MANUEL D`UTILISATION série: SPV-SPC
Contents
1. TERRA EARTH L1 L1 THERMIST L1 THERMIST L2 L2 L2 L3 L3 L3 SENSO DI ROTAZIONE DIRECTION OF ROTATION SENSO DI ROTAZIONE DIRECTION OF ROTATION SENSO DI ROTAZIONE 4 DIRECTION OF ROTATION SENSO DI ROTAZIONE DIRECTION OF ROTATION TERRA E RTH CONDENSATORE DP CAPACITOR 1 CAPACITOR 1 11 CONDENSATORE L1 L2 L2 L2 L2 se TERRA EARTH L1 L2 L3 17 TAVOLE x RICAMBI POS DESCRIZIONE 7 TARGA IMMATRICOLAZIONE E DSTANZME 8 MASSAREGOUBIE 41 ANHIODITENUTAOR NGRASSATORE RONDE A e 76 78 18 11 PIECES DE RECHANGE Pos DESCRIPTION O MASSEREGUABIE GRAISSEUR ee 66 RONDELE ENTATON 8 ROBERT OTT TAVOLE x RICAMBI 11 PIECES DE RECHANGE TAV 02 11 1 TAB 02 W BDD G Va a o Y gt W N N gt 5 8 8 e m DS lt Z 6 A w 8 KU IN 10 OV 8 NV 022. SCHEMA DIAGRAM __ y Y SEZIONE CONDUTT DIAMETRO CONDUCT SECTION DIAMETER ment le du vibrateur ALIMENTAZIONE Cm FEEDING GE TERMISTORE THERMISTOR la thermistance q ES OBBLIGATORIO COMPULSORY Il est imp ratif pr voir une protection lectrique contre une ventuelle surcharge de courant S il l on utilise deux vibrateurs lectri ques chacun d entre eux devra avoir sa propre protection Celles ci devront tre r li es en tre elles La protection contre la 2 surcharge doit tre cali br e sur la valeur AMP indiqu e sur la plaque d identification Le sch ma de raccorde diam tre du c ble et la section des conducteurs du c ble d alimentation sont men tionn s dans la planche 1 Nous vous prions de prendre pour r f rence le num ro du sch ma de connexion report sur la plaque d identification Utiliser des cosses 9 oeillet pour raccorder les conducteurs d alimenta tion et de mise terre en revanche des cosses embout pour raccorder ATTENTION LA MISE LA TERRE EST OBLIGA TOIRE 1 Fissaggio del Vibratore Assicurarsi che la super ficie d
3. tecniche al capitolo 6 10 dans la planche du chapitre 10 1 Deve essere prevista una protezione elettrica magneto termica ad azione ritardata contro il sovraccarico di cor rente In caso di appli cazione con due Vibra tori Elettrici ognuno deve avere la propria protezione che dovran no essere interconnesse fra loro La protezione contro il sovraccarico deve esse re tarata uguale al valo re AMP riportato sulla targa di immatri colazione Lo schema di collega mento il diametro del cavo e la sezione dei conduttori del cavo di alimentazione sono indicati nelle tabelle tecniche al capitolo 10 Pregasi riferirsi al nu mero di schema di col legamento riportato sulla targa del Vibrato re Utilizzare terminali ad occhiello per il collega mento dei conduttori di cz alimentazione e di terra e terminali a puntale per il collegamento del termistore ATTENZIONE IL COLLEGAMENTO DELLA TERRA OBBLIGATORIO ALLA RETE ELET TO THE MAIN ALLA RETE ELET TO THE MAIN PROTEZ SOVRACCARICO OVERLOAD PROTECTION
4. nv omi s vi voni avi DA oi AL 10 TABLEAUX TECHNIQUES 10 4 TABELLE TECNICHE 08 poli 3ph 08 pole 3ph seo mero renom TABLEAUX TECHNIQUES 10 10 5 TABELLE TECNICHE 10 poli 3ph 10 pole 3ph 15 TABLEAUX TECHNIQUES 10 10 6 TABELLE TECNICHE 02 poli 1ph 02 pole 1ph TUE FF n pra es E ad IZ je a war coL 20 AVI 16 TABELLE TECNICHE Schemi collegamento 10 10 7 TABLEAUX TECHNIQUES Schemas de connexion TENSIONE MAGGIORE HIGHER VOLTAGE TENSIONE MINORE LOWER VOLTAGE TENSIONE MAGGIORE HIGHER VOLTAGE TERRA TENSIONE MINORE LOWER VOLTAGE EARTH THERMIST L1 THERMIST L2 L3 TENSIONE MAGGIORE HIGHER VOLTAGE TENSIONE MINORE LOWER VOLTAGE TENSIONE MAGGIORE HIGHER VOLTAGE TENSIONE MINORE LOWER VOLTAGE
