manuel d`utilisation et de maintenance
Contents
1. 1 Es 13 TECNOMETAL DENOMINATION 6 Pignon d ataque 1 28006 8 Roue interm diaire 1 28008 1 57 6 1 oo 59 Vis Allen M6x15 Separator 11 28012 60 rondele pes A 948 Vis Allen maxes 2 94235 _ Vis t te rais e 1 9282 _ 69 Clavette 5x510 1 e3633 70 Rondele stri e Allen 5 6 9477 _ 80 Terminal resont 2 28075 _ Carcasse avec porte charbon 1 28102 _ Bague porte charbon 2 28085 _ Moteur complet 1 28100 _ Ventilateur 1 26084 Vis de fixation stator 2 9597 Manchon puis compt 1 28089 _ Bague rotor A 28090 _ Housse couvercle sup moteur 1 28091 _ 1 os Bague de corps A Graisse ULTRAPLEXLT2 1 96808 _ Frase a7oxes 1 28068 e7sxe9 1 28059 D CLARATION DE CONFORMIT Le fabricant MSD TECNOMETAL S L R sidant en Pol Ind San Isidro Avda Castej n de Valdejasa 69 E 50830 Villanueva de gallego Zaragoza Espagne D CLARE QUE La machine d crite ci apres Nom g n rique ROZADORA PARA TABIQUES Nom du produit MSD TECNOMETAL S L Mod le FR 07 Num ros de s rie de 28013000 a 28014000 est conforme a toutes les dispositions applicables a la Directive 2006 42 CE de machines ainsi qu a la Directive 2004 108 CE sur2. pour la premi re fois la machine Avant de connecter la machine la source d alimentation s assurer que la tension et la fr quence disponibles sur le r seau soient en accord avec celles indiqu es sur la plaque de caract ristiques de ce dernier et que les accessoires c bles branchements etc soient ad quats TECHOMETAL Il faut savoir arr ter le moteur et comprendre pourquoi et comment fonctionnent toutes ses commandes avant de le mettre en marche Avant de connecter la fiche au r seau l interrupteur du moteur doit tre en position d arr t Pendant les pauses et les abandons de la machine en plein travail l op rateur devra l arr ter et la d connecter du r seau lectrique et la laisser en place de telle sorte qu elle ne puisse pas tomber ou se renverser 2 4 REGLES DE SECURITE POUR LA MAINTENANCE ET LA REPARATION Suivre les instructions de maintenance Pour conserver les conditions de s curit des machines r aliser les inspections p riodiques recommand es et les r parations n cessaires conform ment aux instructions indiqu es plus en avant Les r parations seront r alis es par des m caniciens qualifi s utilisant toujours des pi ces de rechange d origine pas utiliser le vibrateur s il poss de une partie ou plus endommag es Pendant les travaux de maintenance le vibrateur devra tre d connect du r seau d alimentation lectrique c ble d entr e doit tre con
3. de l op rateur Le manuel d instructions doit toujours tre gard dans un lieu proche au poste de travail Le manque de respect aux instructions contenues dans le pr sent manuel ainsi que les modifications omitions et l usage de rechanges qui ne respectent pas les caract ristiques d taill es dans le pr sent manuel d charge le constructeur de toute responsabilit relative une bonne utilisation au fonctionnement correct et la sauvegarde des personnes et du mat riel 2 2 REGLES DE SECURITE POUR L UTILISATION NORMALE Eviter de diriger des jets d eau directement sur les moteurs Utiliser des lunettes et des masques de s curit S assurer qu il pas de conduites lectriques de t l phone ou de gaz sur le passage de la fraiseuse rainureuse Ne pas forcer sur l outil ni l utiliser de mani re inappropri e Ne pas poser brusquement la machine avec la fraise face au sol Au d but de la r alisation de la rainure il est conseill de partir d un trou pr par auparavant Ne pas frapper le mur avec la fraise pour r aliser le trou pr liminaire Eviter d entrer brusquement au d but de l op ration Faire attention lorsque la machine fonctionne pr s des cardres de portes et de fen tres car elle peut entrer en contact avec des clous ou des m taux qui fixent le cadre 2 3 REGLES DE SECURITE POUR LA MISE EN MARCHE Il est important de lire attentivement le pr sent manuel d instructions avant d utiliser
4. la Compatibilit Electromagn tique elle a t concue et fabriqu e selon les normes harmonis es suivantes Norme 60745 1 2009 Outils lectroportatifs moteur S curit Partie 1 R gles g n rales Norme 614 1 2006 A1 2009 S curit des machines Principes ergonomiques de conception Partie 1 Terminologie et principes g n raux Norme EN 626 1 1995 A1 2008 S curit des machines R duction des risques pour la sant r sultant de substances dangereuses mises par des machines Partie 1 Principes et sp cifications l intention des constructeurs de machines ainsi que les normes et les sp cifications techniques suivantes Norme EN ISO 12100 2010 S curit des machines Principes g n raux de conception Appr ciation du risque et r duction du risque ISO 12100 2010 Les renseignements de la personne juridique communiqu e pour laborer le dossier technique figurent dans la partie sup rieure de la d claration Pour servir et faire valoir ce que droit la pr sente d claration est sign e Villanueva de Gallego le 8 mars 2011 Sign par Daniel Durb n Asensio Directeur Technique TECNOMETAL MSD TECNOMETAL S L Pol Ind San Isidro Avda Castej n de Valdejasa 69 50830 Villanueva de gallego Zaragoza Espagne www msdtecnometal com info msdtecnometal com Tel 34 976 186 915 Fax 34 976 451 810
