD ROM Connectez votre PC au modem l aide d un c ble Ethernet Ouvrez un navigateur Web et saisissez l adresse http 192 168 1 1 Le nom d utilisateur par d faut est admin et le mot de passe par d faut est admin Si vous avez modifi le mot de passe et que vous l avez oubli vous devrez r initialiser le modem aux param tres d usine voir la question 2 pour r tablir le mot de passe admin Remarque Si vous ne voyez pas les fen tres de c
17. Level Niveau du journal et le Display Level Niveau d affichage dans les menus d roulants Les m mes niveaux sont disponibles pour chaque type de niveau Emergency Urgence Alert Alerte Critical Critique Error Erreur Warning Avertissement Notice Remarque Informational Informatif et Debugging D bogage Utilisez le menu d roulant Mode pour s lectionner Local Remote Distant ou Both Les deux Cliquez sur le bouton Apply Settings Appliquer les param tres puis sur le bouton Reboot R initialiser situ sur le panneau de gauche pour appliquer vos nouveaux param tres Manuel d utilisation du DSL 320B D Link Log Log Level Debugging Display Level Error The system Log allows you to configure local remote and email logging and to view the logs that have been created v v First Page Last Page Clear Log Apply Settings 43 Annexe A R solution des probl mes Status tat Utilisez les diff rentes fen tres en lecture seule pour afficher les informations du syst me et contr ler la performance Device Info Informations sur le p riph rique Pour acc der la fen tre Device Info Informations sur le p riph rique cliquez sur le bouton Device Info Informations sur le p riph rique dans le r pertoire Status Etat Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 44 Annexe A R solution des probl mes Utilisez cette fen tre pour voir rapidem
18. Server DHCP IP Address Range 192 168 1 2 to 192 168 1 254 seconds DHCP Lease Time 60 NUMBER OF DYNAMIC DHCP CLIENTS 0 Computer Name MAC Address IP Address Expire Time Apply Settings 30 Annexe A R solution des probl mes du r seau local change galement Le groupe d adresses IP peut comporter jusqu 253 adresses IP Il existe deux options pour le service DHCP e Vous pouvez utiliser le modem comme un serveur DHCP pour votre r seau local e Vous pouvez d sactiver le service DHCP et configurer manuellement les param tres IP des postes de travail Vous pouvez galement configurer les param tres DNS lors de l utilisation du modem en mode DHCP Advanced DNS Setup Avanc Configuration DNS En cliquant sur Obtain DNS server address automatically Obtenir une adresse de serveur DNS automatiquement sous DNS Server Configuration Configuration du serveur DNS dans la fen tre DNS Setup Configuration DNS le modem relayera automatiquement les param tres DNS vers des clients DHCP correctement configur s Pour saisir manuellement des adresses IP DNS cliquez sur le bouton radio Use the following DNS server addresses Utiliser les adresses de serveur DNS suivantes et saisissez un Preferred DNS Server Serveur DNS principal et un Alternate DNS Server Serveur DNS secondaire dans les champs appropri s Les param tres DNS configur s manuellement seront fournis aux clients qui sont
19. Web l aide du menu d roulant gauche de la fen tre Vous avez le choix entre English Anglais Spanish Espagnol French Frangais Italian Italien et German Allemand Veuillez noter que dans certains march s English Anglais est la seule langue prise en charge actuellement Cliquez sur le bouton radio PPPoE PPPoA pour acc der la premi re fen tre de configuration manuelle de la connexion ADSL Manuel d utilisation du DSL 320B D Link If you are configuring this device For the first time we recommend that you click the Setup Wizard button and follow the instructions on screen If you wish to modify or configure the ADSL settings manually tick Manual Setup to enable the ADSL Connection Setup Setup Wizard V Manual Setup MANUAL ADSL CONNECTION SETUP Please select the appropriate option to connect to your ISP 9 PPPoE PPPoA Choose this option if your ISP uses PPPoE PPPoA For most DSL users English Static IP Address Choose this option if your ISP uses Static IP assignments O Bridge Mode Choose this option if your ISP uses Bridge Mode PPPOE PPPOA INTERNET CONNECTION TYPE Enter the information provided by your Internet Service Provider ISP Username Password Service Name Connection Type PPPOE LLC v MTU 1492 Idle Time Out 0 Minutes 0 Always On vPI vor 35 Apply Settings Connect Cancel BROADB
20. ation du DSL 320B D Link 37 Annexe A R solution des probl mes Advanced ADSL Param tres ADSL avanc s Pour acc der la fen tre Advanced ADSL Param tres ADSL avanc s cliquez sur le bouton Advanced ADSL Param tres ADSL avanc s dans le r pertoire Advanced Avanc Cette fen tre permet l utilisateur de d terminer la configuration des protocoles ADSL Pour la plupart des utilisateurs le param tre par d faut Autosense D tection automatique fonctionnera Cette configuration fonctionne avec toutes les applications ADSL Si on vous a demand de modifier la m thode de modulation utilis e s lectionnez l option souhait e dans le menu d roulant Modulation Type Type de modulation et cliquez sur le bouton Apply Settings Appliquer les param tres Cliquez sur le bouton Reboot R initialiser situ sur le panneau de gauche pour appliquer vos changements Ne modifiez pas le param tre Capability Capacit situ au bas de la fen tre sauf indication contraire de votre FAI Les deux options Bitswap Enable Compatible bitswap et SRA Seamless Rate Adaption Enable Compatible SRA traitent de tests qui d terminent l tat de la ligne t l phonique reliant votre modem au bureau central du FAI Manuel d utilisation du DSL 320B D Link The Advanced ADSL settings allow you to choose which ADSL modulation settings your modem modem will support We do not recommend that you change these settings unle
21. configur s pour les demander au modem Suivez les directives ci dessous selon l option DHCP que vous aurez choisie Quand vous aurez configur le service DHCP comme vous le souhaitez cliquez sur le bouton Apply Settings Appliquer les param tres pour appliquer les nouveaux param tres Utiliser le modem pour le service DHCP Pour utiliser le serveur DHCP int gr cochez la case Enable DHCP Server Activer le serveur DHCP dans la section DHCP Server Settings Optional Param tres du serveur DHCP facultatifs si elle n est pas d j coch e Les param tres du groupe d adresses IP peuvent tre modifi s La DHCP IP Address Range Plage d adresses IP DHCP commence avec l adresse IP la plus basse disponible par d faut 192 168 1 2 Si vous modifiez l adresse IP du modem ce param tre changera automatiquement pour tre 1 de plus que l adresse IP du modem La DHCP IP Address Range Plage d adresses IP DHCP se termine avec l adresse IP la plus haute du groupe Saisissez le DHCP Lease Time Dur e de la concession DHCP dans le champ appropri C est le temps en secondes pendant lequel un poste de travail peut r server une adresse IP dans le groupe s il est d connect du r seau ou teint Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 31 Annexe A R solution des probl mes D sactiver le serveur DHCP Pour d sactiver le service DHCP d cochez la case Enable DHCP Server Activer le serveur DHCP dans la section DHCP Server Setting