5. ainsi que le couvercle couvre plaque bornes avant de d marrer le vibrateur lectrique Pour soulever le vibrateur lectrique se N siti anelli di solleva mento ed utilizzare un cavo di acciaio oppor tunamente dimensiona O to utilizzare sempre il transpallet nel caso il Vibratore Elettri co sia ancora nel suo imballo originale servir des anneaux de levage appropri s et uti liser un c ble en acier de dimension appropri e toujours recourir la transpalette dans le cas o le vibrateur lectrique se trouverait encore dans son emballage d origine Utilizzare sempre un cavo di acciaio per l ancoraggio del Vibra tore Elettrico alla strut tura onde prevenire la sua caduta in caso di distaccamento acciden 20 cm tale A Collegare sempre il con duttore giallo verde verde per USA alla terra Toujours utiliser un c ble en acier pour accro cher le vibrateur lectri que la structure afin d viter toute chute pos sible s il devait par ha sard se d tacher Toujours mettre le conducteur jaune vert vert pour les Etats Unis la terre N E proibito toccare con le mani il Vibra tore Elettrico quando Il est interdit de toucher avec les mains le vibrateur lectrique in funzione il Vibrato
6. graiss s ini tialement l usine de mani re pri e Le type de graisse la quantit et les intervalles de graissage sont in diqu s dans la planche du chapitre n 10 L ingrassatore posto A Le graisseur est situ sur sulla flangia porta cu Er A le porte roulement scinetto in posizione la EL flasqu l abri du cou protetta dal coperchio 117 vercle protecteur des masse E masses ISPEZIONE 07 INSPECTION CONTROLLARE Per assicurarsi un corretto CHECK 65 e courant funzionamento del Vi bratore occorre effettua re con regolarit i se guenti controlli e corrente e temperatura esterna e coppia di serraggio dei bulloni di fissaggio GARANZIA Pregasi riferirsi alle Condizioni Generali di Garanzia e La temp rature ext rieure Le couple de serrage des boulons de fixation devront tre soumis des contr les r guliers GARANTIE Voir les Conditions g n rales de garan tie PARTI DI RICAMBIO Utilizzare sempre parti di ricambio ori ginali Per ordinare parti di ricambio all atto della richiesta occorre specificare quanto segue e Modello es HFV 6000 5 e Esecuzione es 00 e Tensione alim es 42 45V e Frequenza alim es 200Hz e Nr di serie es 55318 e Nr rif rica
7. 0 2 Frequence Variable 10 3 Freq Variable attache rapide 10 4 Modular Vib 10 5 Modular Vib attache rapide 10 6 Sch mas de connexion 10 7 PLANCHES POUR RECHANGE 11 TAV 02 11 1 TAV 03 11 2 TAV 04 11 3 TAV 05 11 4 PROBLEMES ET SOLUTIONS 12 NOTES 13 S IMBOLOGIA Questo simbolo ha il significato di PERICOLO Il non rispetto delle istruzioni date pu causare gravi danni a persone o cose Questo simbolo ha il significato di PRESENZA DI CORRENTE ELETTRICA pertanto ne cessario prestare particolare at tenzione e rispettare le istruzioni date Ouesto simbolo ha il significato di INTRODUZIONE Il Il LEGGERE ATTENTAMEN TE Il non rispetto delle istru zioni date pu causare un malfun zionamento del Vibratore Vibratore Elettrico un prodotto indu striale progettato per l impiego su macchine vibranti quali vagli alimen tatori e trasportatori o per lo scuoti mento di tramogge e filtri pertanto destinato ad un personale altamente qualificato Vibratore Elettrico pu essere installa to in ogni posizione ed stato proget tato per essere utilizzato in un ambien te di lavoro con temperatura compresa tra 15 e 45 C Il Vibratore Elettri co ha le seguenti caratteristiche di se rie protezione meccanica IP 65 7 classe di isolamento F Esecuzioni speciali sono disponibili su 2 richiesta 0 01 SYMBOLOGIE Ce symbole sign
