RÉFRIGÉRATEUR- CONGÉLATEUR
Contents
1. Lampe 2 Panier Etag re amovible z TNES Panier Tiroir l gumes Permet notamment de pr server la fra cheur des fruits et l gumes Jd Bac a glacons jy Poign e Grille ouverture facile m tallique Optionel Compartiment de cong lation IN Vis de niveau Remarque Si vous trouvez quelques pi ces manquantes de votre unit ce sont des pi ces seulement utilis es dans d autres mod les Installation 1 Choisissez un bon emplacement Placez votre r frig rateur cong lateur dans un endroit o il est facile a utiliser 2 Evitez de placer l appareil c t d une source de chaleur de la lumi re directe du soleil ou d une source d humidit pu gt Z QO gt un 3 Pour garantir une bonne circulation de l air autour du r frig rateur veuillez am nager suffisamment d espace des deux c t s comme au dessus de l appareil et conserver un intervalle de 5 cm entre l arri re de l unit et le mur Fig 1 Placer les douilles 2 sur le coin 1 et serrer 4 Pour viter des vibrations l appareil doit tre jusqu blocage nivel Si n cessaire r glez les vis de nivellement pour compenser un plancher in gal L avant doit tre l g rement plus lev que 2 l arri re pour faciliter la fermeture de la porte Des vis de nivellement peuv2. nano Panier Optionel O MEN NI E Plateau pour les oeufs Coin pour le lait Panier Pompe du distributeur d eau Optionel R servoir d eau Optionel Panier Optionel Panier Optionel Poign e ouverture facile Optionel Le processus de cong lation survient au plus vite sur l tag re signal e Si vous trouvez quelques pi ces manquantes de votre unit ce sont des pi ces seulement utilis es dans d autres mod les i c la Miracle zone n est pas incluse dans tous les mod les Nom du mod le GB7138 m Poign e ouverture facile Optionel Grille m tallique Lampe pu gt Plateau pour les f oeufs Coin pour le lait Panier Etag re amovible 2 1 Pompe du distributeur d eau zana Optionel i Oo R servoir d eau Range bouteilles DUR Optionel i l Optionel l a Q Panier ee Optionel Tiroir l gumes 2 E Zone Fra cheur Optionel Miracle zone C Optionel Fabrique de gla ons co Boite glace TETE a T Compartiment de con
3. Importantes Mesures de s curit Ne permettez pas que de personnes autre qu un ing nieur qualifi d sassemble r pare ou alt re le r frig rateur Ceci peut provoquer une blessure un choc lectrique ou du feu N utilisez pas le r frig rateur des fins non domestiques conservation de m dicaments ou de mat riel de recherche utilisation comme contenant etc Ceci peut provoquer des risques inattendus comme du feu un choc lectrique la d t rioration du mat riel stock ou une r action chimique Lors du rejet du r frig rateur enlevez le mat riel emballant de la porte Ceci peut faire que les enfants soient bloqu s Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit leur ayant indiqu comment utiliser l appareil Surveillez les enfants d une doivent pas jouer avec l appareil Installez le r frig rateur sur un plancher solide et bien nivel L installation sur une superficie instable peut provoquer le renversement du r frig rateur lors de l ouverture ou la fermeture de la porte ce qui entrainerait la mort N ins rez ni les mains ni des l ments pointus dans la sortie d air r frig rant la couverture la partie inf rieur
4. e N emmagasinez pas ou n utilisez pas de l essence ou d autres produits inflammables en proximit de cet appareil ou d autres appareils e Ne pas stocker de substances explosives telles qu une bombe a rosol avec un propulseur inflammable dans cet appareil Mise a Terre Dans le cas d un court circuit lectrique la mise a terre r duit le risque de chocs lectriques en fournissant un c ble de fuite au courant lectrique Pour pr venir tout choc lectrique l appareil doit tre mis terre Une utilisation impropre de la fiche de terre peut provoquer un choc lectrique Importantes Mesures de s curit PRUDENCE AVERTISSEMENT Faites attention ce que les ouvertures a Ms prise murale got larma Inserezpas la prise d a ration de votre unit ne soient pas obstru es Ne pas utiliser de dispositif m canique ou autres moyens pour acc l rer le proc d de d cong lation Ne pas endommager le circuit r frig rant Ne pas utiliser de dispositifs lectriques l int rieur des compartiments du stockage de nourriture except s ils sont du m me type recommand par le fabricant Le r frig rant ainsi que le gaz d isolation utilis dans l unit demande des proc dures sp ciales de destruction Lors de la destruction de l unit consultez un agent de service o une personne similaire qualifi e A Cet appareil contient du r frig rant d isobutane R600a gaz
5. LG Life s Good SIVONVYS MANUEL D UTILISATION REFRIGERATEUR CONGELATEUR Veuillez lire ce manuel d utilisation avec attention avant d utiliser votre appareil et gardez le a port e de la main pour futures r f rences www lg com Enregistrement Ce mod le et le num ro de s rie sont trouv s sur l arri re de l unit Ce num ro est unique cette unit et n est disponible pour aucune autre Vous devriez enregistrer ces informations et les garder avec le guide comme preuve de votre achat Agrafez le re u ici Date de l achat Vendeur Adresse du vendeur T l phone du vendeur Num ro du mod le Num ro de s rie Introduction Installation Fonctionnement Suggestion sur le Stockage de la nourriture Soins et Entretient D pannage Table des Mati res Importantes mesures de s curit Identifications des pi ces Installation D marrage Thermostat Miracle zone Compartiment fra cheur Cong lation Express Fonction vacances Test automatique Fermeture Marche Arr t Compartiment r frig rateur Lumi re Vita Alarme de la porte Boite gla ons D cong lation Distributeur d eau Range bouteilles Clayette en verre amovible Compartiment cong lateur Fabrique de glace automatique Stockage de la nourriture Recommandations pour les conomies d
6. lt Type int rieur gt un nin f Remarque La temp rature int rieure r elle change selon le statut de la nourriture la temp rature de r glage indiqu e est une temp rature de cible qui n est pas la temp rature r elle dans le r frig rateur La fonction de r frig ration est faible au d but du fonctionement Veuillez r gler la temp rature comme ci dessus apr s utilisation du r frig rateur pendant les jours 2 3 minimum e En appuyant s r le bouton stockez les l gumes les fruits temp rature relativement basse de conservation ou d autres types de nourriture tels que la viande d givrer M thode d utilisation e Vous pouvez choisir la gamme de temp rature optimale selon des types de nourriture stock s VEGE gt gt MEAT D gt Z QO gt un e Deux r glages de temp rature disponibles 2 C pour les fruits et l gumes 1 C pour la viande et le poisson e Vous pouvez ainsi optimiser la conservation des aliments selon que vous stockez des fruits et l gumes ou d autres aliments n cessitant un maintien de l humidit ou bien de la viande ou du poisson qui doivent rester frais e Lorsque le voyant de la touche VEGE est allum la Miracle zone se transforme en compartiment fra cheur e La temp rature du compartiment fra cheur est maintenue entre 2 C et 3 C quelle que soit la temp rature ambiante Le compartiment fra cheur permet de conserver le
