Home

Manuel d`utilisation

1. gt ENA a SR 1 Ic nes du mode film 2 Mode Macro 3 Retardateur oN 10 Sec 4 Indicateur de niveau de zoom affich seulement lorsque le zoom est activ 5 Temps d enregistrement restant 20000 D LD CO N DD 10 12 13 14 Carte m moire m moire interne Etat de la batterie Qualit vid o Couleur d image Mode de Stabilisation optique de l image Compensation de l exposition Eye Fi ALLUMER avec signal Mesure El AiAE Spot Cent Pond Mode AF Pour des meilleurs r sultats l utilisation d une carte m moire SDHC est recommand e lorsque vous voulez enregistrer des clips vid o La taille de la m moire interne de l appareil photo est limit e et si elle est utilis e pour l enregistrement de clips vid o peut causer des clignote ments et du bruit Le zoom optique et le zoom num rique peut tre ajust e Le zoom num rique peut tre ajust 6X 156X ou total Aper u des ic nes de l cran en mode lecture 1 Ic ne du fichier DPOF 2 Ic ne Protection de fichier 3 Espace m moire indiquant le nombre actuel de photos et le nombre total de photos 6 45 SD 4 Carte m moire m moire interne 5 Etat de la batterie 6 Zone de concentration du Zoom 7 Valeur du Zoom 8 Champ total de l image 9 Date de prise de vue 10 Ic ne de la capture en rafale 11 Eye Fi ALLUMER avec signal 12 R duction des yeux rouges 13 HDR g o o o y y Utilisez la m
2. 1 Appuyez sur le bouton s appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner Fey et appuyez sur le bouton pour acc der au menu Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner FJ et appuyez sur le bouton 1 ou sur le bouton droit pour acc der au menu Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner Num rotation fichiers et appuyez sur le bouton 1 ou le bouton droit pour acc der au menu Appuyez sur les les boutons haut bas pour s lectionner Oui ou Non et appuyez sur le bouton G pour confirmer cf Num rotation fichiers Cr e un nouveau r pertoire et r initialise le num ro de fichier R initialiser Utilisez cette option pour r initialiser tous les param tres de l appareil photo sur les r glages d origine 1 Appuyez sur le bouton x appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner F amp F et appuyez sur le bouton Ge pour acc der au menu 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Ex et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit pour ac c der ou menu 3 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner F R initialiser et appuyez sur le bouton Gei ou sur le bouton droit pour acc der au menu 4 Appuyez sur les touches fl ch es haut bas pour s lection ner Oui ou Non et appuyez sur le bouton Ger pour confirmer Cf R initialiser R initialise l appareil photo aux r glages d usine par d faut Version FW Version du microl
3. ES imagination at work PRISE EN MAIN GE Appareil photo num rique S rie Power PRO X600 APERCU DES DIFFERENTS MODES lt gt 00 APPENDICES AVANT DE COMMENCER D claration de conformit Partie responsable General Imaging Company Adresse 1411 W 190th St Suite 550 Gardena CA 90248 USA Num ro de t l phone du Service Client 1 800 730 6597 Hors E U A amp Canada 1 310 755 6857 Clients aux Etats Unis Test et d clar conforme aux normes de la FCC POUR UTILISATION A DOMICILE OU AU BUREAU Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas caus er d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit tre capable d accepter toutes les interf rences ventuelles y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu Clients en Europe Le symbole CE indique que cet appareil est C conforme aux normes Europ ennes sur la s cu rit la sant l environnement et la protection de l utilisateur Les appareils photos avec le symbole CE sont destin s pour la vente en Europe Ce symbole Poubelle avec roulettes avec une croix X dessus voir Annexe IV WEEE indique que ces types wm CPPAreils lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les pays Europ en Ne jetez pas cet appa
4. a 30 La prise de photo dans un environement venteu ou minutes a la fois instable comme dans un v hicule en mouvement peut P donner des images floues sombre ou quand la vitesse d obturateur est lente Menu de reglages Film ga H Zoom num rique 0 e D LA D r Activer ou d sactiver le zoom num rique 1 Tournez la molette de mode et s lectionnez di Dour entrer dans l cran d enregistrement vid o 2 Appuyez sur le bouton s appuyez sur les boutons o Zoomnum riquy Arr t haut bas pour s lectionner FE et appuyez sur le bouton Ge pour acc der au menu Marche Appuyez sur SET pour entrer Menu 3 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner Fe et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit pour acc der au menu 4 S lectionnez les l ments r gler et appuyez sur le bou ton Gei ou sur le bouton droit pour acc der au menu 5 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner une option et appuyez sur le bouton Ger pour confirmer Ey Mode gt NES Avec la fonction HDR l exposition homog n is e peut tre 1 Appuyez sur le bouton pour afficher l cran de lecture effectu e sur les photos d j prises En optimisant les d tails et appuyez sur le bouton pour acc der au menu des parties clair es ou sombres de la photo qui peuvent tre 00 surexpos es ou avoir un grand contraste la photo aura une 2 Appuyez sur le bouton droit haut bas pour s lecti
5. 42 Mesure m trage de l exposition 51 E EE 43 1 a a 52 Ajustement de l obturateur 43 Be 52 Ajustement de l ouverture 44 a Eeer 53 Utilisation de l enregistrement rapide een 44 POP na mate 53 Menu de la fonction de bouton ji 45 Menu de r glages de prise de vue photo 54 A 54 Rayon E 55 ZOOM NUMETIQUE sescsescsesssecssecssesssecssecssecsseeseesseessseess 55 Impression de la dote EEN 55 Visualisation rapide ENEE 56 R glages personnalis s 56 ENUT Ionann i 57 Mesure m trage de l exposition 57 Pixel de Klee Let 58 RE E E E E 58 Menu de r glages Film 59 ZOOM NUM FIQUE nn 59 Menu LOCU E cccoscumonstemnnmndnanennnaesnoamtmnmasd 60 TR 60 R duction YEUX rouges nn 61 PIVOT RS E cm 61 Redimensionner ENEE 62 Effet 06 COUIQUr eue 62 Menu de r glages Lecture 63 PROUD a sd 63 SUPP INE ER nR 64 DPOF Format d impression num rique 65 D COUPEZ ENEE 66 Menu Configuration 67 Bee 67 Economie d nergie 68 Beie E 68 ES ME 69 ege 69 Fichier et Logiciel 69 Formater m moire 69 Copier vers carte 70 NOM ICE es uen 70 R initialiser eege 71 VrO ee 71 TRANSMISSION vccicaurseessenstieacinarrtrarienieianininnes 72 TNL E 82 Connexion un E 72 Caract ristiques techniques 82 Configuration du mode USB 72 Invites et messages d alerte 86 Transf rer des fichiers sur votre ordinateur 72 Guide de d pannage
6. F D coupez et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit pour acc der au menu 2 S lectionnez Oui pour confirmer le d coupage S lec L image ne peut pas tre coup e de nouveau quand elle tionnez la partie d couper en utilisant le levier de zoom et les touches directionnelles pour d couper une photo d coupage est tronqu e 640x480 Menu Configuration Mode FEAMSP F amp EdSCN SEC 1 Appuyez sur le bouton s dans n importe quel mode et ap puyez sur les boutons haut bas pour s lectionner Fey 2 Appuyez sur le bouton Ger pour acc der au menu 3 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner ET et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit pour acc der au menu O Bip Tonalit 1 we Economie d nergie Auto Language Langue Fran ais Fuseau horaire Domicile Date et heure 2012 09 19 03 47 dQ 4 Appuyez sur le bouton haut bas pour s lectionner l l ment r gler et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton pour acc der au menu 5 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner une option et appuyez sur le bouton Ger pour confirmer R f rez vous aux pages suivantes pour plus de d tails concer nant chaque r glage Bip Vous pouvez r gler la tonalit du d clencheur la tonalit des touches et les sons pour la prise de vue au retardateur et pour la mise sous hors tension Pour changer les r glages 1 S lectionnez les r gla
7. Mode gay M S P CEA SCN 1 En mode de prise de vue photo appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu de prise de vue photo 2 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner le menu de prise de vue photo r gler 3 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner le menu de prise de vue r gler et appuyez sur le bouton 66 pour confirmer n SE a R f rez vous aux pages suivantes pour plus de d tails concernant chaque r glage Mesure m trage de l exposition Utilisez ce param tre pour choisir la taille de la cible dans le champ visuel de la cam ra P ER Ce Le Mesure expo AiAE Trois tailles sont disponibles au choix AiAE Artificial Intelligence AE Intelligence artificielle AE embrasse enti rement le champ visuel de la cam ra Spot La taille Spot focalise sur une petite zone au centre du champ visuel de la cam ra Cent Pond pond La taille Interm diaire couvre une zone l g rement plus grande au centre du champ visuel de la cam ra Taille Le r glage de la taille est li la r solution des photos en pixels Une photo avec une plus haute r solution peut tre imprim e en grand format sans subir de d gradation Pour r gler la taille des photos proc dez de la mani re suivante 5 ue r ao Leer Leer H aami EC 10M 5m gt Taille Impression haute qualit La qualit de l image augmente avec le nombre de
8. Supprime toutes les photos du Dossier date e Groupe Cont Supprime toutes les photos ou vid os du Dossier Photo Cont P e Toutes Supprime toutes les photos ou vid os 3 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner une option et appuyez sur le bouton lt r pour confirmer l indicateur Gx signifie qu un fichier est prot g La protection de fichier doit tre enlev e avant de pouvoir supprimer le fichier La suppression des fichiers provoquera la r initialisation des r glages DPOF Lorsque une photo des Dossiers Cont Photo et Date est prot g e elle est conserv e mais les autres photos sont supprim es DPOF Format d impression num rique DPOF vous permet d enregistrer une s lection de photos que vous d sirez imprimer et d enregistrer cette s lection sur la carte m moire de cette fa on vous n avez plus qu emmener votre carte m moire dans un magasin photo sans besoin de d crire la personne une par une les photos que vous d sirez imprimer Une Toutes R initialiser Decoupez 3 Appuyez sur le bouton 68 et l invite Enregistrez les Le r glage de la taille vous permet de recadrer une photo et changements apparait S lectionnez 4 pour de l enregistrer comme une nouvelle image modifier et enregistrer l image S lectionnez gt pour annuler les modifications et revenir l cran de l invite de 1 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner
9. donn es 5 Sivous s lectionnez Oui l appareil photo formate sa m moire m Formatez la m moire int gr e lorsque la carte m moire n est pas ins r e Lorsqu elle est ins r e seule la carte m moire peut tre format e Copier vers carte Utilisez cette fonction pour copier les fichiers stock s sur la m moire interne vers la carte m moire 1 Appuyez sur le bouton x appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner F5 et appuyez sur le bouton pour acc der au menu Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner FJ et appuyez sur le bouton G ou sur le bouton droit pour acc der au menu Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner Copier vers carte et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit pour acc der au menu Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner Oui ou Non et appuyez sur le bouton 68 pour confirmer ter Copier vers carte Copie des fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire S il n y a pas de carte dans l appareil photo la fonction ne sera pas affich e Nom fichier Apr s chaque capture de photo ou de vid o l appareil photo en registrera le fichier avec un nom terminant par un num ro de s rie Vous pouvez utiliser cet l ment pour d cider si les fichiers doivent tre num rot s en s rie ou s ils doivent commencer par 1 ou s ils doivent tre enregistr s dans un autre dossier de la carte m moire
10. moriser les modes de prise de vue et les param tres fr quemment utilis s et personnalis s passer ce mode pour un r glage rapide Mode auto Mode manuel M Le mode Auto est le mode le plus facile utiliser pour prendre des photos Dans ce mode l appareil optimise au tomatiquement les parametres pour des photos de meilleure qualit Suivez les tapes suivantes 1 A Tirez sur le curseur d alimentation pour allumer l appareil Passer au mode automatique par en tournant la molette de mode E3 Cadrez la photo l aide de l cran LCD et enfoncez le d clencheur mi chemin pour faire la mise au point sur le sujet L cran LCD montrera le cadre au point vert apr s que le sujet est fix Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre des photos En mode M exposition manuelle vous pouvez r gler l ouverture et la vitesse d obturation manuellement 1 Mettez la molette de mode sur M puis appuyez sur le bouton a pour configurer les r glages at lt F2 LIN 0 3 EV 400 ISO 2 Appuyez sur la les boutons gauche droite pour s lection ner un l ment r gler 3 Appuyez sur la les boutons haut bas pour ajuster les r glages 4 Appuyez sur le bouton Ge pour finir le r glage et acc der l cran de prise de vue g o o yy Obturation avec priorit la vitesse S Exposition automatique programm e P Lorsque S Priorit la vitesse est s lectionn vous pou
11. s lectionnez le mode d et appuyez sur le bouton s pour entrer dans le menu Film a eS Pe oh bel Z Mesure expo AiAE Trois tailles sont disponibles au choix 2 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner le e AiAE Artificial Intelligence AE Intelligence artificielle AE menu Film r gler embrasse enti rement le champ visuel de la cam ra 3 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner e Spot La taille Spot focalise sur une petite zone au centre le menu Film r gler et appuyez sur le bouton Ger Dour du champ visuel de la camera confirmer e Cent Pond pond La taille Interm diaire couvre une zone l g rement plus grande au centre du champ visuel de la camera e E Pixel de l image L enregistrement en HD peut cr er le chauffement de R glez la r solution de l image utilis e pendant l enregistrement l appareil photo Ceci est normal CO ko pvo TE Leake Seti sens OIS SEN S Ce mode peut aider pour r duire le flou caus par le tremble ment de la main Lors d un choix du dessin anim pour 1280x720 60fpset 640x480 120fps la longueur focale est 1 5 fois par rap port celle des autres cameras La vitesse n cessaire de la carte SD pour l criture et la lecture des donn es HD est ainsi DR 640x480 320x240 ae eas Utiliser le mode Anti boug dans un environement 6 1920x1080 30 Class4 Class L enregistrement des vid os en HD est limit
12. Ey Voyant Rayon aide AF Retardateur Es Bouton Disp Affich 23 D clencheur 00000 2 fFlash 13 Bouton Lecture Lecture ER Bouton Bouton de capture en rafale Bouton decoptureen rafale en rafale Objectif EA Bouton Flash Bouton Flash Bouton Droite Bouton Droite 26 Curseur Curseur d alimentation alimentation Bouton Supprimer Bouton H See Retardateur Bouton Bas iess Molette de mode Viseur lectronique Electronic 17 Bouton Macro Bouton Gauche 28 Bouton Flash View Finder ou EVF S lecteur Fen tre viseur Bouton SET Haut parleur lectronique cran LCD a Bouton de correction d exposition 18 Boucle de sangle Embase pour ae Port HDMI Molette du zoom ws ee E E E SS Charger la batterie Avant de charger une batterie vous devez teindre l appareil 3 Lorsque l appareil est teint vous pouvez galement photo et ins rer la batterie dedans connecter l appareil votre PC l aide du c ble USB pour 1 Connectez l appareil photo et le chargeur d alimentation charger la batterie en utilisant le cable USB La forme de la prise du chargeur d alimentation peut varier selon le pays ou la r gion L l ment r el peut varier 2 Ins rez la fiche du chargeur d alimentation dans la prise secteur pour recharger la batterie Voyant d alimentation Voyant de charge Rouge Charge en cours Vert Charge termin e P
13. Quand le zoom optique arrives son valeur maximum l cher le bouton et appuyer encore pour aller au zoom num rique EE Parametres de focalisation Dans les diff rents modes de prise de vue vous pouvez s lectionner diff rentes m thodes de mise au point 1 Appuyez sur le bouton haut AF pour afficher l cran de r glages 2 Appuyez sur les bouton gauche droit pour s lectionner parmi les 3 modes suivants AF unique GR AF multiple Suivi d objets 3 Appuyez sur le bouton sr pour valider les r glages et quitter le menu Lorsqu elle est activ e la focalisation de suivi d objets Mode macro Le mode macro permet de prendre des photos de petits objets ou en tant tr s rapproch du sujet Il est alors possible de prendre des photos en tant tr s pr s du sujet 1 Appuyez sur le bouton d pour entrer dans le menu de macro mea Macro arr t 0 4 e DE 56 0 Pm 2 2 Appuyez sur les bouton gauche droit pour s lectionner parmi les 2 modes suivants e Macro Arr t Choisissez cette option pour d sactiver le mode macro Ai Macro Marche S lectionnez ce mode pour faire la mise au point sur des objets situ es 1 cm de l objectif 3 Appuyez ser sur le bouton pour valider les r glages et ne marchera que quand l objectif vise ceux ci quitter le menu Parametres du retardateur L utilisation de cette fonction permet la prise des photos un S amp temps
14. alimentation lorsque la batterie surchauffe au cours de la charge Arr tez de la charger et attendez qu elle ait refroidi Lorsque l appareil est stock pendant une p riode prolong e retirez la batterie et gardez la dans un endroit sec qui n est pas accessible aux b b s ni aux enfants Dans un environnement plus froid les performances de la batterie sont sensiblement r duites Lorsque vous installez la batterie installez la en respectant les indications de polarit positive et n gative sur le logement de la batterie Ne l entrez pas en force dans son logement Consignes de s curit pour la carte m moire Ne pas faire tomber la carte m moire ni lui laisser cogner des objets solides afin d viter de l endommager Ne pas tenter de d monter ni de r parer la carte m moire Ne pas exposer la carte m moire de l eau Toujours conserver au sec Ne pas retirer la carte m moire lorsque l appareil est al lum Sinon la m moire peut tre endommag e Ne pas modifier directement les donn es de la carte m moire Copier les donn es sur votre PC avant de les modifier Lorsque l appareil est stock pendant une p riode pro long e t l chargez vos photos retirez la carte m moire batterie et gardez la dans un endroit sec Formatez la carte m moire en utilisant l appareil photo avant de l utiliser ou d en ins rer une nouvelle Achetez une carte m moire authentique et de marque renomm e lorsque vous
15. au menu PictBridge Pour voir si une imprimante est compatible 4 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner PictBridge regardez simplement si le logo Imprimante et appuyez sur le bouton Ger Dour PictBridge se trouve sur l emballage ou v rifiez dans le manuel confirmer d utilisation Avec la fonction PictBridge de votre appareil photo vous pouvez imprimer les photos avec une imprimante compatible PictBridge en utilisant le cable USB fourni sans PC besoin d un PC Imprimante Configuration du mode USB Le port USB de l appareil photo peut tre configur pour le connecter un ordinateur ou une imprimante Les instruc tions suivantes vous permettront donc de vous assurer que l appareil est correctement configur pour tre connect une imprimante 1 Appuyez sur le bouton appuyez sur les boutons Une fois l appareil photo r initialis il passera en mode haut bas pour s lectionner Fey et appuyez sur le bouton PC automatiquement partir du mode USB Ge pour acc der au menu 2 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner EZ et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit pour acc der au menu 0 y Connectez votre imprimante Si l appareil photo n est pas connect une imprimante 1 Assurez vous que l appareil photo et l imprimante sont compatible PictBridge le message d erreur suivant s affiche allum s sur l cran LCD 2 Branchez un cot du c ble USB fourni sur
16. dans des conditions d clairage complexes zm Croquis Pour prendre des photos avec des effets de crayonnage Mode ASCN Dans le mode sc ne ASCN l appareil peut d tecter intel ligemment diff rents environnements et s lectionner automatiquement la meilleure sc ne et les meilleurs r glages photo pour vous ASCN peut d tecter intelligemment les sc nes suivantes ER Mode Paysage Mode Paysage de 2 Tenez la cam ra de fa on stable et visez le sujet Le mode nuit de sc ne optimal sera identifi automatiquement Mode Portrait 3 Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point Portrait de nuit A Mode Auto f _ Portrait de nuit 4 Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre des Portrait en contre jour photos Pour utiliser l ASCN 1 Tournez la molette de mode jusqu a SCN pour entrer dans le mode ASCN oo D Nom du mode INI Mode Paysage Mode Portrait ge Portrait de nuit Pr Portrait en contre jour Mode Paysage de nuit Mode Macro Mode Auto Explication Pour les paysages ASCN r gle automatiquement l exposition pour s adapter au fond Le plus appropri pour capturer des gens avec la mise au point sur leur visage Lorsque vous faites des portraits de nuit ou en faible conditions de lumi re ASCN r gle automatiquement l exposition pour les personnes et les sc nes de nuit Lorsque le soleil ou toute autre source de lu