8. ISAM VIBRATORI ELETTRICI MANUALE D USO serie SPV SPC VIBRATEURS ELECTRIQUES ce MANUEL D UTILISATION s rie SPV SPC 1 INDICE 01 02 03 08 09 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 11 11 1 11 2 11 3 11 4 12 13 SIMBOLOGIA INTRODUZIONE NORME DI SICUREZZA STOCCAGGIO INSTALLAZIONE Generale Regolazione delle masse Collegamento elettrico Fissaggio del Vibratore Avviamento MANUTENZIONE Generale Lubrificazione ISPEZIONE GARANZIA PARTI DI RICAMBIO TABELLE TECNICHE Alta Frequenza Alta Freq att rapido Frequenza Variabile Freq Variabile att rapido Modular Vib Modular Vib att rapido Schemi di collegamento TAVOLE x RICAMBI TAV 02 TAV 03 TAV 04 TAV 05 PROBLEMI E RIMEDI ANNOTAZIONI pag 2 page pag 2 page pag 4 page pag 5 page pag 5 page 5 6 6 8 8 pag 9 page 9 9 pag 9 page pag 9 page pag 10 page pag 11 page 11 pag 18 page 19 20 21 22 pag 23 page pag 24 page FR INDEX SYMBOLOGIE 01 INTRODUCTION 02 NORMES DE SECURITE 03 STOCKAGE 04 INSTALLATION 05 G n ralit s 05 1 R glage des masses 05 2 Raccordement lectrique 05 3 Fixation du vibrateur 05 4 D marrage 05 5 ENTRETIEN 06 G n ralit s 06 1 Lubrification 06 2 INSPECTION 07 GARANTIE 08 PIECES DE RECHANGE 09 TABLEAUX TECHNIQUES 10 Haute Frequence 10 1 Haute Freq attache rapide 1
9. JA 19 TAVOLE x RICAMBI 11 PIECES DE RECHANGE TAV 03 11 2 TAB 03 D 8 9 9 8 ZA pa 34 3 x C i 0 D sa N SIC QU QU WAY WS T Mira 7 N AA N e 51 SES 51 P d 99089107 se 252 15 76 8 1 1 1 GO gt 20 TAVOLE x RICAMBI 11 PIECES DE RECHANGE TAV 04 11 3 TAB 04 r S 2 a SES nYe d NATAN ANNAN 21 TAVOLE x RICAMBI 11 PIECES DE RECHANGE TAV 05 11 4 TAB 05 RYOYS N OMON 0000 gt TT 22 PROBLEMI E RIMEDI Problema Probl me Mancata partenza Mauvais d part La protezione magnetotermica salta La protection magn to thermique a saut Non raggiungimento velocit nominale Vitesse nominale Non atteinte Elevata rumorosit Trop de bruit Temperatura esterna elevata Temp rature ext rieure trop lev e Cause Causes errato collegamento morsettiera plaque bomes mal raccord e 1or 2conduttori non collegati 1ou2 conducteur ne sont
10. adaptee rigidit de la machine insuffisante erreur dans lechoix du vibrateur lectrique C est pouruoi il est recommand contactre le fabricant de la machine vibrante La temperatura estemadel Vibratore Elettrico da considerarsi accettabile sino a 90 C La temp rature ext rieure du vibrateur lectrique est acceptable jusqu 90 C 23 NOTE 13 NOTES Modello i Modale s Tens Alim Tension alimentation Freq Alim Fr quence alimentation Nr serie N d S rie Reg Masse R glage des masses nee Data Install Date d Installation Applicazione Application __ nene eee narra ISPEZIONI INSPECTIONS Data Date EE Note Notes iS ee Data A N i Re re Notes Notes a a a A ee Datas De ata Note Cs VERMEIRE TRANSMISSIONS BELGIQUE 4800 ENSIVAL Rue de la Filature 41 Tel 32 87 322 360 Fax 32 87 315 071 http Www vermeire com info vermeire com 1 SERAK TRANSMISSIONS SERAN TRANSMISSIONS 147 rue Gambetta BP 40115 59559 Comines Ced