7. doit tre fait sans l aide du diagnostic intelligent Smart Diagnosis D abord appelez le service technique LG N utilisez la fonction de diagnostic intelligent Smart Diagnosis que lorsque vous y tes invit par l agent du centre d appels LG 1 Ouvrez la porte du r frig rateur gt Freezer 2 Appuyez sur le bouton 3 sec Freezer Cong lateur et maintenez le enfonc pendant 3 secondes Si la porte est ouverte depuis plus d une minute vous devez la fermer et reprendre au N 1 Gy SMART DIAGNOSIS w 3 Conform ment la notice d utilisation maintenez le microphone du t l phone sur l ic ne SmartDiagnosis 4 Gardez le t l phone en place jusqu la fin du transfert des donn es sonores 5 Maintenez le t l phone en place jusqu ce que la transmission du signal soit termin e Cela prend environ 3 secondes Reprenez la conversation avec le sp cialiste qui sera alors en mesure de vous aider utiliser les informations transmises pour analyse e Pour de meilleurs r sultats ne d placez pas le t l phone lorsque les sons sont transmis e Si l agent du centre d appel n est pas en mesure d obtenir un enregistrement pr cis des donn es il peut vous demander d essayer nouveau e Les diff rences de qualit du r seau d appel par r gion peuvent affecter le bon fonctionnement e Utilisez le t l phone fixe pour de meilleures performances de communication
8. e Appuyez sur cette touche du pour allumer ou teindre le r frig rateur e Les positions ON et OFF s alternent chaque fois que vous appuyez sur la touche MARCHE ARR T Pour teindre appuyez sur la m me touche pendant 3 7 seconde Pour allumer appuyez sur la touche ON OFF pendant 1 secondes Pour les mod les sur rails Pour retirer le bac l gumes tirez le vers vous et soulevez le 1 Soulevez l g rement l avant du tiroir et tirez le vers VOUS 2 Penchez l g rement le tiroir d un c t 3 Sortez le tiroir Lumi re Vita Optionel Retrait du bac l gumes ou de la Miracle zone Optionel 1 La DEL est allum e toute la journ e automatiquement Cela permet aux l gumes de se photo synth tiser Les Lumi re Vitas sont situ es l arri re du bas l gumes e Le visionnement du laser sans aucuns instruments optiques par exemple t lescopes jumelles lunettes ou verre grossissant peut causer des dommages aux yeux e Les DELs sont actionn es automatiquement Ne pas d couvrir les DELs Contactez un technicien qualifi en cas de panne d une DEL AVERTISSEMENT e L utilisation de commandes ou de r glages ou de performance des proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peut provoquer des expositions dangereuses aux radiations S paration du bac l gumes Retirez le balconnet inf rieur de
9. nergie Information g n rale Inversement des portes Nettoyage SmartDiagnosis D pannage OO 666 OO 6666666066606666666 66 Importantes Mesures de s curit PR CAUTIONS L MENTAIRES DE S CURIT Ce guide contient plusieurs messages de s curit tr s importants Lisez les tous et ob issez les toujours Voici le symbole d avertissement pour votre s curit Il sert de rep re des messages de s curit qui vous renseignent sur les dangers de mort ou de blessure que vous ou d autres personnes risquent ou bien sur ce qui peut endommager cet appareil Tous les messages de s curit seront pr c d s de ce symbole d avertissement pour votre s curit et de mots qui signalent DANGER PRUDENCE ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient DANGER Vous serez mort ou s rieusement bless si vous ne suivez pas ces instructions PRUDENCE Vous risquez la mort ou des blessures s rieuses si vous ne suivez pas ces instructions AVERTISSEMENT indique une situation de risque imminent qui en cas d accomplissement peut aboutir des blessures secondaires ou mod r es ou simplement endommager l appareil Tous les messages de s curit identifieront le risque vous diront comment diminuer les possibilit s de blessure et vous expliqueront ce qui peut arriver en cas de non respecter les instructions PRUDENCE Pour r duire le risque de feu de choc lectrique ou de
10. rateur Ceci peut provoquer du feu un choc lectrique ou des blessures en cas d gouttement En cas d orage ou si le r frig rateur reste inutilis pendant un certain temps d branchez la fiche d alimentation ll existe un risque de choc lectrique ou d incendie Utilisez le r frig rateur submerge apr s l avoir v rifi Ceci peut provoquer du feu ou un choc lectrique Lors qu il y a une fuite de gaz ne touchez ni le r frig rateur ni la prise et ventilez la salle imm diatement e Une tincelle peut provoquer une explosion et aboutir a un incendie e Etant donn que le r frig rateur utilise du gaz naturel isobutane R600a un r frig rant ami de l environnement m me en quantit minimale 80 90 g il repr sente un combustible Si une fuite de gaz se pr sente lors du transport l installation ou l utilisation du r frig rateur la moindre tincelle peut provoquer du feu et voire un incendie N arrosez pas de l eau ni a l ext rieur ou ni l int rieur du r frig rateur et ne le nettoyez pas avec du benz ne ou un diluant La d t rioration de l isolation des parties lectriques peut provoquer un choc lectrique ou de feu Lorsque vous d tectez une odeur trange ou de la fum e provenant du r frig rateur d branchez imm diatement la prise d alimentation et contactez le centre de service Ceci peut provoquer du feu
11. ce qui vous procurera un meilleur service e Une mauvaise qualit des appels peut mener une mauvaise transmission des donn es de votre t l phone l appareil ce qui peut induire un mauvais fonctionnement du diagnostic intelligent Smart Diagnosis Avant d appeler le r parateur v rifiez cette liste Cela peut vous faire gagner du temps et de l argent Cette liste inclut les probl mes fr quents pouvant survenir Ces probl mes ne sont pas le r sultat d une mauvaise fabrication ou d une d fectuosit de l appareil Probl me Le r frig rateur cong lateur ne fonctionne pas Le compartiment de la r frig rateur cong lateur est trop chaude Vibration ou cliquetis Formation de glace ou de givre s r la nourriture congel e Formation de condensation sur la surface du cabinet Collection d humidit a l int rieur Le r frig rateur a des odeurs Causes possibles e La prise peut ne pas tre d brancher Branchez la correctement e Le fusibles ont saut s ou le disjoncteur a disjonct V rifiez et remplacez les fusibles et remettez le disjoncteur e Panne d lectricit V rifiez les lumi res de la maison pu gt Z QO gt un e Le thermostat n est pas programm sur la position correcte R f rez vous la section de contr le de temp rature e L appareil est plac pres d une source de chaleur e Porte ouverte trop fr quemment e La porte est laiss e ouv