22. e dont les param tres IP 192 168 1 1 et le mot de passe de l administrateur admin Manuel d utilisation du DSL 320B D Link Once the modem is configured you can save the configuration settings to a configuration File on your hard drive You also have the option to load configuration settings or restore the factory default settings SAVE RESTORE CONFIGURATION Save Settings To Local Hard Drive Load Settings From Local Hard Drive Upload Settings Restore To Factory Default Settings 40 Annexe A R solution des probl mes Firmware Update Mise jour du microprogramme Pour acc der la fen tre Firmware Update Mise jour du microprogramme cliquez sur le bouton Firmware Update Mise jour du microprogramme dans le r pertoire Maintenance Utilisez cette fen tre pour charger la derni re version du microprogramme pour le p riph rique Notez que les param tres de configuration du p riph rique pourraient revenir aux param tres d usine Assurez vous donc que vous enregistrez les param tres de configuration travers la fen tre Save Restore Settings Enregistrer Restaurer les param tres d crite la page pr c dente Pour mettre jour le microprogramme saisissez le nom et le chemin du fichier ou cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour rechercher le fichier Cliquez sur le bouton Update Firmware Mettre jour le microprogramme pour commencer copier le fichier L
23. e FAI 4 Pourquoi ne puis je me connecter Internet Pour les abonn s ADSL contactez votre FAI pour vous assurer que le service est bien activ et que le nom d utilisateur et le mot de passe fournis sont corrects 5 Que faire si mon modem n est pas d tect durant l ex cution du CD d installation V rifiez que le modem est sous tension V rifiez que tous les c bles sont correctement branch s aux deux extr mit s et que tous les voyants lumineux fonctionnent correctement Assurez vous qu une seule carte r seau est activ e sur votre PC Cliquez sur Start gt Control Panel gt Security Center D marrer gt Panneau de configuration gt Centre de s curit pour d sactiver le pare feu Remarque 1 y a un probl me de s curit potentiel si le pare feu est d sactiv sur votre PC N oubliez pas de le r activer une fois que vous aurez termin toute la proc dure d installation Cela vous permettra de surfer sur Internet sans aucun probl me Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 50 Annexe C Caract ristiques techniques Bases de la mise en r seau V rification de votre adresse IP Apr s avoir install votre nouvel adaptateur D Link vous devez par d faut d finir les param tres TCP IP pour obtenir automatiquement une adresse IP d un serveur DHCP c est dire un modem sans fil Pour v rifier votre adresse IP veuillez proc der comme suit Cliquez surStart Run D marrer Ex cuter Dans la case R
24. e modem chargera le fichier et red marrera automatiquement Pour enregistrer votre fichier de configuration actuel sur votre ordinateur cliquez sur le bouton Backup Now Sauvegarder maintenant Une boite de dialogue File Download T l chargement de fichier s ouvrira Cliquez sur le bouton Save Enregistrer et d signez ensuite l emplacement pour le fichier de configuration dans la fen tre Save As Enregistrer sous qui s ouvre imm diatement L emplacement par d faut est votre bureau p Une mise jour du microprogramme peut parfois modifier les param tres de configuration Veillez sauvegarder les param tres de configuration du modem avant d effectuer la mise Remarque jour du microprogramme Manuel d utilisation du DSL 320B D Link Note Please do not update the firmware on this modem unless instructed to do so by D Link technical support or your ISP FIRMWARE INFORMATION Currect Firmware Version RI 1 00 Current Firmware Date Oct 11 2007 FIRMWARE UPDATE Note Some firmware updates reset the configuration options to factory defaults Before performing an update be sure to save the current configuration From the Maintenance gt Save Restore Settings screen Backup Mow To update the firmware your PC must have a wired connection to the modem Enter the name of the firmware update file and click on the Upload button Browse Update Update Firmware 41 Annexe A R solutio
25. ed IP VC Mux Si vous n avez pas re u d information sp cifique concernant ces param tres laissez les param tres par d faut 3 Si vous tes invit modifier les valeurs VPI or VCI saisissez les valeurs attribu es votre compte 4 Une fois vos param tres de r seau tendu correctement saisis cliquez sur le bouton Apply Settings Appliquer les param tres Cette op ration enregistre les nouveaux STATIC IP ADDRESS INTERNET CONNECTION TYPE Enter the static address information provided by your Internet Service Provider ISP IP Address Assigned by your ISP Subnet Mask Connection Type 1483 Routed IP LLC _ Ml Default Gateway Preferred DNS Server 192 168 1 1 Alternate DNS Server 192 168 1 1 VPI e VCI Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 27 Annexe A R solution des probl mes param tres et r initialise le modem pour appliquer vos changements 5 Au red marrage le modem doit automatiquement tablir la connexion au r seau tendu Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 28 Annexe A R solution des probl mes Mode Pont Pour les connexions pont es la plupart des utilisateurs devront installer un logiciel suppl mentaire sur tout ordinateur qui utilisera le modem pour l acc s Internet Le logiciel suppl mentaire sert MANUAL ADSL CONNECTION SETUP Please select the appropriate option to connect to your
26. ent les informations de base actuelles concernant les interfaces de r seau local et de r seau tendu et les informations sur le p riph rique dont la version du microprogramme et l adresse MAC Manuel d utilisation du DSL 320B D Link Device Info BROADBAND The Device Status page allows you to check the status of your Internet connection and LAN DSL 320B SETUP ADVANCED MAINTENANCE STATUS HELP GENERAL Time Firmware Version Jan 01 2000 00 08 06 RI 1 00 INTERNET STATUS Cable Status ADSL Status Connection Up Time Downstream Line Rate Kbps Upstream Line Rate Kbps Connection Type IP Address Subnet Mask Default Gateway Preferred DNS Server Alternate DNS Server ADSL Link Down Disconnected 0 hours 0 minutes 0 seconds PPPoE LLC MAC Address IP Address Subnet Mask DHCP Server 00 10 18 00 00 00 192 168 1 1 255 255 255 0 ON 45 Annexe A R solution des probl mes Connected Clients Clients connect s Pour acc der la fen tre Connected Clients Clients connect s cliquez sur le bouton Connected Clients Clients connect s dans le r pertoire Status tat La liste Connected DHCP LAN Clients Clients DHCP connect s au r seau local affiche les clients DHCP actifs lorsque le modem agit comme serveur DHCP Manuel d utilisation du DSL 320B D Link This page shows all the currently connected LAN computers o
