MODE D`EMPLOI
Contents
1. cherchez num ro y choisissez num ro CHOISIR VIA MEMOIRE R FLASH premi re m p ex pour prendre une moire au cran CR conversation alternante WY cherchez num ro choisissez num ro AFFICHAGE NUMERO TELESERVICE dernier appel NZ au cran Na WY cherche appel E touche FLECHE choisissez num ro touche ETOILE INTERPHONE PASSER CONVERSATION appuyez touche appuyez touche EA interphone EA interphone ins rez num ro de l autre combin ins rez num ro de l autre combin appuyez touche t l phone2. alcool m dical 96 II faut d brancher l adaptateur et le fil t l phonique avant de les nettoyer 38 DONNEES TECHNIQUES Standard DECT GAP Affichage Num ro DTMF FSK d tection automatique Numerote Tonalit Fonction R FLASH 80mS 100mS 180mS 300mS 600mS Memoires annuaire 25 num ros de 25 chiffres max Alimentation combin piles 3x NiMH format AAA Port e max 50m int rieur 300m ext rieur maison dur e d utilisation stand by gt 110 heures piles NiMH conversation gt 8 heures piles NiMH temp rature d utilisation 0 C 40 C temp rature de conservation 20 C 60 C D CLARATION DE LA COMPATIBILIT DU R SEAU La s rie DECT PDX 2300 de t l phones PROFOON a t cr e pour l utilisa tion sur les r seaux de t l phonie publiques des soci t s de t l phonie et de cables dans tous les pays de l Union europ enne Il se peut qu il faille un autre fil de raccordement avec prise pour chaque op rateur Le PROFOON PDX 2300 DECT t l phone r pond aux conditions et quipe ments essentiels d crits dans la directive europ enne 1999 5 EC D CLARATION DE CONFORMIT La d claration de conformit est disponible sur le site internet WWW PROFOON COM www profoon com 39 APERCU DE L ECRAN cnrs 2 INTRODUCTION de M nn ta 3 CONCERNANT CE MANUEL D UTILISATION ee 3 APERCU TELEPHONE ssn nit nm nn 4 APEROU COMBIN an nt a 5 TELEPHONER T l
3. E appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner l tat de pause du combin Le temps d interruption est mis sur 100mS partir de lusine 30 CHANGER CODE PIN Le code PIN est n cessaire pour brancher et d brancher un combin sup pl mentaire Le code PIN 0000 a t institu partir de l usine Vous pouvez changez ce code dans votre code personnel comme suite 2x 4x a BASE G CHANGER CODE wend CODE Nak eco ins rez le code PIN actuel 0000 ou code PIN chang eee par vous ment Fy NOUVEAU ces ins rez le nouveau code PIN e wes py REPETER eee ins rez le nouveau code PIN encore une fois appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner a l tat de pause du combin Conseils concernant le code PIN Le code PIN 0000 a t institu partir de l usine Le code PIN est un num ro de 8 chiffres au maximum Voyez la page suivante quand vous avez oubli le code PIN 31 RESET COMBINE Ce proc dure reset remettra les institutions comme elles taient programm es partir de l usine voyez la page suivante Ces instructions sont ex cuter sur chaque combin s par ment FAITES ATTENTION CES INSTRUCTIONS EFFACENT TOUTE LA MEMOIRE Avec code PIN Sans code PIN ew 2 sec a pot E combin compl tement d brancher KORT e brancher combin d s que BASE wend tous les segments sur Na l cran s clairciren
4. cran confirmez d dicace d effacer appuyez la touche C pour interrompre l effacer m moire est effac e appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner l tat de pause du combin CONSEILS CONCERNANT LA MEMOIRE ANNUAIRE Si le texte VIDE est affich sur l cran pendant le choisir le corriger ou leffacer alors il n y a pas de m moire programm e Appuyez sur la touche C bri vement pour retourner l tat de pause du combin LAffichageNom des appels entrants voir AffichageNum ro ne marche que si le num ro que vous avez programm est identique au num ro envoy par la soci t de t l phone En cas de doute contr lez le num ro entrant avec le num ro programm ou programmer 11 AFFICHAGE NOM ET NUMERO CID La fonction AffichageNum ro Caller ID est bas e aussi bien sur le syst me DTMF offert par le KPN hollandais que sur le syst me FSK offert par les PTT belges et les soci t s de c bles belges et hollandais si ceux ci offrent des ser vices t l phoniques Il est souvent n cessaire de prendre un abonnement suppl mentaire pour l Af fichageNum ro informez vous chez votre op rateur t l com ANNONCE NOUVEAU CID amp clignote sur l cran du combin clignote sur la base Le clignoter s arr te apr s consultation de la m moire AffichageNum ro REGARDER CID wend eo APPELS 02 wend o 10H48 21 06 E7 NE A