12. d lectricit ne g tera pas la nourriture stock e Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent Si vous d m nagez e Votre r frig rateur cong lateur est con u avec des portes r versibles il peut s ouvrir de l un ou de l autre c t pour s adapter votre cuisine POIGN ES DE PORTE pour mod les 2 tons e Sortez toute la nourriture du r frig rateur cong lateur et attachez les articles qui ne sont fixes avec du ruban adh sif e Tournez les vis de niveau compl tement Sinon les vis peuvent rayer le plancher ou bien le r frig rateur cong lateur ne peut pas tre boug Pipe d anti condensation e Le tuyau anti condensation est install autour de la partie avant du r frig rateur et du cong lateur ainsi qu au niveau de la s paration entre le compartiment r frig rateur et le compartiment cong lateur pour emp cher la condensation Pipe d anti condensation e Sp cialement apr s l installation ou lorsque la temp rature est lev e le r frig rateur cong lateur peut sembler chaud ce qui est normal e Si vous souhaitez changer le sens d ouverture des portes de votre r frig rateur 2 teintes black inox vous pouvez utiliser les poign es livr es avec l appareil ou acqu rir de nouvelles poign es en accord avec la partie design inox Pour acheter ces poign es additionnelles contactez
13. la fiche A d alimentation dans une prise mise la terre de la tension appropri e Sinon cela pourrait entra ner un incendie M gt D Fil de terre Ge Plus de rattach 30 pouces Si le c ble ou la prise d alimentation sont endommag s ou si les trous de la prise murale sont l ches ne les utilisez pas Ceci peut provoquer un choc lectrique ou bien le court circuit peut provoquer du feu Attendez 5 minutes minimum NO apr s avoir rebranch la prise de courant Ceci peut faire chouer le fonctionnement du cong lateur 2 Lors de l utilisation du r frig rateur pu gt Z QO gt un Ne placez pas d objets lourds ou dangereux r cipients contenant du liquide sur le r frig rateur Ils peuvent tomber et produire des blessures du feu ou un choc lectrique au moment d ouvrir ou fermer la porte Ne vous cramponnez pas la porte aux clayettes ou au distributeur du r frig rateur 3 Ceci peut renverser le r frig rateur ou blesser les mains Veuillez notamment a ce que les enfants ne s accrochent pas Emp chez les enfants de p n trer l int rieur du r frig rateur lls pourraient mettre leur vie en danger vitez d ouvrir et de fermer la porte du r frig rateur trop brusquement Les aliments contenus dans les balconnets de la contreporte du r frig rateur pourraient b
14. la porte en le soulevant Tirez vers vous le bac jusqu ce qu il bloque Soulevez le alors l g rement et retirez le TZ Pour les mod les sur rails Lors de la s paration du tiroir l gumes et du tiroir opti zone tirez le tiroir l gumes vers vous puis soulevez le tiroir avec les deux mains Alarme de la porte e Lorsque la porte du r frig rateur reste ouverte un certain temps le signal sonore retentit Entrez en contact svp avec le centre commercial local si l alarme continue m me apr s que la porte soit ferm e e Vous pouvez activer ou d sactiver ce signal sonore en appuyant bri vement sur la touche DOOR ALARM KDE gt la gt TS On Off On Marche Arr t Marche Boite gla ons e Sortez le compartiment de fabrique des gla ons remplissez le d eau et remettez le dans sa position d origine e Les gla ons tomberont dans le casier d entreposage de la glace en tournant la poign e de s paration de glace du compartiment de fabrication de glace e Vous pouvez fabriquer des gla ons ou utiliser cet espace pour conserver des aliments congel s Pour cela il vous suffit de retirer le compartiment de fabrique des gla ons 1 comme illustr Remarque e Tournez la poign e de s paration de la glace avant que la glace ne soit enti rement gel e peut faire couler l eau dans le casier d entreposage de la glace et coller les gla ons ent
15. le Service Consommateur LG num ro de t l phone sur votre carte de garantie ou contactez votre revendeur AVERTISSEMENT Toutefois si vous souhaitez inverser le sens d ouverture des portes contactez le service apr s vente L inversion des portes n est pas couverte par la garantie Nettoyage Avant de nettoyer R servoir d eau Assurez vous de d brancher l appareil Ext rieur Nettoyez l int rieur avec un chiffon doux l eau chaude et savonneuse Si vous utilisez un d tergent assurez vous de l essuyer avec un chiffon humide Int rieur 1 Tournez la molette en position d ouverture Sortez le r servoir d eau 2 Apr s avoir lib r l attache et retir le r servoir d eau nettoyez l int rieur et l ext rieur du r servoir l aide d un produit nettoyant neutre et rincez le bien Capuchon et couvercle du r servoir Voir pr c demment Apr s le nettoyage V rifiez que le cordon n est pas endommag et que la prise n est pas surchauff e qu elle est correctement branch e dans la prise murale PRUDENCE Nettoyez le capuchon et le couvercle du r servoir l aide d un produit nettoyant neutre et rincez les bien Sp cialement dans les cannelures du r servoir utilisez une petite brosse AVERTISSEMENT Assurez vous de s cher l appareil apr s l avoir nettoyer l eau Ne pas utiliser de produits abrasifs tels que le p trole l essence
16. lectrique ou du feu suite l endommagement lectrique du c ble d alimentation ou d autres parties D branchez la prise d alimentation lors du nettoyage la manipulation ou le remplacement de la lampe int rieure du r frig rateur e Ceci peut provoquer un choc lectrique ou des blessures e Lors du remplacement de la lampe int rieure du r frig rateur assurez vous que l anneau en caoutchouc qui pr vient les tincelles lectriques dans la douille n a pas t enlev Importantes Mesures de s curit Ne tirez pas du c ble et ne touchez pas la prise d alimentation avec les mains humides Cela peut provoque un choc lectrique ou des blessures Enlevez l eau et la poussi re de la prise d alimentation et ins rez la avec les bouts des R broches connect s avec s curit La poussi re l eau ou une connexion instable peut provoquer du feu ou un choc lectrique Enlevez la prise d alimentation non pas en tirant du c ble mais en prenant directement la prise Ceci peut provoquer un choc lectrique ou un court circuit et entra ner un incendie Assurez vous de la mise la terre Consultez un lectricien qualifi si vous n avez bien compris les instructions de mise terre ou si vous avez quelques doutes sur le fait que l appareil a t correctement mis terre Une mise la terre incorrecte peut produire une panne et un choc lectrique Veillez brancher
17. n est pas niveau Relever l avant avec les vis de niveau e Pas de courant l int rieur e Pour remplacer la lampe contactez le service apr s vente e Abaisser le niveau d eau dans le r servoir d eau Remplir le r servoir d eau avec plus de 3 2 litres d eau LIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL 1 Ce symbole repr sentant une poubelle sur roulettes barr e d une croix signifie que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 EC 2 Les l ments lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les vide ordures pr vus cet effet par votre municipalit 3 Une limination conforme aux instructions aidera r duire les cons quences n gatives a et risques ventuels pour l environnement et la sant humaine 4 Pour plus d information concernant l limination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou encore la magasin o vous avez achet ce produit MFL67794801 LG Life s Good The model and serial number of the refrigerator Manufacturer address is located on the back or one side of the refrigerator LG Electronics Wroctaw Sp z 0 0 Record it below should you ever need service ul LG Electronics 1 2 Biskupice Podgorne 55 040 Kobierzyce Poland MODEL SERIAL Printed in Poland