11. ella struttura su cui sar fissato il Vi bratore sia perfetta mente piana e priva di vernice Il tipo dei dadi e la cop pia di serraggio sono indicati nelle tabelle tecniche al capitolo 10 Avviamento L avviamento del Vibra tore Elettrico deve essere diretto dalla linea Per applicazioni speciali consultare il costruttore Nel caso due Vibratori Elettrici devono fun zionare in coppia sulla medesima macchina vibrante necessario che abbiano senso di rotazione opposto La verifica del senso di rotazione deve essere fatta mediante una prova di fun zionamento non superiore a 03 tre secondi Per invertire il senso di rotazione di un Vibra tore Elettrico neces sario invertire due con duttori in morsettiera Il Vibratore Elettrico in funzione deve avere una corrente inferiore al valore indicato in targhetta 8 Fixation du vibrateur S assurer que la surface de la structure sur laquel le sera fix le vibrateur est parfaitement plane et n a pas de vernis Le type d crous n ces 2 saires et le couple de serrage sont indiqu s dans la Planche du chapitre 10 RETE ELETTRICA D marrage VISAM La mise en route du vi brateur lectrique doit se DIC faire directement par
12. en dant plus de 24 mois INSTALLAZIONE 05 INSTALLATION Generale G n ralit s Misurare la resistenza Mesurer la r sistance con un apparecchio entre les phases et entre Megger tra le fasi e les phases et la terre en tra le fasi e terra utilisant un appareil Megger 5 Assicurarsi che l albero ruoti liberamente 0 5 1 5 S assurer que l arbre l T T T tourne sans aucun obsta H cle Il Vibratore Elettrico Le vibrateur lectrique fornito con le masse regolate a 80 della forza centrifuga dispo nibile La regolazione ADJUSTED est quip de masses r glables 80 de la force centrifuge dispon ible Le r glage des delle masse pu essere modificata se necessario Regolazione delle masse Rimuovere i coperchi massa 2 masse sono posizionate ad ogni lato dell albe ro la massa interna 05 2 masses peut tre modifi si cela est n cessaire R glage des masses Enlever les couvercles prot geant les masses 2 masses sont positionn es de chaque c t de l arbre fissa mentre quella ni esterna deve essere regolata seguendo il senso della freccia Ribloccare la massa P esterna mediante i bul la masse interne est fixe Cer tandi
13. ex WWW Serax fr serax vermeire com wy Vermeire belting VERMEIRE AANDRIJVINGEN 9032 WONDELGEM Industrieweg 1226 Tel 32 9 222 5761 Fax 32 9 2217241 http www vermeire com gent vermeire com SERAN ANTRIEBSTEGHNIK SERAX GMBH Tel 32 87 322 999 Fax 32 87 330 334 http www vermeire com serax vermeire com http www vermeire com
14. ifie DANGER Le non respect des instructions fournies peut provoquer des dom mages graves aux personnes ou choses Ce symbole signifie PRESENCE DE COURANT ELECTRIQUE c est pourquoi il est n cessaire d accorder une attention particuli re aux instructions fournies et de les respecter Ce symbole signifie LIRE AT TENTIVEMENT Le non respect des instructions fournies peut provoquer un dysfonctionne ment du vibrateur 2 INTRODUCTION Le Vibrateur Electrigue est un produit indus triel sp cialement con u pour tre utilis sur des machines vibrantes telles que les cribles alimentateurs ou convoyeurs ou encore pour secouer les particules dans les tr mies et les filtres c et pourquoi son utilisation est strictement r serv e un personnel hautement qualifi Le Vibrateur Electrique peut tre install dans n importe quelle position il a t sp cialement con u pour tre utilis dans un environnement de travail o la temp rature varie entre 15 et 45 C Le Vibrateur Electrique produit en s rie poss de les caract ristiques suivantes protection m canique IP 65 7 classe d isolationt F Des ex cutions sp ciales sont disponi bles sur demande La durata e la prestazione del Vibratore Elettrico dipende principalmente dalla selezione del corretto modello dalle caratteristiche e dall isolamento della macchina vibrante e dalla corretta ma nutenzione Le stat