5. lectionner K 12 caract res au maximum E pour corriger une faute WE NUMERO ins rez un num ro 25 chiffres au maximum pour corriger une faute pour ins rer ventuellement une pause de choix appuyez la touche et tenez la jusqu apr s une seconde un P est affich AJOUTER NU touche OK MENU ins rer m moire suivante ou E touche C arr ter appuyez et tenez la touche pendant 2 secondes DX Les m moires sont enregistr es de mani re alphab tique CHOISIR via touche de via menu 2x en raccourci wel AJOUTER 3x amp CONSULTER wend ALBERT VA premi re m moire est affich e sur l cran cherchez la m moire d sir e le num ro est choisi CORRIGER 2X were AJOUTER WY MODIFIER ent ALBERT VA ent JOGAN NO_ JOHAN 0123465 E 01234 0123456 premi re m moire est affich e sur l cran cherchez le m moire d sir e effacer nom ins rer nom d sir num ro est affich sur l cran effacer num ro ins rer num ro d sir appuyer et tenir pendant 2 secondes pour retourner a l tat de pause du combin 10 EFFACER 2x we AJOUTER 2x IY EFFACER wend ALBERT CA JOHAN wend p 0123456 wend OK CONFIRMER wend OK E7 premi re m moire est affich e sur l cran cherchez m moire d sir e num ro correspondant est affich sur l
6. des surfaces en cellulose les pieds en caoutchouc pourraient y laisser des traces Ne placez pas le t l phone proximit d autres t l phones ou appareils lectroniques d crans de t l vision et autres appareils gaz Les ondes des t l phones sans fil peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils et les ondes d autres appareils peuvent perturber le bon fonction nement du t l phone Voir aussi les chapitres AVERTISSEMENTS ET CONSEILS la page 36 et 37 et RADIO la page 38 ALIMENTATION DU COMBIN L cran a un indicateur de capacit de piles incorpor m Si ce symbole de piles est plein les piles sont alors compl tement charg es Si ce symbole est vide ou rempli pour 1 3 les piles doivent tre recharg es Ce symbole marche pendant le chargement jusqu les piles seront compl tement char g es Les piles doivent tre recharg es en pla ant le combin dans sa base ou dans le chargeur Une petite lampe claircie vous indique si le combin a t bien mis sur la base Pourtant cette petite lampe ne vous indique pas si les piles sont compl tement charg es La petite lampe s clairci d s que et pen dant que le combin est mis sur la base Pour une utilisation optimale il vous est conseill de mettre le combin sur la base ou sur le chargeur chaque soir e Ceci n aura pas d effet n gatif aux piles rechargeables les piles NiMH rechargeables utilis es ne sont pas inco
7. foudre et autres catastrophes naturelles En cas de modifications et ou r parations ill gales par un tiers En cas de transport incorrect de l appareil sans emballage appropri Si l appareil n est pas accompagn de ce bon de garantie et preuve d achat Les cordons de liaison fiches et piles ne tombent pas sous la garantie Toute autre responsabilit notamment pour d ventuels dommages cons cu tifs est exclue 42 C 0681 STRUCTURE DU MENU REPERTOIRE gt AJOUTER p8 D MODIFIER p 10 EFFACER p 11 CONSULTER p 9 COMBINE gt BIPS SONORES BIP TOUCHE D a BATTER VIDE HORS PORTEE VOL MELODIE p 23 MELODIE EXT p 23 MELODIE INT p 23 VOL ECOUTE p 26 REPONSE AUTO p 27 NOM COMBINE p 26 LANGUE p 25 DATE HEURE p 22 BASE gt VOL MELODIE p 23 D MELODIES p 23 TOUCHE R p 30 PAUSE p 29 CHANGER CODE p 31 DEFAUT p 32 OPTIONS _ gt ASSOCIER p 19 D CHOIX BASE p 20 SUPPRIMER CB_ p 20 p 24 p 24 p 24 MANUEL ABREGE TELEPHONER VOLUME pendant conversation touche t l phone appuyer W W HE num ro s ins rer MEMOIRE DERNIER NUMERO MUTE tat d attente dernier num ro appuyez encore une au cran NA fois pour continuer la conversation
8. instruction pour d sactiver le blocage des touches le symbole cl s teint a DESACTIVER COMBINE Afin d conomiser les piles ou si vous ne voulez pas tre d rang il est possi ble de d sactiver le combin compl tement 2 sec ee l cran s teint apr s peu pr s 2 secondes Le combin est compl tement d sactiv d s que l cran s teint Il n est plus possible de t l phoner ou de recevoir un appel brievement E combin est r activ 16 PAGING RECHERCHER COMBINE FONCTION RECHERCHE COMBINE brievement l cran d es combin s affiche 0000 et un signal r sonne pendant 30 secondes au maximum Appuyez une touche de choix pour interrompre le signal INDICATION VOICEMAIL seulement syst me FSK e Apr s que le message a t entendu le r seau fera dispara tre ce message sur l cran DUREE DE LA CONVERSATION 04 25 indication dur e de la conversation la dur e de la conversation restera affich sur l cran pour 5 secondes apr s la fin de la conversation 17 MULTI COMBINES Si le t l phone est fourni avec un combin suppl mentaire vous pouvez effec tuer les fonctions suivantes directement Si le t l phone est fourni avec un seul combine vous pouvez d abord annoncer un combin GAP COMPATIBLE en plus Les s ries de bases PDX 2300 sont con ues pour 2 combin s au maxi mum INTERPHONE sur votre combin autre combin BA gee choisi