27. er que le processus de configuration est termin Une fois toutes les informations n cessaires correctement saisies cliquez sur le bouton Restart Red marrer pour enregistrer les nouveaux param tres de configuration et red marrer le modem Si vous devez modifier les param tres d une fen tre pr c dente cliquez sur le bouton Back Pr c dent CONFIGURATION RAPIDE BO TE DE DIALOGUE DE CONFIRMATION DE REINITIALISATION Cliquez sur le bouton OK pour proc der la r initialisation du modem CONFIGURATION RAPIDE INDICATEUR DU TEMPS DE REINITIALISATION La fen tre suivante s affiche pour indiquer le temps que cela prendra pour r initialiser votre modem CONFIGURATION RAPIDE BO TE DE DIALOGUE DE CONFIRMATION DE REINITIALISATION Cliquez sur OK pour continuer Manuel d utilisation du DSL 320B D Link Setup complete Click Back to review or modify settings Click Restart Eo apply current settings and reboot the modem If your Internet connection does not work after restart you can try the Setup Wizard again with alternative settings or use Manual Setup instead if you have your Internet connection details as provided by your ISP Windows Internet Explorer jJ Reboot the device Cancel The DSL Modem has been configured and is rebooting Please wait If necessary reconfigure your PC s IP address to match your new configuration after reboot Finishes Hill 5 Microsoft Internet Explorer
28. est pas pr configur avec des informations de serveur DNS s lectionnez l option Obtain DNS server address automatically Obtenir une adresse de serveur DNS automatiquement La d tection automatique de DNS demandera au modem d obtenir l adresse IP DNS provenant du FAI travers le service DHCP Si votre r seau tendu utilise une adresse IP statique la d tection automatique de DNS ne peut pas tre utilis e Si votre FAI vous a fourni des adresses IP DNS cliquez sur le bouton radio Use the following DNS server addresses Utiliser les adresses de serveur DNS suivantes et saisissez ces adresses IP dans les champs disponibles pour le Preferred DNS Server Serveur DNS principal et le Alternative DNS Server Serveur DNS secondaire Apr s avoir configur les param tres DNS comme vous le souhaitez cliquez sur le bouton Apply Settings Appliquer les param tres puis sur le bouton Reboot R initialiser situ sur le panneau de gauche pour appliquer vos changements DSL 320B SETUP ADVANCED MAINTENANCE STATUS OO ET DNS Setup Helpful Hints Domain Name Server DNS is a server that translates URL domain names to the corresponding IP address Most users will not need to change the DNS servers from default unless instructed by your ISP DNS SERVER CONFIGURATION Obtain DNS server address automatically use the following DNS server addresses Apply Settings Cancel BROADBAND Manuel d utilis
29. fen tre de l assistant de configuration CONFIGURATION RAPIDE S LECTIONNEZ LE TYPE DE CONNEXION INTERNET Si la fen tre suivante de l assistant de configuration s affiche veuillez s lectionner le type de connexion utilis par votre FAI et cliquez ensuite sur le bouton Next Suivant Cependant la plupart des utilisateurs seront directement dirig s vers une fen tre de l assistant de configuration sp cifique leur type de connexion Internet en fonction des informations saisies dans la fen tre pr c dente de l assistant de configuration Manuel d utilisation du DSL 320B D Link Please select your Country and ISP Internet Service Provider from the list below IF your Country or ISP is not in the list please select Other Country Click to select ISP Provider Clickto select Select the connection type to connect to your ISP Click Next to continue PPPoE PPPoA Choose this option if your ISP uses PPPoE PPPoA For most DSL users Static IP Address Choose this option if your ISP uses Static IP assignments Choose this option if your ISP uses Bridge Mode O Bridge Mode 19 Annexe A R solution des probl mes CONFIGURATION RAPIDE CONFIGURATION PPPOE PPPOA Tapez le User Name Nom d utilisateur et le Password Mot de passe utilis s pour identifier et v rifier votre compte aupr s du FAI Si vous tes invit modifier le num ro VPI ou VCI saisissez le param tre cor
30. liquer vos changements 4 Au red marrage le modem doit automatiquement tablir la connexion au r seau tendu Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 29 Annexe A R solution des probl mes LAN Setup Configuration du r seau local Pour acc der la fen tre LAN Setup Configuration du r seau local cliquez sur le bouton LAN Setup Configuration du r seau local dans le r pertoire Setup Configuration Vous pouvez configurer l adresse IP du r seau local votre convenance De nombreux utilisateurs consid rent qu il est plus pratique d utiliser les param tres par d faut ainsi que le service DHCP pour g rer les param tres IP de leur r seau priv L adresse IP du modem correspond l adresse de base utilis e pour le service DHCP Afin d utiliser le modem pour le service DHCP sur votre r seau local le groupe d adresses IP utilis pour le DHCP doit tre compatible avec l adresse IP du modem Les adresses IP disponibles dans le groupe d adresses IP DHCP sont modifi es automatiquement si vous modifiez l adresse IP du modem Consultez la section suivante pour obtenir des informations sur la configuration DHCP Pour modifier la Modem IP Address Adresse IP du modem ou le Subnet Mask Masque de sous r seau du r seau local saisissez les valeurs souhait es dans la section Modem Settings Param tres du modem et cliquez sur le bouton Apply Settings Appliquer les param tres Votre navigateu