17. fixe L appareil photo peut tre r gl e prendre une photo automatiquement apres 2sec 10sec ou Retardateur avec sourire Retardateur 10sec Une seule photo est prise 10 secondes apres l appui sur le d clencheur 1 Appuyez sur le bouton bas fx pour entrer dans le e ES Retardateur sourire menu du retardateur Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo imm diatement apr s qu un visage souriant est d tect 3 Appuyez sur le bouton Gel pour valider les r glages et quitter le menu 2 Appuyez sur les bouton gauche droit pour s lectionner parmi les 3 modes suivants Retardateur Arr t D sactiver le retardateur e 699 Retardateur 2500 Une seule photo est prise 2 secondes apres l appui sur le d clencheur g o y Le flash permet d clairer un sujet mal clair ou d offrir de 3 Appuyez sur les bouton gauche droit pour s lectionner l clairage suppl mentaire lors des prise dans un envi parmi les 6 modes suivants ronnement sombres Arr t force 1 Appuyez sur le bouton du flash pour sortir le flash Le flash ne se d clenche jamais Flash auto Le flash de l appareil photo se d clenche automatiquement en fonction des conditions courantes d clairage a Flash forc Le flash se d clanche a chaque prise de photos g Ka Synchro lente pO oe N ANI EE Ceci permet la capture de sc nes nocturnes 2 Appuy
18. pix els En revanche vous pourrez prendre plus de photos avec votre carte m moire si le nombre de pixels est bas OIS Ce mode peut aider pour r duire le flou caus par le tremble ment de la main Utiliser le mode Anti boug dans un environement sombre ou quand la vitesse d obturateur est lente D La prise de photo dans un environement venteu ou instable comme dans un v hicule en mouvement peut donner des images floues Continu AF HDR R gler Cont AF utilis lorsque vous prenez des photos R gler HDR utilis lorsque vous prenez des photos 198 HDR Arr t Il ya deux options Il ya deux options e Arr t e Arr t e Marche e Activ Dans les modes Noir et blanc Vid o Panorama Em bellisseur de visage et SCN HDR ne peut pas tre r gl e D Menu de r glages de prise de vue photo Mode MS P EA ER SCN 1 Appuyez sur le bouton x dans le mode de prise de vue photo et appuyez sur les boutons haut bas pour s lection ner Fey A i Cer Appuyez sur SET pour entrer Menu 2 Appuyez sur le bouton Ger pour acc der au menu 3 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner fe et appuyez sur le bouton Ger ou sur la fl che de direction pour acc der au menu 4 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner l l ment r gler et appuyez sur le bouton 51 ou sur le bouton droite pour acc der au menu 5 Appuyez sur les boutons gauche droit s lectionner u
19. ra l objectif de fonctionner correctement Lorsque l exposition continue est activ e ces messages Utilisation d un tr pied conseill e d invite s affichent lorsque l cran de prise de vue photo II dispara t apr s 2 secondes est affich pour la premi re fois Il dispara t apr s 2 secondes Vous appuyez sur n importe quel bouton et il n y a aucune r ponse En mode La temp rature de la batterie atteint 53 5 C vid o l enregistrement vid o s arr te Vous pouvez commencer prendre des photos correctement une fois la batterie refroidie Erreur de m moire int gr e Une erreur se produit dans la m moire interne Il dispara t apr s 2 secondes L obturation lente est activ e Lorsque le d clencheur B est activ l invite suivante peut facilement provoquer appara t sur l cran une fois revenu l cran de prise Il dispara t apr s 2 secondes une surexposition de vue photo La temp rature de la batterie est trop lev e Messages Alignement incorrect Veuillez essayer de nouveau L image ne peut pas tre sauvegard e alignement incorrect Veuillez essayer de nouveau Echec de mise jour du firmware Version de firmware incompatible Avertissement N teignez pas votre appareil photo pendant la mise jour Retirer le cable USB chec de la connexion Protection en criture Description Le d calage est trop grand pour prise de vue panoramique Les images enreg
20. traiter Causes possibles L enregistrement de vid o de qualit HD ou sup rieure sur une carte m moire inf rieure la classe 4 est trop lent et peut s arr ter La carte m moire est en mode protection d criture Lors des prises de vue ou d enregistrement vid o des interruptions dans la carte m moire dues par exemple un stockage lent peuvent inhiber le fonctionnement de l appareil Le nombre d images ou de liants dans la carte m moire a outrepass les sp cifications de sorte que la lecture du dossier de donn es ne peut tre affich e Solution Veuillez s lectionner HCSD ou faire une prise apr s le formatage de cette carte Lib rez le verrou en criture de la carte m moire ou remplacez la par une autre carte N essayez pas de r it rer votre action Supprimez les fichiers inutiles ttp www ge com digitaicameras imagination at work Printed in China w ollow us on 2012 General Imaging Company GECamera GE X600 FR 0
21. 90 Syst me Vid o 73 R gler le mode de connexion de la carte Eye Fi SD 74 Prise en charge des connexions HDMI 75 Connecter un t l viseur quip HDMI 75 Connexion une imprimante compatible PictBridge 76 Configuration du mode USB 76 Connectez votre imprimante ee 77 Utilisation du menu PictBridge EE 78 Imprimez la date 78 Imprimez sans dot ss 79 Imprimez tous les index 80 Imprimez les images DOE 81 DEE 81 g o o o oo y Deballage La bo te de l appareil photo que vous venez d acheter devrait aussi contenir les l ments suivants Si l un des l ments est man quant ou ab m contactez votre revendeur Batterie rechargeable Courroie d paule Adaptateur d alimentation CD ROM Cache objectif au lithium ion chargeur C ble USB Manuel d utilisation Carte de garantie Guide de d marrage rapide Sangle du cache objectif dQ Attacher le cache objectif et la sangle Nom de chaque partie 26 05 24 9
22. N Mode sc ne 8 002 M ess 9 CS R glages personnalis s M E 10 lt gt 2 16 500 2 Mode Macro 0 3 Indicateur de niveau de zoom affich seulement lorsque le zoom est activ F e 4 Nombre d images restantes 5 Carte m moire m moire interne i Ce 6 Etat de la batterie et 7 Taille de l image 23 P 8 Balance des blancs r glable seulement en M S P Mode 22 ieee Ww 9 Couleur d image r glable seulement en M S PE Mode Rene KE Me z i a 11560 20e 10 Mode de Stabilisation optique de l image ares eh A Soe he 11 Valeur d ISO r glable seulement en M P Ed Mode 12 Histogramme EN 13 Compensation de l exposition TK R e S R duction des yeux rouges r glable seulement en S P Mode y g 14 Vitesse de l obturateur r glable seulement en M S 4 Mode 21 Retardateur 15 Valeur d ouverture r glable seulement en M 4 Mode Qy Retardateur arr t 16 Cadre de mise au point 2 Sec 17 Eye Fi ALLUMER avec signal amp 18 Mesure wee c AIAE T Sourire Spot 22 HDR r glable seulement en g M S P Mode Cent Pond 23 Rafale AF unique Rafale AF multiple Suivi d objets 20 Mode Flash Arr t forc CA Flash auto Ei Flash forc Ka Synchro lente D Synchro lente Yeux rouges Haute Vitesse VGA Rapide 4M Intervalle de temps 30sec 1min 5min 10min TOC Aper u des ic nes de l cran en mode de cap ture vid o EN Zi EE ai j KA
23. al sont nets Utilisation de l enregistrement rapide En mode de prise de vue appuyez sur le bouton de raccourci Enregistrement 8 pour acc der directement au mode d enregistrement et enregistrer vz 1 50 O3EV 400150 soo N 00006 00 Apres l enregistrement appuyez sur le bouton de raccourci Enregistrement ou nouveau sur le d clencheur vous pouvez ainsi sauvegarder la vid o et retourner l cran de prise de vue Menu de la fonction de bouton i Mode M S P Ed 8 e Del Salon La fonction de param tre de couleur de l image permet n R ve l utilisateur de s lectionner diff rents effets de couleur 1 L appuie sur le bouton peut permet de s lectionner le Il y a 4 choix de couleur d image en mode film 3 r glage de couleur de l image glag 9 e iim Normale 2 Appuyez sur les bouton gauche droit pour s lectionner les options de r glage de couleur d image e R clatante e 25 R tro e Fa Noir et blanc Reportez vous la P29 pour les r glages de couleur en mode noir et blanc Il ya 5 choix de couleur d image en mode de prise de vue photo M S P e KI Normale e Eclatante EJ Vignettage e Regarder les photos et les clips vid o Pour regarder vos photos et clips vid o sur l cran LCD La fonction de chaque bouton pendant la lecture est d crite 1 En appuyant sur le bouton la derni re prise photo ou comme suit NEEN 1 Augm
24. ant une p riode prolong e Rangez l appareil dans un environnement sec et placez le sur une surface plane lorsque vous pr voyez de ranger l appareil pendant une p riode prolong e Avant de retirer la batterie et la carte m moire l appareil doit tre teint Lorsque vous nettoyez le bo tier de l appareil n utilisez pas utiliser de produit de nettoyage abrasif base d alcool ou organique Utilisez le linge professionnel pour lentille et un nettoyant d di pour essuyer la lentille Consignes de s curit pour la batterie Pour viter de l endommager veillez ne pas laisser tomber la batterie ni lui laisser cogner des objets solides ni la rayer avec des objets pointus Ne pas laisser la batterie en contact avec des objets m talliques y compris des pi ces de monnaie pour viter tout court circuit d charge surchauffe ou fuite Ne pas tenter de d monter la batterie Ne pas exposer la batterie de l eau Toujours garder les contacts de la batterie secs Ne pas chauffer la batterie ni la jeter au feu pour viter une explosion Ne pas ranger la batterie dans un environnement chaud ou sous la lumi re directe du soleil Utiliser la batterie fournie Lorsque la batterie rechargeable Li ion est utilis e pour l appareil contactez le d taillant pour en acheter une nouvelle si vous souhaitez remplacer la batterie Lorsque la batterie rechargeable Li ion est utilis e pour l appareil d branchez l
25. ate et l heure Language Langue Fran ais Fuseau horaire Domicile 1 Tirez sur le curseur d alimentation pour allumer l appareil Date et heure 2012 09 19 03 47 2 Appuyez sur le bouton Le appuyez sur le bouton haut bas pour s lectionner FF et appuyez sur le bouton G pour acc der au menu we Date et heure 3 Appuyez sur le bouton haut bas pour s lectionner ET1 et appuyez sur le bouton Ger ou sur la fl che de direction YMD H M pour acc der au menu 4 Appuyez sur le bouton haut bas pour s lectionner Q LES BEI ECH QUE F Date Heure et appuyez sur le bouton Ger ou sur la le V bouton droit pour acc der au menu 5 Appuyez sur le bouton gauche droite pour s lectionner le bloc r gler L heure et la date s affichent sous la forme aaaa MM jj HH mm Param tre d affichage Appuyez sur le bouton s pour afficher les r glages cran L cran vide n affiche aucune information par d faut cran avec grille de cadre et cran vide L cran par d faut affiche les param tres actuels 3 2 L cran avec grille de cadre affiche les param tres actuels et l histogramme 4 80 Affichage de l cran LCD Aper u des ic nes de l cran en mode de prise 1 Ic nes du Mode de capture de vue photo E Mode auto M Mode manuel S Priorit la vitesse P Programme AE E Embellisseur de visage Panorama 15 Eer F7 6 SS E Noir et blanc SC