9. pause l cran peut afficher un nom du combin de 5 caract res au maxi mum Le nom est a instituer ou changer comme suite ment amp COMBINE went acy NOM COMBINE wen DECT le nom actuel du combin est affich E L effacez le nom PIERE ins rez le nouveau nom A appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner E l tat de pause du combin Le nom DECT est programm partir de lusine 26 PRENDRE L APPEL AUTO Si PRENDRE LAPPEL AUTO est activ ACTIF la connexion se fera directement quand vous recevez un appel et vous prenez le combin de la base ou du chargeur Si cette option est d branch e il faut d abord appuyez sur la touche t l phone quand vous recevez un appel Cette fonction est ins tituer comme suite 47 COMBINE 5x REPONSE AUTO wend l institution actuelle ACTIF ou INACTIF est affich WH changez l institution A appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner E l tat de pause du combin Cette fonction est d sactiv e partir de l usine 27 VOLUME DE RECEPTION Le volume de r ception peut tre changer pendant la conversation aussi bien que via le menu iY COMBINE 4 ACY VOL ECOUTE ment le volume actuel est affich K amp changez le volume e appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner l tat de pause du combin Voyez la page 7 si vous voulez instituer le volume pendant la
10. port e d pend des conditions locales Pour une port e optimale la base doit tre plac e le plus haut que possible alors que l appareil lire l antenne incorpor e doit avoir une vue libre g n le plus moins que possible par des constructions en acier cloisons pav s etc HORS DE PORTEE Si vous tes hors de port e de la base le symbole Y clignotera sur l cran et le texte CHERCHE est affich sur l cran Dans cas vous ne pouvez pas t l phoner et non plus tre appel D s que la distance vers la base dimi nue et le combin est de nouveau dans la port e le symbole Y apparaitra maintenant clairci constamment Aussi quand la base est d branch e p e l adaptateur a t d branch par accident le symbole Y clignotera et le texte CHERCHE sera affich HORS PORTEE PENDANT APPEL Si vous voulez faire un appel quand vous tes hors port e de la base ou si la base a t d branch e le combin ne pourra pas faire la connexion et l appel ne se fera pas Si vous recevez un appel quand le combin est hors port e la base conti nuera rechercher le combin jusqu au moment ou l appelant interrompra l appel ENTRETIEN Nettoyez le s ries PDX 2300 seulement d un torchon humide et n utilisez jamais des produits d entretien chimiques Seulement les points de charge ment en m tal de la base du chargeur et du combin peuvent tre nettoy s d un coton tige tremp dans de l
11. 3 of 4 ment confirmer branchement si votre combin n a pas encore t branch a une base l option ASSO CIER vous sera offert apr s avoir pouss la touche OK Dans les autres cas s lectionnez l option ASSOCIER par le menu comme indiqu sur la page d pli e dans ce manuel d utilisation 19 CHERCHER LA BASE Si le combin est branch plusieurs bases il peut choisir la base comme suite 3x iY OPTIONS LY CHOIX BASE A s lectionnez la base d sir e ou choisissez l option AUTO pour chercher une base automatiquement w A le combin cherche la base concern e DEBRANCHER COMBINE SUPPLEMENTAIRE Le d branchement en cas de d faut ou de perte se fait par l autre combin 3x IY OPTIONS 20 2 a SUPPRIMER CB wend i CODE F Code PIN 0000 ou votre code chang mend o confirmez la mission pour d brancher appuyez CONFIRMER la touche C pour interrompre le d branchement mend l autre combin est d branch CONSEILS CONCERNANT LE MULTICOMBINE Faire un appel et recevoir un appel se fait de la m me mani re pour les deux combin s Les conversations interphones sont gratuites Si vous recevez un appel ext rieur pendant une conversation interphone il r sonnera un ton de frappe dans les combin s Terminez la conversation interne attendez la sonnerie normale et prenez l appel En cas d un appel entrant de l ext rieur les sonneries des deux