18. ouvrez le couvercle du r servoir puis remplissez le r servoir d eau l aide d un pichet par exemple Une fois le r servoir rempli d eau potable remettez le couvercle en place et refermez l attache Si vous utilisez le r servoir d eau pour la premi re fois ou si vous ne vous en tes pas servi depuis longtemps remplissez le avec au moins 3 2L d eau Distributeur d eau Optionel Languette Couvercle de protection Remplir le r servoir d eau D montage du r servoir d eau e Pour le montage suivez la proc dure de d montage en sens inverse e Veillez ne pas exercer une pression trop forte sur la valve e Lorsque vous montez le r servoir d eau sur la porte veillez l installer de fa on s re 1 Retirez le r servoir d eau Ouvrez ensuite le couvercle 2 Vous pouvez remplir jusqu 2 3 litres d eau 3 Apr s l avoir rempli avec de l eau Fermez le couvercle Remplissage d une bouteille en plastique Optionel Vous pouvez relier le capuchon du r servoir une bouteille d eau standard si vous souhaitez l utiliser la place du r servoir d eau fourni 1 Tournez le capuchon en position Fermeture d ouverture pour s parer le couvercle du r servoir Ouvrez la bouteille d eau et introduisez l embout l int rieur Fermeture Tournez le capuchon en position de fermeture pour fixer la bouteille La hauteur de la bouteille d eau doit tre comprise entr
19. pour que le technicien d tecte la pi ce d faillante en arr tant l appareil Fermeture Pour le LED Mod le e Appuyer sur ce bouton arr te le fonctionnement des autres boutons e Locking fermer ou Un Locking Ouvrir est r p t toutes les fois que le bouton LOCK est appuy Pour verrouiller appuyez sur la touche VERROU pendant 3 secondes Pour d bloquer appuyez sur la m me touche pendant 3 seconde e Lorsque LOCK est activ les autres boutons ne peuvent tre actionn s a al a o9 gt GE S Unlock Lock Unlock wou lt Type ext rieur gt 4 6 6 Unlock Lock Unlock Marche Arr t Compartiment r frig rateur Certains mod les uniquement Fresh 0 zone q Utilisez cette zone uniquement O x pour conserver de la viande et du poisson Si vous introduisez des fruits ou l gumes ils risquent de geler pu gt Z QO gt un Vous pouvez modifier la temp rature de Zone fraicheur 0 selon les r glages r pertori s ci dessous Si la temp rature du compartiment r frig rateur est r gl e sur 6 C celle de la Zone fra cheur 0 est 4 2 C Si la temp rature du compartiment r frig rateur est r gl e sur 3 C celle de la Zone fra cheur 0 est 0 2 C Si la temp rature du compartiment r frig rateur est r gl e sur 0 C celle de la Zone fra cheur 0 est 3 2 C Retrait du tiroir Miracle zone
20. refermez la le plus vite possible e N introduisez pas trop d aliments dans le r frig rateur Laissez suffisamment d espace pour que l air frais puisse circuler librement pu gt Z QO gt un e Ne r glez pas la temp rature du r frig rateur cong lateur plus bas que n cessaire Ne placez pas d aliments c t du capteur de temp rature Il faut conserver une distance de 5 mm au minimum entre eux e Laissez les aliments chauds refroidir temp rature ambiante avant de les mettre au r frig rateur Si vous introduisez des aliments chauds dans le r frig rateur cong lateur ils pourraient ab mer d autres aliments et entra ner une hausse des factures de consommation lectrique e Ne placez pas d aliments devant les ouvertures d a ration La libre circulation de l air frais permet de maintenir une temp rature stable dans le r frig rateur cong lateur e N ouvrez pas la porte trop fr quemment L ouverture de la porte laisse p n trer de l air chaud dans le r frig rateur cong lateur et entra ne une hausse de la temp rature e Pour maintenir l emplacement des pi ces int rieures comme des paniers des tiroirs r frig rateur des clayettes et des clayettes grillag es Fourni par le fabricant constitue l usage le plus efficace pour conomiser de l nergie Page de r f rence 10 et 11 Information g n rale Coupure d lectricit Inversement des portes e 1 2 heure de panne
21. tendue Temp rature Subtropicale Tropicale Thermostat Votre r frig rateur cong lateur poss de des boutons pour vous permettre de r gler la temp rature dans le r frig rateur et dans le compartiment de coagulation Panneau d affichage pour la commande de Temp rature R glage de la temp rature et des fonctions D gt Z Q gt un FREEZER FRIDGE un RS moe g Onowater OPTI ZONE Cong la SA ones r Touche de tion ae r glage de la DOOR ALARM MEAT x Express aeb LO temp rature Fonction pour la vacances Miracle zone LCD mod le compartiment fra cheur FREEZER FRIDGE Bouton de De DE Bouton de r glage de LL g r glage de temp rature GE EXPRESS FRZ oPn zone temp rature pour le G5 ECO FRIENDLY ae pour le compartiment K Door ALARM compartiment du cong lateur 90 cup Lock 2 du frigidaire LED mod le FREEZER FRIDGE Ped m she LL Cong l 3 i ong amp amp Fonction ation EXPRESS FRZ ECO FRIENDLY vacances Express lt 4 H DOOR ALARM CHILD LOCK a EXPRESS FRZ ECO FRIENDLY E Bouton de On Off Bouton de fermeture sE an sec e TO E Marche Arr t LED mod le Remarque Toute fonction de r glage du LCD mod le est actionn e apr s avoir appuy sur n importe quel bouton Fonctionnement Panneau d affichage pour la commande de Temp rature R glage de la temp ratur
22. asculer et vous blesser N installez pas le r frig rateur dans un endroit humide ou susceptible d claboussures d eau ou de pluie La d t rioration de l isolement des parties lectriques peut produire des fuites lectriques Importantes Mesures de s curit Veuillez ne pas utiliser ni stocker des mat riaux inflammables ther benz ne alcool m decines gaz propane spray ou cosm tiques dans le r frig rateur ou pr s de celui ci Cela peut provoquer du feu ou voire des explosions Ne placez pas de bougie allum e dans le r frig rateur pour d odoriser N utilisez pas un s che cheveux pour s cher l int rieur et n allumez pas une bougie pour liminer les odeurs Ceci peut provoquer des explosions ou du feu Ne stockez ni des m dicament ni des mat riaux de recherche dans le r frig rateur Les produits qui exigent une temp rature stricte au stockage peuvent se d t riorer ou bien provoquer des effets adverses o risqu s N utilisez pas de spray combustible pr s du r frig rateur Ceci peut provoquer du feu vitez les appareils chauffants Installez le r frig rateur l abri d un risque d incendie par exemple loign d un endroit qui pr sente une fuite de gaz inflammable Ceux ci peuvent provoquer du feu Ne placez pas de vases fleurs de tasses de cosm tiques de m dicaments ou de r cipients avec de l eau sur le r frig
23. blessure humaine pendant l utilisation de votre appareil vous devez suivre les pr cautions l mentaires de s curit ci dessous Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil 1 Lors de la connexion d lectricit Il faut utiliser une prise r serv e e L utilisation de plusieurs appareils avec une seule prise peut provoquer du feu e L interrupteur de fuite d lectricit peut d t riorer les aliments et le distributeur peut pr senter des fuites Veuillez ce que la prise d alimentation ne soit pas orient e vers le haut ou bien coinc e derri re le 1 r frig rateur K De l eau peut entrer dans la prise ou celle ci peut r sulter endommag e ce qui provoquerait du feu ou un choc lectrique Une fois la fiche d alimentation sortie pendant l installation veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas comprim ou cras pendant la mise en place du r frig rateur Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Lorsque vous bougez votre unit du mur faites attention de ne pas rouler ou d endommager le cordon Veuillez ce que le c ble d alimentation ne se torde pas ou ne soit pas press par un objet lourd qui puisse l endommager Ceci peut endommager le c ble d alimentation et provoquer du feu ou un choc lectrique Veuillez a ne pas modifier ni augmenter la longueur du cable d alimentation Ceci entra nera un choc