26. condes Messages Description M thodes de r initialisation Le format de fichier ne prend pas en charge la modification ou le fichier modifi ne peut pas tre Il dispara t apr s 2 secondes modifi nouveau Cette image ne peut pas tre modifi e Lorsque le nombre de dossiers de la carte SD d passe le Nombre maximal de dossiers nombre maximum de dossiers 999 cela peut prendre Le message dispara t une fois les d pass un certain temps pour les lire lors de la mise sous op rations termin es tension Une invite appara t ce sujet Lors de la lecture par date les images d passent les Le message disparait 2 secondes sp cifications de sorte qu il n est pas possible de lire plus tard et l appareil revient au par date mode de lecture normal Trop d images pour un traitement rapide Le format du fichier regarder n est pas pris en charge Ce message de l image ne ou le fichier est corrompu donc il ne peut pas tre lu dispara t qu une fois le fichier correctement supprim Impossible de reconna tre les fichiers Lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture aucun Le message disparait 2 secondes Aucune image fichier image n existe dans l appareil ni sur la carte plus tard pour revenir l cran de m moire prise de vue photo Le message dispara t 2 secondes plus tard et l appareil revient au mode de lecture normal Prot g Non supprimable E Da EQUE Il dispara t apr s 2 secondes Lor
27. e Panorama Noir et blanc Mode film R glages personnalis s Mode sc ne Auto SCN Paysage Sport Plage Coucher de soleil Feux d artifice Paysage de nuit Exposition multiple Neige Enfants ID Verre Cadre photo Vue panoramique Texte Portrait Fish eye F te Int rieur Feuillage Mus e Portrait de nuit Mode animaux Chien Mode animaux Chat Croquis Caract ristiques de d tection Visage Sourire Clin d Oeil Chat Chien R duction des yeux rouges Peau douce claircissement des yeux Retouche de la photo Agrandissement des yeux ori CCS CS Capture du Panorama Angle de vue 0 360 Modes de prise de vue Affichage LCD 2 7pouces 230k pixels Sensitivit ISO Auto 1S0100 200 400 800 1600 3200 m thode AF Un seul AF Multi AF TTL 9 points Localisaton de l objet D tection des visages D tection de face Lampe d assistance AF Allumer Eteint M thode de mesure de l exposition Intelligence artificielle AE AiAE centre moyennement pond r e Spot Fix au centre du cadre Face AE M thode de Contr le de l exposition Une seule photo Index 9 16 miniatures diaporama film Modes de lecture Zoom environ 2x 8x affichage de l histogramme Bal Blancs auto Lumi re du jour Nuageux Fluorescent CWF fluorescent Contr le de la balance de la couleur blanche Incandescent Bal blancs manuelle Reglage de la temperature de couler 1900k 10000k Auto R duction de couleur des yeux rouge
28. e s lectionnez Imprimez les im ages DPOF et l cran ci dessous appara t Imprimer images DPOF 2 S lectionnez Oui et appuyez sur le bouton Gei pour confirmer ou s lectionnez Annuler pour annuler l impression Quittez S lectionnez Quittez pour quitter le menu PictBridge A ce moment le message l Retirer le c ble USB appara t sur l cran Retirer le c ble USB D branchez le c ble USB de l appareil photo et de l imprimante Caract ristiques techniques La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Capteur d image pixels actifs 14 41 M gapixels Capteur total d image pixels 15 40 M gapixels 1 2 3 CMOS Longueur focale 4 7mm large 122 2mm Tele Film quivalent de F3 2 large F5 6 Tele Objectif Structure de l objectif 10 groupes 14 l ments Normal large 23 6pouces 60cm Gamme de focalisation Tele 86 6pouces 220cm Macro 0 4pouces 1cm la large seulement Anti vibration Stabilisation d image optique Zoom num rique de 6x zoom combin 156x ageet 14MP 4320x3240 3 2 12MP 4320x2880 16 9 10MP 4320x2432 8MP 3264x 9 2448 SMP 2592x1944 3MP 2048x1536 16 9 2MP 1920x1080 0 3MP 640x480 Nombre de pixels Film 320x240 30fps Film grande vitesse 640x480 120fps e Mode auto Mode manuel Priorit la vitesse Programme AE Embellisseur de visag
29. en choisissez une Ne modifiez pas le nom des fichiers ni des dossiers de la carte m moire l aide de votre PC car ceux modifi s peuvent ne pas tre reconnus par l appareil photo ou une erreur peut se produire Les photos prises avec l appareil photo sont stock e dans le dossier qui est g n r automatiquement sur la carte SD Ne stockez pas de photos qui n ont pas t prises l aide de cet appareil photo dans ce dossier car les photos ne peuvent pas tre reconnues au cours de la lecture Lorsque vous ins rez une carte m moire assurez vous que l encoche de la carte correspond aux marquages sur le dessus de la fente pour carte Autres consignes de s curit Ne d branchez pas l alimentation et n teignez pas l appareil photo pendant le processus de mise jour car des donn es incorrectes peuvent alors s crire et l appareil peut ne plus s allumer par la suite N accrochez pas la sangle de l appareil autour du cou des enfants Lorsque la batterie rechargeable Li ion est utilis e pour l appareil chargez la avec le chargeur de batterie fourni Si le fluide de la batterie fuit l int rieur de l appareil photo veuillez contacter le d taillant Si le fluide de la batterie fuit sur votre peau rincez la l eau claire et demandez un avis m dical L limination des batteries usag es doit tre effectu e conform ment la r glementation locale nationale ou r gionale Lorsque vous utilisez
30. entation du son 4 Diminution du son 2 Utilisez les boutons de navigation Gauche Droite pour 2 Poke STEE naviguer dans les photos ou clips vid o sur la m moire interne ou la carte m moire 3 Pour jouer un clip vid o appuyez sur le bouton sx pour La fonction de chaque bouton pendant la pause est d crite aller au mode de lecture vid o comme suit 3 Avance rapide Lors de la lecture vid o les instructions de fonctionnement appara tront l cran Appuyez sur le bouton Gauche Droite et appuyez sur le bouton pour confirmer 6 Retour au d but de la vid o 9 Annulation lecture 7 Lecture 10 Retour lecture vid o 8 Avance lecture vid o gG yy Pendant la lecture d une vid o appuyez sur les boutons haut bas pour ajuster le volume lorsque le volume atteint z ro ES apparait Quand le mode Lecture presser le bouton zoom W pour exposer les vignettes des photos et vid os dans l cran W Zoom arri re EN T Zoom avant 00 01 23 1 Utilisez le bouton de Zoom pour basculer entre les afficha ges des vignettes 3x3 4x4 et du Dossier de date 2 Lorsque une vignette 3x3 ou 4x4 est affich e appuyez sur boutons de navigation pour s lectionner une image ou un clip vid o regarder 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner la lecture de photos prise en continu et la lecture de la date Utilisation du zoom sur les images d j prises images fixes seulement Les bouton
31. er F Marche ou Arr t et appuyez sur le bouton Ger pour confirmer Prise en charge des connexions HDMI HDMI Interface multim dia haute d finition est une interface Connecter un t l viseur quip HDMI audio vid o compl tement num rique travers laquel des nee 1 Utilisez un c ble de sortie haute d finition optionnel pour signaux audio et vid o non compress s sont transmis connecter votre appareil photo un t l viseur ayant une La transmission directe des signaux vid o num riques sur connexion HDMI votre t l viseur permet de r duire les pertes de conversion et 2 a GENEE L appareil photo d tecte automatiquement et juge la d am liorer la qualit de l image r solution actuelle 3 Apr s la connection mettez l appareil photo sur le mode de lecture Veuillez d abord allumer l appareil photo et la t levision avant de les connecter R f rez vous au manuel d instruction de votre t l viseur pour plus d informations sur les r solutions support es La r solution et les formats de sortie qui ne sont pas support s seront affich s en couleur grise sur l cran LCD de votre appareil photo Connexion une imprimante compatible PictBridge La technologie PictBridge permet d imprimer 3 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner les photos enregistr es sur la carte m moire via F USB et appuyez sur le bouton ou sur le bouton l imprimante droit pour acc der
32. essage d avertissement Alignement incorrect Veuillez essayer de nouveau et les photos d j prises sont enregistr es I D Dans le mode en noir et blanc 8 options pour les effets en noir et blanc sont disponibles E Normale Noir et blanc HDR R tro Sharon S paration des couleurs Rouge S paration des couleurs Jaune S paration des couleurs Bleu S paration des couleurs Vert Mode sc ne SCN Vous pouvez s lectionner un mode appropri parmi les 25 modes de sc ne en fonction de l environnement courant de capture L appareil configure ensuite automatiquement les param tres les plus appropri s Tournez la molette de mode jusqu Mode sc ne pour entrer dans le menu du mode sc ne Ce que l cran LCD affiche est pr sent dans la figure ci dessous Paysage de nuit mara e E m Appuyez sur les boutons pour s lectionner une sc ne et ap puyez sur le bouton Ge pour confirmer Scene ARON Auto SCN Y Paysage SX Sport ZA Plage gt Coucher de soleil Z Feux d artifice W Paysage de nuit Exposition multiple Q Neige Za Enfants D ga Verre LI Cadre photo Explication Identifie la sc ne automatiquement personne r tro clairage de la personne Paysage Macro Sc ne de nuit Sc ne de nuit Personne Auto recommand d imprimer avec du papier photo 4R 6 6X4 60810 F te Convient pour prendre des photos de f tes l int rieur m me
33. ez sur le bouton droit 4 pour entrer dans le avec des personnes au premier plan Il est menu de reglages du flash recommand d utiliser un tr pied pour ce mode ol OK Synchro lente Yeux rouges Vous pouvez utiliser ce mode pour combiner la synchronisation lente et la r duction des yeux rouges R duction des yeux rouges L appareil photo met une lumi re br ve avant de prendre la photo pour corriger l effet yeux rouges 4 Appuyez sur le bouton Ge pour valider les r glages et quitter l option E Param tres de balance des blancs La balance des blancs permet l utilisateur d ajuster la p Ju e I Bal Blancs auto temp rature des couleurs en fonction des conditions de lumi nosit afin de garantir une restitution optimale des couleurs T Lumi re du jour Suivez les tapes ci dessous pour r gler la balance des blancs de l appareil e Nuageux 1 Appuyez sur le bouton Le pour acc der au menu de bal Fluorescent ance des blancs Incandescent O Dr e HI CWF fluorescent KA Bal blancs manuelle Appuyez fond sur le d clencheur pour d tecter la valeur de balance des blancs e Temp couleur 1900K 10000K ee Appuyez sur le bouton pour r gler la valeur de K 2 Appuyez sur les bouton gauche droit pour s lectionner Appuyez le bouton pour annuler la valeur de K armi les 8 modes suivants 3 Appuyez sur le bouton 1 pour valider les r glages et quitter le me