12. MODE D EMPLOI PDX 2300 rrofoon la s rie DECT fauve amp EXT ANT il MENU pt APERCU ECRAN iC oD pe wen MENU ce x TWIT ot TU OOO 1 af Wi PILES 1 num ro du combin indique la condition des piles concern 1 ou 2 EN USAGE DECT nom du combin pas a s clairci pendant une conversation changer par vous EXT INT 12 34 l heure est amplifi e par EXT indication appel extern l op rateur t l phonique INT indication appel interphone syst me FSK ou est programmer par vous AFFICHAGE NUM RO m me syst me DTMF s clairci quand il y a de nouveaux messages dans la m moire AffichageNum ro et pendant la consultation de cette m moire CLE s clairci quand le clavier est d branch ENVELOPPE s clairci quand vous avez re u un message VoiceMail seulement pour le syst me FSK MENU s clairci pendant la programmation ou le service par menu ANNUAIRE s clairci pendant la consultation de la m moire annuaire MUTE s clairci quand le microphone est d branch ANTENNE S clairci constamment si dans la port e de la base clignote en cherchant la base FLECHE GAUCHE DROITE s clairci quand le num ro est trop longue pour tre affich sur l cran INTRODUCTION Les t l phones sans fil Profoon de la s rie PDX 2300 sont des syst mes de communication sans fil bas s sur la norm
13. R dernier appel re u est affich sur l cran feuilletez la m moire indication du nombre d appels de l abonn depuis la derni re fois que vous avez effac la m moire seulement FSK affichage de l heure et de la date de l appel appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner l tat de pause du combin 12 RAPPELER CY dernier appel re u est affich sur l cran W W cherchez l appel d sir num ro est choisi COPIER APPEL VERS LA MEMOIRE ANNUAIRE LY dernier appel re u est affich sur l cran VI cherchez appel d sir CEA se d pendant du syst me appuyez la touche OK 2 ou AJOUTER 3 fois eee yee x Sse ajoutez le nom 2 ou pour syst me FSK acceptez le nom envoy E appuyez et tenez la pendant 2 secondes pour retourner l tat de pause du combin si ce num ro se trouve d j dans la m moire il ne sera pas possible de l enregistrer encore une fois 13 EFFACER NUMERO CID C7 le dernier appel re u est affich sur l cran WH cherchez l appel d sir eX Ent AJOUTER d pendant du syst me appuyez la touche OK 2 ou 3 fois 47 EFFACER E appuyez et tenez la pendant 2 secondes pour retourner l tat l appel est effac si le num ro est d j enregistr dans la m moire il n y aura pas l option AJOUTER mais l option EFFACER directement 14 CONSEILS CONCERNANT AFFICHAGENOM ET NUMERO Chaque combin un
14. combin s r sonneront et le symbole EXT clignotera sur l cran Le combin qui prend l appel premi rement fera la connexion avec la ligne ext rieure ll est possible de programmer des sonneries diff rentes pour les appels internes et les appels externes voir a ce sujet la page 23 Si la ligne ext rieure est utilis e par l autre combin le symbole EXT s claircira sur l cran de votre combin et le ton d occupation r sonnera en appuyant la touche t l phone D s que ce symbole s teint sur l cran la ligne ext rieure est libre EXPLICATION GAP GAP est un standard qui permet aux t l phones DECT des autres types et des autres fabrications de travailler ensemble Faites attention qu on ne puisse vous garantir que de pouvoir faire des appels et de recevoir des appels Les autres fonctions ne sont pas garanties 21 INSTITUTIONS L HEURE ET LA DATE En tat de pause l heure est affich e la droite sur l cran et l heure et la date des appels entrants sont enregistr es seulement syst me FSK L heure et la date sont instituer comme suite C COMBINE 8x IY DATE HEURE mend l heure et la date actuellement institu es sont affich es sur l cran le caract re gauche clignote ins rez successivement la date le mois les heures les minutes appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner IA l tat de Pause du combin Conseils concernant l heure e
15. conversation 28 DUREE DE PAUSE POUR UN PAUSE DE CHOIX Si vous t l phonez via un centrale de maison ou de bureau et il vous faut une ligne ext rieure il est conseiller de programmer une pause de choix avec les num ros de m moire La pause de choix standard d une seconde suffit pour une usage normale Si une pause de choix plus longue est d sir e vous pou vez l instituer comme suite 2 BASE 3x 47 PAUSE went l institution actuelle est affich e w choisissez entre PAUZE 1 1 Sec PAUZE 2 1 5 Sec PAUZE 3 2 Sec PAUZE 4 3 Sec e appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner l tat de pause du combin Une pause de choix d une seconde est institu e partir de lusine 29 R TEMPS D INTERRUPTION FLASH Cette fonction qui interrompe la connexion bri vement est utilis e pour passer une conversation sur certains centraux de maison ou de bureau ou pour activer certaines fonctions t l coms qui sont offertes par votre op rateur t l phonique par exemple conversation Alternante Pour le Benelux un temps d interruption standardis de 100mS FLASH 2 est institu a partir de lusine S il vous faut un temps d interruption plus longue vous pouvez l instituer comme suite 2 IO BASE 2x C7 TOUCHE R wend l institution actuelle est affich e K amp choisissez entre FLASH 1 80mS FLASH 2 100mS FLASH 3 180mS FLASH 4 300mS FLASH 5 600mS