24. de votre unit ce sont des pi ces seulement utilis es dans d autres mod les Identification Des Pi ces Mod le GCD 51 GC54 GCD56 GCF56 Etag re amovible 3 ou 4 Tiroir l gumes Permet notamment de pr server la fra cheur des fruits et l gumes Bac gla ons Distributeur de gla ons Optionnel Grille m tallique Optionnel Compartiment de cong lation Vis de niveau Remarque GCD 5125PG GC5400WH GC5410NS GCD5611NS GCF5622NS Lampe Optionnel 0 b Smart Diagnosis Le processus de cong lation survient au plus vite sur l tag re signal e TD Plateau pour les oeufs Optionnel D gt Z Q gt un Panier 3 ou 4 R servoir d eau Optionnel Poign e ouverture facile Optionnel Si vous trouvez quelques pi ces manquantes de votre unit ce sont des pi ces seulement utilis es dans d autres mod les Identification des pi ces Nom du mod le GB5240 Etag re amovible Tiroir l gumes Permet notamment de pr server la fra cheur des fruits et l gumes Zone Fra cheur Optionel Bac gla ons Distributeur de glacons Optionel Grille m tallique Compartiment de cong lation Vis de niveau Remarqu
25. e Lampe Plateau pour les oeufs Optionel Coin pour le lait Optionel Panier R servoir d eau Optionel Panier Poign e a ouverture facile Optionel Si vous trouvez quelques pieces manquantes de votre unit ce sont des pi ces seulement utilis es dans d autres mod les Nom du mod le GB5237 Lampe Plateau pour les oeufs Optionel 2 a Coin pour le lait Z SO Optionel gt n Etag re amovible Panier z me R servoir d eau mm 2 Tiroir l gumes Vo ACT Optionel Permet notamment m de pr server la 2 Panier fra cheur des fruits et l gumes Zone Fra cheur o C2 Optionel Bac gla ons Sj Distributeur de glacons Optionel Poign e a O E Grille ouverture facile m tallique Optionel Compartiment de cong lation Vis de niveau Remarque Si vous trouvez quelques pi ces manquantes de votre unit ce sont des pi ces seulement utilis es dans d autres mod les Nom du mod le GB5234
26. e 30 et 35 cm N oubliez pas de remettre en place le balconnet amovible Certains types de bouteilles ne sont pas compatibles 3 AVERTISSEMENT Placez la bouteille dans la contre porte e Utilisez une bouteille d eau plate Si vous utilisez des boissons gazeuses du lait des jus de fruits ou encore une eau de source haute teneur en calcium magn sium silice etc ou non filtr e cela peut entra ner un dysfonctionnement Si vous remplissez le r servoir d eau avec de l eau chaude laissez la refroidir avant de remettre le r servoir dans le r frig rateur L eau chaude peut entra ner un dysfonctionnement e Lorsque vous installez le r servoir d eau dans le r frig rateur celui ci doit pouvoir entrer parfaitement dans son compartiment et la molette de s curit doit tre en position de fermeture Si le r servoir d eau n est pas correctement ins r le distributeur risque de ne pas fonctionner ou le r servoir risque de tomber par terre Si vous voulez retirer le r servoir d eau pour le remplir nouveau ou pour le nettoyer vous devez saisir et tirer sur la partie sup rieure du r servoir puis tourner la molette de s curit sur la position d ouverture Ferm Ouve eture rture Pour Boire 1 Appuyez sur le coussinet du distributeur avec une tasse En appuyant sur le coussinet l eau du distributeur coulera En retirant lentement la tasse du c
27. e du r frig rateur la grille de r sistance trou puis du derri re Ceci peut provoquer un choc lectrique ou une blessure pu gt Z QO gt un AVERTISSEMENT La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier Soyez toujours prudent s il vous pla t Ne touchez pas les aliments et les r cipients dans le cong lateur avec les mains mouill es Ceci peut provoquer la gelure Ne placez pas les aliments n importe comment l int rieur du r frig rateur lls pourraient tomber lors de l ouverture ou de la fermeture de la porte du r frig rateur et blesser quelqu un Ne mettez pas de bouteilles dans le cong lateur Ceci peut provoquer la cong lation des liquides et faire casser ainsi la bouteille provoquant des blessures N ins rez pas les mains dans la partie inf rieure du r frig rateur La plaque en fer du fond peut provoquer des blessures Importantes Mesures de s curit Prenez le r frig rateur par la poign e frontale d en bas et par celle d arri re en haut Autrement vos mains peuvent glisser et provoquer des blessures Le r frig rateur tant lourd ne le transportez pas seul sous peine de vous blesser ou de provoquer un accident L ouverture ou la fermeture de la porte du r frig rateur cong lateur pouvant provoquer des blessures aux personnes a proximit prenez les pr cautions n ce
28. e et des fonctions FREEZER FRIDGE ec EXPRESS FRZ ECO FRIENDLY lt lt Bouton de DOOR ALARM CHILD LOCK Bouton de r glage de r glage de temp rature la temp rature du pour le compartiment r frig rateur du cong lateur Cong l ation Fonction Express vacances S curit enfants Alarme Bouton de On Off de porte Marche Arr t Bouton de r glage de Bouton de Cong lation temp rature r glage de la Fonction Express pour le temp rature du vacances compartiment r frig rateur du cong lateur Bars AB 20 23 c ie Weiss Eco oes Freezer QOQ Total NoFrost JO Fridge Door Express amp f SxS Eco J Alarm l Freeze Re akto Friendly l pawa Alarme de porte Cong lation Bouton de Bouton de Fonction Bouton de On Off Express r glage de r glage de la vacances Marche Arr t temp rature temp rature du pour le r frig rateur compartiment du cong lateur Comment r gler la temp rature dans le compartiment de r frig rateur et du cong lateur Miracle zone Compartiment fra cheur Optionel e La temp rature initiale du compartiment de cong lateur et de r frig rateur est respectivement 20 C et 3 C Vous pouvez maintenant ajuster la temp rature des compartiments comme vous le voulez FREEZER FRIDGE gt C c LT 1 LU FREEZER FRIDGE at ah LL LED mod le LED mod le lt Type ext rieur gt FREEZER FRIDGE un 2 io l
29. ent tre utilis es pour incliner l g rement le corps du r frig rateur Vissez les vis de nivellement dans le sens contraire des aiguilles d une montre a gt pour soulever l appareil dans le sens contraire des aiguilles d une montre es pour l abaisser MUR 5 Nettoyez compl tement votre r frig rateur cong lateur et enlever toute la poussi re accumul e pendant le transport 6 Installez les accessoires comme les barquettes gla ons etc dans leurs emplacements Ils sont emball s ensemble pour pr venir de possibles dommages pendant le transport 7 Branchez le c ble d alimentation a une prise Ne branchez pas d autres appareils la m me KL prise Certains mod les uniquement 8 Afin d assurer la circulation correcte de l air Fig PA Approcher le frigo contre du mur autour de l appareil il faut laisser un espace convenable des deux c t s sur le haut et derri re du r frig rateur Il faut mettre en place les douilles d cartement dans les coins sup rieurs l arri re de l appareil voir fig 1 Les douilles 2 se trouvent dans le bac de la chambre int rieure du r frig rateur Installation Mode d utilisation de l appareil Classe climatique Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que e les cuisines de personnel de magasins bureaux et autres environnements de