34. ges de bip dans le menu des r glages de base 2 Appuyez sur les boutons haut bas pour choisir le type de tonalit e Type de son 1 Bas e Type de son 2 Moyen e Type de son 3 Haut Economie d nergie Cette fonction permet d conomiser de l nergie pour que la batterie dure aussi longtemps que possible Suivez les tapes Tonalit 1 suivantes pour teindre automatiquement l cran LCD et Tonalit 2 l appareil photo apr s une certaine dur e d inactivit Arr t Tonalit 3 1 S lectionnez conomie d nergie dans le menu des r glages de base Appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit pour acc der au menu 2 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner 3 Appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit ap une option puyez les boutons haut bas pour s lectionner un type de tonalit et appuyez sur le bouton Gei pour confirmer O d Auto Apres avoir r gl une tonalit dans les r glages de bip w Economie d ne Normale la tonalit du d clencheur la tonalit des touches et Ma les sons pour la prise de vue au retardateur et pour la mise sous hors tension sont modifi s ensemble 3 Appuyez sur le bouton pour confirmer Langue Reportez vous la section R initialiser votre langue la page 18 GE Fichier et Logiciel Formater m moire Remarque Le formatage vous permet de supprimer tous les contenus de la carte m moire et de la m moire
35. h erla 14 lla Wgd emgeet eeneg 26 Installez la batterie et la carte m moire 15 eects he Obturation avec priorit la Vitesse ccsccsceeseseeers 27 Allumer et teindre 17 Gs e Exposition automatique PrograMMee scceseceesseee 27 Description des symboles 17 PR d Embellisseur de visage 28 R gl tre I DOLE SUI E roms 18 Sa SENG NEUE Eee ete PAROI ririri 28 R glez votre langue et Date Heure d s la premi re mise SOUS TENSION nn 18 Keel e 29 R initialiser Votre neue 18 Kale 30 REVUES OR Date Here dee 19 Mode ASN sssisasiiandeuvnsGeiantngonnmalennnoiinan 33 R glages personnalis s 35 OPERATIONS DE BASE 36 zelt GE 46 Utilisation du viseur lectronique EE eent 36 Regarder les photos et les clips vid o 46 Utilisation du ZOOM esse 36 Vue E ed nues 47 Param tres de focalisation 37 Utilisation du zoom sur les images d ja prises i fi L NEENA 48 Mode TIGL sussspscasesienesssiasiessonsianepinnsaanienbacsnannieseunsarsieroanetas 37 i ler de e D 49 Param tres du retordoteur ee 38 P La lecture de groupe de capture en rafale essen 49 Sortie du TOSI sczexsssaccusssnssusetnsanselendeceaondicsavnibeseininesststbvasvebvaden 39 ST P Suppression de photos et de vid o 50 Param tres de balance des blancs 40 PP P Param tres de capture en rafale 41 i UTILISATION DES MENU ceeeees 51 Parametres DE 42 7 Du SIN VAE 0 PR Re 51 Compensation de l exposition
36. her l cran de r glages 2 Appuyez sur les bouton gauche droit pour s lectionner les options de r glage 00 0 4001SO D La gamme ajustable de la valeur de l exposition est partir de ay EV 3 0 EV 3 0 1 50 4MOSEU gt tele ye 3 Appuyez sur les bouton gauche droit pour ajuster les valeurs des options 4 Appuyez sur Ge pour terminer le r glage et acc der l cran de prise de vue g y ISO Ajustement de l obturateur La fonction ISO vous permet de r gler la sensibilit du capteur Une vitesse d obturation lev e permet de capturer en clair de la cam ra partir de la luminosit de la sc ne Pour un sujet en mouvement Une vitesse d obturation lente am liorer le r sultat dans des environnements sombres la produira un effet de ralenti un peu flou vitesse ISO doit tre lev e Par contre dans des conditions de forte luminosit la vitesse ISO doit tre plus basse Les images avec un ISO plus lev auront naturellement un bruit plus lev s que celles avec un ISO faible eee A vi _ SEW CRAN 400 ISO 1 1 50 02 11010 600 L option de ISO comprend automatique 100 200 400 800 1600 et 3200 oo D Ajustement de l ouverture Vous pouvez r gler l ampleur de l ouverture Si vous agrandis sez l ouverture la mise au point se concentre sur le sujet principal avec du flou tout autour Lorsque l ouverture est r tr cie l arri re plan et le sujet princip
37. int gr e y compris les fichiers de photo et de film prot g s Pour utiliser cette fonction Fuseau horaire Le parametre Heure mondiale est une fonction utile pour vos voyages l tranger Cette fonction vous permet d afficher l heure locale sur l cran LCD lorsque vous tes l tranger 1 S lectionnez Fuseau horaire dans le menu des r glages de base L cran des fuseaux horaires appara t 2 Appuyez sur les boutons haut bas pour choisir les champs du lieu de d part CS et de la destination 3 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lection ner une ville sur le m me fuseau horaire que celui de ce champs Appuyez sur le bouton Ger pour confirmer les r glages wat Fuseau horaire Singapore Hong Kong Taipei Beijing Manila lt 4 Date Heure Reportez vous la section R initialiser Date Heure la page 19 1 Appuyez sur le bouton x appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner Fey et appuyez sur le bouton pour acc der au menu Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner EJ et appuyez sur le bouton 60 ou sur le bouton droit pour acc der au menu Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner Formater et appuyez sur le bouton 60 ou sur le bouton droit pour acc der au menu Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner FOui j ou Non et appuyezsur le bouton pour confirmer co Formater Cela effacera toutes les
38. is s la ou sur le bouton droit pour acc der au menu derni re fois sont retenus ER R glages personnalis s Les r glages par d faut sont Programme AE P et d autres param tres Les r glages personnalis s ne conservent que le mode de prise de vue photo et les param tres que vous avez d finis la derni re fois Utilisation du zoom Utilisation du viseur lectronique EVF D EVF fonctionne comme le LCD qui peut tre utilis pour Votre camera a deux types de fonctionnement du zoom Zoom observer la sc ne et les objets pour la lecture l aper u et pour optique et zoom num rique Quand vous prenez une photo les op rations sur les menus appuyez sur le bouton zoom pour faire le zoom L EVF pr sente les avantages suivants e Evite la consommation d nergie excessive occasionn e par l allumage de l cran LCD le temps pour prendre des photos et augmente ainsi l autonomie de la batterie e n est pas affect par les clairages ambiants ce qui permet d viter de mauvais cadrages dus une r flexion de la lumi re sur l cran LCD Suivez les tapes ci dessous 1 Allumez l appareil photo et appuyez sur le bouton amp pour passer l affichage EVF Ace moment l cran LCD devient noir Indicateur de niveau de zoom 2 Observezles sc nes et les objets travers le viseur 3 Appuyez de nouveau sur le bouton GE ou red marrez l appareil pour basculer vers l affichage LCD
39. istr es ne peuvent pas tre raccord es en panoramique L appareil photo ne peut pas tre mis jour pendant le processus de mise jour du firmware La version du firmware ne correspond pas au cours du processus de mise jour du firmware Le message appara t durant le processus de mise jour du firmware Apr s avoir transmis les donn es et re u le message indiquant que vous pouvez d brancher le cable USB l invite suivante appara t sur l cran chec de la connexion votre PC imprimante t l viseur avec HDMI Lorsque vous stockez des images la carte SD est verrouill e M thodes de r initialisation Le message dispara t 2 secondes plus tard pour revenir l cran de prise de vue photo Le message dispara t 2 secondes plus tard pour revenir l cran de prise de vue photo La cam ra s arr te 2 secondes apr s l affichage Il dispara t apr s 2 secondes Le message dispara t apr s la mise jour et l arr t de l appareil photo Le message dispara t une fois que vous avez d branch le c ble USB pour arr ter automatiquement l appareil photo Le message dispara t en retirant le cable USB pour arr ter la connexion Il dispara t apr s 2 secondes Messages Carte pleine M moire pleine Erreur carte La carte n est pas format e Acc s trop lent Impossible d crire sur la carte SD Pas d yeux rougis d tect s Description Lorsque vous allume
40. le port USB de votre appareil photo 3 Branchez l autre cot du c ble USB sur le port USB de l imprimante chec de la connexion Le message d erreur ci dessus s affiche aussi si le mode USB a mal t configur auquel cas vous devrez d brancher le cable USB v rifier la configuration du mode USB v rifier que l imprimante est allum e puis essayer de rebrancher le cable USB Utilisation du menu PictBridge Apr s avoir configur le mode USB pour l imprimante le menu PictBridge s affiche wm PictBridge Imprimer avec date Imprimer sans date Imprimer l index Imprimer images DPOF Quitter Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner un l ment de menu et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit pour acc der l l ment Reportez vous aux sections suivantes pour des informations plus d taill es sur chaque param tre Imprimez la date Si vous avez r gl la date et l heure sur votre appareil photo la date sera automatiquement enregistr e pour chaque photo Vous pouvez imprimer les photos avec la date en suivant les tapes suivantes 1 Dans le menu PictBridge s lectionnez Imprimez la date et l cran ci dessous appara t be V es Retour 2 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner une photo imprimer Uyy 3 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner le Imprimez sans date nombre de c
41. mi re se situe derri re vous ASCN r gle automatiquement l exposition pour produire de bonnes images Pour les sc nes de nuit ASCN augmente automatiquement la valeur ISO pour compenser la faible lumi re Pour des gros plans d taill s ASCN engage automatiquement le mode Macro et r gle automatiquement l objectif L appareil photo ajustera automatiquement l exposition et le point pour assurer de bonnes photos R glages personnalis s CS L utilisateur peut m moriser les modes de prise de vue et les 6 S lectionnez Oui pour enregistrer ou Non pour param tres fr quemment utilis s et passer ce mode pour un annuler r glage rapide Suivez les tapes ci dessous DX 7 f sioges personnalis s 1 S lectionnez n importe quel mode ou mode sc ne m moriser R initialisez l appareil photo 2 e e SR aux r glages d usine par 2 Definissez vos param tres souhait s dans le mode actuel d faut 3 Appuyez sur le bouton s appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner FE et appuyez sur le bouton 66 pour acc der au menu 4 Appuyez sur les boutons pour s lectionner fe et ap puyez sur le bouton Ge ou sur la fl che de direction pour acc der au menu 7 Tournez la molette de mode pour passer dans les R glages 5 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner personnalis s CS R glages personnalis s et appuyez sur le bouton Ger i 8 Les param tres photo que vous avez m mor
42. mouvement ou de rotation r pond Noir et blanc BA aux r glages internes de l appareil le dialogue de progression le long de la fl che devient vert Quand il devient compl te Dans le mode en noir et blanc af vous pouvez prendre les ment vert la prise de vue de Panorama est termin e photos de diff rents effets en noir et blanc 5 L appareil assemble automatiquement les photos prises 1 Tournezla molette de mode jusqu appuyez sur en une image panoramique Apr s l assemblage vous le bouton acc der au r glage pouvez la pr visualiser pendant 1 seconde 2 Appuyez sur les boutons gauche droite pour s lectionner Pendant la prise de vue le flash le retardateur le mode l option Noir et blanc macro et la compensation d exposition ne sont pas disponibles Le r glage de la mise au point n est pas disponible pour l instant Le sens de la prise de vue peut tre r initialis dans le menu Panorama Au cours de la prise de vue panoramique vid o appuyez sur la touche Gei Dour interrompre la prise de vue et FR sauvegarder les photos d j prises Appuyez sur la touche fl ch e vers le bas fi pour annuler la prise gt Normale Ve Ee de vue sans enregistrer les photos d ja prises 3 Appuyez sur le bouton E E E Au cours de la prise de vue panoramique vid o lorsque vue photo le sens de d placement de la cam ra est mauvais ou que l angle d vie des r glages internes l cran LCD affiche un m