15. istiche dimostrano che le rotture del Vibratore Elettrico dipendono prin cipalmente da quanto segue e ingrassaggio eccessivo e o utilizzo di grasso sbagliato e Incorretta regolazione delle masse eccentriche e incorretto collegamento elettrico alla morsettiera e utilizzo di parti di ricambio non ori ginali e mancanza di protezioni elettriche eincorretta coppia di serraggio dei bulloni di fissaggio e sbagliata direzione di rotazione quando i Vibratori Elettrici lavora no in coppia sulla medesima macchi na vibrante devono essere sempre contro rotanti e mancanza degli anelli di tenuta o utilizzo di anelli di tenuta danneg giati e installazione su un basamento non perfettamente piano e Installazione su struttura non suffi cientemente rigida e urti durante la movimentazione La dur e de vie et les performances du 0 vibrateur lectrique d pendent princi palement du choix du mod le de vibra teur adapt des caract ristiques de l isolation de la machine vibrante ainsi que d un entretien appropri Les statistiques prouvent que les causes principales de rupture vibrateur lectrique sont egraissage excessif et ou utilsation d une graisse inappropri e e position incorrecte des masses ex centriques eraccordement lectrique la plaque bornes inappropri eutilisation de pi ces de rechange non originales e absence de protections lectriques e couple de serrage des boulons de fi
16. mbio es 4 e Descriz ricambio es FLANGIA e Quantit ricambio es 01 09 PIECES DE RECHARGE Toujours utiliser des pi ces de rechange d origine Pour commandesr des pi ces de re 5 change indiquer au moment de la com mande le la e Mod le eg HFV 6000 5 e Ex cution eg 00 e Tension alim eg 42 45V e Fr quence alim eg 200Hz e N de s rie eg 55318 e N de r f de la pi ce de rechange eg 4 e Description de la pi ce de rechange eg FLANGE e Quantit de la pi ce de rechange eg 01 5 riportato sulla targa _VISAM di immatricolazione fe del Vibratore da ripa ser Ez rare SAS A 5 mentionn sur la pla 5 que d identification du vibrateur r parer da ricercare utiliz zando le TAVOLE x RICAMBI al capitolo 10 chercher sur la 3 planche PLANCHE POUR PIECES DE RE CHANGE 10 TABLEAUX TECHNIQUES 10 10 1 TABELLE TECNICHE 02 poli 3ph 02 pole 3ph 10 TABLEAUX TECHNIQUES 10 2 TABELLE 04 poli 3ph 04 pole 3ph METT TS TTT ABLEAUX TECHNIQUES 06 pole 3ph ABELLE TECNICHE h somi
17. ollegare morsettiera correttamente raccorder correctement la plaque collegare conduttori connecter les conducteurs ripristinare la tensione r tablir la tension settare con valore al valore di targa configurer avec une valeur la valeur de la plaque fissare con corretta coppia di serraggio utiliser le bon couple de serrage sostituire cuscinetti remplacer les roulements decrementare regolazione masse diminuer le r glage des masses renderli controrotanti faire toumer les vibrateurs dans des sens oppos s decrementare regolazione masse diminuer le r glage des masses irrigidire macchina vibrante raidir la machine vibrante ridefinire isolamento macchina vibrante changer l isolation de la machine vibrante decrementare regolazione