30. ents et entra ner une augmentation de la facture de l lectricit e Pour stocker la nourriture utilisez un conteneur avec un couvercle Ceci vite l humidit de s vaporer et aide garder la nourriture fra che plus longtemps N obstruez pas les bouches d a ration avec de la nourriture La circulation d air garde une temp rature ambiante quilibr e e Ne pas ouvrir la porte souvent Car cela laisse l air chaud entrer et provoque la hausse de la temp rature e Ne jamais surcharger les tag res de nourriture cela peut emp cher la fermeture de la porte Ne pas stocker de bouteilles de verre dans le compartiment du cong lateur elles peuvent se briser e Ne pas recongeler de la nourriture qui a t d congel e Cela peut entra ner une perte du go t et une perte de la valeur nutritive es aliments e Ne stockez pas les produits pharmaceutiques les mat riaux scientifiques ou d autres produits thermo sensibles dans le r frig rateur Des produits qui exigent des temp ratures r glement es ne doivent pas tre stock s dans le r frig rateur e Si vous voulez geler rapidement de la nourriture vous la mettez dans le tiroir du compartiment de cong lateur du milieu puis appuyez sur le bouton superbe de cong lateur Express Frz e Pour assurer une bonne circulation de l air dans l appareil ins rez compl tement les tiroirs du cong lateur e Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps mais
31. erte trop longtemps e Des paquets emp chent la fermeture de la porte Ou bloquent les bouches d air dans le compartiment du cong lateur e Le plancher sur lequel l appareil est install peut ne pas tre plat ou l appareil n est pas niveau Mettez le niveau en utilisant les vis de niveau e peut y avoir des objets plac s d une fa on involontaire derri re l appareil e Les portes sont peut tre rest es ouvertes par un bocal ou un paquet e Ouvertures trop fr quentes et prolong es e Le gel l int rieur du paquet est normal e Ce ph nom ne a des chances de se produire dans un endroit humide Essuyez la condensation avec un chiffon sec e Ouvertures des portes trop fr quentes et prolong es e Lorsque le temps est humide l air apporte de l humidit l int rieur lorsque les portes sont ouvertes e Les aliments avec des odeurs fortes devraient tre couverts ou emball s correctement e V rifiez la nourriture avari e e L int rieur a besoin d tre nettoy Les portes ne se fermement correctement R f rez vous la section du nettoyage La lumi re int rieure ne fonctionne pas Pas de distribution d eau e Des paquets peuvent emp cher la fermeture de la porte D placez les emballages de mani re permettre la fermeture de la porte e Le r frig rateur n est niveau R glez les vis de niveau e Le plancher sur lequel l appareil est install peut ne pas tre plat ou l appareil
32. et diluant d acide chlor e ou de l eau bouillante de brosse abrasive etc cela peut endommager les surfaces Plateau de r cup ration Essuyez l humidit autour de la porte et du plateau d gouttement en utilisant un chiffon propre Distributeur Ext rieur Essuyez l humidit sur le distributeur et sur la languette l aide d un chiffon Ne retirez pas les vis et le tuyau du capuchon du r servoir Nettoyez la surface ext rieure D gt Z Q gt un Smart Diagnosis Optionel Si vous rencontrez des probl mes avec votre r frig rateur il a la capacit de transmettre des donn es via votre t l phone au service techni que LG Cela vous donne la possibilit de parler directement nos sp cialistes Le sp cialiste enregistre les donn es transmises partir de votre appareil et les utilise pour analyser le probl me en fournissant un diagnostic rapide et efficace Si vous rencontrez des probl mes avec votre r frig rateur appelez le service technique LG Utilisez la fonction de diagnostic intelligent Smart Diagnosis uniquement lorsque vous y tes invit par l agent du centre d appels LG Les sons de transmission que vous entendrez sont normaux et similaires ceux d un t l copieur Le diagnostic intelligent Smart Diagnosis ne peut tre activ que si votre r frig rateur est branch sur le secteur Si votre r frig rateur n est pas en mesure de s allumer alors le d pannage
33. g lation Le processus de cong lation survient au plus vite sur l tag re signal e Vis de niveau Panier Optionel Remarque Si vous trouvez quelques pi ces manquantes de votre unit ce sont des pi ces seulement utilis es dans d autres mod les i c la Miracle zone n est pas incluse dans tous les mod les Identification Des Pi ces Mod le GC 51 GC56 GCD57 GCF57 Etag re amovible 2 ou 3 Tiroir l gumes Permet notamment de pr server la fra cheur des fruits et l gumes Zone Fra cheur Optionnel Bac gla ons Distributeur de gla ons Optionnel Grille m tallique Optionnel Compartiment de cong lation Vis de niveau Remarque GCD5125NS GCF 5136WH GCF 5137TI GC 5225 GC 5228 GCF 5238 GC5618NS GC5619WH GC5629NS GC5739SC GCD5711NS GCD5718NS GCF5728SC Lampe Smart Diagnosis Optionnel i e 5 U z es WAY lt lt C E J Le processus de cong lation survient au plus vite sur l tag re signal e Plateau pour les oeufs Optionnel Coin pour le lait Panier Optionnel Panier 2 ou 3 R servoir d eau Optionnel Poign e a ouverture facile Optionnel Si vous trouvez quelques pi ces manquantes
34. mal REMARQUES e Pendant la mise en place ou le retrait du r servoir d eau veillez ne pas forcer vous risqueriez d endommager le r servoir e Si le r servoir ne contient pas d eau vous ne pourrez pas utiliser la fonction de fabrique de glace automatique e Lorsque le niveau d eau dans le r servoir est bas les gla ons peuvent tre plus petits que d habitude e Avant de remplir le r servoir d eau il est conseill de vider l eau restante e Remplissez le r servoir avec 1 5 d eau au maximum e Utilisez une bouteille d eau potable Si vous utilisez des boissons gazeuses du lait des jus de fruits ou encore une eau de source haute teneur en calcium magn sium silice etc ou non filtr e cela peut entra ner un dysfonctionnement e Si vous remplissez le r servoir d eau avec de l eau chaude laissez la refroidir avant de remettre le r servoir dans le r frig rateur L eau chaude peut entra ner un dysfonctionnement e Le r servoir d eau pouvant tre tr s lourd ne laissez pas des enfants le manipuler particuli rement d une seule main Stockage de la nourriture AVERTISSEMENT Recommandations pour les conomies d nergie e Ne pas stocker de nourriture qui p rit basse temp rature tels que les bananes et les melons e Laissez la nourriture chaude se refroidir avant de la stocker Mettre de la nourriture chaude dans le r frig rateur peut g ter les autres alim