5. LTRAPLEX LT2 COGELSA La fraise doit tre bien aff t e Changer les fraises qui ont des denis us es ou dont il manque des plaquettes Pour changer la fraise proc der comme indiqu D connecter dans un premier temps la machine du r seau Poser la machine appuy e avec la fraise vers le haut et mettre la cl fixe de 17mm sur de la fraise en faisant tourner ce dernier jusqu ce que la cl appuie sur le rouleau le plus proche de la fraise Mettre l outil de fixation entre les dents de la fraise et le faire tourner dans le m me sens que la fraise jusqu pouvoir la retirer Pour mettre de nouveau la fraise s assurer qu elle se monte correctement TECNOMETAL 7 LISTE DES PIECES AN fl Ves ve TITI y Tee 22 i Le y si B ann parer 20 al 1 1 E ei Lx RL LE mal AE NN A a pol al 0 A HA THT LS TN RAC AA i N f Ven NS EN OR X amp
6. MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE POUR EVITER TOUT DOMMAGE CORPOREL ET MATERIEL TOUTES LES PERSONNES TRAVAILLANT AVEC LA MACHINE DOIVENT LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE FRAISEUSE RAINUREUSE FR 07 INDICE DU MANUEL ll GENERALITES ane en 2 2 NORMES DE SECURITE nn ica s 3 2 1 REGLES GENERALES 2 2 REGLES DE SECURITE POUR L UTILISATION NORMALE 2 3 REGLES DE SECURITE POUR LA MISE EN MARCHE 2 4 REGLES DE SECURITE POUR LA MAINTENANCE ET LA REPARATION 2 5 REGLES DE SECURITE POUR LE TRANSPORT 3 DESCRIPTION DE LA MACHINE 6 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES se 7 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION 7 5 1 MISE EN MARCHE 5 2 UTILISATION DE LA MACHINE 6 MAINTENANCE REPARATIONS 9 1 LISTE DES PI CES sn a aan 10 8 D CLARATION DE CONFORMIT CE 12 Edition Ao t 2000 R vision Septembre 2004 TECNOMETAL 1 GENERALITES Le pr sent manuel d instructions correspond une fraiseuse rainureuse avec moteur lectrique de marque MSD TECNOMETAL mod le FR 07 ll a pour objectif de transmettre l utilisateur et au technicien de maintenance les connaissances n cessaires de la dite machine sa construction et le travail auquel elle est destin e Le manuel inclut galement des indications sur les a R gles g n rales de securit a Instructions d usage a Instructions
7. de maintenance et de r paration Suivre ces indications permettra d viter de possibles dangers mais galement de r duire les co ts de r paration en cas de panne ou mauvais fonctionnement augmentant ainsi la fiabilit et la dur e de vie de la machine Outre les r gles de s curit contenues dans ce manuel il est conseill de tenir compte des r gles de S curit et d Hygi ne mises en vigueur pour tout travailleur et de celles relatives l installation lectrique d oeuvres contenues dans le R glement de Basse Tension RBT Ce manuel d instructions doit toujours tre disposition proximit du lieu d utilisation de la machine doit tre lu et utilis par toutes les personnes en relation avec les travaux effectu s par cette derni re particuli rement par ceux qui travaillent directement sur la machine et les responsables de la maintenance Cette machine ne peut pas tre utilis e dans des milieux explosifs Le fabricant ne se porte pas responsable des pannes de la machine ou des dommages qu elle peut engendrer dans le cas o son utilisation ou sa maintenance ne correspondraient pas aux instructions de ce manuel mais galement dans le cas o cette derni re serait utilis e de mani re diff rente l usage normal pour lequel elle a t con ue Les pr sentes instructions utilisent les d nominations et les symboles suivants qui correspondent des informations importantes NOTE Informations a ca
