Manual des pilotes d`imprimante et de scanner
Contents
1. d avoir install le pilote 1 Allumez votre PC et ins rez le CD fourni dans votre lecteur de CD ROM Pour les utilisateurs de Windows Vista 1 Si la bo te de dialogue AutoPlay s affiche cliquez sur Run Setup exe 2 AutoPlay oie ies DVD RW Drive D General options Open folder to view files using Wi lorer Set AutoPlay defaults in Control Panel 2 Lorsque la boite de dialogue User Account Control apparait renseignez un mot de passe administrateur ou confirmez User Account Control User Account Control Don t run the program unless you know where it s from or you ve used it Dent run the program unless you know where is from or you ve used it pr fore e E ee Unidentified Publisher Unicentiied Pubisher To continue type an adminisvator password and then click OK gt Cancel dor know where this program amp from or wht ts for Caml on De Lust this program know where from or ve used it before Details Details OK cance en ee saan er i ye E E Lorsque vous ouvrez une session en tant Lorsque vous ouvrez une session en tant qu administrateur qu utilisateur standard 2 Cliquez sur Next lorsque l cran suivant s affiche Printer Scanner Driver for MFX 1450 2050 F 525 565 InstallShield Wizard Welcome to the Setup Wizard for Muratec Printer Scanner Driver for MEX2. tapes 5 6 pour d sinstaller le scanner Muratec et l imprimante Muratec 8 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre des System Properties 9 D branchez le c ble USB et red marrez votre ordinateur 10 R f rez vous la section R sum de la proc dure d installation la page 2 1 pour une description de la proc dure d installation Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 2 11 Pour les utilisateurs de Windows 2000 Professionnel Assurez vous que vous avez bien suivi les tapes d installation 1 9 d crites aux pages 2 2 2 5 10 Branchez le c ble USB sur votre machine puis raccordez le votre ordi nateur Assurez vous d utiliser un c ble USB blind L utilisation d un c ble non blind peut entra ner des interf rences radio 11 Allumez votre machine 12 La bo te de dialogue Found New Hardware Wizard appara t Cliquez sur Next 13 S lectionnez Search for a suitable driver for my device recommended et cliquez sur Next La bo te de dialogue Locate Driver Files appara t 14 S lectionnez Specify a location et effacez tous les autres choix puis cliquez sur Next 15 Cliquez sur Browse pour sp cifier le dossier que vous avez localis lors de l tape 6 la page 2 4 Si vous n avez pas chang l emplacement naviguez sur votre disque dur jusqu l emplacement C MFX 2050_F 565 GDI ou C MFX 1450_F 525 GDI Puis cliquez su
3. gt Control Panel gt Programs 2 Cliquez sur Program and Features 3 S lectionnez Printer Scanner Driver for MFX 1450 2050 F 525 565 puis cliquez sur Uninstall Lorsque la fen tre User Account Control apparait saisissez un mot de passe de l administrateur ou donnez une confirmation La fen tre Printer Scanner Maintenance Program appara t 4 Cliquez sur Delete puis suivez les instructions qui apparaissent dans la fen tre Pour Windows XP Windows Serveur 2003 1 Cliquez sur Start gt Control Panel gt Add or Remove Programs 2 Cliquez sur Change or Remove Programs 3 S lectionnez Printer Scanner Driver for MFX 1450 2050 F 525 565 puis cliquez sur Change Remove La fen tre Printer Scanner Maintenance Program appara t 4 Cliquez sur Delete puis suivez les instructions qui apparaissent dans la fen tre Pour Windows 2000 Professionnel 1 Cliquez sur Start gt Settings gt Control Panel gt Add Remove Pro grams 2 Cliquez sur Change or Remove Programs 3 S lectionnez Printer Scanner Driver for MFX 1450 2050 F 525 565 puis cliquez sur Change Remove La fen tre Printer Scanner Maintenance Program appara t 4 Cliquez sur Delete puis suivez les instructions qui apparaissent dans la fen tre Pour les utilisateurs de Windows 98 SE Me 1 S lect Start gt Settings gt Control Pane gt Add Remove Programs 2 Cliquez sur l on
4. 1450 2050 F 525 565 InstallShield 2 2 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 3 Apr s avoir lu et accept le Contrat de licence cliquez sur Yes Sinon cliquez sur No pour annuler l installation er Driver for MFX 1450 2050 F 525 565 InstallShield Wizard Bottware License Agreement This Software License Agreement hereinafter the Agreement is a legal contract made between you regardless of an individual legal entity and Murata Machinery kd hereinafter pcena i Mts a pec ote the CD ROM hereinafter the Software Please read the folowing terms carefully before instaling the Software You can install and use the Software subject to your knowledge and acceptance of all of the folowing tems Ifyou do not agree to ary of the folowing tems vou should cancel instaling process 1 The condition of the software license 1 1 You may use the Software only in the country of your purchase and only for the purpose of using the hardware of Murata and other companies approved by Murata hereinafter DEM Install shied Printet Scanner Driver for MFX 1450 2050 F 525 565 InstallShield Wizard Setup Type Installed InstallSiied Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 2 3 G Cliquer sur Next Pour installer le pilote un autre endroit cliquez sur Browse pour d signer l emplacement v
5. Si vous s lectionnez le bac d alimentation papier dans le menu d roulant Paper Source le Paper Type ne pourra pas tre modifi 3 3 8 Tri Lorsque vous s lectionnez On pour activer la fonction Tri les taches de plusieurs pages seront imprim es par jeux assembl s Lorsque Off est s lec tionn les documents seront imprim s page par page 3 6 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 3 4 Onglet Mise en page L onglet de Paper Layout permet de choisir entre Combine Duplex et Booklet Paper Page Layout Device Option r Combine J Print Separator Line Booklet Booklet Printing Inactive Lef Upper Right Lowe Letter 8 5 x 11 in r Duplex in Both Side Left Binding x Default About ok _ Cancel App Help 3 4 1 Combiner Plusieurs pages peuvent tre imprim es sur une m me page afin de r duire la consommation de papier S lectionnez le nombre de pages du document que vous voulez imprimer sur chaque feuille de papier S lectionnez Off pour imprimer les documents normalement Les param tres Combine ne sont pas disponibles lorsque l une des conditions suivantes existe e Le param tre Fit to Paper de l onglet Paper est s lectionn e Le param tre Scaling de l onglet Paper est tout autre que 100 Une fois que la fonction Combine est d