35. naturel avec la compatibilit environnementale lev e mais galement combustible Au cours du transport et de l installation de l appareil des soins particuliers devraient tre pris pour s assurer qu aucune pi ce du circuit de r frig ration n est endommag e Le r frig rant renvers hors des pipes pourrait mettre le feu ou causer des blessures l oeil Si une fuite est d tect e vitez tout contact avec des flammes ou des sources potentielles d incendie et a rez la salle dans laquelle l appareil est localis pendant plusieurs minutes Afin d viter la cr ation d un gaz inflammable si une fuite dans le circuit de frigorification se produit a rez la pi ce La pi ce dans laquelle l appareil est localis d pend de la quantit de r frig rant utilis e La salle doit tre de 1 m pour chaque 8 g de r frig rant de R600a l int rieur de l appareil La quantit de r frig rant dans votre appareil est indiqu e sur la plaque d identit l int rieur de l appareil Ne faites jamais fonctionner un appareil montrant des signes de mauvais fonctionnement Dans le doute consultez votre revendeur Cela peut provoquer une d charge lectrique e Ne d branchez jamais votre r frig rateur en tirant sur le cordon Saisissez toujours la prise fermement et tirez la directement Vous pouvez d brancher un fil et causer un court circuit N employez pas un tissu mouill ou humide en nettoyant la prise Enlevez n imp
36. ode conomie d nergie en r duisant la consommation d nergie ce qui est utile lorsque vous partez en vacances En appuyant SUR FONCTION VACANCES l op ration commence avec la lampe allum e en appuyant nouveau la fonction s arr te FREEZER FREEZER FRIDGE SEE gt CO z TES ECO FRIENDLY amp amp _ an 1 D nn o DOORALARM CHILD LOCK LED LED an TR FREEZER FRIDGE ae Le es Ds D L ei 17 gt ECO FRIENDLY RCE QONnowaTER oPTI ZONE gt Eco FRIENDLY EE peress Anz M 20 gt ecorrenow 20 gt KJ Door ALARM MEAT cB CHILD Lock LCD lt Type ext rieur gt i lt Type int rieur gt ECO FRIENDLY gt Eco Friendly D Remarque Lorsque la fonction vacances est activ e les autres touches sont inop rantes Pour d sactiver la fonction vacances appuyez sur la touche Eco Friendly Les autres touches sont nouveau actives et le r frig rateur revient au r glage de temp rature pr c dent ECO FRIENDLY Test automatique e Cette fonction d tecte automatiquement la panne Losrque celle ci est localis e dans le produit pendant l utilisation du r frig rateur e Si la panne se produit et que l appareil ne fonctionne pas en appuyant sur n importe quel bouton et que l indication normale n est pas faite ne coupez pas le courant pas la puissance et imm diatement contactez le centre commercial local e Beaucoup de temps est n cessaire
37. orte quels corps trangers des goupiles de la prise lectrique Autrement il y a un risque d incendie e Apr s avoir d branch l appareil attendez au moins cinq minutes avant de le rebrancher la prise murale Le mauvais fonctionnement du cong lateur peut provoquer des d gats Si l appareil ne doit pas tre employ pendant longtemps d branchez le N importe quelle d t rioration de l isolation peut causer un incendie e Ne laissez pas les enfants toucher ou jouer avec le panneau de commande sur l avant de l appareil e Le r frig rant utilis dans le r frig rateur cong lateur et le gaz dans le mat riel d isolation exigent une proc dure sp ciale de destruction Assurez vous qu aucune des pipes derri re l appareil n est endommag e avant la destruction PRUDENCE Veuillez ne pas laver les tiroirs inf rieurs au lave vaisselle les temp ratures lev es pourraient endommager les paniers et les rendre inutilisables D gt Z QO gt un Identification des pi ces Nom du mod le GB7143 A B G P R Etag re amovible Range bouteilles Optionel Fabrique de glace automatique R servoir d eau Optionel Tiroir l gumes Zone Fraicheur Optionel Miracle zone Optionel xGB7143 A B Fabrique de Boite glace gla ons ionel Option Boite a glace Grille m tallique Compartiment de cong lation Vis de niveau Remarque Lampe
38. oussinet l eau s arr tera de couler Le bruit que vous entendez apr s avoir utilis le distributeur d eau est celui de l eau restant dans le tuyau qui est absorb e pour des raisons d hygi ne D gt Z QO gt un AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d autre liquide lait jus de fruit des boissons gazeuses etc puis de l eau minerale Sp cialement les boisons contenant des graines ne peuvent pas tre utilis es PRUDENCE Utilisez de l eau potable uniquement La pompe peut produire un bruit lors de la perception de l eau froide de r cipient par exemple de la bouteille ou du r cipient de l eau Range bouteilles Nom du mod le GB7143 e Des bouteilles peuvent tre stock es lat ralement dans ce coin vin Alors vous pouvez inverser le support de vin et le placer sur l tag re Ceci permettra d avoir plus de place de stockage ex pendant la non utilisation ex pendant l utilisation Nom du mod le GB7138 e Ce casier bouteilles vous permet de stocker des bouteilles l horizontale Vous pouvez le changer de place et le mettre juste au dessus de la Miracle zone Clayette en verre amovible 1 Soulevez l avant de la clayette en verre amovible Tirez la vers vo
39. pouvez utiliser le r servoir d eau pour la fonction de fabrique de glace sans avoir raccorder le tuyau d arriv e d eau au r frig rateur D sinstallation nettoyage Couvercle ee lt Figure A gt lt Figure B gt lt FigureC gt lt Figure D gt Faites glisser le couvercle puis remplissez le r servoir d eau comme illustr en 1 Pour remettre en place le r servoir d eau poussez le jusqu ce que la ligne indiqu e soit align e sur le bord du compartiment comme illustr en 2 La fabrique de glace automatique ne fonctionnera pas si le r servoir d eau est mal positionn Dans ce cas vous verrez apparaitre la mention NO WATER dans l afficheur Mention NO WATER AVERTISSEMENT FREEZER FRIDGE St te F vece EJ ECO FRIENDLY z gt K1 DOOR ALARM MEAT D CHILD LOCK x e La mention NO WATER GONowarEn s affiche lorsque le r servoir d eau est sorti du r frig rateur ou lorsqu il est vide e La mention NO WATER dispara t lorsque vous remettez en place le r servoir d eau rempli dans le r frig rateur Par contre si vous remettez en place le r servoir d eau vide la mention NO WATER dispara tra momentan ment avant d appara tre nouveau e Le bruit produit lorsque les gla ons tombent dans la r serve gla ons est normal Une fois la distribution termin e il est possible que vous entendiez un bruit sourd d au fonctionnement de la pompe Ce bruit est nor
40. r jour Cette quantit peut varier selon la temp rature ambiante l ouverture de la porte la charge du cong lateur etc Jetez les premiers lots de gla ons afin d liminer les impuret s provenant de la conduite d eau La fabrication de gla ons s arr te lorsque la r serve gla ons est pleine Si vous ne voulez pas utiliser la fabrique de glace automatique mettez l interrupteur en position arr t O Pour l utiliser mettez l interrupteur en position marche I Si vous ne vous servez pas souvent de gla ons ils peuvent devenir troubles avoir un arri re go t et r tr cir REMARQUE Le bruit produit lorsque les gla ons tombent dans la r serve gla ons est normal Il n indique pas un d faut A AVERTISSEMENT e Si vous ne vous servez pas souvent de gla ons ils peuvent devenir troubles avoir un arri re go t et r tr cir e Ne conservez pas les gla ons plus de deux semaines QUAND METTRE L INTERRUPTEUR DE LA FABRIQUE DE GLACE EN POSITION ARRET 0 e Lorsque vous fermez l arriv e d eau pendant plusieurs jours e Lorsque vous sortez la r serve gla ons pendant plus d une minute ou deux e Lorsque le r frig rateur n est pas utilis pendant plusieurs jours AVANT DE PARTIR EN VACANCES pu gt Z Q gt un e Mettez l interrupteur de la fabrique de glace en position arr t O et coupez l arriv e d eau au r frig rateur R servoir d eau Vous