31. n des probl mes Diagnostics Pour acc der la fen tre Diagnostic cliquez sur le bouton Diagnostics dans le r pertoire Maintenance Cette fen tre sert tester la connectivit du modem Un test de ping peut tre effectu sur l ensemble de l interface locale ou externe pour tester la EE que i Your modem is capable of testing your DSL connection The individual tests are listed below connectivit avec des adresses IP connues La fonction de diagnostics ex cute une s rie de tests de connexion du logiciel et du mat riel de votre systeme Utilisez cette fen tre lorsque vous faites appel aux services de votre FAI pour r soudre d ventuels probl mes Test your Ethernet 1 4 Connection Test ADSL Synchronization INTERNET CONNECTIVITY CHECK Test PPP server session N A Test authentication N A Test the assigned IP address N A Ping ISP Default Gateway N A Ping Preferred DNS server N A Re run Diagnostics Tests Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 42 Annexe A R solution des probl mes System Log Journal syst me Pour acc der la fen tre System Log Journal syst me cliquez sur le bouton System Log Journal syst me dans le r pertoire Maintenance Le journal syst me vous permet de configurer la journalisation locale et distante et d afficher les journaux que vous avez cr s Pour g n rer un journal syst me cochez la case Log Journal S lectionnez le Log
32. ne le modem pour le connecter au fois pour teindre le modem CIEN Section 2 Installation Description du mat riel Voyants lumineux DSL Une lumi re verte fixe indique une A connexion ADSL valide Cette lumi re SENE percuti s allume une fois que le processus de Une n igo ue QUE n gociation ADSL est termin Une l appareil est allum Ce KO lumi re verte clignotante indique qu il y a IL une activit sur l interface du r seau tendu ADSL DSL 320B LAN R seau local Une lumi re verte fixe indique une liaison valide au d marrage Cette lumi re clignote en cas de trafic en cours sur le port Ethernet Status tat Une lumi re verte fixe s allume pendant l autotest de d marrage POST Une fois que l tat de la connexion a t tabli cette lumi re clignote en vert Si le voyant vert s allume fixement apr s le POST le syst me a connu une d faillance et le p riph rique doit Ma tre r initialis Section 3 Configuration Installation Cette section vous guide tout au long du processus d installation L emplacement du modem est tr s important Ne le placez pas dans une zone confin e comme un placard ou une armoire ni dans le grenier ou le garage Avant de commencer Veuillez lire et vous assurer de bien de comprendre tous les pr requis pour une installation r ussie de votre nouveau modem Ayez port e de main toutes les informations et tous les q
33. nection type Type de connexion sp cifique dans le menu d roulant Les types de connexion et d encapsulation disponibles sont 7483 Routed IP LLC et 1483 Routed IP VC Mux Cliquez sur Next Suivant pour passer la derni re fen tre de l Assistant de configuration CONFIGURATION RAPIDE CONFIGURATION DU MODE PONT Si vous tes invit modifier les num ros VPI ou VCI saisissez les param tres corrects dans les champs disponibles La connexion Internet ne peut pas fonctionner si ces valeurs sont incorrectes S lectionnez le Connection type Type de connexion sp cifique dans le menu d roulant Les types de connexion et d encapsulation disponibles sont 1483 Bridged IP LLC et 1483 Bridged IP VC Mux Cliquez sur Next Suivant pour passer la derni re fen tre de l Assistant de configuration You have selected Static IP Internet connection Please enter the appropriate information below as provided by your ISP Click Next to continue VCI IP Address Subnet Mask Connection Type 1453 Routed IPLLC v Default Gateway Preferred DNS Server Alternate DNS Server Enter the bridge information provided to you by your ISP Click Next to continue Connection Type 1453 Bridged IP LLC v Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 21 Annexe A R solution des probl mes CONFIGURATION RAPIDE CONFIRMATION DE FIN ET RED MARRAGE Finalement vous pouvez confirm
34. net Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 192 Altemate DNS server 53 Caract ristiques techniques Normes ADSL e ANSI T1 413 Version 2 e ITU G 992 1 G dmt Annexe A e ITU G 992 2 G lite Annexe A e ITU G 994 1 G hs Normes ADSL2 e ITU G 992 3 G dmt bis Annexe A e ITU G 992 4 G lite bis Annexe A Normes ADSL2 e ITU G 992 5 Annexe A Protocoles e TCP UDP e RFC1661 Protocole Point ARP Point RARP e RFC1994 CHAP e ICMP e RFC2131 Client DHCP e RFC1334 PAP Serveur DHCP e RFC1483 2684 e RFC2364 PPP sur Encapsulation multi e RFC2516 PPP sur protocole sur la couche Ethernet d adaptation 5 d ATM AAL5 Manuel d utilisation du DSL 320B D Link D bit de transfert de donn es G dmt d bit de transfert aval maxi jusqu 8 Mo s amont jusqu 1 Mo s G lite ADSL aval jusqu 1 5 Mo s amont jusqu 512 Ko s G dmt bis d bit de transfert aval maxi jusqu 12 Mo s amont jusqu 12 Mo s ADSL d bit de transfert aval maxi jusqu 24 Mo s amont jusqu 1 Mo s Interface support Interface ADSL connecteur RJ 11 pou
35. nexe A R solution des probl mes Save Restore Settings Enregistrer Restaurer les parametres Pour acc der la fen tre Save Restore Settings Enregistrer Restaurer les param tres cliquez sur le bouton Save Restore Settings Enregistrer Restaurer les param tres dans le r pertoire Maintenance Une fois le modem configur comme vous le souhaitez il est judicieux de sauvegarder le fichier de configuration sur votre ordinateur Pour enregistrer les param tres de configuration actuels sur votre ordinateur cliquez sur le bouton Save Enregistrer Vous serez invit s lectionner un emplacement sur votre ordinateur pour mettre le fichier Il s agit d un fichier binaire et peut tre nomm comme vous le souhaitez Pour charger un fichier de configuration pr alablement enregistr cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour localiser le fichier sur votre ordinateur Cliquez sur le bouton Upload Settings T l charger les param tres pour charger les param tres partir de votre disque dur local l invite confirmez que vous voulez charger le fichier Le modem sera r initialis et commencera fonctionner avec les param tres de configuration qui viennent d tre charg s Pour restaurer les param tres d usine du modem cliquez sur le bouton Restore Device Restaurer le p riph rique Vous serez invit confirmer votre d cision de r initialiser le modem Le modem sera r initialis avec les param tres d usin
36. nt par exemple un PC un serveur ou un p riph rique passerelle tel qu un modem ou un appareil de pare feu similaire L adresse IP peut tre attribu e de plusieurs mani res Votre fournisseur de service r seau vous donnera des instructions concernant tout logiciel de connexion suppl mentaire ou toute configuration de carte r seau qui peuvent tre requis Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 8 Section 3 Configuration Informations utiles de votre fournisseur d acces Internet Nom d utilisateur I s agit du nom d utilisateur qui vous permet de vous connecter au r seau de votre fournisseur d acc s Internet Votre FAI s en sert pour identifier votre compte Mot de passe Il s agit du mot de passe qui utilis conjointement avec le nom d utilisateur ci dessus vous permet de vous connecter au r seau de votre fournisseur d acc s Internet Il sert v rifier l identit de votre compte Param tres de r seau tendu Type de connexion Ces param tres d crivent la m thode utilis e par votre fournisseur d acc s Internet pour transf rer des donn es entre Internet et votre ordinateur La plupart des utilisateurs utilisent les param tres par d faut Vous devrez peut tre sp cifier l une des configurations des param tres du r seau tendu et du type de connexion les param tres du type de connexion sont indiqu s entre parenth ses e PPPoE PPPoA PPPoE LLC PPPoE VC Mux PPPoA LLC ou PPPoA VC Mux e Adresse IP statique