6. finie l chelle sera d termin e automatiquement et ne peut pas tre modifi e manuellement Q Print Separator Line S lectionnez cette option pour imprimer une Detail of Combine ligne s paratrice entre chaque image combin e o afin d am liorer la lisibilit des documents combin s Q Detail of Combine Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la bo te de dialogue Detail of Combine qui vous permet de s lectionner l ordre d impression des pages combin es sur le papier Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 3 7 3 4 2 Duplex L unit recto verso doit tre install e pour utiliser cette fonction Q Two sided printing Vous pouvez imprimer sur les deux faces du papier La position de la reli ure doit tre sp cifi e pour l impression recto verso Pour unifier les c t s sup rieurs d images recto et verso livre s lectionnez Left Binding ou Right Binding Pour inverser les c t s Tableau de conf rence s lection nez Upper Binding Setting of Duplex Q Setting of Duplex Binding Width Cliquez sur ce bouton pour configurer les diff rents param tres de reliure Eront 0 00 4 0 00 1 18 Back 000 00 118 Cancel Hep __Defout 3 4 3 Livret L unit recto verso doit tre install e pour utiliser cette fonction Vous pouvez imprimer plusieurs pages sous forme de livret lorsque le papier est pli en son centre et se chevauche Pour configu
7. pas chang l emplacement naviguez sur votre disque dur disque dur jusqu l emplacement C MFX 2050_F 565 GDI ou C MFX 1450_F 525 GDI Puis cliquez sur OK 15 Cliquez sur Next Si la bo te de dialogue Windows Logo testing appara t cliquez sur Con tinue Anyway pour installer le pilote 16 Cliquez sur Finish 17 La bo te de dialogue Found New Hardware Wizard appara t nouveau R p tez les tapes 12 16 Apr s l installation du pilote configurez le param trage du p riph rique si un p riph rique optionnel a t install sur votre machine Reportez vous au chapitre Activation d un p riph rique optionnel ci dessous pour plus de d tails ce sujet Activation d un p riph rique optionnel Pour activer un appareil p riph rique optionnel 1 Cliquez sur Start gt Printers and Faxes Sous Windows XP Home Edition cliquez sur Start gt Control Panel gt Printers and Other Hardware gt Printers and Faxes 2 Cliquez droite sur l ic ne de votre imprimante puis cliquez sur Print ing Preferences 3 Cliquez sur l onglet Device Option 4 S lectionnez le s p riph rique s optionnel s install s sur votre machine Sur les mod les MFX 2050 et F 565 l unit recto verso est activ e par d faut 5 Cliquez sur OK et fermez la bo te de dialogue des options d impression L installation du pilote est termin e Pilote pour imprimante
8. sur l onglet Device Option S lectionnez le s p riph rique s optionnel s install s sur votre machine Sur les mod les MFX 2050 et F 565 l unit recto verso est activ e par d faut 7 Cliquez sur OK et fermez la bo te de dialogue des options d impression L installation du pilote est termin e Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 2 7 Pour les utilisateurs de Windows XP Windows Serveur 2003 Assurez vous que vous avez bien suivi les tapes d installation 1 9 d crites aux pages 2 2 2 5 10 Branchez le c ble USB sur votre machine puis raccordez le votre ordi nateur Assurez vous d utiliser un c ble USB blind L utilisation d un c ble non blind peut entra ner des interf rences radio 11 Allumez votre machine 12 La bo te de dialogue Found New Hardware Wizard appara t sur votre PC Lorsque le Service Pack 2 SP2 est install le message suivant appara t S lectionnez No not this time puis cliquez sur Next Welcome to the Found New Hardware Wizard 13 S lectionnez Install from a list or specific location Advanced et cliquez sur Next 2 8 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 14 S lectionnez Include this location in the search et effacez tous les autres choix Cliquez sur Browse pour sp cifier le dossier que vous avez localis lors de l tape 6 la page 2 4 Si vous n avez
9. type Vous pouvez choisir B W Noir amp Blanc Gray scale ou Color Avec Color la machine num rise jusqu 65535 couleurs 24 bits e Mode Vous pouvez s lectionner au choix Photo S lectionnez ce mode pour num riser des photos ou des figures Photo Text S lectionnez ce mode pour scanner des documents conten ant des photos ou des figures et du texte Text S lectionnez ce mode pour num riser des pages de texte Contrast Permet de choisir si vos documents seront clairs ou sombres Pour ne pas confondre les r glages Clair et Fonc il suffit de se rap peler Clair claircit et Fonc fonce pour faire simple e Document size Permet de d finir le format du document comme suit Versions en pouces Letter 8 5 x 11 Legal 8 5 x 14 Half letterl 5 5 x 8 5 Version m trique A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm F4 216 x 356 mm Fixed image size En cas de num risation depuis le dispositif d alimentation automatique ADF l appareil num risera le document sur toute sa longueur Si vous voulez num riser le document dans une plage sp cifi e cliquez sur cette case d option Scaling S lectionnez l un des taux pr d finis ou saisissez le rapport de votre choix par incr ments de 1 Manual Si vous voulez r duire augmenter par incr ments de 1 cliquez sur cette case d option puis saisissez le taux de votre choix La num risation avec
10. utilisateurs de Windows 98 Seconde Edition et Windows Me allez la page 2 16 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 2 5 Pour les utilisateurs de Windows Vista Assurez vous que vous avez bien suivi les tapes d installation 1 9 d crites aux pages 2 2 2 5 10 Branchez le c ble USB sur votre machine puis raccordez le votre ordinateur Connectez q gt Assurez vous d utiliser un c ble USB blind L utilisation d un c ble non blind peut entra ner des interf rences radio 11 Allumez votre machine 12 Le logiciel pilote sera install automatiquement 13 Lorsque les pilotes ont t correctement install s le message suivant appara t f FE Your devices are readytouse 29 Device driver software installed successfully Bp 3 16 PM Apr s l installation du pilote configurez le param trage du p riph rique si un p riph rique optionnel a t install sur votre machine Reportez vous au chapitre Activation d un p riph rique optionnel ci dessous pour plus de d tails 4 ce sujet Activation d un p riph rique optionnel Pour activer un appareil p riph rique optionnel 1 Cliquez sur Start gt Control Panel 2 6 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux Cliquez sur Hardware and Sound Cliquez sur Printers 4 Cliquez droite sur l ic ne de votre imprimante puis cliquez sur Print ing Preferences Cliquez
11. utilisateurs locaux 5 Num risation 5 1 Num riser un document 1 Placez le document face vers le haut dans le dispositif d alimentation automatique ADF ou face vers le bas sur la vitre d exposition 2 Lancez une application compatible TWAIN sur votre PC 3 S lectionnez le Muratec MFX 2050 F 565 Scanner ou le Muratec MFX 1450 F 525 Scanner en guise de p riph rique de num risation Le processus de s lection d un p riph rique de num risation varie en fonction du logiciel d application Veuillez vous r f rer au guide de l utilisateur de votre logiciel pour obtenir de l aide 4 S lectionnez l onglet Real time Scan RealtimeScan Information Document size Resolution 200dpi Size Letter X Document type B W X I Fixed image size Mode Text v Scaling Preset rate 100 I Manual 10 Save Default Exit Contrast Normal Aa Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 5 1 5 Ajustez les r glages de num risation Resolution Vous pouvez choisir de num riser avec une r solution de 200 dpi 300 dpi ou 600 dpi La num risation 600 dpi fournit plus de d tails dans l image num ris e mais cr e des fichiers plus lourds et utilise plus d espace m moire sur votre PC et votre machine Il est par ailleurs possible que votre application PC ne puisse pas afficher cor rectement les images en couleurs num ris es 600 dpi Document
12. 0 dpi comme r solution d impression 600 x 600 dpi offre une meilleure qualit mais l impression prend plus de temps qu avec le r glage 300 x 300 dpi Q Edit Custom Cliquez sur ce bouton si vous voulez ajouter modifier ou supprimer votre format de papier personnalis Vous pouvez ajouter jusqu 50 formats de papier personnalis s Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 3 5 La fonction Edit Custom n est pas disponible lorsque l une des conditions suivantes existe e Le param tre Paper Source est tout autre que Bypass Tray ou Auto e Le param tre Combine dans l onglet Paper Layout est activ Edit Custom Paper Name Paper Size Pour ajouter un format de papier personnalis Im EE 1 Cliquez sur Edit Custom 2 Cliquez sur Add 3 Saisissez un nom pour identifier le papier d Delete personnalis Vous pouvez saisir jusqu 20 earen caract res war e gess Inch 551 4 6514401 C mm 4 Sp cifiez la largeur et la longueur de votre format de papier personnalis Cancel 5 Cliquez sur OK Pour supprimer un format de papier personnalis 1 S lectionnez le format que vous voulez supprimer 2 Cliquez sur Delete 3 3 6 Source papier Permet de sp cifier le bac d alimentation papier ou le plateau bypass pour l impression 3 3 7 Type papier Permet de s lectionner le type de papier utiliser pour l impression
13. 8 SE Me 2 19 2 3 Mise jour d un pilote gsis orarius serenana toesien 2 20 3 1 Ouverture des propri t s de l imprimante cccceseseseeseeeseseeeeeeeeseseeees 3 1 3 1 1 A partir d une application logicielle 3 1 3 1 2 A partir du dossier Printers 3 1 3 2 Op rations COMMUNES ere 3 3 3 3 Onglet PaPIerssssnssansemennamintenimsdinuennnnainehint 3 4 3a L LOOM 2s rte in rs ais en ta E 3 4 2 02 COPIES EE EAT E reine een are mener en rennes 3 5 3 3 9 RCONOMIE LONER miii aei kids r DiS 3 5 3 3 4 Param tre Densit ses 3 5 3 3 5 Format PAPLeL usss ease e i ESE EE N E e 3 5 3 3 6 SOULCE PAPIEL c c csceisessocsserserssssscsenssscstascacsestonsaseassstervessensesaadecseses 3 6 3 3 1 Type PAPIER iris dette leds ist ins et Eae AEE EES 3 6 3 3 8 Tri 3 4 Onglet Mise en page ss 3 7 SAV Compite Pesene niara ear E eare flute 3 7 3 42 DITT 0 e E E T E REE 3 8 AOL VTC Gs ree e oeer E A aei ERA ATERS 3 8 3 5 Onglet Options du p riph rique 4 1 Annulation d une t che d impression depuis le PC 4 1 4 2 Annulation d une t che d impression depuis la machine 4 2 Ds NUMEFISAtIOM sissssscasssssesiessessessssissasesoovsssessasves sassascabcavsavoavasvessaasessaescasesseseseussiessenis OM 5 1 Num riser un document 5 1 6 D tection des PANNES G L 6 1 Messages d erreur 6 2 Installation du potes issues 6 2 7 Caract ristiques ssssisscssscsssssssss
14. GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 2 9 Lorsque la bo te de dialogue Found New Hardware Wizard n appara t pas sous Windows XP Windows 2003 Serveur 1 Confirmez que votre machine est raccord e l ordinateur avec le c ble USB Cliquez sur Start puis cliquez droite sur My computer Cliquez sur Properties pour ouvrir la fen tre System Properties S lectionnez l onglet Hardware puis cliquez sur le Device Manager System Properties System Restore Automatic Updates Remote General Computer Name Hardware Advanced Add Hardware Wizard 54 The Add Hardware Wizard helps you install hardware Add Hardware Wizard Device Manager The Device Manager lists all the hardware devices installed on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Driver Signing Device Manager p Hardware Profiles S Hardware profiles provide a way for you to set up and store 33 diferent hardware configurations Hardware Profiles 5 Cliquez droite sur l ic ne Muratec MFX 2050 F 565 ou Muratec MFX 1450 F 525 affich e dans Other devices Puis cliquez sur Unin stall Device Manager File Action View Help BSG OQ2R Bea vm xp ene 22 Computer Se Disk drives Display adapters DVD CD ROM drives Floppy disk controllers J Floppy disk drives IDE ATAJATAPI controllers Ge Keyboards 5 Mice and other pointing dev
15. Mo pour l installation du pilote Port d interface USB 2 0 mode complet CD ROM Lecteur de CD ROM Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 1 1 Cette page a intentionellement t laiss e vide 1 2 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 2 Installation 2 1 Installation locale Par une connexion USB e Pour plus de d tails sur les syst mes compatibles r f rez vous la section Con figuration requise du syst me la page 1 1 e En cas d installation par le biais d une interface r seau r f rez vous au Guide de l utilisateur PC 2 1 1 R sum de la proc dure d installation r Installez le pilote gt Voir page 2 2 Ne connectez pas un appareil USB au PC avant d avoir install le pilote 2 Apr s avoir install le pilote connectez votre machine au PC l aide du c ble USB Suivez les instructions qui apparaissent sur votre cran pour terminer l installation Pour Windows Vista m gt Voir page 2 6 Pour Windows XP et Windows Server 2003 Voir page 2 8 Pour Windows 2000 m gt Voir page 2 12 Pour Windows 98SE et Windows Me m gt Voir page 2 16 Sous Windows Vista Windows XP Windows 2000 et Win dows Serveur 2003 vous devez ouvrir une session en tant qu administrateur pour installer le pilote Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 2 1 2 1 2 Installation du pilote NE branchez PAS le c ble USB avant
16. SCSI and RAID con Q Sound video and g Ml System devices E Universal Serial Bus Scan For hardware changes Properties 2 14 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 8 9 Si Other devices n est pas affich cliquez sur Shown hidden devices depuis le menu View L ic ne Muratec MFX 2050 F 565 ou Muratec MFX 1450 F 525 sera affich e dans Imaging devices et Printers Cliquez droite sur ces l ments puis cliquez sur Uninstall Action View Devices by type Devices by connection Resources by type Resources by connection slt Keyboards Mice and other painting devices i Network adapters amp Non Plug and Play Drivers a Y Ports COM amp LPT Ed Printers GF Muratec MFX 2050 F 565 SCSI and RAID controllers Sound video and game controllers B E Storage volumes H System devices 8 amp Universal Serial Bus controllers Displays legacy devices and devices tt Dans la boite de dialogue Confirm Device Removal cliquez sur OK pour d sinstaller le p riph rique Muratec R p tez les tapes 5 6 pour d sinstaller le scanner Muratec et l imprimante Muratec Cliquez sur OK pour fermer la fen tre des System Properties D branchez le c ble USB et red marrez votre ordinateur 10 R f rez vous la section R sum de la proc dure d installation la page 2 1
17. agrandissement ne peut tre r alis e qu en utilisant la vitre d exposition Le taux de r duction minimum est de 75 200 dpi Les param tres Mode Scaling et Contrast peuvent tre ajus t s uniquement lorsque le Document type s lectionn est B W Noir amp Blanc 6 Cliquez sur Scan pour lancer la num risation 7 Une fois la num risation termin e la fen tre du Muratec MFX 2050 F 565 Scanner ou du Muratec MFX 1450 F 525 Scanner se ferme Si vous voulez num riser un autre document r p tez la proc dure partir de l tape 1 5 2 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 6 D tection des pannes 6 1 Messages d erreur Les messages ci dessous s affichent en cas de probl me Message d erreur M moire pleine Impr reprend quand m moire se lib re App sur touche HorsLigne pr arr ter M moire satur e Impression triage imposs Pour n impr qu une partie S lectionner Impr Pour annuler S lectionner Annul Aucun type papier d fini sur PC SurCassette 1 Placer papier Lettre Ordin Pour annuler S lectionner Annul Ces messages sont affich s de mani re altern e Err format papier pr Cassette 1 SurCassette 1 Placer papier Lettre Ordin Pour annuler S lectionner Annul Ce que cela signifie La machine a re u plus de donn es qu elle ne peut en g rer Les donn es sont trop vo
18. are Wiz ard n appara t pas sous Windows 2000 1 Confirmez que votre machine est raccord e l ordinateur avec le c ble USB Cliquez sur Start gt Settings gt Control Panel Cliquez sur System pour ouvrir la fen tre System Properties S lectionnez l onglet Hardware puis cliquez sur Device Manager System Properties x General Network Identification Hardware User Profies Advanced r Hardware Wizard The Hardware wizard helps you install uninstall repair unplug eject and configure your hardware Hardware Wizard p Device Manager fm The Device Manager lists all the hardware devices installed on your computer Use the Device Manager to change the properties da any device tiene me y p Hardware Profiles S PE ri tea OLN Aa diferent hardware configurations Hardware Profiles OK Cancel Apply 5 Cliquez droite sur l ic ne Muratec MFX 2050 F 565 ou Muratec MFX 1450 F 525 affich e dans Other devices Puis cliquez sur Unin stall Device Manag ioj xi Action view l lsm lal am VM 2K ENG 22 E Computer B E Disk drives E Display adapters E DVD CD ROM drives E Floppy disk controllers Floppy disk drives B IDE ATA ATAPI controllers E Keyboards 7 Mice and other pointing devices HD Network adapters Ei Other devices Unknown device Disable E Ports COM amp LPT
19. ateurs locaux 4 Annuler une t che d impression 4 1 Annulation d une t che d impression depuis le PC L exemple suivant utilise Microsoft Windows XP Professionnel Le fonc tionnement peut varier en fonction de votre version de Windows 1 Cliquez sur Start gt Printers and Faxes 2 Double cliquez sur l ic ne correspondant votre imprimante La file d attente d impression est affich e 3 Cliquez droite sur le nom du document que vous voulez annuler Puis s lectionnez Cancel dans le menu contextuel L impression du document peut tre annul e en appuyant sur la touche Delete sur le clavier de l ordinateur apr s avoir cliqu sur le nom du document Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 4 1 4 2 Annulation d une t che d impression depuis la machine Si vous voulez annuler la t che d impression en cours suivez les instructions ci dessous 1 Appuyez sur lt Imprimante gt Imprimante 2 Appuyez sur Hors ligne Impress ul 2007 J M moire Impress s curit ji Impr Fh doc DE Print On Demand J Entr 3 Pour annuler le travail d impression actuel appuyer sur Oui Si vous ne voulez pas annuler la t che d impression en cours appuyez sur Nol Impress 4 Jul 2007 02 34pm M moire 99 Impr arr t e Effacer le travail d impression 4 2 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour
20. e format de papier que le Paper size s lectionn la fonction Scale to Fit n est pas disponible Q Scaling Vous pouvez agrandir ou r duire le document par incr ments de 1 de 25 400 Scaling n est pas disponible lorsque Fit to Paper est s lec tionn 3 4 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 3 3 2 Copies Sp cifie le nombre de copies pour l impression de 1 999 3 3 3 Economie Toner L activation sur ON de la fonction conomie toner r duit la consommation de toner mais affecte la qualit d impression 3 3 4 Param tre Densit Sp cifiez le niveau de densit entre 50 et 50 Un r glage vers la droite permet d assombrir l image alors qu un r glage vers la gauche l claircit Density Setting i arken Cancel Help Initialize Density 3 3 5 Format papier S lectionnez le format de papier dans la liste d roulante o s affichent les diff rents types de papier support s par le param trage actuel du pilote d imprimante Les formats de papier apparaissant dans la liste d roulante sont limit s par les param tres Paper Source et Combine Si vous ne trouvez pas le format d sir dans la liste modifiez la source papier O Orientation Portrait oriente l impression dans le sens vertical Paysage oriente l impression dans le sens horizontal Q Resolution S lectionnez au choix 600 x 600 dpi ou 300 x 30
21. ferences 3 La fen tre des Printing Preferences appara t Pour obtenir une description des param tres du pilote d imprimante voir pages 3 3 3 9 3 1 2 A partir du dossier Printers Sous Windows Vista Windows XP Windows 2000 et Windows Serveur 2003 vous devez ouvrir une session en tant qu administrateur pour changer les r glages par d faut de l imprimante 1 Cliquez sur Start gt Settings gt Printers e Sous Windows Vista cliquez sur Start gt Control Panel gt Hardware and Sound gt Printers e Sous Windows XP Professionnel ou Windows Serveur 2003 cliquez sur Start gt Printers and Faxes e Sous Windows XP Edition familiale click Start gt Control Panel gt Printers and Other Hardware gt Printers and Faxes Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 3 1 2 Cliquez droite sur l ic ne de votre imprimante puis cliquez sur Proper ties Windows 98 Me Printing Preferences Windows 2000 XP Serveur 2003 Vista Pour les utilisateurs de Windows Vista Si vous avez ouvert une session en tant qu utilisateur standard utilisateur limit vous devez utiliser la commande Run as ad ministrator pour modifier les propri t s de l imprimante Pour changer les propri t s de l imprimante en utilisant un compte administrateur 1 Cliquez droite sur l ic ne de votre imprimante cliquez sur Run as administrator puis sur Prope
22. glet Install Uninstall 3 S lectionnez Printer Scanner Driver for MFX 1450 2050 F 525 565 puis cliquez sur Add Remove La fen tre Printer Scanner Maintenance Program appara t 4 Cliquez sur Delete puis suivez les instructions qui apparaissent dans la fen tre Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 2 19 2 3 Mise jour d un pilote Sous Windows Vista Windows XP Windows 2000 et Windows Serveur 2003 vous devez ouvrir une session en tant qu administrateur 1 Ins rez le CD du nouveau pilote dans votre lecteur de CD ROM R f rez vous l tape 1 de la section Installation du pilote la page 2 2 2 Cliquez sur Update Si le menu n appara t pas ex cutez le programme Setup exe situ dans le r pertoire racine du CD ROM fourni 3 Suivez les instructions qui apparaissent dans la fen tre jusqu ce que vous puissiez cliquer sur Finish e Sous Windows Vista la bo te de dialogue Windows Security va appara tre deux fois pendant l installation du pilote Veuillez cliquer sur Install this driver software anyway e Sous Windows XP et Serveur 2003 si la bo te de dialogue de test du logo Windows apparait cliquez sur Continue Anyway e Sous Windows 2000 si la bo te de dialogue Digital Signature Not Found apparait cliquez sur Yes Pour terminer la mise jour du pilote ex cutez les proc dures de l tape 10 la
23. ices 83 Network adapters 4 Other devices Muratec MFX 2 Update Driver 1 Y Ports COM amp LPT Disable S Processors Sound video and amp 2 System devices Scan for hardware changes amp GR Universal Serial BU properties Uninstalls the driver for the selected devi 2 10 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux Si Other devices n est pas affich cliquez sur Shown hidden devices depuis le menu View L ic ne Muratec MFX 2050 F 565 ou Muratec MFX 1450 F 525 sera affich e dans Imaging devices et Printers Cliquez droite sur ces l ments puis cliquez sur Uninstall Device Manager File Action Help 4 gt Gl Devices by type Devices by connection Resources by type Resources by connection ee Con Se Disk Disp ovo Flop _ Customize dh Floppy disk drives c IDE ATAJATAPI controllers 3 Imaging devices Muratec C 1 gt Keyboards 1 T Mice and other pointing devices HB Network adapters 1 Non Plug and Play Drivers 9 Ports COM amp LPT Printers dib Muratec MFX 2050 F 565 Processors Sound video and game controllers Se Storage volumes M System devices amp Universal Serial Bus controllers Displays legacy devices and devices that 6 Dans la bo te de dialogue Confirm Device Removal cliquez sur OK pour d sinstaller le p riph rique Muratec 7 R p tez les