41. re eux e Retirez les gla ons du r servoir pour les utiliser mais ne pas mettre d eau dans ce r servoir pour la geler La r serve gla ons pourrait geler et se briser e Lorsque le r servoir est plein les gla ons tombent au fond si vous ne pouvez pas retirer le r servoir Assurez vous de ne pas conserver le r servoir trop plein Boite gla ons SIV NY H4 e Sortez le r cipient pour bac gla ons Remplissez le bac avec de l eau jusqu au niveau indiqu et remettez le sa place e Vous pouvez le placez dans l tage sup rieur ou au milieu du compartiment de cong lation e Si vous avez besoin rapidement de gla ons appuyez sur le bouton EXPRESS FRZ e Pour r cup rer des gla ons tenez bien les deux bords du bac et appuyer pour l g rement le d former conseiL Pour retirer plus facilement les gla ons versez de l eau sur le bac puis secouez le D cong lation e Le d givrage lieu automatiquement e L eau de d givrage coule dans le plateau d vaporation et est vapor e automatiquement Distributeur d eau Optionel Dispositifs Languette Molette Couvercle du Ouverture r servoir Fermeture Couvercle du r servoir Attache R servoir d eau Remplir le r servoir d eau 1 Tournez la molette en position d ouverture Sortez le r servoir d eau Lib rez l attache
42. s aliments une temp rature sp ciale OPTI ZONE VEGE ES S Cong lateur Express Fonction vacances e S lectionnez cette fonction pour obtenir une cong lation rapide e Cette fonction est employ e quand vous voulez geler les nourritures rapidement Appuyez sur la touche Express Frz cong lation rapide une fois la cong lation rapide entre alors en fonction et le voyant s allume e Cette op ration prend environ 3 24 heures Lorsqu elle est finie elle revient automatiquement la position de temp rature pr c dente Si vous voulez arr ter l op ration appuyez s r le bouton Express Frz une fois de plus la lampe s teint et l op ration de Express Frz s arr te et le r frig rateur revient la temp rature pr c dente FREEZER FRIDGE no ue A E IS igk LL gt A EXPRESS FRZ amp amp EXPRESS FRZ ECO FRIENDLY EXPRESS FAZ ECO FRIENDLY on c 2 E e DOORALARM CHILD LOCK FREEZER FRIDGE FREEZER FRIDGE aie e parr ge eat SNA S we w LL Weta Er a i EXPRESS CAE GOnowateR oPTI ZONE isi EXPRESS FRZ Bg z PX Govmness ene po Seco FRIENDLY 0 gt KJ DOOR ALARM MEAT Gy chito Lock lt Type ext rieur gt lt Type int rieur gt EXPRESS FRZ gt Express iw e La fl che demeure sur le statut on apr s avoir clignot e 4 fois lorsque Express Frz est sur On e Cette fonction fait passer le r frig rateur cong lateur en m
43. ssaires L ouverture ou la fermeture de la porte peut faire que les pieds ou les mains soient attrap s dans la fissure de la porte ou que les enfants se fassent mal avec l angle Ne mettez pas d animaux vivants dans le r frig rateur Pr caution PRUDENCE e Ce r frig rateur doit tre correctement install et plac selon les instructions d installation avant de l utiliser e Ne jamais d brancher votre r frig rateur en tirant sur le cordon lectrique Agrippez fermement la prise et d branchez la de la prise murale e Apr s que votre r frig rateur cong lateur est en fonction ne touchez pas les surfaces froides dans le compartiment de cong lation particuli rement lorsque vos mains sont mouill es La peau peut rester coller ces surfaces froides L accessibilit de la Prise d alimentation Le r frig rateur cong lateur doit tre position pour que la prise d alimentation est accessible pour la d connexion en cas d accident Remplacement de la Corde d Alimentation Si la corde d alimentation est endommag e elle doit remplac e par le fabricant ou par l agent de service ou par quelqu un qualifi similaire pour viter le hasard DANGER Risque d enfermer un enfant Avant de jeter votre vieux r frig rateur ou cong lateur enlevez les portes Laissez les tag res en place pour que les enfants ne puissent pas se glisser facilement l int rieur Ne pas Conserver
44. travail e les fermes et par les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel e les environnements de type chambres d h tes ela restauration et les applications similaires non destin es la vente au d tail D marrage Quand votre r frig rateur cong lateur est install il a besoin de 2 3 heures pour se stabiliser la temp rature normale de fonctionnement avant de le remplir avec de la nourriture fra che ou congel e Si la fiche d alimentation est d branch e attendez 5 minutes avant de le remettre en marche Votre r frig rateur cong lateur est maintenant pr t l utilisation Remarque Ne d placez pas le r frig rateur alors que le r frig rateur est en train de fonctionner ll est possible que le compresseur mette temporairement un bruit de cliquetis Cela est normal et n aura aucun impact sur les performances ou la dur e de vie du compresseur Le bruit de cliquetis cessera d s que le r frig rateur sera au repos Cet appareil est con u pour un fonctionnement dans la classe d limit e de temp rature ambiante variant selon les zones climatiques Ne pas utiliser cet appareil une temp rature non d finie dans les limites La classe climatique ainsi que la description technique de votre appareil sont indiqu es sur une tiquette Celle ci se trouve l int rieur de votre appareil Intervalle de temp rature ambiante en C Temp rature
45. us jusqu ce qu elle soit sortie d une 11 cm 14 cm Penchez l g rement la clayette en verre d un c t Retirez la clayette en verre Compartiment cong lateur Si un plus grand nombre d aliments est mis dans le cong lateur 1 tiroir sup rieur du cong lateur enlever l appareil servant produire des gla ons et stocker les aliments directement sur l tag re en fil 2 sortir le tiroir du milieu afin de garantir un plus grand volume de stockage L int rieur est galement quip d un tiroir permettant le stockage de la viande humide en tat semi liquide Capacit de cong lation maximale S il y a d j des aliments dans le compartiment veuillez r gler le cong lateur sur la position la plus froide 23 C et appuyez sur le bouton Express frz plusieurs heures avant de placer des produits frais dans le compartiment cong lateur pour obtenir la capacit maximale En r gle g n rale 7 heures suffisent Fabrique de glace automatique AVERTISSEMENT Risque de blessure N introduisez PAS les mains dans la fabrique de glace pendant son fonctionnement Vous pourriez vous blesser INSTRUCTIONS D UTILISATION ll faut environ 12 24 heures pour qu un r frig rateur qui vient d tre install commence produire de la glace Interrupteur Fabrique de glace La fabrique de glace automatique peut produire automatiquement 8 gla ons la fois entre 60 et 80 gla ons pa
Download Pdf Manuals
Related Search