masse diminuer le r glage des masses ingrassare cuscinetti graisser les roulements sostituire cuscinetti remplacer les roulements fissare con corretta coppia di serraggio utiliser le bon couple de serrage appropri riparare macchina vibrante r parer la machine vibrante sostituire cuscinetti remplacer les roulements ingrassare cuscinetti graisser les roulements ripulire vibratore nettoyer le vibrateur diminuire temperatura ambiente faire baisser la temp rature ambiante non idoneo rigidit macchina non sufficiente errata selezione del Vibratore Elettrico e pertanto si consiglia di contattare il costruttore della macchina vibrante l absence de synchronisation peut etre due isolation in
18. pas connect s mancanza di tensione in linea tension hors ligne settaggio errato della protezione erreur de configuration de la protection bulloni fissaggio allentati boulons de fixation desserr s cusinetti danneggiati roulements endommag s non sincronismo trai vibratori pas de synchronisation entre les vibrateurs vibratori sono equirotanti les vibrateurs tounent dans le meme sens elevato assorbimento absorption de courant lev e la macchina vibrante non sufficientemente rigida la machine vibrante n est pas suffisament rigide l isolamento della macchina non corretto l isolation de la machine n est pas appropride nonsincronismo trai vibratori pas desynchronisation entre les vibrateurs cuscinetti senza grasso roulements sans graisse cuscinetti danneggiato roulements endommag s bulloni fissaggio allentati boulons de fixation desserr s cedimento carpenteria macchina vibrante affaissement de la menuiserie m tallique de la machine cuscinetti danneggiati roulements endommag s cuscinetti senza grasso roulements sans graisse presenzadi agenti esterni su vibratore pr sence d agents extemes sur le vibrateur temperatura ambiente superiore 45 C temp rature ambiante sup rieure 45 C E necessario contattare il costruttore della macchina vibrante il est imp ratif de s adresser au fabricant de la machine vibrante il non sincronismo pu essere causato da isolamento PROBLEMES ET SOLUTIONS Rimedi Solutions c
19. re Elettrico genera una intensa vibrazione e pu raggiungere una temperatura elevata EN 2 e NO bg L DS es lorsqu il est en fonction le vibrateur lectrique peut provoquer une forte vibration et peut attein dre une temp rateur le reda inizio alle opera zioni di manutenzione solamente dopo aver disconnesso il cavo di v e Ne commencer les op 7 rations d entretien qu a pr s avoir d connect le c ble d alimentation et alimentazione ed avere apr s son refroidisse atteso il suo raffredda ment mento STOCCAGGIO 04 STOCKAGE Lo stoccaggio del Vibratore Elettrico deve essere effettuato in un luogo puli to secco 60 umidi Le stockage du vibrateur lectrique doit 2 se faire dans un endroit propre sec 60 d humidit et tem t e temperato 5 A FAN Px MIN 15 p r 5 20 C pen 20 C durante lo Ald 5 dant son stockage le stoccaggio il Vibratore AA q ol o vibrateur lectrique doit Elettrico deve poggiare reposer sur un socle de po88 OK NO sul suo basamento dif fissaggio Provvedere alla sostituzione del grasso nel caso il Vibratore Elettrico abbia superato i 24 mesi di stoccaccio fixation Remplacer la graisse uniquement si vibrateur lectrique a t stock p