43. n droit pour acc der au menu 3 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner USB et appuyez sur le bouton Gei ou sur le bouton droit pour acc der ou menu 4 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner CPC et appuyez sur le bouton pour confirmer PC Imprimante Transf rer des fichiers sur votre ordinateur L ordinateur d tectera automatiquement l appareil photo comme un disque amovible Double cliquez sur l ic ne Mon ordinateur du bureau pour localiser le disque amovible et pour copier les dossiers et fichiers stock s dans votre appareil photo vers un dossier de votre ordinateur comme vous le feriez pour copier n importe quel autre fichier ou dossier Suivez les instructions ci dessous pour connecter votre ap pareil photo un PC 1 Assurez vous que l ordinateur et l appareil photo sont allum s g o y 2 Branchez un cot du c ble USB fourni sur le port USB SOR TIE AV de votre appareil photo 3 Branchez l autre cot du c ble sur un port USB de votre PC 4 Une fois la transmission termin e d branchez le cable USB en suivant les instructions indiquant comment enlever en toute s curit les p riph riques USB Systeme video Utilisez cette fonction pour choisir entre les syst me vid o NTSC et PAL 1 Appuyez sur le bouton appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner Fey et appuyez sur le bouton Ge pour acc der au menu Appuyez su
44. ne option et appuyez sur le bouton Ger pour confirmer Qualit Le r glage de Qualit peut tre utilis pour ajuster le taux de compression des images Qualite Meilleure uv Haute Normale ty La qualit de l image comprend trois options e Meilleure e Haute e Normale a Rayon aide AF Impression de la date Dans un environnement plus sombre la fonction Rayon aide Inclut un timbre de date heure sur la photo AF peut tre activ e pour aider la mise au point O Arr t we Date Rayon aide AF Date Heure d l Impression date Gei Pan e Arr t Zoom numerique Activer ou d sactiver le zoom num rique e Date e Date Heure Arr t Marche Zoom num riqu Visualisation rapide R glages personnalis s Cette option permet de revoir rapidement des photos Les r glages personnalis s m morisent le mode de prise de imm diatement apr s leur prise Chaque photo est affich e vue photo et les param tres actuels Le mode m moris et sur l cran LCD en fonction du temps s lectionn les param tres sont directement appel s en mode R glages personnalis s e R glages personnalis s Visualisation ra Il y a 4 choix BE Il y a 2 choix e 1sec E e 2 560 SES e A ser oo Mesure m trage de l exposition Mode d Utilisez ce param tre pour choisir la taille de la cible dans le a champ visuel de la cam ra 1 Tournez la molette de mode
45. nner la lecture de diaporama ou pour Annuler et revenir l cran de lecture e Effet 1 intervalle de 1sec la musique l gante e Effet 2 Intervalle de 1sec la musique de passion e Effet 3 1sec d intervalle la musique apaisante 4 Appuyez sur le bouton Ge pour confirmer votre s lection Les photos prises en rafale peuvent tre visualis es en diaporama Vous pouvez utiliser les parametres de cet l ment pour jouer un groupe de photos prise en rafale FC 12 1 Appuyez sur le bouton pour entrer dans l cran de lecture 2 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner Cont Groupe 3 Appuyez sur 1 pour commencer la lecture 6 45 89 y SS Suppression de photos et de vid o En mode lecture appuyez sur le bouton bas g e pour s lec 4 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner tionner vos photos et vid os Supprimer une ou Retour et appuyez sur le bouton pour confirmer Pour supprimer des images ou des vid os 1 Appuyez sur le bouton pour passer au mode de lecture oo D Les photos clips vid o effac s ne pourront pas tre 2 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner ain r cup r es les photos et vid os supprimer s Appuyez sur le bouton 6051 60 et l cran de suppres Veuillez consulter la page 64 pour les instructions sion s affiche concernant les options du menu supprimer Menu Photo
46. nu o E Parametres de capture en rafale Suivez les tapes ci dessous pour configurer les r glages du e Haute Vitesse VGA mode rafale Capture en rafale avec le pixel VGA jusqu 1 Appuyez sur pour entrer dans le menu du mode rafale 60photos sec avec un maximum de 120 photos e Rapide 4M Capture en rafale avec 4M de pixels jusqu 30 photos sec avec un maximum de 40 photos o Intervalle Prendre des photos en fonction de l intervalle pr d fini 30sec 1min 5min 10min 3 Appuyez sur le bouton s pour valider les r glages et quitter le menu 2 Appuyez sur les bouton gauche droit pour s lectionner Le flash ne marche pas dans ce mode pour permettre parmi les 5 modes suivants de prendre des photos aussi rapidement que possible CJ Simple Prendre une seule photo e Rafale Prenez les photos au taux de 5 photos sec a haute r solution A partir de 8i me photo il peut ralentir dQ Parametres EV Le menu de la fonction EV de l appareil est dot de nombreus Compensation de l exposition es fonctions telles que l ajustement EV obturation l ouverture La compensation de l exposition permet de r gler la valeur de etc Le r glage appropri de la fonction peut vous permettre la quantit de lumi re re ue par le capteur pour des r sultats d obtenir de meilleures photos optimaux Suivez les tapes suivantes pour effectuer le r glage 1 Appuyez sur le bouton t pour affic
47. ogiciel Utilisez cette option pour afficher le num ro de la version du microprogramme de l appareil photo 1 Appuyez sur le bouton appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner Fey et appuyez sur le bouton Ge pour acc der au menu 2 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner FJ et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit pour acc der au menu 3 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner Version FW et appuyez sur le bouton Ger ou le bou ton droit pour acc der au menu CT Version FW Ver actuelle V2012 07 19 17 Nouvelle ver V2012 09 19 17 Mise jour du firmware Oui Annuler 4 Lorsqu il y a une nouvelle version du firmware sur la carte SD s lectionnez Oui pour mettre jour Connexion un PC Vous pouvez utiliser le c ble USB pour connecter l appareil afin de copier transmettre les photos vers un ordinateur Configuration du mode USB Le port USB de l appareil photo peut tre configur pour le connecter un ordinateur ou une imprimante Les instruc tions suivantes vous permettront donc de vous assurer que l appareil est correctement configur pour tre connect un ordinateur 1 Appuyez sur le bouton appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner F amp F et appuyez sur le bouton 66 pour acc der au menu 2 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner PZJ et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouto
48. olette de mode L appareil photo GE est dot d un s lecteur de commande pratique permettant de commuter entre les diff rents modes avec facilit Toutes les commandes disponibles sont list es ci dessous Nom du mode Ic ne Description Dans ce mode les conditions optimales pour prendre des photos sont fix es en fonction du Mode auto a sujet et de l environnement C est le mode le plus couramment utilis pour prendre des photos Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Manuel vous pouvez changer les r glages Mode manuel des param tres de l appareil photo Ce r glage permet de choisir une vitesse sp cifique d obturation alors que l appareil r gle Priorit la vitesse automatiquement l ouverture pour assurer un clairage convenable Cette option permet de r gler l indice de lumination EV l appareil r gle alors automatiquement Programme AE la vitesse d obturation et l ouverture Embellisseur de visage Augmente et adouci les trait du visage et blanchit les yeux EE ES Passer ce mode pour prendre une s rie de photos qui destin es tre mises bout bout par l appareil pour faire une image panoramique Noir et blanc Dans ce mode vous pouvez prendre les photos de diff rents effets en noir et blanc Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Sc ne pr d finie Il y a 25 sc nes disponibles Mode film Utilisez ce mode pour faire des enregistrements vid o R glages CS L utilisateur peut m
49. on et appuyez sur les boutons 1 Tournez la molette de mode jusqu Mode Panorama haut bas pour s lectionner ES 3 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Embellisseur 2 Appuyez sur les touches fl ch es pour s lectionner un sens de visage et appuyez sur le bouton Ger pour confirmer et de prise de vue La droite est utilis e comme valeur par d retourner au mode de prise de vue faut si vous ne faites pas de choix 2 quelques secondes plus tard l appareil est pr t prendre des photos Vous pouvez galement appuyer sur la touche Ge ou appuyer moiti sur le d clencheur pour tre pr t prendre des photos 3 Composez votre photo sur l cran LCD et appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point sur le sujet Apr s avoir effectu la mise au point appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la premi re photo A ce moment la bo te de dialogue du F33 1 50 Wo3EV 400150 processus de r alisation de Panorama appara t sur l cran Le mode Beaut a trois effets e K Effet1 Embellissement de la peau e RK a Effet2 Embellissement de la peau am lioration de la vue at whee S H St A le bouton dl obt e t sui a gt 1552 e 3 amp 9 Effet3 Embellissement de la peau am lioration de ed CT Enregistrer 5 lafl che la vue claircissant d oeil 4 D placez ou faites tourner l appareil en fonction du sens d fini Lorsque l amplitude du
50. onner meilleure d finition et plus de relief e 6 0 ROEK EE OPRU outer Gi pour y 1 En mode lecture appuyez sur les boutons gauche droit acc der pour s lectionner les photos modifier 3 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner une 2 Appuyez sur le bouton s lectionnez les r glages MM et option et appuyez sur le bouton 1 pour confirmer appuyez sur le bouton e pour afficher l cran des r glages 3 Appuyez sur les boutons gauche droit pour choisir ou non d utiliser HDR Annuler R f rez vous aux pages suivantes pour plus de d tails concer HDR SR Annuler nant chaque r glage 0 4 Apres l utilisation de la function HDR l image sera enreg istr e comme nouveau document et le document original sera toujours contenu dans la m moire R duction yeux rouges Utilisez ce r glage pour effacer les yeux rouges dans les photos 1 En mode lecture appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner les photos modifier 2 Appuyez sur le bouton s lectionnez les r glages SS et appuyez sur le bouton Ger pour afficher l cran des r glages 3 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lection ner Retouche ou l Annuler pour revenir l cran de lecture R duction des yeux rouges i Peau douce CH E Eclaircissement des yeux Agrandissement des yeux S Annuler 4 Appuyez sur le bouton pour confirmer le r glage Pivoter Ce param tre v