16. e DECT Digital Enhanged Cordless Telephone La fonction AffichageNum ro Caller ID est bas e aussi bien sur le syst me DTMF que sur le syst me FSK Il est possible que dans ce cas ci vous devez vous abonner un service sp cial informez vous aupr s de votre fournisseur t l com La s rie PDX 2300 est GAP compatible il est possible de brancher deux com bin s au maximum CONCERNANT CE MANUEL D UTILISATION ATTENTION Il est important de lire le chapitre AVERTISSEMENTS ET AVIS la page 36 37 de ce manuel d utilisation avant d installer et d utiliser le t l phone Les chapitres CONSEILS D UTILISATION page 35 ET LIAISON RADIO PHONIQUE page 38 contiennent aussi de l information utile concernant l installation et l usage INSTALLATION Si vous n tes pas habitu installer un t l phone consultez alors le chapitre concern la page 34 SERVICE Chaque fonction est ex cut e en appuyant bri vement sur la touche concer n e et en la l chant sauf s il a t indiqu explicitement qu il faut pousser sur la touche et la tenir longtemps Toutes les instructions dans ce manuel d utilisation se font partir de L ETAT DE PAUSE du combin Dans cet tat le num ro et le nom du combin sont affich s la gauche de l cran 1 ou 2 et l heure la droite Vous pouvez met tre le combin en tat de pause en appuyant la touche C pendant 2 secondes apr s la programmation institution La to
17. e m moire pour 24 appels entrants Les m moires sont effacer s par ment dans chaque combin Si le r seau envoie le num ro aussi bien que le nom de l abonn ce dernier sera affich sur l cran Si le r seau envoie seulement les num ros syst me DTMF le nom ne sera pas affich sur l cran sauf si vous avez programm ce nom avec num ro assorti dans la m moire annuaire du combin Sile nom n est pas support par le r seau et il n a pas t programm dans la m moire annuaire du combin l cran affichera alors seulement le num ro de t l phone Si l cran affiche INCONNU PRIVE ou 0000000000 alors l abonn a bloqu l envoie de son nom et num ro Les noms num ros des appels pris seront gard s dans la m moire CID ABONNES BELGACOM CNIP SI L ECRAN RESTE VIDE EN RECEVANT UN APPEL CELA VEUT DIRE QUE LE NOM DU CORRESPONDANT N EST PAS DANS LA BASE DE DONNEES DE BELGACOM CECI N EST PAS UNE DEFAILLANCE DU TELEPHONE 15 AUTRES FONCTIONS BLOQUAGE DU CLAVIER Pour viter qu une touche est appuy e par accident par exemple en portant le combin dans votre poche il est possible de d sactiver le clavier temporaire ment ap a es indication que le clavier est bloqu Toutes les touches sont d sactiv es maintenant Vous pouvez prendre les appels entrants de mani re normale mais le blocage des touches est r activ apr s l appel NU r p tez cette
18. ent sis ann Meme ments ns AN AE oie caer Alimentation combin Interruption du syst me AVERTISSEMENT ET AVIS En g n ral Proth ses auditives Appareils m dicaux Coupure de courant Installation Ecouter Environnement RADIO PORTEE Port e Hors port e Hors port e pendant ap ENTRETIEN ia nn ann nd died enr E EEEN ENSA Eti 38 SPECIFICATIONS nn ne re re nn an mere nr es 39 COMPTABILIT DU RESAU nr nn arr E aa 39 DECLARATION DE CONFORMITE nn 39 BON DE GARANTIE 2 02 r D nn dre 42 41 BON DE GARANTIE Nom Attachez ici Adresse votre ticket de caisse Code postal ou bon d achat Ville Sur le Profoon de la s rie PDX 2300 vous avez une garantie de 24 mois partir de la date d achat Nous vous garantissons tout au long de cette p riode une r paration sans frais des pannes caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riel Au final cela reste au jugement de l importateur COMMENT PROCEDER Vous constatez un d faut consultez d abord le manuel d utilisation Si cela n apporte pas de solution prenez alors contact avec le fournisseur de ce t l phone LA GARANTIE PREND FIN En cas d utilisation incomp tente d un mauvais raccordement de piles coulan tes ou mal plac es de l utilisation de pi ces ou accessoires non livr s avec ce t l phone d une n gligence ou de pannes caus es par l humidit incendie inondation
