MANUEL D`UTILISATION THERMOMETRE INFRAROUGE
Contents
1. missivit de 0 95 Param tres 0 95 fixe d missivit Facteur de D S Approximativement 8 1 D distance S point distance Note Champ de vision Assurez vous que la cible est plus grande que la taille du pointeur de l appareil Plus petite est la cible plus pr s vous devez en tre Lorsque la pr cision est cruciale assurez vous que la cible soit au moins deux fois plus grande que la taille du pointeur DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL Capteur IR Affichage LCD Bouton laser Compartiment INDICATEUR Temp rature O Temp rature O Point de laser MESURE DE LA PUISSANCE D OPERATION Oorr Le thermom tre s enclench Mesure pour effectuer une le automatiquement apprimatiV SELECTION D UNITES 0 S lectionnez l appareil de nes de temp rature degr s appuyant ensuite sur la touche Appuyez encore une fois A scan Figs Bios HOLD X Ex Due C a Rayon du pointeur laser Bouton de s lection C F Bouton de s lection r tro clairage Bouton de mesure MEAS de la pile Affichage num rique Celsius Fahrenheit Indication de mesure Stockage des donn es Indicateur de pile faible Emissivit fix e 0 95 Fig C TX DK x ig C O Pomian 4 SCAN 10 Sache HOIN ABB SCAN on appuie sur la touche A2. ASER PRODUCT SPECIFICATIONS e Sp cifications g n rales AFFICHAGE LCD avec r tro clairage POLARITE Automatique pas d indication de polarit positive Signe moins pour polarit n gative INDICATION HORS DE 1 ou 1 n est pas affich PORTEE PORTEE DES MESURES RESOLUTION 580 11120 500 6001 0 1 jusqu 200 1 au del de 200 TAUX D ECHANTILLONNAGE 1 sec approximativement PUISSANCE LASER moins d 1 mW REPONSE DE SPECTRE 6 14um PUISSANCE OFF Arr t automatique apr s 7 secondes TEMPERATURE OL 500 320 1220 D OPERATION TEMPERATURE DE 20 C 60 C 40F 1400F RANGEMENT HUMIDITE RELATIVE lt 80 en op ration lt 80 en rangement ALIMENTATION pile 9V NEDA 1604A ou IEC 6LR61 ou quivalente POIDS 180g DIMENSIONS 147 X 45 X 40mm Sp cifications du thermom tre infrarouge Port e R solution Pr cision S lection automatique 0 1 jusqu 200 1 au del de 200 50 0 C 20 0 5 C 50 0 _ C 0 1 200 0 C 20 0 C 2 de lecture ou 2 C 200 0 C 200 C 600 C 1 2 de lecture ou 2 C 58 00 4 0 FAD 58 0 0 1 200 0 4 0 2 de lecture ou 4 200 0 2000 1112 1 2 de lecture ou 4 Note La pr cision est donn e 18 C 28 C 64 F 82 F moins de 80 RH Pr cision sp cifi e pour une
3. MANUEL D UTILISATION THERMOMETRE INFRAROUGE TURBOTECH IR 68 Caract ristiques Mesures non contact pr cises Pointeur laser int gr Bouton de commutation C Stockage automatique des donn es amp mise automatique sur off Le thermom tre 8 inches de distance mesure une cible d 1 inch Affichage avec r tro clairage LCD Large champ d application Pr paration d aliments inspecteurs de la s curit et d incendie moulage plastique asphalte impression marine et d cran mesure d encre et de s choir HVAC R entretien diesel et flotte Champ de vision Le champ de vision du thermom tre est de 8 1 ce qui signifie que si le thermom tre se trouve 8 inches de la cible le diam tre de l objet de test doit tre d au moins 1 inch D autres distances sont indiqu es au dessous dans le diagramme du champ de vision R f rez vous au tableau imprim sur le thermom tre pour de plus amples informations Fig 1 1 SECURITE Soyez extr mement prudent lorsque le rayon laser est allum Ne laissez pas le rayon p n trer dans vos yeux dans les yeux de quelqu un d autre ou ceux d un animal Faites attention qu un rayon n arrive pas sur une surface r fl chissante et arrive ensuite dans vos yeux Veillez ne pas faire aller le rayon laser sur un quelconque gaz qui pourrait exploser CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM DIODE LASER lt 1mW Output at 675nm 2 CLASS II L
4. e mat riel qui est au dessous Mesurez la temp rature de la bande de papier cache ou de la surface peinte VALEURS Emissivit Substance Emissivit Substance Emissivit thermique thermique Asphalte 0 90 0 98 Tissu noir 0 98 B ton 0 94 Peau 0 98 humaine Ciment 0 96 Mousse 0 75 0 80 Sable 0 90 Charbon de 0 96 bois poudre Terre 0 92 0 96 Laque 0 80 0 95 Eau 0 92 0 96 Laque 0 97 mate Glace 0 96 0 98 Caoutchou 0 94 c noir Neige 0 83 Plastique 0 85 0 95 Verre 0 90 0 95 Bois 0 90 C ramique 0 90 0 94 Papier 0 70 0 94 Marbre 0 94 Oxydes de 0 81 chrome Pl tre 0 80 0 90 Oxydes de 0 78 cuivre Mortier 0 89 0 91 Oxydes de 0 78 0 82 fer Brique 0 93 0 96 Textiles 0 90