20. s que la masse e xterne est r gl e en sui vant le sens de la fl che Bloquer de nouveau la masse ext rieure au mo loni di cui provvista facendo riferimento alla coppia di ser raggio riportata nelle tabelle tecniche al capitolo 10 F tassativo ottenere la medesima rego yen des boulons dont elle est munie en prenant pour r f rence le couple de serrage report dans les tableaux contenant les caract ristiques techniques au chapitre 10 Il est obligatoire d obtenir un r glage lazione delle masse da entrambi i lati In caso di applicazione con due identique des masses de chaque c t Dans le cas o deux vibrateurs sont vibratori la regolazio ne delle masse deve employ s le r glage des masses devra tre iden essere identica per en trambi i vibratori Collegamento elettrico Per il collegamento del Vibratore Elettrico alla rete utilizzare cavo flessibile HO7RN F NSHTOU NSSHOU bloccandolo con l apposito pressacavo 05 3 tique pour les deux vi brateurs Raccordement lectrique Pour raccorder le vibrateur lectrique au r seau lectrique utiliser un c ble flexible HO7RN F NSHTOU NSSHOU Rmin IL raggio di curvatura minimo del cavo ri portato nelle tabelle Le rayon de courbure mimimal du c ble d ali mentation est report
21. tir yde la ligne Pour des applications particu li res s adresser au fab ricant Dans le cas de deux vibra teurs lectriques ceux ci devront fonctionner en couple sur la m me ma chine vibrante Pour ce faire il est imp ratif qu ils aient un sens de rotation oppos Pour v rifier le sens de rotation il sera n cessaire de faire un test de fonction 2 nement qui ne devra pas durer plus de 3 trois secondes Pour inverser le sens de 2 rotation d un vibrateur lectrique inverser les deux conducteurs dans la plaque bornes Lorsqu il fonctionne le 3 vibrateur lectrique doit avoir un courant in f rieur la valeur in diqu e sur la petite plaque MANUTENZIONE 06 ENTRETIEN Generale 06 1 G n ralit s Il Vibratore Elettrico non richiede parti Le vibrateur lectrique ne requiert aucun colare manutenzione ad eccezione del entretien sp cifique en dehors du grais la lubrificazione sage Lubrificazione 06 2 Lubrification cuscinetti sono ingrassati corretta mente in fabbrica Tipo di grasso quantit ed intervalli di rilubrificazione sono riportati nelle tabelle tecniche al capitolo 10 Les roulements ont t
22. xation incorrect e mauvais sens de rotation lorsque les vibrateurs lectriques travail lent en couple sur la m me ma chine vibrante ils doivent tourner dans des sens de rotation oppos s e absence d anneaux d tanch it ou utilisation d anneaux d tanch it d t rior s e installation sur une surface socle qui n est pas parfaitement plane e Installation sur une structure qui n est pas suffisamment rigide e Chocs pendant la manutention NORME DI SICUREZZA 03 Il Vibratore una apparecchiatura elet trica e pertanto bisogna provvedere a tutte le protezioni dettate dalla legge NORMES DE SECURITE Le vibrateur est un appareil Electrigue c est pourquoi il est n cessaire de le doter de toutes les protections prescri tes par la loi A Vibratore Elettrico non pu essere messo in funzione prima di essere stato installato correttamente sulla macchina vibrante A Vibratore Elettrico non pu essere messo in funzione senza 1 PERA coperchi di protezione LI masse ed il coperchio E LEN o e copri morsettiera N Per il sollevamento del Vibratore Elettri co servirsi degli appo Installer correctement le vibrateur sur la machine vibrante avant de le met tre en fonction Installer les couvercles protecteurs des masses
Download Pdf Manuals
Related Search