19. eur 36 LES PILES Utilisez seulement des piles rechargeables quivalentes du type NiMH Nikkel Metal Hydride format AAA ou 03 Ces piles ne peuvent pas tre expos es au feu ou une source de chaleur extr me N ouvrez ou ne sciez jamais les piles Leur contenu est chimique et toxique Ne court circuitez jamais les jonctions des piles et ne posez jamais les piles sur une surface m tallique Un court circuit m nera une tension tr s haute et pourra causer un incendie Rechargez les piles en les pla ant dans le combin et en pla ant le combin ensuite sur la base ou dans chargeur ECOUTER Ecouter un t l phone DECT est quasiment impossible Pour cela il faillait se trouver dans la port e du t l phone DECT et il faillait aussi des quipements co teux ENVIRONNEMENT e Lemballage de ce t l phone peut tre remis avec le vieux papier Nous vous conseillons pourtant de le garder alors qu en cas de transport le t l phone peut tre emballer de mani re ad quate e Quand vous vous d barrassez du t l phone donnez lui votre fournisseur II assurera un traitement gentil pour l environnement e Les piles s ches ou vides sont d poser chez votre d p t local des d chets chimiques Ne jetez jamais les piles vides aux ordures K m nag res 37 RADIO PORT E La port e de la s rie PDX 2300 est de 300 m tres maximum champ ouvert et de 50 m tres maximum dans une maison La
20. ger le num ro est choisi An MEMOIRE DERNIER NUMERO le dernier num ro choisi est affich sur l cran cherchez le num ro d sir le num ro est choisi Te RECEVOIR UN APPEL prenez l appel voir aussi la page 27 concernant la r ception automatique DEBRANCHER LA CONNEXION ou remettez le combin sur la base ou dans le chargeur MUTE consulter un tiers ou tat d attente pendant l tat d attente vous pouvez entendre votre SA correspondant pourtant il ne vous entend plus appuyez encore une fois pour d sactiver l tat d attente So indication sur l cran pendant l tat d attente VOLUME DE RECEPTION pendant la conversation WI changez le volume VOL ECOUTE 1 indication volume bas VOL ECOUTE 5 indication volume haut l institution est enregistr e dans la m moire TOUCHE R fonction R FLASH CR pour prendre une conversation alternante et pour passer des appels sur certains centraux de bureaux et de maisons voir aussi la page 30 SERVICES ETOILE ET TELE touche touche ETOILE touche touche GRILLE eee se y e ins rez si demand les chiffres via le clavier MEMOIRE ANNUAIRE Chaque combin a une m moire annuaire pour 25 noms assortis de ses num ros de t l phones PROGRAMMATION 3x wert NOM eco isos ABC_ ins rer nom par exemple appuyez la touche 5 2fois e pour s
21. jamais le chargeur le t l phone et ou l adaptateur Cela se fait seulement par du personnel qualifi PROTH SES AUDITIVES Lors de l utilisation des t l phones DECT les porteurs de proth ses auditives doivent tenir compte d un son d sagr able qui peut se produire APPAREILS M DICAUX Les t l phones portables DECT branch s puissent brouiller des appareils m dicaux sensibles Une perturbation pourrait se produire lorsque le t l phone se trouve proximit d un appareil m dical Par cons quent ne placez pas le t l phone proximit d un appareil m dical m me lorsque ce dernier se trouve en mode veille COUPURE DU COURANT Ce t l phone s alimente du r seau lectrique En cas d une coupure de cou rant ce t l phone ne peut plus tre utilis Il est donc conseiller d avoir aussi un t l phone avec fil oui ou non connect constamment au r seau t l phoni que INSTALLATION Il faut seulement brancher ou d brancher le fil t l phonique et l adaptateur de la base si l adaptateur a t d branch de la prise lectrique et la prise t l phonique a t d branch e de la prise t l phonique N installez pas le t l phone pendant un orage N installez pas la prise t l phonique dans un environnement mouill ou humide Ne touchez pas les fils non isol s du t l phone ou de l adaptateur moins que ils soient d branch s du r seau t l phonique ou de l adaptat
22. mmod es d un effet de m moire PERTURBATION DU SYSTEME Si le combin ne peut plus se connecter avec la base ou il ne vous est plus possible de t l phoner vous pouvez essayer de rem dier l interruption comme suite 1 retirez les piles du des combin s 2 retirez l adapter et la fiche t l phonique des prises de contact respectives 3 rebranchez tous apr s quelques minutes Vous pouvez aussi rebrancher le combin comme d crit la page 19 de ce manuel d utilisation Si l interruption n a pas t r solue prenez alors contact avec le fournisseur de votre t l phone 35 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS EN GENERAL e Lisez bien ce manuel d utilisation et suivez toutes les instructions e Pendant le nettoyage de votre t l phone il est n cessaire de d brancher votre t l phone de la prise t l phonique et l adaptateur de la prise lectrique e Ne placez ni la base ni le chargeur du t l phone dans un endroit ou un environnement mouill ou humide e Prenez soin d un coulement naturel de chaleur ne couvrez jamais le t l phone le chargeur et ou le s adaptateur s et ne les placez pas c t d une source de chaleur e Servez vous seulement de s l adaptateur s fourni s Le raccordement d un autre type peut endommager l lectronique e Assurez vous que les cables du t l phone et de l adaptateur ne sont pas endommag s et vitez que l on tr buche sur ces fils e Ne d montez
23. phoner Choisir en bloque M moire dernier num ro Recevoir un appel Interrompre la connexion Volume de r ception Touche R Services toile et fl che NNNNODDDDOD MEMOIRE ANNUAIRE Programmer Choisir Corriger Conseils concernant m moire annuaire AFFICHAGE NOM ET AFFICHAGE NUMERO CID Annonce nouveau CID iii 12 Consulter CID Rappeler ie 53 Copier appel dans m moire annuaire Effacer num ro CID Conseils concernant AffichageNum ro et AffichageNom AUTRES FONCTIONS BloCage duclaver sssssssiiesrirerssssssssmnereneneneesttemnnerimnirere R SAPRE nent tit ed D brancher combin Paging isisi Indication Voicemail Dur e de la conversation MULTICOMBINE Interphone Passer la conversation consulter un tiers Brancher combin suppl mentaire Chercher la base D brancher combin suppl mentaire Conseils concernant multicombin Explication GAP INSTITUTIONS L heure et la date Signes de sonnerie Tons d attention Langue de l cran Nom du combin Prendre appel AUTO Volume de r ception Dur e de pause pendant pause de choix R FLASH temps d interruption Changer code PIN Reset du combin Institutions partir de lusine INSTALLATION 2ccscccessesszsd sevens sceesecesic aesensssconszessatisssoebssacshisessentigursbasedecereetiiiies 34 CONSEILS D UTILISATION Emplacem
24. rentes Le signe de sonnerie r sonne de l haut parleur pendant l institution 23 TONS D ATTENTION Le PDX 2300 vous offre la possibilit d activer ou de d sactiver les tons d avertissement suivants tons de touche ceux ci r sonnent en appuyant une touche avertissement piles ce ton r sonne quand la capacit des piles a atteint la valeur minimale avertissement hors port e celle ci r sonne quand vous risquez de perdre la connexion avec la base pendant un appel Avertissement Avertissement Touches de ton piles hors port e y Y Y Z 2X yent 2x yer 2X jen BIP TOUCHE 2x Na BATTER VIDE HORS PORTEE y institution actuelle ACTIF ou INACTIF est affich I changez l institution appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner IA l tat de pause du combin Tous les tons d attention sont activ s partir de lusine 24 LANGUE DE L ECRAN Les instructions diff rentes peuvent tre affich es sur l cran en diff rents langues Vous avez le choix entre n erlandais turque russe anglais fran ais allemand italien et espagnol ay amp COMBINE 7x IY LANGUE wend FRANCAIS l institution actuelle est affich e WH s lectionnez une autre langue IA appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner l tat de pause du combin La langue n erlandaise est institu e partir de lusine 25 NOM DU COMBINE En
25. ssez le num ro interne de Per l autre combin 1 ou 2 prenez l appel X terminez la conversation PASSER LA CONVERSATION CONSULTER UN TIERS sur votre combin autre combin wt eae choisissez le num ro interne de E7 cse l autre combin 1 ou 2 prenez l appel Y passer la l appel sera pass vers l autre conversation combin pas d action consulter wt la ligne ext rieure vous est un tiers E7 retourn e interrompez la connexion y Si l autre combin ne r pond pas l appel appuyez alors sur la touche inter phone pour reprendre la ligne ext rieure 18 BRANCHER COMBINE SUPPLEMENTAIRE Combin type PDX 2300 Suivez les instructions ci dessous pour brancher un combin suppl mentaire de la s rie PDX 2300 ou pour rebrancher votre combin s il a perdu contact avec la base par exemple en cas d une interruption Autres combin s Si vous voulez largir votre t l phone avec un combin d une autre marque ou d un autre type suivez alors pour Combin ci dessous le manuel d utilisation du combin concern Base Appuyez jusqu vous entendez un double bib et la petite lampe t l phone commence clignoter sur la base Combin ve ey ASSOCIER s lectionnez ASSOCIER wend BS 1234 choisissez 1 pour branchement a la base 1 2 pour branchement a la base 2 etc Code PIN 0000 ou votre code chang wend CHERCHE x Combin cherche base x 1 2