24. lation 2 16 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux Apr s l installation du pilote configurez le param trage du p riph rique si un p riph rique optionnel a t install sur votre machine Reportez vous au chapitre Activation d un p riph rique optionnel ci dessous pour plus de d tails ce sujet Activation d un p riph rique optionnel Pour activer un appareil p riph rique optionnel 1 2 Cliquez sur Start gt Settings gt Printers Cliquez a droite sur l ic ne de votre imprimante puis cliquez sur Proper ties Cliquez sur l onglet Device Option S lectionnez le s p riph rique s optionnel s install s sur votre machine Sur les mod les MFX 2050 et F 565 l unit recto verso est activ e par d faut Cliquez sur OK et fermez la boite de dialogue des options d impression L installation du pilote est termin e Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 2 17 Lorsque la bo te de dialogue Add New Hardware Wiz ard n appara t pas sous Windows 98 SE Me 1 Confirmez que votre machine est raccord e l ordinateur avec le c ble USB Cliquez sur Start gt Settings gt Control Panel Cliquez sur System pour ouvrir la fen tre System Properties S lectionnez l onglet Device Manager ao N Cliquez droite sur l ic ne Muratec MFX 2050 F 565 ou Muratec MFX 1450 F 525 affich e da
25. lumineuses pour tre tri es La source de papier qui a t sp ci fi e dans le pilote d imprimante est vide Le format de papier sp cifi sur le pilote d impression ne corre spond pas au format de papier pr sent dans la source de papier s lectionn e Ce qu il faut faire Pour annuler la t che d impression appuyez sur Hors ligne puis sur Oui Pour poursuivre l impression effacez les documents inutiles et r essayez lorsque la m moire s est lib r e ou bien divisez la t che d impression en plusieurs t ches diff rentes Appuyez sur Impr pour imprimer une partie de la t che Appuyez sur Annul pour annuler cette t che Le bac d alimentation plateau s lec tionn pour l impression est vide Veuillez charger le bon papier dans le bac d alimentation plateau et reprendre l impression ou appuyez sur Annul pour annuler Le bac d alimentation plateau s lec tionn pour l impression ne contient pas le format de papier s lectionn Veuillez charger le bon papier dans le bac d alimentation plateau et reprendre l impression ou appuyez sur Annul pour annuler Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 6 1 6 2 Installation du pilote Impossible Avez vous suivi les Veuillez suivre la lettre les proc dures d installer le pilote instructions de ce d installation d crites dans ce mode d emploi manuel Si vous utilisez Windows Ouvrez une session en ta
26. ns Other devices puis cliquez sur Remove Il se peut que l imprimante Muratec soit affich e sous la forme d un Unknown device sstem Popes General Device Manager Hardware Profiles Perfomance View devices by type View devices by connection Computer 2 f CDROM 1 Disk dives H Display adapters HS Floppy disk controllers 6 Hard disk controllers E 8 Network adapters Er Other devices guu Refresh a d Pons COM L SEEN 2 48 Sound videoa Print PE ten cece opie zi Properties Refiesh Remove Pint wa 6 Dans la bo te de dialogue Confirm Device Removal cliquez sur OK pour d sinstaller le p riph rique Muratec 7 R p tez les tapes 5 6 pour d sinstaller le scanner Muratec et l imprimante Muratec 8 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre des System Properties 9 D branchez le c ble USB et red marrez votre ordinateur 10 R f rez vous la section R sum de la proc dure d installation la page 2 1 pour une description de la proc dure d installation 2 18 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 2 2 D sinstallation du pilote NOTE e Vous devez d sinstaller si l installation du pilote choue e Sous Windows Vista Windows XP Windows 2000 et Windows Serveur 2003 vous devez ouvrir une session en tant qu administrateur pour d sinstaller le pilote Pour Windows Vista 1 Cliquez sur Start
27. nt 2000 Windows Serveur qu administrateur 2003 Windows XP ou Windows Vista avez vous ouvert une session en tant qu utilisateur appartenant un groupe d administrateurs ou en tant qu administrateur L assistant Found New Sous Windows XP Windows Serveur 2003 Hardware ou l assistant reportez vous la page 2 10 Add New Hardware Sous Windows 2000 reportez vous la page n apparaissent pas 2 14 Sous Windows 98 SE Me reportez vous la page 2 18 Votre ordinateur a t il un probl me e Votre environnement Red marrez Windows Windows est il stable V rifiez le fonctionnement du lecteur de e Le lecteur de CD ROM CD ROM fonctionne t il conven ablement Y a t il un probl me avec V rifiez si le CD ROM d installation peut le CD d installation tre lu en utilisant l Explorateur Windows Si votre CD d installation ne peut pas tre lu veuillez appeler votre revendeur Muratec ou consulter le site www muratec com 6 2 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux Scanner Caract ristiques Compatibilit Couleur Mono R solution de num risation Largeur de num risation Echelle de gris Mode de num risation Interface Syst me d exploitation Imprimante Caract ristiques Vitesse d impression R solution d impression Couleur Mono RAM Interface Langage de l imprimante Syst mes d exploitation support s 7 Caract ristiques TWAIN Ver
28. oulu Printer Scanner Driver for MFX 1450 2050 F 525 565 InstallShield Wizard Es 7 Cliquez sur Next lorsque l cran suivant s affiche Les fichiers de pilote vont tre copi es sur votre PC Printer Scanner Driver for MFX 1450 2050 F 525 565 InstallShield Wizard Start Copying Fil Revie Pour les utilisateurs de Windows Vista Pendant l installation du pilote la bo te de dialogue Windows Security va apparaitre deux fois Veuillez cliquer sur Install this driver software anyway aa gt Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software gt Install this driver software anyway Only install driver softwere obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information Y See details Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 8 Cliquez sur Finish lorsque l cran suivant s affiche Printer Scanner Driver for MFX 1450 2050 F 525 565 InstallShield Wizard Install 9 Allez aux pages suivantes selon votre version de Windows Pour les utilisateurs de Windows Vista passez la page 2 6 Pour les utilisateurs de Windows XP et Windows Serveur 2003 allez la page 2 8 Pour les utilisateurs de Windows 2000 professionel passez la page 2 12 Pour les