37. ntr e du tableau cliquez sur le lien Stat w End NON TON MON NON NON NON 4 8 hypertexte Edit Modifier correspondant apportez les changements start w tnd 1 a a a a a a GMO ew is souhait s et cliquez ensuite sur le bouton Block Website Bloquer le sat w site Web Apply Settings Cette fen tre vous permet galement de d terminer quand accorder l acc s Internet en utilisant les param tres de sa section Internet Access Time Restrictions Restrictions horaires pour l acc s Internet Configurez les heures et les jours de la semaine et utilisez ensuite le menu d roulant Allow Deny Autoriser Refuser pour activer ou Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 35 Annexe A R solution des probl mes d sactiver le param tre pour chaque p riode Cliquez sur le bouton Apply Settings Appliquer les param tres pour que votre param tre devienne effectif Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 36 Annexe A R solution des probl mes Advanced Avanc Ce chapitre comprend les caract ristiques plus avanc es utilis es pour la gestion et la s curit du r seau DNS Setup Configuration DNS Pour acc der la fen tre DNS Setup Configuration DNS cliquez sur le bouton DNS Setup Configuration DNS dans le r pertoire Advanced Avanc Si on ne vous a pas donn des adresses IP sp cifiques de serveur DNS ou si le modem n
38. onnexion veuillez vous reporter la section suivante Bases de la mise en r seau pour v rifier la configuration IP de votre PC 2 Comment r tablir les param tres d usine de mon modem e V rifiez que le modem est sous tension e Appuyez sur le bouton de r initialisation situ l arri re de l appareil pendant 5 8 secondes environ e Ce processus dure environ 1 2 minutes Remarque Le fait de r tablir les param tres d usine du modem efface les param tres de la configuration actuelle Pour reconfigurer vos param tres connectez vous au modem comme expliqu en r ponse la question 1 puis lancez l assistant de configuration rapide 3 Que faire si mon modem ne fonctionne pas correctement Voici quelques tapes rapides que vous pouvez suivre pour tenter de r soudre tout probl me e Suivez les consignes donn es en r ponse la question 2 pour r initialiser le modem e V rifiez que tous les c bles sont correctement branch s aux deux extr mit s Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 49 Annexe B Bases de la mise en r seau e Contr lez les voyants l avant du modem Le voyant Power Alimentation doit tre allum le voyant Status tat doit clignoter et les voyants DSL et LAN doivent galement tre allum s e V rifiez que les param tres indiqu s dans le gestionnaire de configuration Web tels que le nom d utilisateur et le mot de passe correspondent bien ceux fournis par votr
39. otre installation demandez votre fournisseur de service Syst mes d exploitation Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 7 Section 3 Configuration Le DSL 320B utilise une interface Web HTML pour la configuration et la gestion On peut acc der au gestionnaire de configuration Web en utilisant tout systeme d exploitation capable d ex cuter un logiciel de navigation Web dont Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP et Windows Vista Navigateur Web Tout navigateur Web courant peut tre utilis pour configurer le modem l aide du logiciel de gestion de configuration Web Le programme est con u pour fonctionner de mani re optimale avec les derni res versions de navigateurs tels qu Opera Microsoft Internet Explorer version 6 0 Netscape Navigator amp version 6 2 3 ou des versions ult rieures Le JavaScript du navigateur Web doit tre activ Dans beaucoup de navigateurs le Java Script est activ par d faut Assurez vous que le JavaScript n a pas t d sactiv par d autres logiciels qui seraient en cours d ex cution sur votre ordinateur tels que des antivirus ou des progiciels de s curit Web Port Ethernet Carte r seau NIC Tout ordinateur utilisant le modem doit pouvoir s y connecter via le port Ethernet du modem Cette connexion est une connexion Ethernet votre ordinateur doit donc galement tre quip d un port Ethernet Sur la plupart des ordinateurs portables maintenant vendus un port E
40. r PCs CONNECTED DHCP LAN CLIENTS Hostname MAC Address IP Address Expires In Block No DHCP Clients Available 46 Annexe A R solution des probl mes Statistics Statistiques Pour acc der la fen tre Statistics Statistiques cliquez sur le bouton Statistics Statistiques dans le r pertoire Status tat Utilisez cette fen tre pour contr ler le trafic sur la connexion Ethernet ou ADSL Cette fen tre affiche galement les informations concernant l tat de la connexion ADSL Service VPI VCI Protocol Received Transmitted This information reflects the current status of your modem Bytes Pkts Errs Drops Bytes Pkts Errs Drops nas 0 23 23 23 23 Bridge 0 o 0 0 0 0 D 424 LAN STATISTICS Interface Received Transmitted Bytes Pkts Errs Drops Bytes Pkts Errs Drops Ethernet 0 0 0 0 0 0 0 0 ADSL STATISTICS Mode Autosense Type Fast Line Coding Trellis Status DOWN Downstream Upstream Rate Kbps SNR Margin dB 0 0 0 0 Attenuation dB 0 0 0 0 Dutput Power dBm N A NJA Super Frames 0 0 Super Frames Errors 0 0 RS Words 0 0 RS Correctable Errors 0 0 RS Uncorrectable Errors 0 0 HEC Errors 0 0 OCD Errors 0 0 LCD Errors Total Cells 0 0 Data Cells 0 0 Bit Errors 0 0 Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 47 Annexe A R solution des probl mes Help Aide Pour acc der la fen tre Help Aide cliquez sur le r pertoire