26. t DEFAUT 5x yee amp IDEFAUT wend By CODE cee Code PIN 0000 ou code chang par vous 2 En tout cas l cran s teint apr s avoir appuy sur la touche OK MENU sur l cran Apr s tous les segments des crans s clairciront et le combin commence a rechercher la base BASE Le reset du combin est fait d s que le combin a trouv la base et les institutions seront les m mes comme la page cot 32 INSTITUTIONS A PARTIR DE L USINE M moire AffichageNum ro sisessesesseesrseseirserrrrerrresrene vide M moire dernier num ro i M moire anNUAIre acneei nennen iiaiai ada ieas i Code PIN L heure Lia Cale R PARER Saisie ie ae ae eee kee ian ee ies Volume de r ception cceccceeeeeeceeeeeeeeeeneeeeeeteeeteeeeeeteaes 5 fort Volume sonnerie combin volume 5 Sonnerie combin appels internes m lodie 3 Sonnerie combin appels externes m lodie 2 Volume sonnerie base volume 5 Sonnerie base cccceceeseeeeeeeeeeeeneeeeeeaeeeeeeaeeeseneeeeteneeeseae m lodie 3 FLASH temps d interruption 100mS FLASH2 Pause de choix 1 Sec PAUZE 1 Langue de l cran n erlandais Tons d attentiOh issssismennsniemin teen rqthcetrapern ess actif Prendre Auto inactif Nom du combine Life lode sae chee DECT 33 INSTALLER BASE 1 connecter l adap
27. t la date Utilisez 2 chiffres pour chaque insertion ins rez alors 08 pour 8 Utilisez la notation 24 heures pour les heures ins rez alors 13 pour 1 heure l apr s midi Il ne faut ins rer le temps que dans un seul combin en cas d un combin suppl mentaire l heure et la date seront corrig es automatiquement 22 SIGNES DE SONNERIES Il est possible d instituer le volume de la sonnerie de la base aussi bien que celui du combin ll vous est galement possible d instituer des signes de sonneries diff rents pour les appels ext rieurs et pour les appels interphones m lodie m lodie combin pour combin pour volume volume externe interne m lodie combin base appels appels base A amp ELODIE MELODIE EXT MELODIE INT MELODIES EN Co wen end OL MELODIE b 3x ee GQ Ae VOL lt ment l institution actuelle est affich et la sonnerie institu e r sonne de l haut parleur changez la sonnerie q amp GS A appuyez et tenez pendant 2 secondes pour retourner l tat E de pause du combin Conseils concernant les signes de sonneries Le combin et la base ont 5 niveaux de volume et la position PAS VOL sonnerie d branch e Le combin a aussi une position de volume AUGMENTANT Pour cette position la sonnerie commence faible mais elle r sonnera de plus en plus fort Le combin et la base ont 8 m lodies diff
28. tateur livr l arri re de la base 2 mettez le fil t l phonique dans la connexion modulaire l arri re de la base 3 brancher l adaptateur dans une prise de courant de 230 Volt et le fil t l phonique dans une prise t l phonique murale ATTENTION Le fil t l phonique et le fil de l adaptateur peuvent seulement tre d branch s quand l adaptateur et la prise t l phonique sont tous les deux d branch s CHARGEUR si livr 1 connecter l adaptateur livr l arri re de la chargeur 2 brancher l adaptateur dans une prise de courant de 230 Volt COMBIN 1 retirer le couvercle des piles du de chaque t l phone en le faisant glisser vers le bas 2 placez les piles livr es dans le t l phone comme indiqu dans le comparti ment piles Faire attention la polarit et Ne forcez pas l installation des piles ni la remis du couvercle des piles Mettez le s combin s sur la base ou dans le chargeur votre choix pour charger les piles Faites attention que les piles soient s ches la vente Les piles ne seront charg es qu apr s le combin a t mis sur la base dans le chargeur pendant 15 heures Il est pourtant possible d utiliser l appareil d j apr s quelques heures 34 CONSEILS D UTILISATION MONTAGES Faites attention que le PDX 2300 est aliment par un adaptateur Il faut donc qu il se trouve pr s d une prise de 230 Volt De pr f rence ne placez pas l appareil sur
29. uche sss repr sente les touches de choix 1 9 et 0 du combin e APERCU DU T L PHONE Branchement fil t l phonique et adaptateur arri re de la Indication de char gement du combin n teint PAS quand les piles sont charg es s clairci quand le t l phone Pousser bri vement est utilis fonction recherche combin clignote quand il y a un Pousser longtemps __ nouvel appel brancher combin clignote quand il y a un suppl mentaire nouvel appel dans la m moire Affichage Num ro APERCU DU COMBIN Haut parleur Ecran voir la page suivante MENU touche ouvrir fonctions menu touche ouvrir m moire annuaire OK touche OK pendant touche t l phone programmation touche vers le haut pour instituer fonctions et m moires touche ouvrir m moire Affichage Num ro touche vers le bas pour instituer fonctions et m moires touche r p tition dernier num ro choisi d branch micro phone MUTE INT touche interphone R touche fonction FLASH R C touche de cor clavier rection pendant ins rer num ros l insertion des de t l phone num ros et des ins rer noms noms vo microphone d brancher combin pousser longtemps TELEPHONER APPELER ton d attente r sonne eee ese Ins rer num ro il est choisi directement e CHOISIR EN BLOQUE eee 2 A eee Ins rer numero eco e une faute ventuelle peut tre corri
Download Pdf Manuals
Related Search