29. page suivante Pour les utilisateurs de Windows Vista passez la page 2 6 Pour les utilisateurs de Windows XP et Windows Serveur 2003 allez la page 2 8 Pour les utilisateurs de Windows 2000 professionel passez la page 2 12 Pour les utilisateurs de Windows 98 Seconde Edition et Windows Me allez la page 2 16 2 20 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 3 Configuration des param tres du pilote d imprimante 3 1 Ouverture des propri t s de l imprimante Il existe deux mani res d ouvrir les propri t s de l imprimante e A partir d une application logicielle e A partir du dossier Printers e Lorsque vous changez les propri t s de l imprimante depuis un logiciel d application les r glages ne seront disponibles que pour la t che d impression en cours e Pour changer les r glages par d faut de l imprimante changez les partir du dossier Printers Ce changement peut affecter tous les utilisateurs qui partagent la m me imprimante 3 1 1 A partir d une application logicielle L ouverture de la fen tre des propri t s de l imprimante varie en fonction du logiciel Consultez le manuel de l utilisateur de votre logiciel d application pour obtenir de l aide L exemple suivant utilise le Notepad Microsoft sous Windows XP 1 S lectionnez Print dans le menu Fichier 2 Dans le champ Select Printer s lectionnez le nom de votre imprimante puis cliquez sur Pre
30. per u de la mise en page vous permet de v rifier l aspect du document tel qu il sera apr s l avoir imprim avec les param tres actuels L aper u de la mise en page change videmment lorsque de nouveaux r glages sont choisis Letter 8 5 x 11 in Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 3 3 3 3 Onglet Papier L onglet Paper est utilis pour param trer la destination et l impression du papier Paper Page Layout Device Option Letter 8 5 x 11 in 200m F7 Eit to Paper Scaling 100 Copies I Toner Saving Density Setting Paper Size 1 Letter 8 5 x 11 in X Edit Custom Orientation Portrait v Resolution 600 x 600 dpi x Paper Source Paper Type ee fau SSC Pn Sort C On ae Default About 3 3 1 Zoom Vous pouvez zoomer agrandir et r duire des donn es de deux mani res dif f rentes Les param tres de Zoom ne sont pas disponibles quand le param tre Combine de l onglet Page Layout est actif Q Fit to Paper Choisissez cette option pour adapter votre travail n importe quel format de papier s lectionn ind pendamment de la taille du document logique Si vous voulez que votre document soit adapt au format de papier s lec tionn cochez la case Scale to Fit Quand le param tre Scaling est r gl sur un autre param tre que 100 ou sur le m m
31. po 105 x 241 mm Monarqu 3 875 po x 7 5 po 98 4 x 190 5 mm Cartes postales 100 x 148 mm 3 94 po x 5 83 po 20 feuilles A4 ou Lettre 20 feuilles e N utilisez jamais des enveloppes rabat double ou fermeture pres sion car elles pourraient causer des probl mes d alimentation e Pour les transparents assurez vous que leur verso ne comporte pas de papier de protection ou de bande amorce Si c est le cas enlevez le papier de protection ou la bande amorce avant l insertion du papier Seul le transparent nu doit tre introduit Zone imprimable 0 12 3 mm 0 12 3 mm 0O Zone imprimable de JR 0 12 38 mm 0 12 3 mm 7 2 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux
32. pour une description de la proc dure d installation Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 2 15 Pour les utilisateurs de Windows 98 SE Me Assurez vous que vous avez bien suivi les tapes d installation 1 9 d crites aux pages 2 2 2 5 10 Branchez le c ble USB sur votre machine puis raccordez le votre ordinateur Assurez vous d utiliser un c ble USB blind L utilisation d un c ble non blind peut entra ner des interf rences radio 11 Allumez votre machine 12 La bo te de dialogue Add New Hardware Wizard appara t S lectionnez Specify the location of the driver Advanced sous Windows Me ou sur Search for the best driver for your device Recommended sous Windows 98 SE et cliquez sur Next 13 S lectionnez Specify a location et effacez tous les autres choix Cliquez sur Browse pour sp cifier le dossier que vous avez localis lors de l tape 6 la page 2 4 Si vous n avez pas chang l emplacement naviguez sur votre disque dur jusqu l emplacement C MFX 2050_F 565 GDI ou C MFX 1450_F 525 GDI Puis cliquez sur OK 14 Cliquer sur Next 15 Suivez les instructions qui apparaissent dans la fen tre jusqu a ce que vous puissiez cliquer sur Finish 16 La boite de dialogue Add New Hardware Wizard apparait de nouveau r p tez les tapes 12 15 R p tez les tapes 12 15 trois fois encore pour terminer la proc dure d instal
33. r OK 16 Cliquer sur Next Si la boite de dialogue Digital Signature Not Found apparait cliquez sur Yes pour installer le pilote 17 Suivez les instructions qui apparaissent dans la fen tre jusqu ce que le bouton Finish apparaisse Cliquez sur Finish 2 12 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 18 La bo te de dialogue Found New Hardware Wizard appara t nouveau R p tez les tapes 12 17 Cela termine l installation Apr s l installation du pilote configurez le param trage du p riph rique si un p riph rique optionnel a t install sur votre machine Reportez vous au chapitre Activation d un p riph rique optionnel ci dessous pour plus de d tails ce sujet Activation d un p riph rique optionnel Pour activer un appareil p riph rique optionnel 1 2 Cliquez sur Start gt Settings gt Printer Cliquez droite sur l ic ne de votre imprimante puis cliquez sur Print ing Preferences 3 Cliquez sur l onglet Device Option 4 S lectionnez le s p riph rique s optionnel s install s sur votre machine Sur les mod les MFX 2050 et F 565 l unit recto verso est activ e par d faut Cliquez sur OK et fermez la bo te de dialogue des options d impression L installation du pilote est termin e Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 2 13 Lorsque la bo te de dialogue Found New Hardw