41. r Web devrait tre automatiquement redirig vers la nouvelle adresse IP Vous serez invit vous reconnecter au gestionnaire Web du modem Le serveur DHCP est activ par d faut pour l interface de r seau local du modem Le service DHCP fournit les param tres IP aux postes de travail configur s pour obtenir automatiquement les param tres IP et connect s au modem via le port Ethernet Lorsque le modem est utilis pour le service DHCP il devient la passerelle par d faut pour un client DHCP connect Gardez l esprit que si vous modifiez l adresse IP du modem la plage d adresses IP du groupe utilis pour le service DHCP Manuel d utilisation du DSL 320B D Link This section allows you to configure the local network settings of your modem Please note that this section is optional and you should not need to change any of the settings here to get your network up and running MODEM SETTINGS Use this section to configure the local network settings of your modem The IP Address that is configured here is the IP Address that you use to access the Web based management interface IF you change the IP Address here you may need to adjust your PC s network settings to access the network again Modem IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP SERVER SETTINGS OPTIONAL Use this section to configure the built in DHCP Server to assign IP addresses to the computers on your network Enable DHCP
42. r une connexion une ligne t l phonique paire torsad e 24 26 AWG Interface r seau local Un port RJ 45 pour connexion Ethernet 10 100BASE T 54
43. ration des param tres d usine 13 ATTRIBUTION STATIQUE D UNE ADRESSE C LORS TS AUS RC LE de 14 gt OA iq ae CARACT RISTIQUES TECHNIQUES murmure CONFIGURATION pe Q 15 Utilitaire de configuration Web ss 15 CONFIGURATION RAPIDE i ie br reed d rtu 16 ADSL SETUP CONFIGURATION ADSL ss 23 PPPOE BBPO sis e dee uim M 25 Static IP Address Adresse IP statique 27 Mode Pont seed ee nt dut aant eaa 29 LAN SETUP CONFIGURATION DU R SEAU LOCAL sisi 30 Utiliser le modem pour le service DHCP 31 D sactiver le serveur DHCP ue 32 TIME AND DATE DATE ET HEURE ses 33 PARENTAL CONTROL CONTR LE PARENTAL sun 34 ADVANCED AVANCE 37 DNS SETUP CONFIGURATION DNS ie 37 ADVANCED ADSL PARAM TRES ADSL AVANC S ere 38 MAINTENANCE Uer 39 PASSWORD MOT DE PASSE eee 39 SAVE RESTORE SETTINGS ENREGISTRER RESTAURER LES PARAM TRES 40 Manuel d utilisation du DSL 320B D Link Section 2 Installation Remarque L utilisation d une alimentation dont la tension nominale diff re de celle du DSL 320B risque d endommager le produit et en annule la garantie Contenu de la boite Modem ADSL DSL 320B Adaptateur secteur CD ROM avec manuel d utilisation Un c ble t l phonique paire torsad e utilis pour une connexion ADSI Un c ble Ethernet droit Un guide d installa
44. rect dans les champs disponibles La plupart des utilisateurs n ont pas besoin de modifier ces param tres La connexion Internet ne peut pas fonctionner si ces valeurs sont incorrectes Certains utilisateurs devront peut tre modifier le Connection Type Type de connexion dans le menu d roulant au bas de cette fen tre de l assistant de configuration Les types de connexion et d encapsulation disponibles sont PPPoE LLC PPPoE VC Mux PPPoA LLC et PPPoA VC Mux Cliquez sur Next Suivant pour passer la derni re fen tre de l Assistant de configuration Manuel d utilisation du DSL 320B D Link You have selected PPPoE PPPoA Internet connection Please enter the appropriate information below as provided by your ISP Please enter the information exactly as shown taking note of upper and lower cases Click Next to continue Username Password VPI vCI Connection Type PPPOE LLC 20 Annexe A R solution des probl mes CONFIGURATION RAPIDE CONFIGURATION IP STATIQUE Saisissez les valeurs suivantes indiqu es par votre FAI VPI VCI la IP Address Adresse IP le Subnet Mask Masque de sous r seau l adresse IP de la Default Gateway Passerelle par d faut l adresse IP du Preferred DNS Server Serveur DNSG principal et l adresse IP du Alternate DNS Server Serveur DNS secondaire La connexion Internet ne peut pas fonctionner si ces valeurs sont incorrectes S lectionnez le Con
45. ri re du modem et branchez l adaptateur dans une source d alimentation appropri e se trouvant proximit 2 Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer Le voyant lumineux Power Alimentation devrait s allumer et rester allum Le voyant lumineux Status Etat devrait s allumer fixement en vert et commencer clignoter apr s quelques secondes 3 Sile port Ethernet est connect un p riph rique en cours de fonctionnement v rifiez les voyants Ethernet Link Act pour vous assurer que la connexion est valide Le modem tentera d tablir la connexion ADSL Si la ligne ADSL est connect e et que le modem est configur correctement ce voyant doit s allumer au bout de plusieurs secondes Si vous installez le p riph rique pour la premi re fois vous devrez peut tre modifier certains param tres avant que le modem puisse tablir une connexion Bouton de restauration des param tres d usine Le modem peut tre r initialis aux param tres d usine par d faut en appuyant d licatement sur le bouton de r initialisation avec un stylo bille ou un trombone et en respectant l ordre suivant 1 P riph rique teint maintenez enfonc le bouton de r initialisation 2 Allumez l alimentation 3 Attendez 5 8 secondes et rel chez le bouton de r initialisation Attention cette op ration efface tous les param tres enregistr s dans la m moire flash y compris les informations relatives votre compte utilisateur e
46. s Optional Param tres du serveur DHCP facultatifs et cliquez sur le bouton Apply Settings Appliquer les param tres Le choix de cette option grisera la plupart des options de configuration de cette fen tre et exigera que les postes de travail du r seau local soient configur s manuellement ou qu ils utilisent un autre serveur DHCP pour obtenir des param tres IP Si vous configurez manuellement les param tres IP assurez vous que les adresses IP utilis es sont dans le sous r seau du modem Vous devrez utiliser l adresse IP du modem en tant que passerelle par d faut du poste de travail afin de fournir un acc s Internet Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 32 Annexe A R solution des probl mes Time and Date Date et heure Pour acc der la fen tre Time and Date Date et heure cliquez sur le bouton Time and Date Date et heure dans le r pertoire Setup Configuration Ce modem vous permet de configurer de mettre niveau et de g rer l heure correcte de l horloge interne Pour configurer l heure du syst me sur le modem cliquez sur le bouton Copy Your Computers Time Settings Copier les param tres horaires de votre ordinateur ou r glez la date et l heure manuellement l aide des menus d roulants Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton Apply Settings Appliquer les param tres pour appliquer les informations horaires du syst me Manuel d utilisation du DSL 320B D Link The Time