5. lus pr s vous devez en tre Lorsque la pr cision est cruciale assurez vous que la cible soit au moins deux fois plus grande que la taille du pointeur e Distance amp Taille du point A mesure que la distance D de l objet augment la taille du point S de la zone mesur e par l appareil devient plus grande Voir Fig 1 J Localisation d un point chaud pour trouver un point chaud pointer le thermom tre hors de la zone d int r t puis scannez avec un mouvement de haut en bas jusqu ce que vous localisez le point chaud e Pour rappel 0 N est pas recommand pour une utilisation de mesure de surfaces m talliques brillantes ou polies acier inoxydable aluminium etc Voir Emissivit L appareil n est pas capable de mesurer travers des surfaces transparentes comme le verre Elle mesurera alors la temp rature de surface du verre 0 La vapeur poussi re fum e etc peuvent emp cher une mesure pr cise par l obstruction de l optique de l appareil Emissivit La plupart 90 des applications typiques des mat riaux organiques et les surfaces peintes ou oxyd es ont une missivit de 0 95 pr install e dans l appareil La mesure de surfaces m talliques brillantes ou polies r sultera en des lectures impr cises Pour compenser couvrez la surface qui doit tre mesur e avec de la bande de papier cache ou de la peinture noire mate Donnez le temps la bande de papier cache d atteindre la m me temp rature que l
6. ppuyez sur la touche de s lection de ure mesur e sur l afficheur Fig A Le thermom tre se d branche oir rel ch la touche de s lection de mesure ou en appuyant d abord sur la touche de mesure et en Les appareils seront affich es sur l afficheur Fig B au 0 fburalterner nouveau l appareil chelle Voir Fig C HOLD Dr LL TA Dan Ve e 095 C QC STOCKAGE DE DONNEES Ce thermom tre maintient automatiquement la derni re temp rature lue sur l afficheur pendant sept secondes apr s que la touche de mesure a t rel ch e Il n est pas n cessaire d appuyer encore sur la touche pour figer la lecture affich e Fig D Fig D RETRO ECLAIRAGE LCD 707 S lectionnez le r tref8 lairage en appuyant d abord sur la touche de mesure et ensuite sur la touche de r tro clairage R p tez cette proc dure pour teindre le r tro clairage Fig E Fig E POINTEUR LASER E095 Pour allumer le point amp dlD laser appuyez sur la touche LASER tout en appuyant sur la touche de mesure Fig F Appuyez nouveau sur la touche ASeE pour teindre le laser Fig G e WF SCAN 0 95 SCAN E EUY HOLD HOLD Fig ig G A 1 HE A H CONCE RANT LA MESURE is En tenant le thermom tre par la poign e pointez le capteur IR sur l objet dont la temp rature doit tre mesur e Le thermom tre compense automatiquement les d viations de temp rature de la
7. temp rature ambiante Gardez l esprit qu il faudra jusqu 30 minutes pour que le thermom tre s ajuste la temp rature ambiante Se l on mesure d abord des temp ratures basses et apr s des temp ratures lev es il faut attendre quelque temps plusieurs minutes avant de pouvoir mesurer nouveau des temp ratures basses Ceci est le r sultat du processus de refroidissement qui doit avoir lieu pour le capteur IR REMPLACEMENT DE LA PILE Lorsque la puissance de la pile n est pas suffisante l afficheur affichera BAT Le remplacement de la pile par une nouvelle pile type 9V est requis Enlevez la vis cruciforme Phillips l arri re et ouvrez le couvercle de la pile enlevez alors la pile de l instrument et remplacez la par une nouvelle pile 9 Volts et remettez en place le couvercle de la pile Fig H Fig H Indicateur de pile faible Notes L J Comment cela fonctionne SCAN c0 Le thermom tre infrarouge m sH LA temp rature de surface d un objet La capacit optique de l appareil capte l nergie mise r fl chie et transmise qui est rassegbl focalis e sur un d tecteur L lectronique de l appareil transforme l information en une lecture de temp rature Ce e sur l appareil Dans les appareils avec un laser le laser est utilis pour des objectifs de pdintage uniqu Ex TN la Champ de vision Assurez vous que la cible est plus grande que la taille du pointeur de l appareil Plus petite est la cible p
Download Pdf Manuals
Related Search