8. e de la fraise Largeur de la fraise La fraiseuse rainureuse FR 07 poss de un moteur monophas de 230V et 50Hz avec une puissance de 900W Elle peut tre utilis e sous une tension de 110V et une fr quence de 60Hz L l ment de coupe de la fraiseuse rainureuse est la fraise 9 dents de diam tre 70 Des fraises de diam tre et nombre de dents similaire existent sur le march mais le pas n est pas exactement le m me ce qui peut entrainer la rupture de de la machine 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION La fraiseuse rainureuse FR 07 est con ue pour tre mani e avec les deux mains Lors de son utilisation la faire glisser sur le mur en l appuyant sur ses deux rouleaux Les entr es et sorties de ventilation de la machine doivent toujours tre propres et ouvertes Ne pas tirer le c ble pour prendre la fraiseuse rainureuse Le c ble est attach pour supporter seulement des tiraillements accidentels Le c ble doit toujours tre en dehors de de travail de la fraise Lors de l utilisation de la machine utiliser des lunettes et des masques de protection pour viter que des morceaux de brique ou de la poussi re puissent causer des dommages l op rateur Si pendant le travail la machine doit tre laiss e au sol sur un c t lat ral pour pas endommager la fraise Si l arr t est continu d connecter la machine du r seau TECNOMETAL 5 1 MISE EN MARCHE V rif
9. ier que le c ble la fiche et la base connecter soient dans de bonnes conditions d utilisation Le r seau doit tre monophas de 230V Une prise de terre n est pas n cessaire ATTENTION V rifier que la fraise soit mont e correctement Dans le cas o elle est mont e sur l autre face les plaquettes d clencheront entrainant lPinutilisation de la fraise Contr ler galement que la fraise soit bien aff t e Pour r gler la profondeur de la rainure monter ou baisser le rouleau avant en d vissant les vis 57 voir liste des pi ces Sur l extr mit du couvercle moteur se trouvent deux marques 0 et 1 qui correspondent respectivement la position d arr t et de marche de la machine Une fois la machine connect e pour la mettre en marche actionner le bouton pressoir 20 et tourner la poign e pour la mettre en position 1 En rel chant la poign e un ressort la fait venir en position d arr t position 0 5 2 UTILISATION DE LA MACHINE Pres des cadres de fen tres ou de portes faire attention a ne pas venir en contact sur des clous ou des perfils m talliques avec la fraiseuse rainureuse Au d but de l op ration de rainurage il est pr f rable de partir d un trou r alis auparavant On peut commencer depuis n importe quel point du mur en appuyant la machine sur le rouleau le plus loign de la fraise puis en introduisant peu a peu la fraise jusqu a appuyer l autre rouleau sur le mur A ce moment pousse
10. ion de rainures sur des murs en brique pour l installation de tubes et de canalisations Elle utilise une fraise m tal dur de diam tre 70mm Les rainures effectu es avec la fraiseuse rainureuse sur des murs en briques restent inclin es par rapport au mur pour faciliter la pose de conduites et pour qu elles ne tombent pas par terre La machine est con ue pour tre mani e avec les deux mains Lors de son utilisation la faire glisser sur le mur en l appuyant sur ses deux rouleaux Un moteur lectrique monophas fabriqu avec un double isolement suivant la norme Europ enne est incorpor la fraiseuse rainureuse Les mat riaux et les composants qui constituent l outil ont t soigneusement s lectionn s pour garantir la qualit et la dur e de vie de la machine mais galement la s curit de l op rateur et de son environnement La fraiseuse rainureuse poss de une fraise dents de m tal dur pour la r alisation de rainure de 25mm de large Le c ble la fiche l interrupteur etc sont homologu s et ne peuvent pas tre remplac s par d autres l ments similaires La fraiseuse rainureuse est fournie dans une bo te avec une cl de 17mm et une autre pitons pour le changement de la fraise TECNOMETAL 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Courant d alimentation Puissance nominale Tension Fr quence Intensit nominale Vitesse de rotation Longueur totale Largeur totale Poids Diam tr
11. r vers la droite avec les deux mains Ne pas taper sur le mur avec la fraise ni appuyer brusquement la fraise sur le sol La vitesse d avance d pend du mat riau de la profondeur de la rainure et de l tat de la fraise S assurer qu il pas de conduites lectriques de t l phone ou de gaz sur le passage de la fraiseuse rainureuse Ne pas forcer sur l outil ni l utiliser de mani re inappropri e Ne pas frapper le mur avec la fraise pour r aliser le trou pr alable Eviter d entrer d un coup au d but d une op ration TECNOMETAL 6 MAINTENANCE REPARATIONS Tous les composants qui font partie de la fraiseuse rainureuse ont t soigneusement s lectionn s et ont subi divers contr les qui garantissent la qualit du produit Pour cette raison et pour que l appareil respecte toujours les conditions de s curit utiliser des pi ces de rechange d origine et faire faire les r parations par un personnel qualifi R viser l tat des charbons toutes les 100 heures de travail Les vibrations et la poussi re sont l origine d une usure sup rieure a celle d sir e Si la longueur du charbon est plus petite que 6mm les changer en nettoyant avant le rotor avec de Pair pression S assurer que les ouvertures de ventilation ne soient pas bouch es et soient propres Changer la graisse des engrenages toutes les 100 heures de travail MSD TECNOMETAL S L recommande l utilisation de graisse de type U