47. s Spanish Espagnol French Fran ais Italian Italien et German Allemand Veuillez noter que dans certains march s English Anglais est la seule langue prise en charge actuellement PPPOE PPPOA INTERNET CONNECTION TYPE BROADBAND Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 17 Annexe A R solution des probl mes CONFIGURATION RAPIDE FEN TRE D OUVERTURE La premi re fen tre de l assistant de configuration num re les tapes de base du processus Voici ces tapes 1 Changer le mot de passe du modem 2 Configurer la connexion Internet 3 Enregistrer les nouveaux param tres de configuration et r initialiser le syst me CONFIGURATION RAPIDE CHANGEZ LE MOT DE PASSE DE VOTRE MODEM Cette fen tre de l assistant de configuration sert changer le mot de passe du modem En vue de s curiser votre r seau D Link conseille vivement de changer le Current Password Mot de passe actuel qui est le param tre d usine admin Le New Password Nouveau mot de passe doit comprendre entre 1 et 16 caract res alphanum riques Une fois que vous aurez rempli les champs de cette fen tre sans oublier de retaper le nouveau mot de passe dans le champ Confirm Password Confirmez le mot de passe cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer Si vous ne souhaitez pas changer de mot de passe cliquez sur le bouton Skip Ignorer pour proc der l tape suivante Manuel
48. ss directed to do so by your ISP ADVANCED ADSL SETTINGS Modulation Type Autosense v Capabilty Bitswap Enable C SRA Enable Apply Settings 38 Annexe A R solution des probl mes Maintenance Le r pertoire Maintenance pr sente un ventail d options con ues pour vous aider tirer le maximum de votre modem Password Mot de passe Pour acc der la fen tre Password Mot de passe cliquez sur le bouton Settings Param tres dans le r pertoire Maintenance Pour changer le mot de passe de l administrateur saisissez le Current Password Mot de passe actuel dans le premier champ le New Password Nouveau mot de passe dans le deuxieme champ puis ressaisissez le mot de passe dans le champ Confirm Password Confirmer le mot de passe pour tre s r que vous l avez tap correctement Cliquez sur le bouton Apply Settings Appliquer les UL param tres puis sur le bouton Reboot R initialiser situ sur le ware Update EE ser passworo panneau de gauche pour appliquer VOS changements Le nom 2200 To change the modem password please type in the current password then the new password twice d utilisateur du syst me reste admin et ne peut pas tre modifi l aide de l interface de gestion Web Current Password New Password Confirm Password Apply Settings Cancel BRORDBAND Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 39 An
49. t dire qu ils doivent tre configur s comme des clients DHCP Nous vous recommandons de collecter et d enregistrer ces informations cet endroit ou dans un autre lieu s r au cas o vous deviez reconfigurer votre connexion ADSL ult rieurement Une fois ces informations obtenues vous tes pr t installer et configurer votre modem ADSL DSL 320B Installation du p riph rique Le DSL 320B relie deux interfaces physiques s par es une interface ADSL r seau tendu et une interface Ethernet r seau local Placez le modem dans un endroit o il peut tre connect aux divers p riph riques ainsi qu une source d alimentation Veillez ce qu il ne soit pas expos l humidit ou une chaleur excessive Veillez placer les c bles et le cordon d alimentation de mani re ce que personne ne se prenne les pieds dedans Comme pour tout appareil lectrique respectez les r gles de bon sens en ce qui concerne les proc dures de s curit Le modem peut tre plac sur une tag re ou un bureau L id al serait que les voyants lumineux l avant restent bien visibles pour que vous puissiez r soudre des probl mes ventuels Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 12 Section 3 Configuration Mise sous tension du modem Le modem doit tre utilis avec l adaptateur secteur fourni avec le p riph rique 1 Introduisez le cordon de l adaptateur secteur CA dans la fiche d alimentation situ e sur le panneau ar
50. t sur ATM RFC1483 et le PPP sur ATM RFC 2364 e Traffic Shaping ATM pr cis Le traffic shaping est une m thode de contr le de flux des cellules de donn es ATM Cette fonctionnalit aide tablir la qualit de service pour le transfert des donn es ATM e Haute performance Le modem permet des taux tr s lev s de transfert de donn es Jusqu 8 Mo s de taux de transfert en aval en utilisant la norme G dmt e Connexion Telnet Le Telnet permet un gestionnaire de r seau d acc der distance au logiciel de gestion du modem e Installation facile Le modem utilise une interface graphique Web qui fournit un acc s commode la gestion et une configuration facile Tout logiciel de navigation Web courant peut tre utilis pour g rer le modem Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 4 Section 2 Installation Description du mat riel Port ADSL Utilisez le c ble ADSL pour la connexion votre ligne t l phonique port RJ 11 Connexions Bouton Reset R initialisation Pour r initialiser manuellement appuyez sur le bouton pendant au moins 7 secondes lorsque le modem est allum Port Ethernet Utilisez le port Ethernet pour connecter le modem un ordinateur ou un r seau local Ethernet Manuel d utilisation du DSL 320B D Link Bouton de mise sous tension Connecteur d alimentation Appuyez dessus pour allumer le Utilisez l adaptateur fourni avec modem Appuyez encore u
51. t les param tres IP du r seau local Les param tres du p riph rique sont restaur s l adresse IP par d faut 192 168 1 1 le masque de sous r seau par d faut est 255 255 255 0 le nom d utilisateur de gestion par d faut est admin et le mot de passe par d faut est galement admin Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 13 Section 3 Configuration Connexions r seau Se connecter une ligne ADSL Utilisez le c ble ADSL joint au modem pour le connecter une prise t l phonique murale Branchez une extr mit du c ble dans le port ADSL fiche RJ 11 situ sur le panneau arri re du modem et introduisez l autre extr mit dans la prise murale RJ 11 Si vous utilisez un dispositif de filtrage passe bas suivez les instructions fournies avec le dispositif ou qui vous ont t donn es directement par votre fournisseur de service La connexion ADSL repr sente l interface du r seau tendu c est dire la connexion Internet Elle constitue la liaison physique avec le r seau de base du fournisseur de service et donc avec Internet Connecter le modem Ethernet Le modem peut tre connect un seul ordinateur ou un p riph rique Ethernet via le port Ethernet 10BASE TX situ sur le panneau arri re Toute connexion un p riph rique de regroupement Ethernet par ex un commutateur ou un concentrateur doit fonctionner une vitesse de 10 100 Mo s uniquement Lorsque vous connectez le modem un p riph