34. rer la fonction Livret cochez la case Print On Both Side et s lectionnez 2 up pour la fonction Combine Q Booklet Printing Vous pouvez choisir l emplacement de la reliure des livrets La position de reliure que vous sp cifiez varie en fonction de l orientation d impression sp cifi e dans la section Orientation de l onglet Paper Lorsque Portrait est s lectionn on peut sp cifier Left ou Right pour la position de la reliure et lorsque Landscape est s lectionn on peut s lectionner Upper ou Lower 3 8 Pilote pour imprimante GDI TWAIN povr utilisateurs locaux 3 5 Onglet Options du p riph rique S lectionnez les option s install e s sur votre machine Paper Page Layout Device Option Install Option I 2nd Paper Cassette About ok _ Cancel App Help 3 5 1 Installation d options Apr s avoir install un p riph rique en option assurez vous que le pilote d impression ait t inform de ce changement en cochant la case correspon dante afin qu il puisse ventuellement l utiliser L unit recto verso n est pas disponible sur certains mod les Sur les mod les MFX 2050 et F 565 l unit recto verso est activ e par d faut Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 3 9 Cette page a intentionellement t laiss e vide 3 10 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilis
35. rties 2 S lectionnez le compte que vous voulez utiliser puis renseignez le mot de passe 3 Cliquez sur OK 3 La fen tre des propri t s d impression s affiche alors Pour obtenir une description des param tres du pilote d imprimante voir pages 3 3 3 9 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 3 2 Op rations communes Ce chapitre d crit les param tres et boutons communs aux onglets Paper et Page Layout Paper Page Layout Device Option Copies I Toner Saving Density Setting r Paper Size Letter 8 5 x 11 in Edit Custom Orientation Portrait v Resolution 600 x 600 dpi Paper Source p Paper Type Letter 8 5 x 11 in Auto x Plain z Zoom Eit to Paper r Sot COn Off Default About OK Cliquez sur ce bouton pour quitter la boite de dialogue des Properties et appliquer tous les r glages modifi s Cancel Cliquez sur ce bouton pour quitter la boite de dialogue des Properties sans appliquer tous les r glages modifi s Apply Cliquez sur ce bouton pour appliquer tous les r glages modifi s sans pour autant quitter la boite de dialogue des Properties Help Cliquez sur ce bouton pour afficher la fen tre d aide Default Cliquez sur ce bouton pour remettre tous les param tres de l onglet affich leurs valeurs par d faut Q Mise en page L a
36. ruratec MEX 2050 MFX 1450 F 565 F 525 Manual des pilotes d imprimante et de scanner Marques et droits Muratec le logo Muratec et tous les noms de produits Muratec contenus ici sont des marques de commerce de Murata Machinery Ltd et de Muratec America Inc QuadAccess est une marque de commerce de Muratec America Inc Microsoft le logo Windows Windows Windows NT Windows Server Windows Vista Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays Les copies d cran sont r imprim es avec la permission de Microsoft Corporation Tous les autres produits r f renc s sont des marques de commerce ou des marques d po s es par leurs entreprises respectives Table des mati res 1 Pr paratifs sense Lol 1 1 Configuration requise du syst me 1 1 2 Tnstall ati onisssissssssccscssessessesssssessessccscvscesososnsvesessnssveasesssessescnvesseasessessaavassessecsienseseess Del 2 1 Installation locale Par une connexion USB secerneren 2 1 2 1 1 R sum de la proc dure d installation 2 1 2 1 2 Installation du pilote damnnnarnetinne 2 2 2 2 D sinstallation du pilotes ret in rtr rE rr TE EER aE R eN EPERERA 2 19 Pour Windows Vista nR EAA 2 19 Pour Windows XP Windows Serveur 2003 2 19 Pour Windows 2000 Professionnel cccccccssssessssessesesessessesessesesecseeseaee 2 19 Pour les utilisateurs de Windows 9
37. sion 1 9 Couleur ou Monochrome 600 dpi 300 dpi 200 dpi 208 mm 256 niveaux Mode de num risation en temps r el avec port USB USB 2 0 pleine vitesse Voir page 1 1 MFX 2050 F 565 20 pages min en utilisant du papier au format Lettre depuis le ler bac d alimentation 19 pages min en utilisant du papier au format A4 depuis le ler bac d alimentation MFX 1450 F 525 14 pages min en utilisant du papier au format Lettre depuis le ler bac d alimentation 13 pages min en utilisant du papier au format A4 depuis le ler bac d alimentation 600 dpi 300 dpi Par d faut 600 dpi Monochrome Partag e avec la machine USB 2 0 pleine vitesse GDI Voir page 1 1 Pilote pour imprimante GDI TWAIN pour utilisateurs locaux 7 1 Formats de papier acceptables Bacs d alimentation papier papier Type de papier Format papier Papier ordinaire Version en pouces Lettre L gal 500 feuilles poids 20 24 Ib ou Demi lettre poids 20 lb ou 60 90 g m Version m trique A4 A5 F4 80 g m Plateau Bypass Type de papier Format papier Papier ordinaire Lettre L gal Demi lettre 50 feuilles poids 20 24 ou Ex cutif A4 A5 A6 F4 poids 20 lb ou 60 120 g m 80 g m Formats personnalis s 1 feuille e Largeur 3 82 8 50 po 97 216 mm e Longueur 5 51 14 01 po 140 356 mm Enveloppes DL 4 33 x 8 66 po 1 enveloppe 110 mm x 220 mm COM10 4 125 po x 9 5
38. ssscssasscascossscassasessssssesscsassnssessasascassasssssassctessasscsssiess L II 1 Pr paratifs 1 1 Configuration requise du syst me La configuration syst me d crite ci dessous est n cessaire pour pouvoir utiliser les pilotes d imprimante et de scanneur Configuration requise Type de PC Machine compatible PC AT IBM fonctionnant avec l un des syst mes d exploitation suivants Syst me e Windows Vista Edition Int grale d exploitation e Windows Vista Edition Int grale 64 bits e Windows Vista Entreprise e Windows Vista Edition Entreprise 64 bits e Windows Vista Edition Professionnel e Windows Vista Edition Professionnelle 64 bits e Windows Vista Edition Familiale Premium e Windows Vista Edition Familiale Premium 64 bits e Windows Vista Edition Familiale Basique e Windows Vista Edition Familiale Basique dition 64 bits e Windows Serveur 2003 e Windows XP Professionnel e Windows XP Professionnel Edition x64 e Windows XP Edition Familiale e Windows 2000 Professionnel e Windows Me e Windows 98 Seconde Edition Seules les versions en langue anglaise de ces diff rents syst mes d exploitation sont garanties Le fonctionnement n est pas garanti si l on travaille sous une version de Windows 98 Me qui est une mise jour de Windows 95 3 1 Non compatible sous l invite de commande MS DOS de Windows et l invite de commande DOS Unit centrale et D pend du syst me d exploitation m moire Espace disque 10
Download Pdf Manuals
Related Search