12. ract res sp ciaux utiles a l utilisateur pour une utilisation correcte de l quipement ATTENTION Informations caracteres sp ciaux mises en garde interdictions pour la pr vention de possibles dommages dans la machine DANGER Informations importantes mises en garde et interdictions pour la pr vention de possibles dommages corporels TECNOMETAL 2 REGLES DE SECURITE 2 1 REGLES GENERALES L utilisateur la responsabilit de la diffusion du contenu du pr sent manuel tous les op rateurs mais galement de fournir les instructions n cessaires au personnel destin l utilisation la maintenance de la machine La fraiseuse rainureuse a t fabriqu e suivant les normes applicables pour proposer l utilisateur une machine efficace et s re Cependant elle peut tre cause de dangers pour l op rateur ou les personnes proches dans les cas o est utilis e sans respect des instructions et des r gles de s curit parties essentielles sont modifi es ou alt r es est utilis e pour des usages diff rents de ceux pour lesquels elle a t con ue Un personel non qualifi ou une personne qui pas ad quat les utilisent Par cons quent avant de mettre en service le moteur il est n cessaire de lire attentivement le manuel d instructions et en particulier les r gles de s curit En g n ral il est n cessaire de suivre les mesures de
13. s curit suivantes Maintenir l aire de travail propre des huiles et d chets pas travailler pres de liquides ou de gaz inflammables Eviter le contact avec des superficies m talliques sur le sol comme des rails des tuyauteries m talliques etc Etre couvert de v tements et d l ments de protection pas tol rer le passage d enfants ou de personnes superflues dans l aire de travail Maintenir les mains loign es des parties de la machine en mouvement V rifier que l installation lectrique r unisse les conditions signal es dans le R glement de Basse Tension pour des carr s de connexion prise de courant branchement etc dans les oeuvres de construction DANGER La prise de courant o sera branch e cette rainureuse doit tre prot g e par un disjoncteur diff rentiel haute sensibilit 30 mA Le moteur est prot g contre les claboussures d eau mais ne l est pas contre les jets d eau ni contre les immersions jamais jeter le c ble lectrique d alimentation Cette machine n est pas con ue pour travailler en atmosferes explosives TECNOMETAL Tenir compte de toutes les dispositions r glementaires mises en vigueur concernant la s curit et l hygi ne au travail ainsi que les instructions en vigueur dans le cadre local relatives la s curit conditions du lieu de travail les v tements xig s et les l ments de protection individuelle
14. serv en bon tat Changer les c bles et les fiches d t rior s Lors du changement utiliser seulement ceux qui sont autoris s DANGER Si les r parations requi rent le d montage ou le changement de pieces qui forment le double isolement v rifier qu elles reviennent correctement en position Une fois le moteur r par r p ter les tests de rigidit di lectrique de l ensemble l aide d un quipement ad quat comme indiqu par la suite 1 Partie m tallique sans peinture 2 Poign e s paratrice 3 Carcasse de moteur 4 Poign e poussoir 5 Couvercle interrupteur 6 Cheville Bornes strapp s 7 Interrupteur en position 1 TECNOMETAL 2 5 REGLES DE SECURITE POUR LE TRANSPORT Sur le dessus d un v hicule de transport il faudra assurer l appareil contre les roulements les dommages et les chutes Transporter la machine chaque fois que c est possible dans sa bo te Si les distances sont courtes ou pendant les temps de travail la transporter par la poign e gauche ou par celle qui ne poss de pas de bouton poussoir 3 DESCRIPTION DE LA MACHINE DANGER La machine n est pas con ue pour travailler sur des murs en b ton ou de mat riaux similaires Dans ces cas l le moteur est endommag la fraise se casse et la machine peut rebondir du mur entra nant des risques pour l op rateur NOTE La fraiseuse rainureuse FR 07 est une machine lectrique portable permettant la r alisat
Download Pdf Manuals
Related Search