52. thernet est d j install De m me la plupart des ordinateurs de bureau compl tement assembl s sont quip s d une carte r seau NIC de s rie Si votre ordinateur ne poss de pas de port Ethernet vous devez installer une carte r seau NIC avant de pouvoir utiliser le modem Si vous devez installer une carte r seau suivez les instructions fournies Logiciel suppl mentaire Vous devrez peut tre installer un logiciel qui vous permette de vous connecter Internet sur votre ordinateur Un logiciel suppl mentaire doit tre install si vous utilisez le p riph rique avec un simple pont Pour une connexion pont e les informations n cessaires pour tablir et maintenir la connexion Internet sont stock es sur un autre ordinateur ou p riph rique passerelle pas dans le modem lui m me Si votre service ADSL est fourni travers une connexion PPPoE ou PPPOA les informations n cessaires pour tablir et maintenir la connexion Internet peuvent tre stock es dans le modem Dans ce cas il est inutile d installer un logiciel sur votre ordinateur Il peut toutefois tre n cessaire de modifier certains param tres de votre p riph rique notamment les informations de compte utilis es pour identifier et v rifier la connexion Toutes les connexions Internet requi rent une adresse IP globale unique Pour les connexions pont es les param tres IP globaux doivent r sider dans un p riph rique TCP IP situ du c t r seau local du po
53. tion rapide S DSL 3208 ADSL Modem Configuration syst me requise e Service Internet ADSL e Ordinateur avec Processeur 200 MHz M moire vive de 64 Mo Lecteur de CD ROM Adaptateur Ethernet avec protocole TCP IP install Internet Explorer v6 ou ult rieure FireFox v1 5 ou Safari 1 3 ou ult rieure Windows 2000 XP Vista e Utilitaire D Link Click n Connect Manuel d utilisation du DSL 320B D Link Section 2 Installation Caract ristiques e S curit PPP Protocole Point Point Le Modem prend en charge le PAP Password Authentication Protocol Protocole d authentification par mot de passe et le CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol Protocole d authentification par d fi r ponse pour les connexions PPP Le modem prend galement en charge le MSCHAP version Microsoft du CHAP e Support DHCP Le protocole de configuration dynamique de l h te attribue automatiquement et dynamiquement tous les param tres IP du r seau local chaque h te de votre r seau Vous n avez pas besoin de reconfigurer tous les h tes chaque fois que la topologie du r seau change e Protocole TCP IP Protocole de contr le de transmission protocole Internet Le Modem prend en charge le protocole TCP IP le langage utilis sur Internet Il est compatible avec les serveurs d acc s fabriqu s par les principaux fournisseurs Mode ATM Mode de transfert asynchrone Le modem prend en charge l Ethernet pon
54. uipements n cessaires avant de commencer l installation Notes relatives l installation Pour pouvoir tablir une connexion Internet il est n cessaire de fournir au modem les informations qui vont tre stock es dans sa m moire Pour certains utilisateurs seules les informations relatives leur compte nom d utilisateur et mot de passe sont requises Pour d autres divers param tres qui contr lent et d finissent la connexion Internet sont requis Vous pouvez imprimer les deux pages ci dessous et utiliser les tableaux pour r pertorier ces informations Vous disposez ainsi d un exemplaire papier de toutes les informations n cessaires pour configurer le modem Si vous devez reconfigurer le p riph rique vous pouvez acc der facilement toutes les informations n cessaires Veillez garantir la confidentialit et la s curit de l information Filtres passe bas Etant donn que les services ADSL et de t l phonie partagent le m me c blage en cuivre pour v hiculer leurs signaux respectifs un m canisme de filtrage peut tre n cessaire pour viter les interf rences mutuelles Un dispositif de filtrage passe bas peut tre install pour chaque t l phone qui partage la ligne avec la ligne ADSL Ces filtres sont des p riph riques passifs faciles installer reli s au p riph rique ADSL et ou au t l phone l aide d un c ble t l phonique standard Pour plus d informations sur l utilisation de filtres passe bas avec v
55. un Ex cuter saisissez cmd puis cliquez sur OK l invite saisissez ipconfig puis appuyez sur Enter Entr e ET CAWINDOWSIsystem32lcmd exe Microsoft Windows XP Version 5 1 26001 lt C Copyright 1985 2081 Microsoft Corp La IP address adresse IP le subnet mask masque de sous r seau et la default gateway passerelle par d faut de votre adaptateur and Sottings ipconf ig s affichent Mindous IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Si l adresse est 0 0 0 0 v rifiez l installation de votre adaptateur les Connection specific DNS Suffix param tres de s curit et les param tres de votre modem Certains pe Nr e logiciels pare feux bloquent parfois les demandes DHCP sur les C Documents and Settings gt nouveaux adaptateurs Si vous vous connectez un r seau sans fil d un point d acc s sans fil par ex un h tel un caf ou un a roport veuillez contacter un collaborateur ou un administrateur pour v rifier ses param tres r seau sans fil Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 51 Annexe C Caract ristiques techniques Attribution statique d une adresse IP Si vous n utilisez pas de passerelle modem compatible avec le serveur DHCP ou si vous devez attribuer une adresse IP statique veuillez proc der comme suit tape 1 Windows XP Cliquez surStart Control Panel Network Connections D marrer Panneau de configuration Connexions r seau Windows 2
56. vez connecter le modem directement une carte r seau Ethernet 10 100BASE TX install e sur un PC Manuel d utilisation du DSL 320B D Link 14 Annexe A R solution des probl mes Configuration Cette section vous indique comment configurer votre nouveau modem D Link l aide de l utilitaire de configuration Web Utilitaire de configuration Web Connexion modem Pour configurer la connexion au r seau tendu utilis e par le modem commencez par communiquer avec le modem par l interm diaire de son interface de gestion HTML accessible l aide d un navigateur Web La fa on la plus facile de vous assurer que votre ordinateur poss de les param tres IP corrects est de le configurer pour qu il utilise le serveur DHCP du modem La section suivante explique comment modifier la configuration IP pour qu un ordinateur ex cutant un syst me d exploitation Windows devienne un client DHCP Pour acc der l utilitaire de configuration ouvrez un navigateur Web par ex Internet Explorer puis saisissez l adresse IP du modem 192 168 1 1 Manuel d utilisation du DSL 320B D Link DSL 320B Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help O O http 192 168 1 1 00000 Address 15 Annexe A R solution des probl mes Saisissez admin dans le champ User Name Nom d utilisateur et D12 E admin dans le champ Password Mot de passe Si le message d erreur
Download Pdf Manuals
Related Search