Home

WARP Motorisé - ADB Lighting Technologies

1. Iris install dans encoche avant Gobo install dans encoche avant Version 1 1 Lighting Technologies Structure menu Si aucun DMX n est pr sent ou que la valeur DMX 0 le fait de s lectionner un accessoire fera tourner automatiquement les anneaux gobo iris en position d introduction Cf aussi CHNG Calibrage d accessoire seulement si aucun accessoire n est en place ARRIERE AUCUN L encoche accessoire arri re C t de la lampe Aucun accessoire n est install Iris install dans encoche arri re Gobo install dans encoche arri re Si aucun DMX n est pr sent ou que valeur DMX 0 le fait de s lectionner un accessoire fera tourner automatiquement les anneaux gobo iris en position d introduction Cf aussi CHNG Calibrage d accessoire seulement si aucun accessoire n est en place GB M IDX Mode du gobo IDX Indexation ENDL Indexation et rotation sans fin Cf fonctionnement DMX pour plus de d tails CHNG ETEINT ALLUME ALLUME r gle le WARP en position 8 Ea 8 i d introduction gobo iris et met le WARP en position d ARRET PARK ETEINT ou en arri re Back pour mettre le WARP en ligne DSP KPON TEINT ALLUME ETEINT ALLUME affichage local teint au bout de xx s ETEINT affichage local allum en permanence TIMO XX SEC Temporisation pour affichage local en secondes INV TEINT ALLUME Inversion affichage ETEINT ALLUME pour suspension TEINT pour position sur pied WW RS RE RS OS PS PS
2. Pi ce de rechange R f rence ADB G 9 5 lampe halog ne filament 800W G9 5 3200K 2990 40 500 bi plan axial 230V 800W 3200K G 9 5 lampe halog ne filament 600W G9 5 3200K 2990 40 405 bi plan axial 230V 600W 3200K Lentilles de zoom d entr e pour OI 14 RC102 1001 61 300 WARP 12 30 Ensemble de la lampe 1001 61 000 Lentilles de zoom de sortie pour BC160 AS 1001 61 310 WARP 12 30 Lentilles de zoom d entr e pour BC100 AS 1001 61 320 WARP 22 50 Lentilles de zoom de sortie pour OI35 AS 1001 61 330 WARP 22 50 Fusible de l embase 6 3A 250V Jeu de fusibles 1001 65 300 SPT 5 x 20 mm Manuel d utilisation page 66 www adblighting com Version 1 1 ADB 13 Notes www adblighting com Manuel d utilisation page 67 Version 1 1 Notes Manuel d utilisation page 68 Version 1 1 www adblighting com ADB Votre Partenaire Lumi re N V ADB TTV Technologies S A Belgium France ADB S A S Group Headquarters Leuvensesteenweg 585 B 1930 Zaventem Tel 32 2 709 32 11 Fax 32 2 709 32 80 E Mail ado adblighting com Sales Office 92 Avenue Jean Jaur s F 92120 Montrouge Tel 33 1 41 17 48 50 Fax 33 1 42 53 54 76 E Mail adb fr adblighting com Factory amp Group Logistics Centre Zone industrielle Rouvroy F 02100 Saint Quentin Tel 33 3 23 06 35 70 Fax 33 3 23 67 66 56 E Mail adb fr adblighting com www adblighting com O L 106 015 0814 ADB Lighting Tec
3. R initialisation Cavaliers sur les cartes circuits imprim s des anneaux carte avec six puces de commande moteur JP1 gt Non utilis JP2 gt Seulement pour usage interne ADB Il sert verrouiller le logiciel dans la m moire de la carte Attention si le cavalier est en place il n est pas possible de t l charger le nouveau logiciel JP3 gt Plage du zoom Cavalier absent 12 30 Cavalier pr sent 22 50 DR www adblighting com Manuel d utilisation page 23 Version 1 1 D Lighting Technologies Installation 3 5 quilibrage L appareil WARP men permet un positionnement excellent condition d avoir t quilibr correctement Un WARP d s quilibr ne marchera pas bien 3 5 1 quilibrage en usine d un WARP Avant le transport l appareil WARP a t quilibr en usine pour une position sur pied Si vous voulez ajouter un changeur de couleur vous devez de nouveau quilibrer l appareil pour assurer une compensation qui tient compte du poids suppl mentaire Le fait de passer de la position suspendue la position sur pied ou vice versa exige galement un l ger r glage cf 3 5 2 1 3 5 2 quilibrage d un WARD sur place Chaque WARP est exp di avec un outil sp cial servant repositionner le luminaire dans le bras Le bras peut glisser sur toute la longueur du WARP ce qui permet d quilibrer le projecteur dans n importe quelle position OU
4. univers 0 Retransmettre le ArtDMX sur le XLR5 ArtDMX a la priorit sur le DMX du XLR5 Ka Internet Fonction Description Activer ArtNet Active ou d sactive le r seau ArtNet Sub net R glage du sous r seau ArtNet Valeur entre 0 15 ArtNet Univers Univers ArtNet Valeur entre 0 15 Retransmettre le un convertisseur Art DMX Ethernet vers DMX est inclus dans le WARP ce ArtDMX sur le XLR5 qui permet le c blage du WARP au moyen de c bles DMX Nom du projecteur Nom programm par l utilisateur pour l unit nom par d faut ADB WARP ArtNet Adresse IP L adresse IP fixe est une adresse IP ArtNet c est dire commen ant par 2 ou 10 Chaque WARP mots poss de une seule adresse IP fixe r gl e en usine Celle ci est cr e d apr s son num ro de s rie Il est aussi possible de travailler avec des adresses IP assign es par DHCP Note l adresse IP fixe mettra hors fonction les fonctionnalit s DHCP ArtDMX a la priorit La priorit par d faut est DMX a la priorit sur ArtDMX Le fait de cocher sur le DMX du XLR5 cette case inversera cette priorit Vous pouvez diter les param tres sur le navigateur Envoi enverra ces param tres au WARP Manuel d utilisation page 42 www adblighting com Version 1 1 ADB Document Web 6 6 Information Cliquez sur Info puis sur l ic ne de rafra chissement du navigateur pour visualiser le r glage en cours de WARD WARP Informations Wind
5. 20 minutes Note Comment arr ter un calibrage sagt d un chapitre titre informatif Seuls des techniciens de niveau 2 sont autoris s ouvrir les couvercles Des renseignements d taill s sont disponibles dans la notice d entretien ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 21 Lig ting hi Version 11 Installation 3 4 1 Cavaliers internes Les cavaliers sont sur les cartes circuits imprim s de commande des moteurs sous le couvercle de protection gauche et droite Sous les couvercles vous trouverez 3 cartes circuit imprim une carte d un c t et deux cartes empil es de l autre c t Il y a 2 cartes circuits imprim s identiques par anneau chacun avec 6 puces de commande moteur et une carte de Pan et Tilt avec 2 puces de commande moteur Toutes les cartes comprennent des cavaliers de configuration Manuel d utilisation page 22 www adblighting com Version 1 1 ADB Installation 3 4 2 Configuration des cavaliers Cavaliers sur la carte circuits imprim s de Pan et de Tilt carte avec deux puces de commande moteur JP1 gt Non utilis JP2 gt Seulement pour usage interne ADB Il sert verrouiller le logiciel dans la m moire de la carte Attention si le cavalier est en place il n est pas possible de t l charger le nouveau logiciel JP3 gt Cavalier absent mode Valeurs absolues r glage usine par d faut cavalier pr sent mode
6. Bi Ware Met Adapter d A Mren MS 1394 connecte wm H LAN e Higi Seeed terre Ic ne Connexions Internet gt tat de connexion du r seau local Local Area Connection Status General Supponi Conrection Stahus Duration Properties Disable Manuel d utilisation page 64 www adblighting com Version 1 1 ADB Addendum Cliquez sur Propri t s Une nouvelle fen tre s ouvre Propri t s de connexion du r seau local Local Area Connection Properties General Advanced Conect ang Eg Erosdcom 440 10 1700 Integrated Ce This connection uses the follssang Meme si A De Packet Schedules b AEGIS Protocol IEEE 8021x 2 3 1 7 ig nemna Protocol TCPAF k b H Install Froperies Desciption Tisnemession Cortal Prdocd inlemet Protocol The defsul vade sea nebwork protocol ihai proies Com gearen acos dress ineconnected rebauekz Le Shoa icon in notification area when connected Moby me when He connection has kmied o mo connectivity ok Ca Choisissez le protocole Internet TCP IP et cliquez sur Propri t s Internet Protocol TCP IP Properties You can g t IF seling assigned automaticaly d pour reen supports this capabiliy DGemegze you need bo ask pour retwcek admirishata bor the appropiate IF settings C 3 Oban an IP addes subomaticaiy Gei Use the Joke IF aciers IF addes Suel mask Deiag gateway Ce Use the Token DHS server Sckherzez
7. Frelered DHG server Akernate DHS server S ouvre la fen tre de dialogue Propri t s du protocole Internet TCP IP Tr s important prenez maintenant soigneusement note des r glages actuels Vous pouvez en avoir besoin par la suite pour r tablir la configuration d origine Phase 2 choisissez Utilisez l adresse IP suivante Phase 3 adresse IP entrez une adresse IP par exemple 2 1 1 1 Masque sous r seau 255 0 0 0 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Propri t s du protocole Internet TCP IP Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Propri t s de connexion du r seau local Fermez la fen tre Connexion du r seau 11 2 Addendum 2 T l chargement des d finitions pour les pupitres de commande Les d finitions pour les pupitres de commande d clairage seront disponibles sur le site web ADB Contactez votre distributeur local ou support adblighting com pour plus d informations ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 65 Version 1 1 Lighting Technologies Pi ces de rechange 12 Pi ces de rechange Il ne s agit que d une petite s lection de pi ces de rechange utiles pour un entretien d urgence La liste compl te des pi ces de rechange est disponible dans la notice d entretien La notice d entretien est la disposition de techniciens qualifi s ou du service apr s vente ADB Pour devenir un technicien qualifi veuillez contacter support adblighting com ou votre revendeur local
8. Tilt Ceci bloque le WARP et le relais de la lampe se coupe Un d lai avant arr t est attribu cette fonction En cas de blocage Stal est affich sur l affichage de l embase Le temps avant l arr t est une valeur entre 0 et 60 secondes 0 seconde rend inactive la fonction de d tection de blocage Vous pouvez modifier les param tres sur le navigateur Envoi enverra ces param tres au WARD 17 Cf information canal de contr le et document Web Manuel d utilisation page 50 www adblighting com Version 1 1 ADB Document Web 6 11 R initialisation de WARD Cliquez sur R initialisation ou R initialisation de WARP et recouvrement de toutes les valeurs par d faut puis cliquez sur l ic ne de rafra chissement du navigateur pour visualiser le r glage en cours de WARP Attention WARD sera hors ligne pendant la r initialisation il est n cessaire de rafra chir le document web apr s une r initialisation WARP Reset WARP M Windows Internet Explorer O J v http 192 168 3 111 reboot html Fie Edit View Favorites Tools Help ZE Zoekenopinternet wi MinMSN EN amp 1 m f Spaces Q o7 di WARP Reset WARP M s E b Page C Tools WARP M ADE Reset WARP M Attention Le WARP M va s eteindre durant plus d une minute Vous devrez actualiser votre navigateur Web Annuler Reset WARP M Reset WARP M aux valeurs d usine internet ADR www adblighting com Manu
9. a a ERROR pu Manuel d utilisatio Version 1 1 4 Lighting Technologies 1106 05 081 D charge de responsabilit D charge de responsabilit Conseils avant l emploi Lisez ces instructions avec attention D s que le mat riel a t livr ouvrez l emballage et inspectez le mat riel soigneusement Si vous notez des d g ts contactez la compagnie de transport imm diatement et enregistrez d ment votre plainte en fournissant une liste des d fauts V rifiez si le mat riel livr correspond au bordereau de livraison et si ce bordereau correspond votre commande Si ce n est pas le cas contactez votre fournisseur imm diatement Avertissement Ce luminaire ne doit absolument pas tre modifi ADB n assumera aucune responsabilit dans le cas de dommages venant de modifications sur le luminaire Adressez vous toujours du personnel autoris pour toute r paration Garantie Reportez vous nos conditions g n rales de ventes disponibles sur notre site Web Fiche de garantie 1 Joint chaque WARP motoris DB www adblighting com Manuel d utilisation page 1 Version 1 1 D Lighting Technologies D claration de conformit D claration de conformit Ce luminaire est un l ment d clairage con u pour un emploi professionnel l int rieur de th tres et de studios de t l vision ou de cin ma Il est con u et fabriqu conform ment aux normes EN 60598 1 et EN 60598 2 17
10. constamment g n par un objet fixe il finira par caler le WARP se bloque et le relais de la lampe s teint Le temps de blocage est le temps d observation avant que le WARP ne cale En cas de blocage le message STAL appara t sur l affichage local Le temps de blocage est une valeur entre 0 et 60 s 0 s met hors fonction le blocage Pour d bloquer fonction en ligne ou appuyer sur Entr e sur embase Manuel d utilisation page 32 www adblighting com ADB Version 1 1 Lighting Technologies Structure menu 4 3 Adressage DMX 4 3 1 Adressage DMX L adresse initiale DMX est entr e en utilisant le menu local et l affichage ou bien sur le document web 4 3 2 R gle de priorit entre DMX et ArtDMX WARP peut tre contr l par un signal DMX externe re u par le connecteur XLR5 et aussi par ArtDMX re u par Ethernet Priorit et commutation automatique Priorit par d faut DMX venant d une source externe a la priorit sur ArtDMX Par cons quent si le signal DMX externe manque ArtDMX entrera en jeu automatiquement si disponible Note cette priorit peut tre invers e par le document web cf tiquette ArtNet ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 33 Lighting Tahid Version 1 1 Fonctionnement 5 Fonctionnement 5 1 Fonctionnement DMX 5 1 1 Liste des canaux DMX La premi re colonne de ce tableau est tablie en fonction d une d finition de l appareil personnalit pour le
11. construire un c ble d alimentation ad quat en fonction de votre application 3 2 2 Alimentation de la lampe Le courant d alimentation pour la lampe du WARP motmis provient de la sortie d un gradateur externe qui n est pas compris 3 2 3 Donn es DMX et bouchon terminal quand le WARP re oit le DMX L appareil WARP mot est quip d un couple de connecteurs XLR5 pour DATA IN et DATA OUT THRU Les donn es DMX provenant d une source DMX externe doivent tre envoy es DATA IN Les connecteurs sont XLRE comme le prescrit la norme DMX512 Un bouchon terminal XLR5 m le est n cessaire sur OU UT THRU au niveau du dernier WARP motos Soit la toute derni re extr mit de la ligne DMX e prise XLR5 M avec deux r sistances 1 4W 5 de 120 ohms une par couple de donn es 3 2 4 Donn es DMX et bouchon terminal quand le WARP transmet le DMX Si le WARP ie est utilis comme source DMX c est dire comme convertisseur d ArtDMX DMX les appareils DMX peuvent tre branch s au connecteur DMX O UT THRU ainsi qu au connecteur DMX IN Autrement dit le WARP n a pas besoin d tre au d but de la ligne DMX il peut galement se trouver quelque part au milieu Manuel d utilisation page 16 www adblighting com TE Version 1 1 ADB Lighting Technologies Installation Mais dans ce cas LES DEUX extr mit s de la ligne DMX DOIVENT AVOIR un bouchon terminal Chaque terminaison doit tre sur les deux couples de do
12. le canal de commande Mode 1 Normal 2 Inversion Inversion du Pan et du Tilt R initialisation R initialisation du Pan Mode 1 Normal utilisez Valeur absolue 2 Faites une r initialisation du Pan chaque mise sous tension Mode r initialisation R initialisation R initialisation du Tilt Mode 1 Normal utilisez Valeur absolue 2 Faites une r initialisation du Tilt chaque mise sous tension Mode r initialisation R initialisation R initialisation accessoire avant Mode 1 Aucun 2 dris 3 Gobo Le fait de s lectionner un accessoire placera les anneaux du logement d accessoires du WARP en position d introduction condition que la valeur de DMX soit 0 ou qu aucun DMX ne soit pr sent Les r glages standard du WARP r gleront l emplacement arri re sur gobo R initialisation R initialisation DE l accessoire arri re Mode 1 Aucun 2 dris 3 Gobo Le fait de s lectionner un accessoire placera les anneaux du logement d accessoires du WARP en position d introduction condition que la valeur de DMX soit 0 ou qu aucun DMX ne soit pr sent Les r glages standard du WARP r gleront l emplacement avant sur iris R initialisation R initialisation de la mise au point R initialisation R initialisation du zoom R initialisation de tous les couteaux R initialisation S1 R initialisation et rotation du couteau 1 R initialisation S2 R initialisation et rotation du couteau 2 R initial
13. logiciel de commande d clairage ADB ISIS La colonne ISIS affiche le d calage par rapport l adresse de base La colonne Start 1 montre les adresses pour l adresse Initiale 1 ISIS Start 1 Valeur ouverte D calage 0 D calage 1 par d faut D Al Conte 0 ST NE 00 0 T Neel 0 _8_______ Couteau Ro Index grossier 32767 9 _______ Couteau A Rot Index fn 10 _____ Couteau A entr e sortie H 10 1 18 Couteau B Rot Index in 12 13 _____ Couteau B entr e sortie H 13 14 15 ____ Couteau C Rot Index fn 15 16 __ Couteau C entr e sortie H 16 17 18 _____ Couteau D Rot Index fn 18 19 _____ Couteau D entr e sortie H 20 121 1 Rotation de tous les couteaux inr 22 128 Gobo 1 rotation 2913 Llris grossier ou rotation grossier du gobo 21 0 24H25 HLlris fin ou rotation fin du gobo 2 1 H 12 Des d finitions pour diff rents pupitres sont disponibles sur le site Web ADB TTV Manuel d utilisation page 34 www adblighting com ADB Version 1 1 Lighting Technologies Fonctionnement 25 26 Gradateur externe facultatif factice 26 27 Sortie DMX externe par exemple pour changeur ch1 27 28 Sortie DMX externe par exemple pour changeur ch2 28 29 Sortie DMX externe par exemple pour changeur ch3 29 30 Sortie DMX externe par exemple pour changeur ch4 30 31 Sortie DMX externe par exemple pour changeur ch5 31 32 Sortie DMX externe par exemple pour changeur ch6 32 33 Sortie DMX externe par exemple p
14. ro pour le Pan correspond l emplacement du premier obstacle rencontr pendant le relev des limites La valeur DMX 0 z ro pour le Tilt correspond l emplacement du premier obstacle rencontr pendant le relev des limites Si vous augmentez une valeur DMX les luminaires se d placeront alors exactement de la m me fa on que lorsqu il n y a aucune limite Le fait d augmenter les valeurs DMX fera d placer l appareil WARP vers l autre limite qui sera atteinte en fonction d une valeur DMX quelconque inconnue Toute valeur DMX au dessus de cette limite sup rieure sera ignor e si bien que WARP ne touchera pas l obstacle 3 7 Configuration pr sence de support iris gobo La configuration pr voit la pr sence ou pas d un accessoire iris porte gobo ou d un porte gobo double La configuration DOIT ETRE correctement effectu e sinon le WARD motmi ne fonctionnera pas convenablement La configuration est sauvegard e dans le WARP motoris Pour introduire un gobo ou un iris il est n cessaire de configurer le logement d accessoire choix iris gobo gobo iris inversion de l accessoire ou gobo double Cette op ration peut tre r alis e en utilisant le menu fonctions reportez vous au chapitre Structure Menu ou en utilisant le document web cf chapitre Document Web Il est important d ex cuter cette configuration avant d introduire l accessoire dans l appareil WARP 8 l tude D
15. 33 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 Scr7 Scr8 049 050 051 126 027 internet Description a Adresse DMX Adresse de d marrage DMX Inverser Pan amp Tilt Permutation du Pan et du Tilt Inverser Pan Inversion du Pan Inverser Tilt Inversion du Tilt Rotation sans fin du S lection entre mode gobo index ou mode gobo index et rotation sans gobo fin Adresse du DMX Adresse de l accessoire ajout sur le WARP connect sur XLR du capot retransmit sur l XLR du des moteurs capot des moteurs Vous pouvez diter les param tres sur le navigateur Envoi enverra ces param tres au WARP 1 gt Cf galement chapitre 8 T l chargement logiciel ADB www adblighting com Manuel d utilisation page 41 ne Version 1 1 Document Web 6 5 Configuration ArtNet Cliquez ArtNet puis sur l ic ne de rafra chissement du navigateur pour visualiser le r glage en cours de WARD WARP Configuration ArtNet Windows Internet Explorer GE i v http 192 168 3 111 cgi bin setddm cgi ddmpage dmx artnet html Fie Edit View Favorites Tools Help D v Zoekenopinternet wi MinMSN amp 0 mo spaces O WW di WARP Configuration ArtNet Sg Gen Ir Page 3 Tools WARP M ADB Configuration ArtNet Accueil DMX ArtNet Info Axes Lampe Mise jour Divers Reset Calibrages Activer ArtNet Nom du projecteur ADB Warp ArtNet Sub Net 0 ArtNet adresse IP x ArtNet
16. 9 Lighting Technologies Version 1 1 Conseils utiles 10 Conseils utiles 10 1 Comment mettre ou enlever un accessoire Plusieurs types d actions sont n cessaires vous devez pr parer WARD relever une pr sence d accessoire aucune gobo iris gobo gobo vous devez introduire physiquement l accessoire ou l enlever Dans la personnalisation dans les menus locaux et sur le document web l iris et le gobo sont trait s comme des fonctions s par es bien qu ils fassent partie d une m me unit m canique 10 1 1 Convention La personnalisation standard WARD M pr voit que Tencoche avant du logement d accessoire serve l iris et l encoche arri re du logement d accessoire serve au gobo Si l on utilise deux gobos l encoche arri re sera le gobo N 2 10 1 2 Fa on de placer le support iris gobo en place Tout d abord vous devez mettre les deux anneaux d accessoire dans la position d introduction C est l quivalent des positions de d clic pour le WARP manuel Cela peut se faire de diff rentes fa ons SOIT en utilisant la fonction CHNG SOIT en utilisant la console DMX et en r glant la valeur DMX sur z ro pour le gobo ainsi que pour l iris Il peut tre utile de cr er une position d accueil ad quate dans votre pupitre de commande SOIT en utilisant le menu local SLOT Enter FRNT Enter positionnera les deux anneaux automatiquement en position d introduction on peut alors choi
17. DE CONTROLE siseeeeeccceeeeeceuencenceueceecemeuecemeeuecememeceenememeeceeemeeeeeue 36 5 2 1 Canal de COMORES ae ee aan ae ee etc ne ce eos 36 6 DOCUMENT WEB EEN 38 6 1 ADRESSE IP DE WARD iii nene seen cneccenenccenenceneneeceneccenecececcecesceneneeceneececemeecemeecee 38 6 2 PAGE D ACCUEIL 39 6 3 SCANNER DE WARP Eege 40 6 4 CA NDS de 41 6 5 CONFIGURATION ARTNET issssiisesesssneccceencencceceeceeencenccncenencenceneeenccecenenseneeeeeeneesensee 42 6 6 NORINO EEN 43 6 7 CONFIGURATION DES AXES ET DES ANNEAUX uueseceeeueeueceneemeeueceneemeemenememenememeceeeemeemeenee 44 6 8 RELAIS DE LA LAMPE secseccccceccecccceccenceneccecceneceneceececceneceeceeueneceeceeeneeceececeneeueceeceeceeeee 46 6 8 1 Lampe halog ne iiiiiiiisseerrreneeeesseereennns 46 6 8 2 Lampe Daylight HMS aa 47 6 9 MISE A JOUR DU MICROPROGRAMME FIRMWARE iii 48 6 10 BI a nn eat naar nca ed ea ei ee en den 49 6 11 REINITIALISATION DE MAER 51 612 e EE 52 7 MESSAGES SUR L AFFICHEUR LOCAL ek K NENNEN ENKER ENEE KEEN ENER KENNEN KA 53 7 1 LES MESSAGES LOCAUX DE WARD EE 53 7 2 CALIBRAGE LOCAL ET MESSAGES DE REINITIALISATION usisiseiececreceeceeceeneceeceeceneeceeececeusee 53 7 3 MESSAGES D ERREUR LOCAUX msuiseseeereecncemeeuecenceneeuecememeeemecuenemeemece en ememece ee ememeeceeeeeeee 54 8 REPARATIONS ET ENTRETIEN eessen KE KEREN KE KE KEE NEEN KE KE KEEN KE KE KEE KE KEEN KE KE KEE Ke 55 8 1 TELECHARGEMENT DU LOGICIEL sisiseeeeecerceeeceucccneeeeeuecencemeeememeceeemeemec
18. GE sand eee and eme amas 8 1 1 dee TE NO E 8 1 2 OO de A eee end ec 9 Tel LAND PR E EE EE E A EE E EE 9 i22 Crochet pour geed 9 keo ACCE C ONOG EE 9 1524 Ch hangeur de COURS nee nn semer a nes sales eee EERE ETAS 9 2 DESCRIPTION E 10 2 1 Ee IOT E 10 2 1 1 e Ter Ee EE ne messes Den esse ones sens se tes eee 10 212 CONITOIS LCT TOO ca ea a ne ed a ct ete 10 2 1 3 Caract ristiques facultatives 10 2 2 ele KE 11 ET Le e nee De 11 222 EMBASE ee nn a 12 2 2 3 Connecteur XLR4 sur le logement des moteurs 13 EE ee a ee et 14 2 2 4 1 OCE EE 14 2242 SUPHO gobo COUP a E S SEN 15 2 2 4 3 Support iris et gobo combine iii 15 20 Lagu 8 Le EE 16 3 1 MONTAGE serene E E E E 16 3 2 CARACTERISTIQUES DE CABLAGE POUR LE COURANT ET LES DONNEES 16 3 2 1 C bles d alimentation pour l lectronique de commande nseneannnnneennnnenennnnensnnnnnnenne 16 3 2 2 Alimentation de la lampe sis sesenetessssnensssmeereseeneesenness 16 3 2 3 Donn es DMX et bouchon terminal quand le WARP re oit le DMX 16 3 2 4 Donn es DMX et bouchon terminal quand le WARP transmet le DMX 16 Sea St EE 17 3 3 PROCEDURES D INSTALLATION EN 17 3 3 1 Mise en place remplacement de la lampe 17 3 3 2 Alignement de la lampe ire 18 3 3 3 Proc dure suivre pour aligner la lampe snnsssnnnnnnssnnnnnnenssrtnnrrrreesrrnnrrnrnnrnnrrrrresnenn nn 19 3 4 PAN ET TILT REINITIALISATION O VALEURS ABSOLUES serrer 21 341 Cavalers Te EE 22 34 2 ee eet
19. PE Pour acc der aux fonctions de Reset appuyer sur ENTER WW WW KH Reset de tout PT Reset de Pan et Tilt REST Reset des axes et roues pendant 3 secondes ADB www adblighting com Manuel d utilisation page 29 Lg Tech doi Version 1 1 Structure menu SE SHUT Entr e Reset de tous les couteaux ET BE EE WE WO CCS CS CS PS a Lu Ed ON OFF Allumage ou extinction de la lampe HMI AUTO OFF ON OFF Allumage ou extinction de la lampe HMI automatiquement au d marrage de l appareil PARK OFF ON OFF Arr t de l appareil dans la position actuelle La sortie de l arr t Park se fait par une commande OnLine sur le canal de contr le LAMP AUTO AUTO Relais interne de la lampe ON Note est automatiquement sur OFF AUTO apr s une mise sous tension AUTO relais de la lampe allum quand il nest pas en mode de r initialisation ou calibrage d pend galement de la configuration de la lampe cf document web et du signal de commande DMX ou ArtDMX ETEINT relais de la lampe toujours ferm jusqu la prochaine mise sous tension ALLUME relais de la lampe toujours allum jusqu la prochaine mise sous tension MOVE Commande locale pour mouvoir les axes et les anneaux Syntaxe Choisir l axe d placer Appuyer sur entr e pour confirmer Se d placer avec et la valeur est inscrite sur l afficheur X en arri re retour la valeur pr c d
20. R Les trames DMX sont toujours ex cut es ACCEPTER Les trames DMX etles ex cuter M D tection des blocages Pan et Tilt Temps en secondes avant d tection d un blocage et mise en arret Park da WARP M Une valeur 0 d sactive la d tection des blocages Temps 120 Sec Ka Internet ADB www adblighting com Manuel d utilisation page 49 Ling Technologies Version 1 1 Document Web L afficheur de l embase s teint automatiquement apr s le temps indiqu Inverser l afficheur Cochez la case quand le WARP est sur pied d cochez la quand il est suspendu Valeur entre 0 et 15 Afficheur toujours actif Cocher la case afin que l afficheur sur embase soit toujours allum Reset automatique la Oui au moment de la mise sous tension le WARD r initialisera tous les mise sous tension couteaux ainsi que les lentilles zoom focale Non au moment de la mise sous tension le WARP attendra la commande Online avant de r initialiser les anneaux s lectionn s Pan Tilt seulement repositionne automatiquement le projecteur Le Reset des couteaux et des lentilles ne sera effectu qu apr s une commande Online Tous param tres DMX Ignorer si toutes les valeurs DMX sont NULLES celles ci sont ignor es nuls Accepter quelles que soient les valeurs DMX celles ci sont toujours ex cut es R glage de d tection Si le WARP est constamment bloqu par un objet fixe le WARP s arr te des blocages Pan et Park
21. R www adblighting com Manuel d utilisation page 25 Lighting Tahid Version 1 1 D Installation 3 8 Mise sous tension Quand on met un WARD motmu SOUS tension il faut que le WARP motoris soit quilibr Cf 3 5 Equilibrage EE eg GR mt a dee leede R GLAGE EN USINE AUCUN IRIS Cf chapitre des Menus WARP quitte l usine en tant configur pour aucune pr sence d iris Pour introduire un support d iris cf chapitre 10 1 Comment introduire ou enlever un accessoire Manuel d utilisation page 26 www adblighting com Version 1 1 ADB Structure menu 4 Structure menu 4 1 Boutons et diodes lectroluminescentes VERS LE BAS ENTREE ERREUR RETOUR SONG HA Al ii beten AL ALIMENT ATION ETHERNET VERS LE HAUT 4 1 1 Diodes lectroluminescentes Nom diode Alimentation Erreur DMX Ethernet lectroluminescente tat diode lectroluminescente l Allum e Sous tension Erreur de R ception DMX R ception communication et ou ArtDMX Ethernet et ou ArtDMX Clignotement rapide Utilisant DMX ou Utilisant ArtDMX 4 par s transmettant DMX 4 1 2 Boutons Haut page pr c dente Bas page suivante Entr e S lection un niveau plus haut Arri re Un niveau en arri re Diode lectroluminescente allum e apr s l amor age de l EPU du WARP 205 1 Des clignotements occasionnels se produiront pendant l amor age IT En utilisant le WARP comme n ud Ethernet
22. T II Desserrez les crous de part et d autre du corps du WARP en utilisant l outil sp cial Faites glisser le WARP dans le guide du bras 3 jusqu ce que le point d quilibre ait t atteint Resserrer les crous l endroit voulu 3 5 2 1 Conseil pour l quilibrage Utilisez les anneaux de commande de mise au point et de zoom pour d placer les lentilles vers le logement d accessoire rapprocher de la lampe D placez alors le luminaire dans le bras pour trouver le point d quilibre Manuel d utilisation page 24 www adblighting com Version 1 1 ADB Lighting Technologies Installation Utilisez les anneaux de commande de mise au point et de zoom pour d placer les lentilles vers lavant loin du logement d accessoire D placez alors le luminaire dans le bras pour trouver le point d quilibre 3 6 Limites pour les fonctions de Pan et Tilt Quand le WARP est plac dans une niche ou entre des parties de d cor il peut tre souhaitable de restreindre ses mouvements de Pan et de Tilt L outil de relev des limites Learn Boundaries est un syst me automatique de d tection des limites physiques WARP se souviendra du mouvement de fen tre autoris et changera alors en compensation les valeurs DMX de fa on ce que La valeur DMX Pan z ro corresponde l une des deux limites du Pan La valeur DMX Tilt z ro corresponde l une des deux limites du Tilt La valeur DMX 0 z
23. al 13 Cf Addendum 1 14 Cf Chapitre 7 Messages sur affichage local Manuel d utilisation page 40 www adblighting com Version 1 1 ADB Document Web Mise jour du logiciel utilisez la fonction de navigation pour s lectionner le fichier t l charger Le programme de mise jour totale t l chargera le logiciel destin tous les WARD disponibles sur le r seau 6 4 Canaux DMX Cliquez sur DMX puis sur l ic ne de rafra chissement du navigateur pour visualiser le r glage en cours de WARP WARP Canaux DMX Windows Internet Explorer SEE go http 192 168 3 111 cgi bin setddm cgi ddmpage dmx html v x s Live Ais File Edit View Favorites Tools Help r dr waRP Canaux DMX rd o 5 E peoe Gm WARP M ADB Canaux DMX Accueil DMX ArtNet Info Axes Lampe Mise jour Divers Reset Calibrages Adresse DMX Inverser Pan amp Tilt Inverser Pan Inverser Tilt Rotation sans fin du gobo ao Adresse du DMX retransmit sur l XLR du corps des capots moteurs Entrer 0 pour utiliser les valeurs la suite imm diate des param tres du WARP M 0 r 6 o 08 009 010 011 012 013 014 015 016 om Focs SirH SirL Siio S2rH S2rL S2io S3rH SJEL S3io 023 024 025 026 7 0728 029 939 031 032 001 002 003 004 005 Cntl PanH PanL TitH TitL Zo 017 018 019 020 021 022 023 024 02 028 029 030 031 032 S rH S4rL S4io rotH rotL no Acssy no Acssy Dimr Scri Scr2 Scr3 Scr4 Scrs5 Scr6 0
24. aux Si un probl me se produit pendant la mise sous tension le fonctionnement ou le calibrage l affichage local passera par toute une s rie de messages d erreur applicables jusqu au moment o il atteindra la fin de la liste et o il affichera le code de l erreur dans l affichage de l embase Une r initialisation compl te ou une r initialisation partielle peut tre une solution pour rem dier au probl me Affichage des messages WE PS PE sonde sonde sonde sonde sonde sonde INTE Erreur interne Erreur de communication interne DS ADB EL lampe L appareil a re u une commande d accueil du dispositif de commande Attendez que l action d accueil se termine DMX DS RDM D ETH D Erreur ArtNet RS ACN Erreur ACN E Manuel d utilisation page 54 www adblighting com Version 1 1 ADB R parations et entretien 8 R parations et entretien 8 1 T l chargement du logiciel Dans certains cas il peut tre n cessaire de t l charger le nouveau microprogramme Firmware Ce processus exige un PC avec un navigateur Internet Pour mettre le logiciel du luminaire jour Phase 1 T l chargez la version du logiciel la plus r cente sur www adblighting com Phase 2 Connectez le WARP wotmiu au PC Windows avec un c ble Ethernet c ble crois sans Concentrateur Commutateur Ethernet ou c ble Standard avec Concentrateur Commutateur Ethernet Phase 3 Pour t l charger un nouveau microprogramme il faut chan
25. de faire des ajustements Pour ajuster le faisceau faites tourner l anneau de r glage 15 vers SPOT Ajustez la position de l ampoule avec le bouton X Y 16 D verrouillez le bouton en le faisant tourner vers la gauche 16a et corrigez la position en d pla ant le bouton dans la direction voulue 16b Bloquez nouveau le bouton en le faisant tourner droite 16c R gler le faisceau en faisant tourner l anneau de r glage 15 vers EVEN Manuel d utilisation page 18 www adblighting com Version 1 1 ADB Installation 3 3 3 Proc dure suivre pour aligner la lampe Il n est pas toujours simple d aligner la lampe si vous ne disposez pas d un cran blanc Cette proc dure permettant d aligner la lampe est pr cise et simple De quoi avez vous besoin 1 Porte filtre WARD PFM 185 185 x 185 mm 2 Filtre de diffusion blanc Exemple Lee 216 Rosco 116 3 Console DMX ou g n rateur tester DMX Pr paration 1 Faites une croix au milieu du filtre de diffusion blanc avec un marqueur Reportez vous au plan 2 Mettez le filtre dans le porte filtre et mettez le en place dans le WARP 3 R glez le niveau du gradateur externe sur 33 Dans personnalisation WARP lampe 33 4 R glez les valeurs DMX pour la mise au point et le zoom sur O z ro 5 Mettez l anneau de r glage du spot au milieu ADB www adblighting com Manuel d utilisation page 19 Version 1 1 Lighting Technologies Installation Alignem
26. des ne ee non 23 3 9 e Bal AGE Den a en 24 3 5 1 Equilibrage en usine d un WARP ss 24 3 5 2 Equilibrage d un WARP Sur DAC EE 24 DR www adblighting com Manuel d utilisation page 5 Lighting Technologies Version 1 1 D Sommaire 3 5 2 1 Conseil pour l quilibrage iii 24 3 6 LIMITES POUR LES FONCTIONS DE PAN ET IT 25 3 7 CONFIGURATION PRESENCE DE SUPPORT IRIS GOBO iieecercereeceecereeceecesee 25 3 8 MISE SOUS TENSION sssescmsmsmusasnennmesnsenecanes nee se enecencmacieascesnneoe ses annennane 26 4 STRUCTURE MENU see KENNEN EN KEEN REENEN ERKENNEN REENEN REENEN KENE EN ENEE EN ENNEN 27 4 1 BOUTONS ET DIODES LECTROLUMINESCENTES isiseuceeeneeceneecemeccemeecemencememeneemememenenemeeeee 27 4 1 1 Diodes lecholummescentes iii ieireneeeeneneneneeeneneneecemememememeenune 27 EH 8 aE E E A A EE A 27 4 2 FONCTIONS DU MENU LOCAL EE 28 4 3 ADRESSAGE DMX iii eneeueee en eueeuecueneneeueceeneueeueceemecenemeeeec ee emeemeeememeeeeesee 33 4 3 1 Adressage E 33 4 3 2 R gle de priorit entre DMX et ArtDMX nnnnennnaannnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnrrossennnrrreeosennnrrrreesennne 33 5 FONCTIONNEMENT 2 5855 00noceosmocennecoosuncennencmeneeneenecsonnee uonebgonnoececmessencelcogeebesees 34 5 1 FONCTIONNEMENT DMS 34 5 1 1 Liste des canaux DMX inner rene enenemeeamememeeememememeeemememeeemenunee 34 9 122 POMO de e EE 35 5 1 3 Comment identifier un couteau sur le pupitre de commande 35 5 2 LISTE DMX CANAL
27. e facultatif r f rence ADB SP 2GO WARP Accessoire facultatif r f rence ADB SP OR GO WARP ADB www adblighting com Manuel d utilisation page 15 Version 1 1 Lighting Technologies Installation 3 Installation Ce chapitre contient des instructions pour l installation du WARP mot Il concerne le c blage pour le branchement et les donn es ainsi que la mise sous tension du WARP motou pour la premi re fois et la fa on de l installer dans votre syst me 3 1 Montage L appareil WARP mots doit tre mont en position verticale soit pendu verticalement un tube soit debout sur son embase 3 2 Caract ristiques de c blage pour le courant et les donn es 3 2 1 C bles d alimentation pour l lectronique de commande L appareil WARP motmw existe en 2 versions lectriques diff rentes une version 230 V standard et une version universelle option La version standard a besoin de courant standard 230 V pour tous les appareils lectroniques l int rieur ainsi que les moteurs la tension d utilisation est comprise entre 198 V et 264 V 50 60 Hz La version universelle a besoin de courant CA standard pour alimenter tous les appareils lectroniques l int rieur et les moteurs la tension d utilisation est comprise entre 90 V et 264 V 50 60 Hz Les deux versions sont quip es d un connecteur Neutrik PowerCon 3 p les verrouillage ainsi que de la fiche femelle sur embase Mais vous devrez acheter ou
28. el d utilisation page 51 Lighting Technologies Version 1 1 Document Web 6 12 Calibrage Cliquez sur Calibrage puis cliquez sur l ic ne de rafra chissement du navigateur pour visualiser le r glage actuel de WARP N est utile que pour l entretien Pan Tilt WARP utilise la technologie du positionnement absolu un calibrage mesurera toutes les positions possibles pour le Pan et le Tilt Le Calibrage prend 20 minutes Le calibrage d un anneau d tectera ses limites physiques uniquement pour les lentilles WARP Calibrage des axes et des anneaux Windows Internet Explorer CD v http 192 168 3 111 cgi bin setddm cgi ddmpage calib html File Edit View Favorites Tools Help D v Zoekenopinternet minm EN amp 1 m f Spaces WW di WARP Calbrage des axes et des anneaux Sg E Ge Page rock WARP M ADB Calibrage des axes et des anneaux Actualiser ATTENTION un calibrage peut durer jusqu 20 minutes Fonction Statut actuel Cliquer sur le calibrage d sir puis sur Actualiser SS Noa Co ok Nora KITS ok Accessoire arri re Al eg g not resetted Accessoire avant A2 me Ibrag not resetted Calibrage SE S Ca brage Calibrage E 2 _Calibrage Sie S2 Calibrage S1 Calibrage S2 Calibrage S3 Calibrage S4 LE A S4 Couteaux Kal Internet Le fait de cliquer sur l une des fonctions enverra la commande WARP imm diatement Le pr s
29. enemeeneeememeeeeesee 55 8 2 ROUTINE DE TEST AUTOMATIQUE AU MOMENT DE LA MISE SOUS TENSION iieeecereeemeeereeeenee 56 8 3 NETTOYAGE DE WARD nn rnernereeneemeeneneeneemeneemeemeneeneemeemeneemeemecenemeemecenemenemeemeneree 56 8 3 1 Nettoyage des lentilles 56 8 3 2 Nettoyage des sondes optiques et des couteaux 57 9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ee EN EN ENKER K ENEE REENEN KENE REENEN REENEN ERKENNEN 58 9 1 PLAGES Ef VITESSE TEMPO a osent de ta ame le a a 58 L INDICATION POUR LA VITESSE EST LE TEMPS NECESSAIRE POUR COUVRIR TOUTE LA PLAGE EXPRIME EN eil e EE 58 9 1 1 Poids et dimensions ins rnrneneneeneneneneccemememenencecememeneecememeneeeememeneeeeee 58 9 1 2 Mat riaux de construchion sn eerne ne rnenecemeneemeneemeneemeneenemeeemeeemeeemeesenee 59 Ch SEET 59 dree LIRE EEN 60 10 1 COMMENT METTRE OU ENLEVER UN ACCESSOIRE iieeceereemeeneceeneemeemeneeneemeemeneemeeenemeemerenee 60 TOI CON EE e e dans a and ea nd ent en ta de le Dit in 60 Manuel d utilisation page 6 www adblighting com ADR Version 1 1 Lighting Technologies Sommaire 10 1 2 Fa on de placer le support iris gobo en place 60 10 1 3 Fa on d enlever le support iris gobo A 61 10 2 FA ON D AJOUTER UN CHANGEUR DE COULEUR siiiiiiiereeriiisssseeeeeeeerrns 62 10 2 1 Convention s il ne s agit pas d un changeur ADB 62 10 2 2 Brochage du connecteur de sortie 4 broches 62 10 2 3 Fa on d ajouter le changeur sise 63 10 2 4 Liste de
30. ent La forme de la lampe est visible sur le filtre Alignez la lampe au milieu de la croix Reportez VOUS au plan Manuel d utilisation page 20 www adblighting com A TT Version 1 1 ADB Lighting Technologies Installation 3 4 Pan et Tilt R initialisation ou valeurs absolues Lors de la mise sous tension les appareils motoris s suivent une routine de test automatique qui peut tre assez bruyante parfois surtout pendant la r initialisation du Pan et du Tilt PAN et TILT La lampe du WARP motoris Utilise un autre syst me l aide des encodeurs absolus pour le Pan et le Tilt Au moment de la mise sous tension le WARP peut travailler soit avec des valeurs absolues soit avec la fonction de r initialisation Mode Valeur absolue apr s une mise sous tension l appareil ne r initialise pas les fonctions de Pan et de Tilt Mode R initialisation apr s une mise sous tension l appareil r initialise les fonctions de Pan et de Tilt Par d faut le mode est Valeur absolue Pour passer la r initialisation il faut changer les r glages des cavaliers internes ou utiliser les pages web reportez vous au chapitre document Web La proc dure de calibrage n cessaire pour les Valeurs absolues a t faite en usine Dans le cas de changements majeurs sur le WARP metaria il peut tre n cessaire de recalibrer le WARP sur place Ce calibrage complet demande environ
31. ent tat indiquera le param tre s lectionn et ou l tat de la fonction Rafra chissez la page d information avant de lire l tat L tat peut tre Ok La fonction est ok R initialisation La fonction r initialise Calibrage La fonction calibre Erreur de communication Probl me de mat riel ou de logiciel Rafra chissez la page Si l erreur persiste contactez votre revendeur local ADB Manuel d utilisation page 52 www adblighting com Version 1 1 ADB Lighting Technologies Messages locaux 7 Messages sur l afficheur local 7 1 Les messages locaux de WARP Messages sur l affichage local concernant l tat total Affichage des messages WARP Explication WO WE E WARP Amor age WARP Le logiciel de WARP s amorce PARK Mode ARRET PARK WARP est en mode de arr t Park STALL Mode BLOCAGE WARP est en mode de blocage 7 2 Calibrage local et messages de r initialisation Messages sur l affichage de l embase concernant le calibrage et la r initialisation Affichage des messages WARP Explication ES PE P CL Calibrage du Pan TCL Calibrage du Tilt F CL Calibrage de la mise au point Z CL S1 CL S2 CL S3 CL S4 CL A1 CL A2 CL Calibrage accessoire 2 a au point S1 R S2 R S3 R R initialisation couteau 3 R initialisation couteau 4 1 1 2 N J J ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 53 Lighting Technologies Version 1 1 Messages locaux 7 3 Messages d erreur loc
32. ente Entr e arr t sur la nouvelle valeur la sortie de cette fonction l appareil reprendra les valeurs DMX courantes re ues partir d une console d clairage ACC1 0 255 Entrez pour Mouvement local de l accessoire 1 s lectionner et pour d placer TLT 0 255 Entrez pour Mouvement local de Tilt s lectionner et pour d placer PAN 0 255 Entrez pour Mouvement local Pan s lectionner et pour d placer Manuel d utilisation page 30 www adblighting com Version 1 1 ADB Lighting Technologies Structure menu FOC 0 255 Entrez pour Mouvement local de mise au point s lectionner et pour d placer ZOOM 0 255 Entrez pour Mouvement local de zoom s lectionner et pour d placer SI 4 0 255 Entrez pour Mouvement d entr e sortie local s lectionner et du couteau A pour d placer SI 3 0 255 Entrez pour Mouvement d entr e sortie local s lectionner et du couteau 3 pour d placer SI 2 0 255 Entrez pour Mouvement d entr e sortie local s lectionner et du couteau 2 pour d placer SI 1 0 255 Entrez pour Mouvement d entr e sortie local s lectionner et du couteau 1 pour d placer SR 4 0 255 Entrez pour Rotation locale du couteau A s lectionner et pour d placer SR 3 0 255 Entrez pour Rotation locale du couteau 3 s lectionner et pour d placer SR2 0 255 Entrez pou
33. et doit absolument tre mis la terre l aide de son c ble de terre Pour emp cher tout choc lectrique cet appareil ne doit pas tre ouvert quand il est sous tension L acc s aux pi ces se trouvant l int rieur n est pas indispensable dans le cas dun emploi normal Toutes pi ces ou lentilles pr sentant des dommages bien visibles doivent tre remplac es leur efficacit pourrait tre r duite par exemple dans le cas de grosses fissures ou raflures Il faut changer la lampe si elle est endommag e ou d form e par la chaleur S il faut acc der l int rieur pour une op ration de commande de service ou de r paration il faut toujours s adresser du personnel qualifi Normes et approbations Normes de s ret EN 60598 1 et EN 60598 2 17 Normes EMC EN 55022 Classe A limites d mission et EN 50081 1 EN 50082 1 Susceptibilit IEC 801 2 IEC 801 3 et IEC 801 4 Manuel d utilisation page 2 www adblighting com ADR Ve rS O n 1 e 1 Lighting Tec ru Consigne de s curit Consignes de s curit Assurez vous toujours de d brancher le c ble d alimentation lectrique avant d ouvrir l appareil Il est de la responsabilit de l utilisateur d employer le luminaire conform ment son utilisation normale ainsi que de v rifier le mat riel qui peut y tre branch Les c bles d alimentation lectrique et autres branchements sont essentiels pour votre mat riel et contribuent grandement un fonction
34. ez WARP sous tension 10 2 4 Liste des canaux DMX pour le changeur de couleur WARD M assure l adresse du changeur Le changeur devient une partie de WARP La liste des canaux DMX de WARD M comprend 8 adresses DMX suppl mentaires pour sortie DMX externe Les donn es apparaissant sur le connecteur XLR4 sont chang es pour une adresse de d marrage 1 Avantage pour l utilisateur vous devez r gler tous les changeurs sur l adresse DMX de d marrage 1 Exemple le changeur a 3 param tres couleur vitesse ventilateur La sortie 1 devient la couleur la sortie 2 devient la vitesse 10 2 5 Fa on d enlever le changeur Apr s avoir enlev le changeur vous devez r qauilibrer WARP M C ble XLR4 livr avec chaque changeur ADB et plaque d adaptation CL chapitre 3 5 1 L adresse du changeur doit tre r gl e sur 1 pour tous les changeurs 2l Cf chapitre 5 1 1 DR www adblighting com Manuel d utilisation page 63 Version 1 1 D Lighting Technologies Pi ces de rechange 11 Addendum 11 1 Addendum 1 Comment configurer une carte de r seau pour ArtNet WinXP Phase 1 vous v rifierez le r glage actuel de votre PC et vous en prendrez note D marrer gt Panneau de configuration gt Ic ne Connexions r seau e Hetwosk Corrections Fils Et Ween E oetez Teck dharnced Hep Wi Heidi Coveren EI brteecsk Tasks OH SW Vire hahah Adapter Carte r seau tanis MMinPCI doubie bie 1450 de Dall E
35. fra chissez l information avant de lire le nouvel tat L tat peut tre Ok La fonction est ok R initialisation La fonction r initialise Calibrage La fonction est en cours de calibrage Erreur de communication Probl me mat riel ou logiciel Rafra chissez l cran de l information Si l erreur persiste contactez votre revendeur local ADB Manuel d utilisation page 44 www adblighting com Version 1 1 ADB Lighting Technologies Fonction Mode global de vitesse des anneaux Pan et Tilt Pan Tilt Encoche avant du logement pour accessoire Encoche arri re du logement pour accessoire Mise au point Zoom Couteaux ADB Lighting Technologies Document Web Description WARP fournit 3 r glages de vitesse 1 Normal la meilleure pour la plupart des applications 2 Silencieux faisant moins de bruit dans le cas des applications o la vitesse est moins importante vitesse r duite de moiti par rapport la vitesse normale non applicable pour Pan et Tilt 3 Tr s silencieux ne faisant presque aucun bruit dans le cas des applications o la vitesse n est pas importante valable pour tous les param tres Note les vitesses Silencieux et Tr s silencieux ne sont utiles que pendant les spectacles Elles ne sont pas utiles pendant le montage car le WARD para trait inerte La meilleure mani re d utiliser ces r glages est de le faire pendant la programmation en utilisant
36. ger l adresse IP de votre PC Configurez une adresse IP fixe sur le PC Cette adresse IP doit tre dans une plage de 2 xxx xxx xxx sous r seau 255 0 0 0 Phase 4 Ouvrez le navigateur d Internet sur le PC ou le scanneur du WARP Phase 5 Tapez l adresse IP ou utilisez le scanneur de WARP Les document web de WARP meataria S OUVriIront Phase 6 T l chargez le microprogramme avec la mise jour du microprogramme document Web ou avec le scanneur de WARP Messages de progr s sur l affichage de WARP pendant le t l chargement Affichage de WARP Explication PROG D but de t l chargement ERAS Effacement de l ancienne version P 00 P 86 Chargement de la nouvelle version P OK T l chargement ok WARD RESTART R initialisation de WARP U100 U199 T l chargement de la premi re carte circuit imprim U200 U299 T l chargement de la deuxi me carte circuit 18 Cf galement scanneur WARP 19 Ceci exige une bonne connaissance du r seau Windows Non d crit m thodes alternatives avec serveur DHCP ou en utilisant les adresses IP WARD 198 168 0 1 ou 126 XXX XXX XXX ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 55 nes Tactic Version 1 1 R parations et entretien e imprim U300 U399 T l chargement de la troisi me carte circuit imprim U OK T l chargement termin 8 2 Routine de test automatique au moment de la mise sous tension WARP ex c
37. hargement d une nouvelle version du logiciel Manuel d utilisation page 48 www adblighting com Version 1 1 ADB Lighting Technologies Document Web 6 10 Divers Cliquez sur Divers puis sur l ic ne de rafra chissement du navigateur pour visualiser le r glage en cours de WARD WARP Divers Windows Internet Explorer 1 Jj v ihttp 192 168 3 111 cgi bin setddm cgi ddmpage misc html sll ni File Edit View Favorites Tools Help A Ml Zoeken opinternet wi MinMSN EN Im Gm f Spaces z dir WARP Divers d e Page I Tools WARP M ADE Divers Param tres de l afficheur Afficheur toujours actif _ Temps Inverser l afficheur E 40 Sec A Param tre la mise sous tension Reset Automatique la mise sous tension Oui Reset des couteaux et lentilles la mise sous tension p E Annul Non Reset des couteaux et lentilles apr s une commande ONLINE Pan Tilt Seulement Repositionnement automatique Pan Tilt la mise sous tension Reset des couteaux et lentilles apr s une commande ONLINE Oui ko Tous param tres DMX nuls Certain pupitre mettent des trames DMX totalement a Z ro lors de l allumage ou de certaines op rations telles le patch Ces trames provoquent des mouvements intempestifs du WARP M Vous pouvez configurer le WARP M pour IGNORER ces trames nulles IGNORER Si toutes les valeurs de la trames DMX sont a Z ro la trame est ignor e ACCEPTE
38. hnologies M 5081 F O1r Sous r serve de modifications
39. ht Allumage automatique cocher la case pour allumer la lampe automatiquement lors du d marrage Dans le cas contraire une commande Ignition ON doit tre effectu e par le canal de contr le Daylight actuellement La case est coch e allume la lampe allum La case n est pas coch e la lampe est teinte Statut Messages d erreur Over temperature No load ADB www adblighting com Manuel d utilisation page 47 hi en Version 1 1 Document Web 6 9 Mise jour du microprogramme Firmware Cliquez sur Mise jour Firmware puis sur l ic ne de rafra chissement du navigateur pour visualiser la version actuelle du microprogramme de WARP Reportez vous au chapitre 8 concernant le d pannage et l entretien pour plus de d tails Utilisez la fonction Parcourir pour s lectionner le fichier t l charger Cliquez sur Envoi mise our WARP Mise jour Firmware Windows Internet Explorer O Jv http 192 168 3 111 cgi bin setddm cgi ddmpage update html File Edit View Favorites Tools Help ZE Zoekenopinternet wi MinMSN EN BOA mo f Spaces TF di WARP Mise jour Firmware WARD M ADE Mise jour Firmware Version du programme WARP M 2006 1017 FR Selectionner un nouveau fichier Programme et cliquer Envoi Browse Envoi Recherche des autres WARP M 192 168 3 111 ADB Warp 2006 1017_FR 1 Internet 16 Cf galement t l c
40. isation S3 R initialisation et rotation du couteau 3 R initialisation GA R initialisation et rotation du couteau A Manuel d utilisation page 45 Version 1 1 www adblighting com Document Web 6 8 Relais de la lampe 6 8 1 Lampe halog ne Cliquez sur Lampe puis cliquez sur l ic ne de rafra chissement du navigateur pour visualiser le r glage en cours de WARP WARP Lampe Windows Internet Explorer O Ga yY http 192 168 3 111 cgi bin setddm cgi ddmpage lamp html File Edit View Favorites Tools Help ZE Zoekenopinternet wi MinMSN EN amp 0 m f Spaces Q Sg dg WARP Lampe sg A dm gt Page IQ Tools WARP M ADB Lampe Actualiser Forcer l extinction de la lampe jusqu au prochain d marrage Statut de la lampe Allum e g Perte du DMX et de l ArtDMX Les couteaux sont en Reset Pan ou Tilt sont bloqu s Erreur lors du Reset des couteaux End la lampe si S S i Gradateur interne Sinus Mod le Absen Envoi Kai Internet Fonction Description Commande de la La lampe est allum e ou teinte Cela signifie que le relais qui commande lampe la lampe est actif ou inactif sans tenir compte du niveau de gradation de la lampe Forcer l extinction de Le relais de la lampe est forc de rester inactif en attendant un nouveau la lampe jusqu au d marrage prochain d marrage Eteindre la lampe si Le relais de la lampe est inactif en fonction de
41. jecteur motoris 22 50 WARP M 22 50 1017 10 030 Option service universel PSU PSU UNIV WARP M plage de tension d exercice 90 264 VCA 50 60 Hz Manuel d utilisation page 8 www adblighting com e Version 1 1 ADB Contenu 1 2 Options 1 2 1 Lampe R f rence ADB RS ES WE G9 5 lampe halog ne filament 800W G9 5 3200K 2990 40 500 biplan axial 230V 800W 3200K 300h G9 5 lampe halog ne filament 600W G9 5 3200K 2990 40 405 biplan axial 230V 600W 3200K 300h 1 2 2 Crochet pour WARP M R f rence ADB D RS PS WE Crochet pour WARP M 1092 10 600 RS PS WE 2 crochets sont n cessaires pour chaque WARP M 1 2 3 Accessoires R f rence ADB D EL Support de gobo double SP 2GO WARP 1000 40 100 Support d iris et gobo SP OR GO WARP 1000 40 110 LL 1 2 4 Changeur de couleur R t rence ADB a RS ES WE Changeur de couleur avec CC WARP 1050 40 405 plaque d adaptation et c ble XLR 4 Plaque adaptateur avec c ble APL CC WARP 1050 40 400 XLR 4 ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 9 Lighting Technologies Version 1 1 Description 2 Description 2 1 Caract ristiques 2 1 1 Caract ristiques standard L appareil WARD metmu est un projecteur du type zoom automatis qui permet de commander distance le Pan le Tilt le zoom la mise au point et les 4 couteaux de cadrage ayant chacun une rotation continue 360 2 1 2 Contr le et r troac
42. mande D marrage valeurs DMX 00 20 Choix r glage de la valeur du canal de commande sur la valeur correspondant l action exig e dur e 1 s minimum et 10 s maximum Armement Valeur DMX 241 255 dur e 1 s minimum et 10 s maximum D marrage valeur DMX 00 20 d marrage de l action Plage de Commande Explication valeur 00 20 Lance la commande s lectionn e auparavant 21 25 Arr t Park Fixation du luminaire dans l tat pr sent 26 30 En ligne OnLine Sortie du mode arr t Park d part et introduction d accessoires La sortie du mode introduction des accessoires provoquera toujours forc ment une r initialisation sur les roues de gobo iris 31 35 Non utilis 36 40 Mode tr s silencieux Mode pour assurer un fonctionnement tr s silencieux une seule roue qui se d place la fois 41 45 Mode silencieux Mode pour assurer un fonctionnement silencieux vitesse r duite 46 50 Mode normal Vitesse maximale sur toutes les fonctions aucune limite 51 55 R initialisation de tout R initialisation de toutes les roues 56 60 R initialisation de tous les couteaux 61 65 R initialisation gobo1 66 70 R initialisation gobo2 iris 71 75 R initialisation du zoom 76 80 R initialisation de la mise au point 81 85 86 90 91 95 96 100 Calibrage du Zoom et du Focus Couteaux 106 110 111 115 116 120 121 125 _126 130 Inversion Pa
43. n teint 4 O 131 135 inversion Tilt actif d L O 136 140 Inversion Tilt teint 4 O Manuel d utilisation page 36 www adblighting com Version 1 1 ADB Fonctionnement 141 145 Permutation panoram Tilt actif 146 150 Permutation panoram Tilt teint 151 155 Affichage actif D 156 160 Affichage teint DS 161 165 R glage en usine par Pour les futures mises jour d faut 166 170 171 175 176 180 181 185 4 Non utilis MN 186 190 R glage adresse DMX Pour les futures mises jour 191 195 Changement Retour position initiale et blocage des roues d accessoire Utiliser la fonction en ligne OnLine pour red marrer 196 200 Mode indexation gobo f 201 205 Mode gobo indexation De 00000 39167 Index de 0 430 degr s puis rotation sans fin De 39168 51455 rapide dans le sens des aiguilles d une montre jusqu rotation lente De 51456 53247 arr t De 53248 65535 lent dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu rotation rapide 206 210 Non UE 244 215 Non UE 216 220 Non UE 221 225 Non UE 226 280 Non WE 231 285 Non UE a 236 240 Non utilis 241 255 Armement Armement en attente de d marrage de la commande s lectionn e auparavant Note Diff rence entre r initialisation et calibrage Calibrage Pan et Tilt WARD utilise la technologie du positionnement absolu un calibrage mesurera
44. n et l installation Manuel d utilisation page 12 www adblighting com A TT Version 1 1 ADB Lighting Technologies Description 2 2 3 Connecteur XLR4 sur le logement des moteurs XLR4 CHANGEUR DE COULEURS 24V et DMX Le connecteur XLR4 F se trouvant sur le logement des moteurs fournit les donn es DMX et l alimentation lectrique 24Vcc 1A pour un appareil suppl mentaire sur WARD Exemple type un changeur de couleur Pour plus de d tails veuillez vous reporter au chapitre 10 Conseils utiles Comment ajouter un changeur de couleur ADB www adblighting com Manuel d utilisation page 13 Version 1 1 Lighting Technologies ging J Description 2 2 4 Accessoires 2 2 4 1 Crochets CROCHET PLATINE SUPPORT DE CROCHETS La plaque de support de crochet est fix e sur l embase avec 4 attaches pour la t te de la lampe attaches avec un 1 4 de tour La plaque de support de crochet peut tre fix e comme l indique le plan ci dessus ou tourn e de 90 Lorsqu il est pendu chaque appareil WARD M a besoin de deux crochets du type A40 Crochet pour WARP M r f rence ADB A40 Manuel d utilisation page 14 www adblighting com Version 1 1 ADB Lighting Technologies Description 2 2 4 2 Support gobo double Support gobo double pour gobos de taille B 85 mm 2 2 4 3 Support iris et gobo combin Support gobo pour un gobo de taille B 85 mm et iris D n LC Cl Accessoir
45. ndex html Fie Edit View Favorites Tools Help ZE w Zoekenopinternet wi MinMSN Di xm Gm S Spaces Q WE Zi WARP Accueil Sg E Se v i Page Q Tools WARP M ADE Accueil Accueil DMX ArtNet Info Axes Lampe Mise jour Divers Reset Calibrages internet R 100 ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 39 Version 1 1 Lighting Technologies Document Web 6 3 Scanneur de WARD Le scanneur V2 2 de WARP M est un programme PC qui aide trouver tous les appareils WARP connect s au r seau d clairage et donne une vue d ensemble de tous les tats des WARP en ligne Ce programme pour scanneur est disponible sur le site web ADB Le scanneur de WARP fonctionne sur Windows NT et XP M ARP M Scanner V2 2 WARP Mew Firmware Browse Update ai IF Mame Soft Versior OMi Status 1 i21 ADB wvarp 2005 1028 1 Present at 10 46 37 Ce programme d tecte automatiquement tous les WARP pr sents sur le r seau Cliquez deux fois sur l un des WARP disponibles ouvrira sa page web d accueil Le programme du scanneur du WARP M ne d tectera le WARP que si la carte de r seau du PC est configur e sur une adresse IP sp cifique et sur le sous r seau correspondant ou avec DHCP Le programme du scanneur du WARP H affiche une liste d appareils avec l adresse IP le nom la version du logiciel l adresse DMX et l tat L indication d tat est identique aux messages de WARD sur l affichage loc
46. nement s r et sans probl mes Tirez toujours sur la prise pour d brancher un c ble ne tirez jamais le c ble N utilisez jamais de c bles ou de connecteurs en mauvais tat V rifiez les avant l installation puis r guli rement par la suite N attachez jamais de c bles d alimentation lectrique et de c bles de donn es ensemble Ce luminaire est con u pour travailler une tension nominale de 230 V 90 230 V en cas d option d alimentation lectrique automatique Pour votre propre s ret assurez vous que le fil de terre vert jaune est TOUJOURS branch la terre ATTENTION PR SENCE DE TENSION MORTELLE L INT RIEUR DE L APPAREIL DB www adblighting com Manuel d utilisation page 3 Version 1 1 D Lighting Technologies Avant propos Avant propos Ceci est la version 1 1 du manuel d utilisation pour le WARP motoris La version la plus r cente des guides d utilisation ADB est disponible partir du site web ADB www adblighting com gt produits ADB gt famille de produit gt produit Pour WARP et Matorised WARD www adblighting com gt produits ADB gt luminaires de th tre gt WARP Motorised Les fonctions d crites dans ce manuel d utilisation exigent la version du logiciel la plus r cente La version du logiciel la plus r cente est disponible sur le site web R amp D ADB TTV http adbttv dyndns org index php title Warp amp article warp ISIS Support Pages ADB Mikrosoft Intenet E
47. nn es Note conform ment aux r gles de DMX512 et EIA RS 485 32 receveurs DMX par WARP maxi 3 2 5 Ethernet L appareil WARP mot est quip d un connecteur RJ45 pour Ethernet 3 3 Proc dures d installation 3 3 1 Mise en place remplacement de la lampe Il faut mettre la lampe en place avant d utiliser l appareil V rifier que WARP motmis est hors tension lorsqu on met la lampe en place ou qu on la remplace Le logement de la lampe l ensemble de la lampe et la lampe peuvent tre tr s chauds si la lampe tait allum e auparavant Laissez les pi ces refroidir avant de remplacer la lampe D branchez le c ble d alimentation du courant lectrique avant d ouvrir le logement Utilisez un tournevis de 8 mm pour enlever les deux vis 17 fixant l ensemble du support de la lampe Sortez le support de la lampe 6 de son logement Suivez les instructions du fabricant quand vous manipulez la lampe halog ne introduisez la lampe dans la douille 6a situ e dans le dissipateur thermique Assurez vous que le fil de terre 20 n a pas t endommag Remettez l ensemble 6 dans l appareil et vissez les deux vis de serrage 17 eZ KE A Type de lampe G9 5 800W 230V 3200 K lampe halog ne filament biplan axial ADB www adblighting com Manuel d utilisation page 17 Version 1 1 Lighting Tec hnologies Installation 3 3 2 Alignement de la lampe Apr s avoir remplac la lampe il peut tre n cessaire
48. our changeur ch7 33 34 Sortie DMX externe par exemple pour changeur ch8 5 1 2 Rotation de 720 Chaque Couteau Rot Index ainsi que la rotation g n rale de tous les couteaux peut pivoter librement de 720 En partant de la valeur ouverte un tour droite et un tour gauche L appareil WARD motmis d finit une position de valeur z ro des couteaux qui positionne les quatre couteaux angles droits les uns par rapport aux autres Lorsque la rotation du couteau est r gl e sur valeur z ro et que l on fait entrer tous les couteaux on obtient une forme rectangulaire carr e 5 1 3 Comment identifier un couteau sur le pupitre de commande L op rateur peut identifier un couteau en le d pla ant puis en utilisant la fonction annuler pour le remettre sa place La fonction ISIS est celle de retour touche RET pour obtenir ce r sultat Cette fonction est disponible sur la plupart des pupitres de commande d clairage ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 35 Version 1 1 Lighting Technologies Fonctionnement 5 2 Liste DMX canal de contr le 5 2 1 Canal de contr le Le canal de contr le permet certaines actions particuli res telles que r initialisation allumage extinction de la lampe et re calibrage total ou partiel Pour lancer l une de ces actions la s quence est D marrage Choix Armement D marrage Valeurs DMX pour le canal de com
49. ows Internet Explorer ME E A http 192 168 3 111 cgi bin setddm cgi ddmpage info html e x s Live Ais File Edit View Favorites Tools Help A Zoeken opinternet ff Mijn MSN Bo mo spaces Q w dr WARP Informations m a B ex page E Toos WARD M ADB Lighting Techno logies Informations Accueil DMX ArtNet Info Axes Lampe Mise a jour Divers Reset Calibrages WARP Version logiciel 2006 1017 FR Source DMX Sans Arreter Park Statut Actif N de s rie 0 0 0 1 Adresse MAC Ethernet MAC 00 0c 97 00 00 01 IP address 192 168 3 111 24 Ko Internet SRE WARP Version logiciel Affich sous forme de Ann e MMJJ Source DMX DMX actuellement utilis Aucun DMX XLR5 ArtDMX Statut Actif ou Inactif Possibilit d activer l appareil en cliquant sur Activer Num ro de s rie de l appareil Adresse IP statique 2 XXX XXX XXX OU 10 xXX xxx xxx en fonction de l adresse physique de WARP 8 masque de sous r seau 255 0 0 0 Activer Sortie du mode arr t Park mode accueil et introduction accessoire La sortie du mode d introduction accessoire forcera toujours une r initialisation sur les roues de gobo iris Arr ter Park Ceci bloque le luminaire dans l tat pr sent ADB www adblighting com Manuel d utilisation page 43 hi en Version 1 1 Document Web 6 7 Configuration des axes et des anneaux Cliquez su
50. r Rotation locale du couteau 2 s lectionner et pour d placer SR 1 0 255 Entrez pour Rotation locale du couteau 1 s lectionner et pour d placer ACC2 0 255 Entrez pour Mouvement local de l accessoire 2 s lectionner et pour d placer CALI Calibrage des axes et roues Pour acc der aux fonctions de Calibrage appuyer sur ENTER pendant 3 secondes Pan Tilt le WAR utilise la technologie de positionnement absolue un calibrage mesurera toutes les positions possibles de Pan et Tilt Le Calibrage prend 20 minutes Un calibrage d un anneau d tectera les limites physiques de la roue AAL 1 Emtr s Calibrage de tout S E O a T 1 PATI ________LEntr e ____ Calibrage de Pan et Tilt EEN Entr e _______ Calibrage de zoom et focale LST Entr e _______ Calibrage de tous les couteaux ACC2 Entr e Calibrage de l accessoire 2 arri re arri re ADB www adblighting com Manuel d utilisation page 31 Version 1 1 Lighting Technologies Structure menu Calibrage d accessoire seulement si aucun accessoire n est en place ACC1 Entr e Calibrage de l accessoire 1 avant arri re Calibrage d accessoire seulement si aucun accessoire n est en place INFO A VERS Affiche la version du logiciel utiliser les fl ches haut bas pour d filer IPAD Montre l adresse IP assign e par DHCP utiliser les fl ches haut bas pour d filer STAL 20 Fonction de blocage Si le WARP est
51. r Axes puis sur l ic ne de rafra chissement du navigateur pour visualiser le r glage en cours de WARD Cette page permet la configuration le calibrage et la r initialisation du Pan et du Tilt ainsi que de tous les autres param tres elle permet aussi de configurer et de r initialiser les anneaux du logement d accessoires iris gobo iris ou gobo ZC WARP Configuration des axes et anneaux Windows Internet Explorer O Ga Y http 192 168 3 111 cgi bin setddm cgi ddmpage axes html File Edit View Favorites Tools Help R v Zoekenopinternet wi MinMSN EN amp 0 m f Spaces E 2 di WARP Configuration des axes et anneaux sg E v Tools WARD M ADE Configuration des axes et anneaux Accueil DMX ArtNet Info Axes Lampe Mise jour Divers Reset Calibrages Actualiser Fonction Status actuel Cliquer pour changer puis cliquer Actualiser Mode des axes et des anneaux Normal Normal invers Pan amp Tilt Normal Normal Pan ES Normal Tilt E Sans Iris Gobo Gobo In Out ris Sans i 2 e Accessoire arri re Al not resciied Sans Accessoire avant A2 not resetted Focale ok Zoom ok Couteaux Ss S2 RESET S1 RESET S2 RESET S3 RESET S4 RESET tous D 3 S4 Internet Le fait de cliquer sur l une des fonctions enverra le changement WARP imm diatement Le pr sent tat indiquera le param tre s lectionn et ou l tat de la fonction Ra
52. s canaux DMX pour le changeur de couleur 63 10 2 5 Fa on d enlever le changeur Re 63 Ir ADDENDUM ne use 64 11 1 ADDENDUM 1 COMMENT CONFIGURER UNE CARTE DE RESEAU POUR ARTNET WINXP 64 11 2 ADDENDUM 2 TELECHARGEMENT DES DEFINITIONS POUR LES PUPITRES DE COMMANDE 65 12 PI CES DE RECHANGE Se EERE AEE ER OE AE EE ERA E ROA 66 13 NOIES eea a in 67 ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 7 Lighting Technologies Ve rsio n 1 1 Contenu 1 Contenu de l emballage 1 1 WARD M comprend WARP M comprend e La fiche de garantie e _WARP M avec c ble flexible 0 8 m pour l alimentation de la lampe e Le c ble d alimentation de 1 6 m avec connecteur de c ble Neutrik PowerCon et brins libres de l autre c t e Platine de support crochet avec 4 pi ces de fixation pour l embase du luminaire pi ces de fixation type 1 4 de tour e Guide d utilisation CD Rom et ou version sur papier e Porte filtre 185 x 185 mm e Outil d quilibrage La lampe les crochets et les accessoires sont facultatifs Le chapitre suivant d crit les options et leurs r f rences ADB Tension d alimentation Plage pour WARD M standard de 198 V 264 V 50 60 Hz Facultatif plage de tension d exercice de 90 V 264 VCA 50 60 Hz Plage du zoom WARP M est disponible avec 2 plages de zoom de 12 30 et de 22 50 WARP R f rence ADB Num ro de code Projecteur motoris 12 30 WARP M 12 30 1017 10 020 Pro
53. s conditions s lectionn es Manuel d utilisation page 46 www adblighting com Version 1 1 ADB Lighting Technologies Document Web 6 8 2 Lampe Daylight HMI Fichier Edition Affichage Aller Marque pages Outils lt a X L X Gs A D fie C ADB ADBWarp Pages 20WarpM 20FR Lampe DayLight htm EI D o CL WARP Lampe l l 8 ADB Lighting Technologies Lampe Actualiser Statut de la lampe Eteinte Forcer l extinction de la lampe jusqu au prochain d marrage C Pas de DMX Perte du DMX et de Les couteaux sont en Pan ou Tilt sont Erreur lors du Reset des Envoi l Art DMX Reset bloqu s couteaux ae Etat du gradateur interne Mod le DayLight Allumage AUTOMATIQUE Mode DayLighi Si coch l allumage est fonction du Statut de la lampe Si NON coch l allumage doit etre control par le menu ou par une commande IGNITION ON du DMX DayLight Actuellement S allum Statut Termin Description a Commande de la La lampe est allum e ou teinte Cela signifie que le relais qui commande lampe la lampe est actif ou inactif sans tenir compte du niveau de gradation de la lampe Forcer l extinction de Le relais de la lampe est forc de rester inactif en attendant un nouveau la lampe jusqu au d marrage prochain d marrage Eteindre la lampe si Le relais de la lampe est inactif en fonction des conditions s lectionn es Mod le Mod le de la lampe Mode Daylig
54. se sont d gag es Essayez de tenir le vaporisateur d air sec debout afin d viter un choc thermique ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 57 Lighting Technologies Version 1 1 Sp cifications techniques 9 Sp cifications techniques 9 1 Plages et vitesse temps L indication pour la vitesse est le temps n cessaire pour couvrir toute la plage exprim en secondes Plage Mode Mode Mode tr s normal silencieux silencieux Maximum du Tilt Iris compl tement ouvert 4 jusqu la fermeture Rotation compl te du gobo ri 6 couteau Course compl te du 2 2 2 couteau entr e sortie rr WM 9 1 1 Poids et dimensions Dimensions mm Poids kg EE WARP M 12 30 748 x 550 x 805 WARP M 22 50 658 x 550 x 805 Manuel d utilisation page 58 www adblighting com Version 1 1 ADB Sp cifications techniques 9 1 2 Mat riaux de construction L appareil WARP mot est retardant au feu de classe UL94 VO0 pour les pi ces en mati res plastiques 9 1 3 Mat riel lectrique 1 Le c ble d alimentation permanent pour la lampe est fix l embase 3 x 1 5 mm bouts libres 2 L lectronique de commande est fournie par une prise PowerCon plac e sur lembase 3 La tension estim e est de 230 V 50 60 Hz La plage de tension active est de 198 V 264 V Alimentation estim e 800 W pour la lampe 100 W pour l lectronique de commande ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 5
55. sir le r glage ad quat iris ou gobo R p tez ceci pour SLOT Enter REAR Enter Mettez alors le support Appuyez sur les deux manches l un vers l autre de fa on verrouiller le m canisme puis mettez le support Fixez le c ble de s ret du support Mettez WARD en ligne si n cessaire ou rebranchez les c bles de donn es si n cessaire 2 Cf Fonctions menu affichage local Manuel d utilisation page 60 www adblighting com n NT Version 1 1 ADB Conseils utiles 10 1 3 Fa on d enlever le support iris gobo Avant d enlever un accessoire il est important de mettre les deux encoches du logement d accessoires en position d introduction C est l quivalent des positions de d clic pour le WARP manuel Cela peut se faire de diff rentes fa ons SOIT en utilisant la fonction CHNG SOIT en utilisant la console DMX et en r glant la valeur DMX sur z ro pour le gobo ainsi que pour l iris Il peut tre utile de cr er une position accueil ad quate dans votre pupitre de commande SOIT en utilisant le menu local SLOT Enter FRNT Enter positionnera les deux anneaux automatiquement en position d introduction on peut alors choisir le r glage ad quat R p tez ceci pour SLOT Enter REAR Enter Enlevez alors le support Appuyez sur les deux manches pour qu ils aillent vers l un l autre de fa on verrouiller le m canisme puis sortez le support Mettez WARP en ligne si n cessaire ou rebranche
56. tion L appareil WARD motmi est command l aide d USITT DMX512 1990 USITT DMX512 A et AriNet Il est pr t fonctionner avec les r seaux RDM et ACN La configuration de l appareil ainsi que l tat dans lequel il se trouve peuvent tre visualis s sur un navigateur Web chapitre 6 2 1 3 Caract ristiques facultatives Iris et gobo avec rotation continue 360 ou deux gobos tournants sans iris Disponible dans la version 2 Manuel d utilisation page 10 www adblighting com TE Version 1 1 ADB Lighting Technologies Description 2 2 Composants 2 2 1 Vue d ensemble La figure suivante montre les composants externes du WARP motoris CROCHETS EMBASE ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 11 Version 1 1 Lighting Technologies Description 2 2 2 EMBASE La figure suivante montre les composants externes sur l embase AFFICHEUR DEEN C E ER A K ALIMENTATION FUSIBLE ALIMENTATION LAMPE gradateur externe ETHERNET Connecteurs Ethernet Connecteur RJ45 DMX OUT et THRU M le XLR5 DMX IN Femelle XLR5 Alimentation WARP Connecteur Neutrik PowerCon verrouillage 198 264 V CA 50 60 Hz Facultatif courant universel 90 264 V 50 60 Hz Fusible pour 6 3A 250V SPT 5X20 MM alimentation WARP Alimentation de la partir d un gradateur externe lampe Des renseignements plus d taill s sont disponibles dans le chapitre concernant la programmatio
57. toutes les positions possibles pour le Pan et le Tilt Le calibrage prend 20 minutes Anneaux Un calibrage d tectera les limites physiques de la roue seulement pour les lentilles N cessaire seulement en vue de l entretien I RI S GOBO Le calibrage est interdit si un accessoire est en place R initialisation R initialisation pour v rifier les sondes optiques des anneaux Une r initialisation des roues est effectu e chaque d marrage ADB www adblighting com Manuel d utilisation page 37 ilaria Tech doi Version 1 1 Document Web 6 Document Web WARD M fournit deux interfaces utilisatrices e Affichage local l aide des boutons de l embase e Un document web sur tout navigateur Internet Avant de continuer il faut configurer la carte r seau sur l adresse IP sp cifique ainsi que le sous r seau Il faut donc avoir une certaine connaissance des r seaux PC L addendum 1 d crit comment installer une carte de r seau avec Windows XP Chaque fois que vous voulez configurer votre WARP mot OU obtenir l affichage de l tat des param tres actuels de l appareil vous pouvez acc der au WARP en ouvrant le navigateur Web et en tapant l adresse IP du WARP Un outil pour D couvrir tout le WARP sur mon r seau Ethernet est d crit dans le paragraphe concernant le scanneur de WARP 6 1 Adresse IP de waer WARP peut travailler avec Soit une adresse IP fixe format 2 x x x soit une adresse IP fixe format 10 x
58. ute un ensemble complet de tests automatiques apr s la mise sous tension pour v rifier les fonctionnalit s sur le plan m canique et lectronique Les messages d erreurs s il y en a sont affich s sur l affichage local scanneur WARP et document Web 8 3 Nettoyage de WARP D branchez WARD avant d ex cuter l entretien 8 3 1 Nettoyage des lentilles ATTENTION II faut faire particuli rement attention lorsque l on nettoie les lentilles car il est facile de les rafler Attendez que le luminaire soit refroidi Utilisez du papier de soie ou un chiffon souple avec de l eau distill e et ou de l alcool non gras pour enlever les particules qui se sont accumul es sur la surface de la lentille Pour acc der la lentille du milieu il faut d abord enlever le diaphragme 19 en appuyant doucement sur les brides 19a vers le centre de l anneau Puis faites avancer encore la lentille pour la nettoyer Manuel d utilisation page 56 www adblighting com Version 1 1 ADB Lighting Technologies R parations et entretien 8 3 2 Nettoyage des sondes optiques et des couteaux Le nettoyage se fait avec un vaporisateur d air ne contenant pas d huile Les sondes optiques sont situ es entre les moteurs et les roues Injectez de l air entre ces deux pi ces comme le montre la figure Pour nettoyer les couteaux Utilisez de l air sec pour les nettoyer et un aspirateur pour enlever la poussi re et les autres particules qui
59. vers le DMX ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 27 Version 1 1 Lighting Technologies Structure menu 4 2 Fonctions du menu local d faut RS PS PE ADDR 1 1 512 R glage adresse DMX ArtDMX ANET TEE ENAB ETEINT ALLUME ALLUME ArtNet actif ETEINT TEINT mise hors fonction ArtNet 1 SUBN 10 R glage sous r seau AriNet UNIV 0 R glage univers AriNet 2 XXX XXX XXX Choix de l adresse IP 2 XXX XXX XXX 2 statique commen ant par un 2 TO XXX XXX XXX 10 statique commen ant par un DHCP 10 DHCP dynamique Si Static est s lectionn DHCP est mis hors fonction nam aADBwWARP Affiche le nom de l unit valeur en cas de s lection DHCP PAT SWAP TEINT ALLUME Permutation Pan et Tilt invers TEINT oui non PINV ETEINT ALLUME Inversion Pan invers oui non ETEINT TINV ETEINT ALLUME Inversion Tilt invers oui non ETEINT SPE D E a a a _ LL RAPIDE Vitesse des anneaux Aucune Influence sur les fonctions de Pan SLOT UETEEE et de Tilt i AVANT E AUCUN Encoche accessoire avant C t RAPIDE vitesse maximale de la lentille Manuel d utilisation page 28 www adblighting com ADB RAPIDE R DUITE MOITI TR S R DUITE moteur la fois AUCUN IRIS GOBO G IO Gobo In Out R DUITE DE MOITI vitesse moiti normale TRES REDUITE seulement un Aucun accessoire install
60. x x Soit une adresse IP dynamique assign e par DHCP L adresse IP fixe est une adresse IP ArtNet c est dire 2 x x x ou 10 x x x Les trois multiplets x x x sont cr s d apr s le num ro de s rie de WARP Le fait de travailler avec des adresses IP assign es par DHCP exige de disposer dun serveur DHCP et de conna tre le fonctionnement DHCP Manuel d utilisation page 38 www adblighting com e Version 1 1 ADB Lighting Technologies Document Web 6 2 Page d accueil Les utilisateurs d Internet connaissent bien les pages Web Le contenu d un document web refl te l information qui a t re ue lors du rafra chissement le plus r cent Ceci est pratique lorsque vous souhaitez visualiser des pages hors ligne mais ceci veut dire galement que vous devez rafra chir pour voir l tat le plus r cent Taper l adresse IP de WARP dans le navigateur ouvrira automatiquement sa page d accueil Les liens hypertextes apparaissent sur la page d accueil Cliquez sur le lien ad quat Apr s vous tre connect cliquez sur Rafra chissement pour t l charger l tat actuel des param tres et de la configuration du WARP sur lequel vous tes en train de travailler Cela efface le contenu du document web de la session pr c dente Vous pouvez diter les param tres sur le navigateur la fonction de mise jour enverra ces param tres WARP WARP Accueil Windows Internet Explorer O jv 18 http 192 168 3 111
61. xporer a hi A Qex CH Address rte drun odder php tite WarpBartice warp ST ER d Ee Edt yew Favorites Iocs kip K Warp D This page let you download latest Warp M Firmware Please contact isissupport adblighting com Latest firmware Please read List Of fixed problems WARNING After installation of this update warpfirm 200 the Warp M will start a full 1028 webupdate calibration That process is about 20 Minutes long Setup Warp Scanner V2 2 NEW Warp Scanner Display WarpScanSetupV2_ 2 exe Status DMX Addr and let Upload firmware Previous firmware warpfirm 2005 0512 16 webupdate Warp 2006 04 20 zip Command delay amp control lost solved Warp 2005 03 31 zip Reduced Lens speed to improve couple Warp 2006 03 22 zip Waro 2005 03 18 rar Les mises jour de cette version du guide d utilisation suivront Amusez vous avec ce projecteur motoris Zaventem le 13 janvier 2006 Manuel d utilisation page 4 www adblighting com ADB Version 1 1 Lighting Technologies Sommaire Sommaire DECHARGE DE RESPONSABILITE nn nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenennnnnnnnnes 1 RE TK Cu e e EE 1 POS SOMME OO eee de EEE 1 LS LS N E E E EE E A 1 Fiche CART ee EEEE ESE 1 DECLARATION DE CONFORMIT 2 ans us 2 Normes et approbations iii iieneeseenesereneeseceeneeeeennnns 2 CONSIONES DE SECURITE a annee a tes aa ini une 3 AE ET tee a E d SOMMAIRE eege 5 1 CONTENU DE L EMBALLA
62. z les c bles de donn es si n cessaire ADR www adblighting com Manuel d utilisation page 61 Lig ting Technologies Version 1 1 Conseils utiles 10 2 Fa on d ajouter un changeur de couleur Pour ajouter un changeur WARP il faut utiliser un changeur ADB ou une plaque d adaptation ADB 10 2 1 Convention s il ne s agit pas d un changeur ADB e _WARD M accepte tous les changeurs de couleur faisant jusqu 2 7 kg de poids e Le connecteur XLR4 sur le logement des moteurs fournit les donn es DMX ei l alimentation en courant 24Vcc 1A Pour tout autre tension et ou courrant nominal il faut utiliser une source de courant externe ALRA CHANGEUR BE COULEURS 24 ct DMX 10 2 2 Brochage du connecteur de sortie 4 broches Num ro de FICHE connecteur 1 COM 2 DMX 3 DMX A 24 Vcc 1A Bo tier cran et mise la terre plaque d adaptation du changeur ADB r f rence ADB APL CC WARP Manuel d utilisation page 62 www adblighting com Version 1 1 ADB Lighting Technologies Conseils utiles 10 2 3 Fa on d ajouter le changeur e Vissez la plaque d adaptation au changeur Cette plaque d adaptation convient pour un grand nombre de changeurs e Mettez le changeur dans WARP e Connectez le c ble de s ret e Connectez le c ble XLR4 e Mettez les adresses DMX du changeur sur 1 Si du courant C C est n cessaire attendez la mise sous tension de WARP M e R quilibrez WARD e Mett

WARP Motorisé - ADB Lighting Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WARP Motoris&eacute; - ADB Lighting Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WARP Motorisé - ADB Lighting Technologies