51. opies pour la photo actuellement affich e 8 Utilisez ce r glage pour imprimer des photos sans la date 4 Appuyez sur le bouton l cran suivant s affiche 1 Dans le menu PictBridge s lectionnez Imprimez sans date et l cran ci dessous appara t Imprimer avec date Annuler N j 5 S lectionnez Oui et appuyez sur le bouton Gei pour E confirmer ou s lectionnez Annuler pour annuler l impression 2 Appuyez sur la les boutons gauche droit pour s lectionner une photo imprimer 3 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner le nombre de copies pour la photo actuellement affich e 4 Appuyez sur le bouton Ger l cran suivant s affiche oo D Imprimez tous les index oa erin Vous pouvez imprimer toutes les photos de l appareil photo via cette fonction 1 Dans le menu PictBridge s lectionnez Imprimez tous les index et l cran ci dessous appara t Annuler Imprimer l index 5 S lectionnez Oui et appuyez sur le bouton Gei Dour confirmer ou s lectionnez Annuler pour annuler l impression Annuler 2 S lectionnez l Oui et appuyez sur le bouton Ge pour confirmer ou s lectionnez Annuler pour annuler l impression Imprimez les images DPOF Pour utiliser l impression en DPOF vous devez d abord s lec tionner les photos imprimer en utilisant la commande DPOF Voir la section DPOF la page 65 1 Dans le menu PictBridg
52. our avoir un autonomie batterie maximale rechargez la batterie au moins pendant 4 heures la premi re fois Q p p Le chargeur est con u pour une utilisation l int rieur Le chargement de la batterie ne peut se faire que seulement lorsque l appareil est eteint Quand la batterie a t stock e pendant une p riode prolong e utilisez le chargeur d alimentation fourni Veuillez recharger la baterie sous la temperature de pour la charger avant de l utiliser 0 40 a l interieur Installez la batterie et la carte m moire 1 Ouvrez le couvercle de la batterie 2 Placez la batterie dans la fente de la batterie en re spectant l orientation indiqu e sur le sch ma ET 3 Ins rez la carte m moire dans la fente pour carte m moire 4 Refermez le couvercle de la batterie comme indiqu sur la figure Glissi re de protection de donn e La carte m moire SD SDHC est en option et non incluse dans l emballage de l appareil Vous devez en acheter une s par ment Achetez une carte m moire authentique avec une capacit comprise entre 4Go et 32Go pour assurer un stockage correct des donn es Pour retirer votre carte m moire ouvrez le couvercle de la batterie appuyez doucement sur la carte m moire pour l jecter et retirez la lentement _ Allumer et teindre Description des symbole
53. ous permet de faire pivoter la photo dans un certain sens 1 En mode lecture appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner les photos a modifier 2 Appuyez sur le bouton s lectionnez les r glages CS et appuyez sur le bouton Gei pour afficher l cran des r glages 3 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner le sens de rotation ou Annuler pour revenir au menu de lecture Tourner droite Tourner gauche Annuler 4 Appuyez sur le bouton sr pour confirmer votre s lection Les photos panoramiques et les vid os ne peuvent tre pivot es Le fichier modifi remplacera l original Redimensionner Effet de couleur Ce param tre vous permet redimensionner une photo en Ce param tre vous permet de changer l effet de couleur de la choisissant une nouvelle r solution et l enregistre comme une photo Il est sauvegard comme une nouvelle photo avec la nouvelle photo photo d origine 1 En mode lecture appuyez sur les boutons gauche droit 1 En mode lecture appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner les photos modifier pour s lectionner les photos modifier 2 Appuyez sur le bouton s lectionnez les r glages KI 2 Appuyez sur le bouton x s lectionnez les r glages lt et et appuyez sur le bouton 60 pour afficher l cran des appuyez sur le bouton sr pour afficher l cran des r glages r glages 3 Appuyez sur les boutons gauche droit po
54. r les boutons haut bas pour s lectionner FZ et appuyez sur le bouton er ou sur le bouton droit pour acc der au menu Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner Standard TV et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit pour acc der au menu Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner F NTSC ou PAL et appuyez sur le bouton Ger Dour confirmer O w Standard TV Vi Gei Le signal de sortie vid o peut tre r gl sur NTSC ou PAL pour tre compatible avec les differents standards r gionaux Le r glage correct d pend d un pays l autre R gler le mode de connexion de la carte Eye Fi SD Cet appareil supporte la connexion sans fil de la carte Eye Fi NTSC USA Canada Taiwan Japon etc SD Veuillez regler le parametrage avec les etapes suivantes pour permettre son utilisation D 1 Appuyez sur le bouton es appuyez sur les boutons Remarque La sortie TV ne marchera pas si le syst me vid o haut bas pour s lectionner FEJ et appuyez sur le bouton s lectionn est incorrect pour acc der au menu PAL Europe Asie sauf Taiwan Oc anie etc 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit pour ac c der au menu 3 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner l Eye Fi et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit pour acc der ou menu 4 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionn
55. reil avec vos ordures m nag res Veuillez utiliser les points de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays lorsque vous n avez plus besoin de cet appareil propos de ce manuel Merci d avoir achet cet appareil photo num rique de GE Lisez attentivement ce manuel et conservez le dans un endroit s r comme r f rence General Imaging Company se r serve tous les droits de ce document Aucune portion de ce document ne peut tre re produite transmise enregistr e ou stock e dans un syst me de restitution ni traduite en aucune langue ou aucun autre langage informatique que ce soit par quelque moyen sans l autorisation crite pr alable de General Imaging Company Toutes les marques qui sont mentionn es dans ce docu ment sont titre d information uniquement et peuvent tre des marques d pos es de leurs auteurs respectifs Ce manuel contient des instructions pour vous aider utiliser correctement votre nouvel appareil photo de GE Tous les efforts ont t faits pour assurer que le contenu de ce manuel est correct et jour Cependant General Imaging Company se r serve le droit de faire des change ments sans pr avis Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour vous aider identifier rapidement les points importants Indique des informations importantes Indique des mises en garde concernant l utilisation de l appareil photo CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit po
56. s Tirez sur le curseur d alimentation pour allumer teindre Dans les instructions ci dessous les symboles suivants l appareil peuvent tre utilis s lorsque nous pr sentons l utilisation de l appareil photo Ceci vise faciliter notre compr hension Nom du bouton Quand un bouton de l appareil photo ne peut tre d sign par une ic ne le symbole est utilis pour le d signer Curseur d alimentation l Propri t s de l l ment Les propri t s des options dans l interface de l appareil sont indiqu es par le symbole R gler votre langue Date Heure R glez votre langue et Date Heure d s la premi re mise sous tension L Lorsque vous allumez l appareil photo pour la premi re fois l cran de s lection de la langue appara t Appuyez sur les boutons Haut Bas Gauche Droit pour s lectionner la langue souhait e Une fois que vous avez appuy sur le bouton er pour confirmer la s lection l cran de r glage de la date et de l heure appara t Appuyez sur le bouton gauche droite pour s lectionner le bloc r gler L heure et la date s affichent sous la forme aaaa MM jj HH mm Appuyez le bouton haut bas pour ajuster la valeur du bloc s lectionn Appuyez sur le bouton Ger pour confirmer le r glage de l heure et l cran de prise de vue s affiche R initialiser votre langue Apr s avoir choisi votre langue la premi re fois
57. s flash forc pas de flash synchro Modes Flash See lente reduction de couleur des yeux rouges synchro lente Distance de prise de large Env 11 8pouces 295 3pouces 0 3m 7 5m ISO800 vue Tele Env 47 2pouces 173 2pouces 1 2m 4 4m ISO800 M moire interne env 25MB Media d enregistrement Carte SD SDHC jusqu au support de 32 GB Ne peut pas supporter la carte MMC Autres caract ristiques PictBridge Support ExifPrint support multi languistique 25 langues Jacks SORTIE AV USB 2 0 Micro USB de 5 broches HDMI Type D Batterie Li ion rechargeable GB 60 3 7V 1100mAh a huis clos Chargement Capabilit de la prise de vue Performance de la batterie Env 240 photos Bas sur les normes CIPA Environnement de fonctionnement Temp rature 32 104 F 0 40 C Humidit 0 90 Dimensions L x H x D Env 4 1 x 3 1 x 2 9pouces 104 1 x 77 0 x 71 6mm Bas sur les normes CIPA Poids 00000 Env 12 5 oz 354g du corps seulement Invites et messages d alerte Messages Description M thodes de r initialisation SE La batterie de l appareil est us e Il s agit d un La cam ra s arr te 2 secondes Avertissement Batterie puis e ty Ke Se avertissement indiquant que l appareil va s teindre apres l affichage teignez l appareil photo et red marrez le pour r initialiser l objectif Obstacle de l objectif L objectif est coinc ou un corps tranger emp che Redemmarer la cam
58. s de zoom peuvent aussi tre utilis s pendant la lecture 11 03 02 11 04 01 i e is Cela vous permettra d agrandir vos images jusqu 2 8 fois 1 Appuyez sur le bouton 2 pour passer au mode de lecture 2 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner une image zoomer 11 07 07 12 01 21 4 Appuyez sur les boutons de navigation pour s lectionner 3 Presser le bouton zoom pour zoomer T une image ou un clip vid o regarder et appuyez sur le 4 Le grossissement et la plage de l image sont affich s dans bouton Ger pour le restaurer sa taille initiale le coin en bas droite de l cran Les l ments du Dossier date sont affich s dans l ordre de capture Si l indicateur appara t sur l cran c est qu un fichier vid o est lu Appuyez sur le bouton pour r tablir un ic ne de pr visualisation sa taille d image originale 5 Appuyez sur les boutons gauche droit haut bas pour naviguer et s lectionner une partie de l image zoomer 6 Appuyez sur le bouton G pour retourner la photo a sa taille d origine Les vid os ne peuvent pas tre agrandir La lecture de groupe de capture en rafale Ce param tre vous permet de regarder toutes les photos avec un diaporama 1 12 1 Appuyez sur le bouton pour entrer dans l cran de lecture 2 Appuyez sur le bouton pour entrer dans l option de diaporama 3 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectio
59. sque vous passez du mode lecture au mode photo Aate MET GE ONPE CODRIN continu il n y a aucun fichier de groupe continu Guide de d pannage Probl me Causes possibles Solution e La batterie est d charg e L appareil photo ne s allume pas e La pile n est pas correctement ins r e L appareil photo s teint soudaine eue Replacer avec une compl t charg e de la ment pendant une op ration batterie La photo est floue Apparel BEER Allumez l OIS prise de photo Changez pour une autre carte m moire ou supprimez les fichiers inutiles e Replacer avec une compl t charg e de la batterie e installez correctement la batterie Le fichier d images et vid o ne e La carte m moire est pleine peuvent pas tre sauv La carte m moire est verrouill e D verrouillez la carte m moire L appareil photo n est pas connect V rifiez la connexion entre l appareil photo et correctement l imprimante l imprimante a l imprimante n est pas compatible Utilisez une imprimante compatible Pict Impossible d imprimer les photos sur PictBridge Bridge l imprimante connect e a PRE l imprimante n a plus de papier ou Chargez du papier dans l imprimante ou rem d encre placez la cartouche d encre de l imprimante Il y a un bourrage papier Retirez le bourrage papier Probleme Vitesse d criture sur carte m moire lente Impossible d crire sur la carte Trop de films
60. suivez les instructions ci dessous pour r initialiser votre langue 1 Tirez sur le curseur d alimentation pour allumer l appareil Appuyez sur le bouton appuyez sur le bouton haut bas pour s lectionner F amp F et appuyez sur le bouton Ger pour acc der au menu Appuyez sur le bouton haut bas pour s lectionner J et appuyez sur le bouton Gei ou sur le bouton de direction pour acc der au menu Appuyez sur le bouton haut bas pour s lectionner Langage Langue et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droite pour acc der au menu Appuyez sur les boutons Haut Bas Gauche Droit pour s lectionner la langue souhait e et appuyez sur le bouton 66 pour confirmer Appuyez sur le bouton et l cran de prise de vue appara t Bip Tonalit 1 conomie d nergie Auto Language Langue Fran ais Fuseau horaire Domicile Date et heure 2012 09 19 03 47 wy SE 6 Appuyez sur la le bouton haut bas pour choisir la valeur du bloc s lectionn Apr s avoir termin vos r glages appuyez sur le bouton Ger pour confirmer Gaz Espanol Lie o Portugu s 7 appuyez sur le bouton et l cran de prise de vue ap REG Italiano Deutsch parait Enalish Pyccku Fran ais Svenska El Back Bip Tonalit 1 conomie d nergie Auto R initialiser Date Heure Apr s avoir d fini votre langue la premi re fois suivez les instructions ci dessous pour r initialiser la d
61. ur confirmer 1 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner l Prot ger et appuyez sur le bouton Gei ou sur le bouton droit pour acc der au sous menu R f rez vous aux pages suivantes pour plus de d tails concer nant chaque r glage D 2 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner Supprimer le sous menu et appuyez sur le bouton Gei ou sur bouton Vous pouvez supprimer un ou tous les fichiers photo vid o droit pour afficher l cran de r glages Il y a 3 sous menus disponibles e Une Verrouille la photo ou la vid o s lection E Une n e si elle n est pas prot g e d ver SS Supprimer Dossier date rouille la photo ou la vid o s lectionn e si Groupe cont elle est prot g e Toutes e Toutes Verrouille toutes les photos ou vid os e R initialiser Annule le verrouillage de toutes les photos ou vid os 3 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner une Pour supprimer des fichiers photo ou vid o option et appuyez sur le bouton Ger pour confirmer 1 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lection ner Supprimer j et appuyez sur le bouton Ger ou sur bouton droit pour acc der au sous menu 2 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner le sous menu et appuyez sur le bouton Gei ou sur bouton droit pour afficher l cran de r glages Il y a 4 sous menus disponibles e Une Supprime une photo ou vid o e Dossier date
62. ur l appareil photo Ne pas faire tomber l appareil photo ni lui laisser cogner des objets solides Ne pas tenter de d monter l appareil photo Pour viter d endommager l appareil photo par l humidit ne pas utiliser ni ranger l appareil dans un environnement tr s humide comme sous la pluie ou proximit d un tang Ne pas utiliser ni ranger l appareil dans un endroit pous si reux ou sur la plage pour emp cher la poussi re ou le sable de p n trer dans l appareil lui causant des dommages Ne pas utiliser ni ranger l appareil dans un environnement chaud ou sous la lumi re directe du soleil Ne pas utiliser ou stocker l appareil photo dans un puis sant champ magn tique par exemple pr s d un aimant ou d un transformateur Ne pas toucher l objectif de l appareil photo Ne pas exposer l appareil photo la lumi re directe du soleil pendant une longue p riode teindre l appareil photo retirer la batterie et la carte m moire et le s cher dans les 24 heures si de l eau p n tre accidentellement dedans Lorsque vous transportez l appareil photo d un endroit froid un endroit chaud de la condensation peut se produire l int rieur Veuillez patienter pendant un certain temps avant de l allumer Lorsque vous utilisez l appareil photo retirez la batterie en cas de surchauffe Attendez qu il ait refroidi T l chargez vos photos et retirez la carte m moire lorsque vous pr voyez de ranger l appareil pend
63. ur s lectionner a e 3 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner le menu correspondant ou Annuler pour revenir 1024X768 ou 640X480 ou s lectionnez Annuler l cran de lecture pour revenir au menu de lecture lt a alle gt Annulez 4 Appuyez sur le bouton Ge pour confirmer votre s lection SS Annulez Granuleux 4 Appuyez sur le bouton 66 pour confirmer votre s lection SEI e Vignettage R tro Le Sharon Noir et blanc R ve Menu de reglages Lecture Mode gt Prot ger 1 Appuyez sur le bouton pour afficher l cran de lecture Pour viter toute suppression accidentelle de photo ou de appuyez sur le bouton et appuyez sur la touche vid o utilisez ce r glage pour verrouiller un fichier ou tous les fl ch e haut bas pour s lectionner E fichiers 2 Appuyez sur le bouton pour acc der au menu A ri as Appuyez sur SET pour entrer ic Prot ger Une Menu Toutes R initialiser 3 Appuyez sur les boutons haut bas pour s lectionner E Pour verrouiller ou d verrouiller les fichiers photo et vid o et appuyez sur le bouton Ger ou sur le bouton droit pour acc der au menu 4 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner l l ment r gler et appuyez sur le bouton Gei ou sur le bouton pour acc der au menu 5 Appuyez sur les boutons gauche droit pour s lectionner une option et appuyez sur le bouton Ger po
64. vez Lorsque P Programme AE est s lectionn vous pouvez ajuster la vitesse d obturation et la valeur d EV L appareil ajuster la valeur d EV et la valeur ISO Lee ne eege la vee i Sa 1 Mettez la molette de mode sur P puis appuyez sur le as e sur la vitesse d obturation pour obtenir la valeur bouton a pour configurer les r glages d exposition la plus appropri e 1 Mettez la molette de mode sur S puis appuyez sur le bouton z4 pour configurer les r glages AY 1 50 gt Ee a MM 0 WEE OO gt 0 3 EV 400 ISO 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner un l ment r gler 3 Appuyez sur les boutons pour ajuster les r glages 2 Appuyez sur la les boutons pour s lectionner un l ment r gler 4 Appuyez sur le bouton Ge pour finir le r glage et acc der l cran de prise de vue 3 Appuyez sur la les boutons pour ajuster les r glages 4 Appuyez sur le bouton sr pour finir le r glage et acc der l cran de prise de vue oo dQ Embellisseur de visage 4 Panorama Ee En mode portrait l appareil r gle automatiquement l exposition Avec le Mode Panorama vous pouvez prendre une s rie de pour une reproduction fid le des nuances de la peau photos qui seront mises bout bout par l appareil dans une 1 Tournez la molette de mode pour s lectionner le mode image ultra large panoramique Beaut Suivez les tapes ci dessous 2 Appuyez sur le bout
65. votre appareil photo dans un avion observez les r gles correspondantes pr vues par la com pagnie a rienne En raison de limites dans la technologie de fabrication l cran LCD peut comporter de quelques pixels morts ou brillants mais ceux ci n affectent pas la qualit des photos Ne pas exposer l cran LCD de l eau Dans un envi ronnement humide essuyez le avec un chiffon doux et sec Dans le cas o l cran LCD est endommag et les cristaux liquides entrent en contact avec votre peau nettoyez votre peau avec un chiffon sec imm diatement et rincez la avec de l eau claire Si les cristaux liquides entrent en con tact avec vos yeux lavez les avec de l eau claire pendant au moins 15 minutes et demandez un avis m dical Si vous avalez accidentellement des cristaux liquides rincez votre bouche imm diatement et demandez un avis m dical AVANT DE COMMENCER 1 APER U DES DIFFERENTS MODEG 20 CONSIGNES DE S CURIT 2 Param tre d affichage 20 Affichage de l cran LCD 21 TABLE DES MATIERES nsnnesensessesesseseesesesseseesesees 5 SS E Aper u des ic nes de l cran en mode de prise de vue photo 21 PRISE EN MAIN 9 d Aper u des ic nes de l cran en mode film 23 Dall eenegen EE 9 CH SES Aper u des ic nes de l cran en mode lecture 24 Attacher he objectif et EE 10 SS EE te Utilisez la molette de mode 25 Nom de ch Die 11 SE Mode CULO a oem 26 C
66. z l appareil photo ou appuyez sur le d clencheur l appareil photo d tecte un espace insuffisant sur la carte SD Lorsque vous allumez l appareil photo ou appuyez sur le d clencheur l appareil photo d tecte un espace insuffisant dans la m moire de l appareil Au cours de la mise sous tension la carte SD peut ne pas tre reconnue ou une erreur de lecture criture peut se produire Quand une erreur survient au niveau de la carte SD le message Non format e appara t Quand une carte SD inf rieure une Classe 4 est utilis e pour enregistrer un film HD la vitesse est plus lente en criture et l enregistrement ne se poursuit pas 2 secondes un cran indiquant un processus en cours appara t Cela peut prendre 9 secondes pour la m moire interne La prise de vue photo ou l enregistrement vid o s interrompt de telle sorte que l enregistrement ne peut pas continuer Il n y a pas d yeux rouges dans l image Le message indiquant la d sactivation de la r duction des yeux rouges appara t ce moment M thodes de r initialisation Il dispara t apr s 2 secondes Il dispara t apr s 2 secondes Il dispara t apr s 2 secondes Il dispara t 2 secondes plus tard et l cran Formater est affich Le message disparait 2 secondes plus tard pour revenir l cran de prise de vue photo Le message disparait 2 secondes plus tard pour revenir l cran de prise de vue photo Il dispara t apr s 2 se

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents