Home

manuel_utilisation

1. tres recherch s Illustration d un am nagement adapt Crit res de design utilis s pour le d veloppement des fiches Dimensions recommand es pour un am nagement adapt l ments organisationnels d un am nagement adapt accessible et s curitaire Adresses Internet l on peut trouver le Guide N P GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILIT UNIVERSELLE 1000 maaa Eaire de Lx Faber i la MANUEL D UTILISATION Rampe d acc s Fame PIE 15 asnan panal nanka 1 5198 1 9 da 1696 51 81 de CRE AUTRES R F ENMCER Rad yes adul ie rri e rara ge rupe mec Don 1 8884 8 0 Green kieti ifii ar 53841 122 5 8 dlieentriz m Ficha QUT Irursporigur priii Sn 61658 ck maneni Vetus 05 Abies du Code d persi raster da wanana 1 1 Code de 553186 62 4 5 5843 535 Frar les bMimerns 4865 par LA partie J de Dast 81826 DATA 212112 12414 242 2 3 4 8 1 14112 3532 3 8 3 4 59 3 8 4 Bois 14151803 7344 paq 18 8 G qu Cone 32 ALAD 8 8 6 1 GARI RADI 98277 5 81 SAR 8 8 8 5 2 2 40 3 8 4 P f rppra
2. de Qu bec IRDPQ Au service des communications 525 boulevard Wilfrid Hamel Qu bec G1M 258 418 529 9141 poste 6271 amp ATS ATME 418 649 3733 communications girdpq qc ca la Ville de Qu bec la Division de la gestion du territoire de chacun des huit bureaux d ar rondissement La Cit Beauport 399 rue Saint Joseph Est 10 rue de l H tel de Ville Qu bec G1K 852 Qu bec 1 6 4 418 641 6001 418 641 6005 lacite ville quebec qc ca beauport ville quebec qc ca Les Rivi res Limoilou 233 boulevard Pierre Bertrand 1310 1 Avenue Qu bec G1M 2C7 Qu bec G1L 311 418 641 6002 418 641 6006 lesrivieres ville quebec qc ca limoilouGville quebec qc ca Sainte Foy Sillery La Haute Saint Charles 1130 route de l glise 305 rue Racine Qu bec G1V 4X6 Qu bec G2B 1E7 418 641 6003 418 641 6007 sainte foy silleryGgville quebec qc ca haute sainte charlesQville quebec qc ca Charlesbourg Laurentien 160 76 Rue Est 200 route de Fossambault Qu bec 7H5 Qu bec G3A 2E3 418 641 6014 418 641 6008 charlesbourg ville quebec qc ca laurentien ville quebec qc ca Sur les sites Internet www irdpq qc ca et www ville quebec qc ca Le prix du Guide 15 non taxable 19 GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILIT UNIVERSELLE REMERCIEMENTS Projet amorc en 1999 cette publication a t rendue possible gr ce au partenariat entre l Institut de r adaptation en d f
3. 6V 7N5 amp 418 835 8444 Intercom vid o www alerte2000 com intercom aimk htm Sentinelle de porte Aiphone Corporation Burtek Systems inc 3887 East 2nd Avenue Burnaby B C V5C 3W7 604 291 8401 Syst mes d affichage lectronique www servtrotech com 14 MANUEL D UTILISATION T l phone adapt Services adapt s Bell 1 800 361 8412 T l scripteur Laboratoire des aides auditives IRDPQ 525 boul Wilfrid Hamel Est aile J Qu bec Qu bec G1M 8 A 418 529 9141 2 www irdpq qc ca Organismes et associations G n ral RDPQ Institut de r adaptation en d ficience physique de Qu bec www irdpq qc ca Loisirs K roul bureau de d veloppement touristique pour personnes physiquement handicap es Office des personnes handicap es du Qu bec capitalenationale ophq gouv qc ca ROP Regroupement des organismes de promotion 03 ROP 03 A 418 647 0603 rop03 qc aira com D ficience auditive Association des Malentendants de Qu bec AMQ 5350 boul Henri Bourassa Charlesbourg Qu bec A 418 623 5080 Voix ATS amq1985Qgglobetrotter net 15 GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILIT UNIVERSELLE www pages globetrotter net amq1985 Associations des Sourds de Qu bec ASQ 418 640 9258 Association du Qu bec pour enfants avec probl mes auditifs Qu bec M tro AQEPA 03 A 418 623 3232 Centre qu b cois de la d ficience au
4. GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILITE UNIVERSELLE Manuel d utilisation Adi VILLE DE 994 QU BEC GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILITE UNIVERSELLE Manuel d utilisation 22 i pa VILLE DE 994 Je dude QU BEC rt ud ue qr al AUTEURS Institut de r adaptation en d ficience physique de Qu bec IRDPQ Patricia Odgers Sp cialiste en orientation et mobilit D ficience visuelle programme ain s Sylvie Robitaille Ergoth rapeute D ficience motrice programme adultes Sylvie Tremblay Technicienne en ducation sp cialis e D ficience auditive programme a n s Isabelle Beaumont Technicienne en ducation sp cialis e D ficience auditive programme a n s Ville de Qu bec Laurent Dorval Technicien en g nie civil Division du transport Service de l am nagement du territoire Alfred Martel Architecte O A Q Division design architecture et patrimoine Service de l am nagement du territoire Centre interdisciplinaire de recherche en r adaptation et int gration sociale CIRRIS Universit Laval Annie Gr goire Bacheli re en architecture de la facult d architecture d am nagement et des arts visuels Programme d adaptation de domicile Soci t d habitation du Qu bec Roch Meilleur Bachelier en architecture de la facult d architecture d am nagement et des arts visuels Gestion des locaux Minist re de l Environnement Claude Vincent E
5. a Is d 001 CRIT RES GE 068 5 5 et nire de a 11819 mchiertunanm de 5 118858 rim 81051 Dar c 1 0 979757703 Der 13840108 087 Car 0030 seris ble 1 88 55 HEB e 1 185 breues moins De 1112 Hiper 9355 6507858 au 554 000 10 015 iones 5882 3 nit nes 2 000066116206 12600 rim pe 8 035 DORMI mew rin 58152 1590 32402 mum pru 0 y un ngeret ze paliers mgxeimur pb ireu 42 0 rm 3202 mim 7 Num rotation et sujet de la fiche 751858288188 paz un tyi ac 8717818 8 at 005 01 tha 1851 18 L inclinumen roii permettre D 1188818341 de 18 ramps sers Hiet meae Lm ka 18051700 ii amrer Era mi 881781118 das rhurqurranis 82 rirucitzn rires B carit fanctisanellae 11681 35 de unes sirpa 1590 101071 Fois Lise 0 karaka pirid 200 munaman vkye rl 0 8 18 78 78 rd 8 8889 1 282 bordure 11 rra 68 18810565 076 n are cr CU iram nien 28 chua 0 cuntinoes mo pales interracial ma mn board nkrrari 1070 65 85 Partenaires la r alisation du Guide Utilisateurs susceptibles de profiter des am nagements sugg r s Description des param
6. ation de certains l ments du b timent de l ENAP Qu bec dans nos illustrations tous les organismes qui ont soutenu financi rement ce projet Ville de Qu bec Institut de r adaptation en d ficience physique de Qu bec IRDPQ CIRRIS Programme tude Travail de l Universit Laval Soci t d habitation du Qu bec SHQ 20 MANUEL D UTILISATION RENSEIGNEMENTS ET COMMENTAIRES Pour obtenir des renseignements suppl mentaires ou pour soumettre vos com mentaires afin que vos champs d expertise ainsi que vos exp riences puissent servir am liorer le pr sent document veuillez communiquer avec La Ville de Qu bec 418 641 6000 L Institut de r adaptation en d ficience physique de Qu bec IRDPQ 418 529 9141 Cette d marche se veut la plus ouverte possible afin d am liorer les conditions de vie de l ensemble de la population 21 GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILIT UNIVERSELLE NOTES 22 Achev d imprimer en novembre 2003 sur les presses de l imprimerie Siel
7. ditive CQDA 65 rue de Castelneau Ouest bureau 101 Montr al Qu bec H2R 2W3 Regroupement des sourds de la capitale RSC 1985 av du Sanctuaire Beauport Qu bec G1E 4E2 amp 418 667 6275 D ficience motrice 16 Association canadienne de la dystrophie musculaire section locale de la r gion de Qu bec ACDM 03 418 847 5086 usipcanada videotron ca Www acdm ca 0 10 p Association des parapl giques du Qu bec bureau de Qu bec APQ 03 amp 418 529 9141 poste 6486 Association Canadienne des Parapl giques www canparaplegic org national index html Association des TCC des Deux Rives ATCC2RIVES A 418 842 8421 Sans frais 1 866 844 8421 tcc2rives oricom ca www tcc2rives qc ca MANUEL D UTILISATION Comit d action des personnes vivant des situations de handicap CAPVISH amp 418 523 3065 capvish qc aira com www geocities com capvish Soci t canadienne de la scl rose en plaques section r gion de Qu bec SCSP 03 418 529 9742 info regiondequebec scleroseenplaques ca www scleroseenplaques ca lo p D ficience visuelle Association qu b coise des parents d enfants handicap s visuels AQPEV A 1 888 849 8729 aqpehv cam org 2 www cam org aqpeh Association qu b coise de la d g n rescence maculaire AQDM 450 651 5747 www aqdm org Audioth que inc www audiotheque net Regroupement des personnes handicap
8. es visuelles des r gions 03 12 RPHV 03 12 418 649 0333 rphv0312 globetrotter net 17 GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILIT UNIVERSELLE QUI S ADRESSE LE GUIDE Le Guide pratique d accessibilit universelle se veut un outil d information et de sensibilisation simple et facile d utilisation s adresse tous les sp cialistes de l am nagement ainsi qu tous les sp cialistes de la r adaptation Plus pr cis ment il vise les personnes et organismes suivants les promoteurs et propri taires d immeubles r sidentiels les promoteurs et propri taires d immeubles commerciaux les promoteurs et propri taires d immeubles bureaux les entrepreneurs les architectes les architectes du paysage les ing nieurs les designers urbains les designers les services f d raux et provinciaux les services municipaux am nagement du territoire ing nierie gestion des immeubles travaux publics environnement culture loisirs sports et vie communautaire les organismes de promotion des droits des personnes handicap es les organismes et intervenants du domaine de la sant et de la r adaptation a population en g n ral VOUS 18 MANUEL D UTILISATION OU TROUVER LE GUIDE Le Guide pratique d accessibilit universelle qui inclut le manuel d utilisation et les fiches techniques est disponible aux endroits suivants l Institut de r adaptation en d ficience physique
9. icience physique de Qu bec IRDPQ la Ville de Qu bec et le Centre interdisciplinaire de recherche en r adaptation et int gration sociale CIRRIS Aux visionnaires initiateurs de ce projet Charlotte M altais M unger pr sidente de la Table de concertation pour l acces sibilit universelle de la Ville de Qu bec de 1992 1997 Jean Marie Beaudoin chef de la Section tudes et s curit Division du transport la Ville de Qu bec l origine du partenariat entre l IRDPQ et la Ville de Qu bec ceux qui ont cru ce projet et qui nous ont soutenus tout au long de sa r alisation Le directeur de l enseignement et du soutien scientifique de l IRDPQ Patrick Fougeyrollas Les directeurs du Service et des divisions de l am nagement du territoire de la Ville de Qu bec R al Charest L vis Rousson Francine B gin Fernand Martin Marc des Rivi res Le directeur de r adaptation et les chefs de programmes de l IRDPQ Michel Lapointe Normand B dard Jean Caron Monique Delisle Tous les membres de la Table de concertation pour l accessibilit universelle de la Ville de Qu bec et sa pr sidente Guylaine No l conseill re municipale de la Ville de Qu bec tous les consultants qui ont apport leur pr cieuse collaboration et expertise Comit aviseur des architectes entrepreneurs designers et plusieurs usagers de l IRDPQ et coll gues de travail la firme Chabot C t Morel architectes pour l utilis
10. ion et points de rep re dans les difices publics Travaux publics Canada difice Sir Charles Tupper Ottawa Ontario K1A 0M2 Barker P Barrick J amp Wilson R 1995 Building Sight A handbook of build ing and design solutions to include the needs of visually impaired people 1997 London Royal National Institute for the Blind Blasch B B Wiener W R amp Welsh R L 1997 Foundations of orientation and mobility second edition New York AFB Press CAN CSA B651 95 1996 Accessibilit des b timents et autres installations r gles de conception S curit publique Norme nationale du Canada L Association canadienne de normalisation 178 boulevard Rexdale Etobicoke Toronto Ontario Canada M9W 1R3 Code de construction du Qu bec Chapitre 1 B timent et Code national du b timent Canada 1995 modifi Conseil national de recherche du Canada Crader Lesley 1997 Destination autonomie Lignes directrices pour l adapta tion des installations terminales de transport aux besoins des voyageurs aveu gles ou malvoyants Toronto Institut national canadien pour les aveugles et Transports Canada Centre de d veloppement des transports Lemay Line amp Perreault R al Guide d adaptation des ascenseurs pour l utili sateur pr sentant une d ficience visuelle 2002 Qu bec Institut Nazareth et Louis Braille www inlb qc ca 12 MANUEL D UTILISATION Martel Sylvie De Sart Ma
11. litateurs 10 MANUEL D UTILISATION T l phone adapt pour malentendant Tout appareil de t l phone personnel ou public muni d un contr le de volume et parfois aussi d un contr le de la tonalit T l phone public avec t l scripteur Tout appareil de t l phone public muni d un t lescripteur plac sous la tablette du t l phone T l scripteur Appareil autonome branch directement sur la ligne t l phonique muni d une bande cran pour lire le message et d un clavier pour crire un message Vol e d escalier S rie ininterrompue de marches entre deux paliers Wayfinding Action dynamique de rep rer son chemin dans un espace donn Zone de confort Qualit d un environnement contenant les adaptations n cessaires pour assurer une autonomie tous les utilisateurs et utilisatrices sans d pense d nergie sup rieure celle de la moyenne des gens 11 GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILIT UNIVERSELLE PUBLICATIONS ET RESSOURCES UTILES Publications Americans with disabilities act accessibility guidelines for buildings and facili ties 1991 Washington D C U S Architectural and Transportation Barriers Compliance Board Arthur Paul Newton Frank Arthur Inc amp Passini Romedi 1988 Guide d valuation et d am nagement 1 2 3 Orientation Travaux publics Canada Edifice Sir Charles Tupper Ottawa Ontario K1A 0M2 Arthur Paul amp Arthur Newton Frank 1988 Orientat
12. nombre possible de personnes d acc der librement et en toute s cu rit aux am nagements urbains ext rieurs ainsi qu aux b timents Promouvoir l accessibilit universelle Par ailleurs une enqu te men e en 1998 par l Institut de la statistique du Qu bec r v le que 15 de la population qu b coise g e de 15 64 ans pr sente une incapacit enfant et adulte contre 42 96 chez les 65 74 ans Ce pourcentage atteint 55 chez les 75 ans et plus Si l on prend en compte le vieillissement actuel de la population il devient tout fait justifi de pro mouvoir l approche globale de l accessibilit universelle De plus la conception de projets adapt s d s le d but de leur r alisation vite les co ts suppl mentaires que n cessiterait un r am nagement ult rieur et per met un concept esth tiquement mieux int gr La r alisation de ce document r sulte donc d une approche concert e du v cu des personnes ayant une d ficience de l expertise des professionnels de l IRDPQ et de la Ville de Qu bec La zone confort pr conis e ici r pond aux normes du Code national du b timent et se d finit comme un environnement qui contient les adaptations n cessaires pour assurer une autonomie tous les utilisateurs et utilisatrices sans d pense d nergie sup rieure la moyenne des gens et ce en toute s curit gt MANUEL D UTILISATION LISTE DES FICHES Les fiches ont t concues en fonction d observatio
13. ns portant sur les d place ments d une personne vers un difice dans un difice ainsi que dans des espaces publics ext rieurs Chaque fiche traite d un seul sujet mais renvoie des fiches compl mentaires La pr sente dition comprend les fiches suivantes Fiche 01 Fiche 02 Fiche 03 Fiche 04 Fiche 05 Fiche 06 Fiche 07 Fiche 08 Fiche 09 Fiche 10 Fiche 11 Fiche 12 Rampe d acc s Entr e principale Vestibule Hall et corridors Toilettes Signalisation Appareils de transport m canique ascenseur escalier ou trottoir roulants Mains courantes et garde corps Escaliers int rieurs et ext rieurs Services publics Trottoirs Traverses de rues GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILIT UNIVERSELLE GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILIT UNIVERSELLE 8 beh 8 da Duss dee ac Lact Ce 28458 1 Birar uiian py anses IU TP Minak du riir rient perire Gui teme ded emo 1 ie 1 pa carpa des de EEH arde im Via de iber CMOS P UN DOOR pou des 51 88 2 28 GUIECTIFA Pemet mur 5281835588 B 137444010 19408018 de caarger de irasa sans san 525771 5 515 4 La mape dod Hime 10 1577577 mirae ai loc 81 865 8 prince quas Dn ah Qu l 82400635 Bilias cen ear EB 00 6188 58 5 ries Pu Du iy
14. ode national du b timent et dans les autres normes et pratiques les points n cessitant une approche mieux adapt e la client le vis e L ajout d l ments a souvent fait la diff rence entre un am nagement minimalement conforme aux normes sans tre accessible dans le vrai sens du terme et un am nagement permettant de circuler de facon s curitaire efficace et pleinement autonome S attaquer aux pr jug s Qui n a jamais entendu l une de ces phrases Les personnes en fauteuil roulant aveugles ou sourdes ne sortent pas L accessibilit universelle co te trop cher Les am nagements pour les personnes handicap es ne sont pas esth tiques prennent trop d espace ne serviront pas souvent ou vont ralentir le projet de construction Les am nagements accessibles limitent la cr ativit des concepteurs gt Toutes ces affirmations sur l accessibilit universelle figurent au nombre des pr jug s que ce guide vise combattre Les personnes ayant une mobilit r duite ou des limites visuelles ou auditives prennent part la croissance conomique au m me titre que tout autre membre de la soci t Elles occupent une place dans toutes les sph res de l activit sociale participent aux d ci sions socio conomiques et consomment les biens et services selon leurs GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILIT UNIVERSELLE int r ts et leurs moyens d y acc der Il est tout fait rentable de permettre au plus grand
15. rgoth rapeute Professeur agr chercheur au CIRRIS D partement de r adaptation Universit Laval Conception graphique Solstis concept graphique MANUEL D UTILISATION AU SUJET DE L ACCESSIBILIT UNIVERSELLE Circuler en fauteuil roulant ouvrir une porte les bras charg s de paquets se d placer avec un diable se mouvoir avec des b quilles transporter un enfant dans sa poussette suivre la signalisation favorisant le d placement des visi teurs et touristes saisir un message transmis par haut parleur toutes ces situations supposent un am nagement particulier des espaces ext rieurs et des b timents Destin aux personnes circulant en fauteuil roulant ou pr sentant des probl mes visuels ou auditifs mais aussi la population en g n ral ce guide pratique vise faciliter l acc s aux endroits publics Rendre les lieux accessibles C est la suite de multiples demandes adress es aux membres de la Table de con certation de la Ville de Qu bec qu est n cet outil portant sur l accessibilit universelle Cette Table a pour mandat d assurer les d placements s curitaires des personnes ayant des d ficiences physiques ou sensorielles afin d acc der aux constructions nouvelles et existantes ainsi qu aux am nagements urbains Au fil des ans des usagers des sp cialistes en r adaptation de l IRDPQ et des repr sentants de la Ville de Qu bec ont d velopp une expertise qui leur a per mis de rep rer dans le C
16. rthe 1988 Acc s Cible Montr al ditions Saint Martin et Institut de r adaptation de Montr al Passini R 1996 Wayfinding design logic application and some thoughts on uni versality Design Studies 17 pp 319 331 Great Britain Elsever Science Ltd Publication du Qu bec Normes ouvrages routiers Signalisation routi re Tome V R nover pour mieux vivre aujourd hui et demain fiches techniques 1998 Qu bec Soci t d habitation du Qu bec Richard Pierre 1995 Guide normatif d accessibilit universelle Qu bec Ville de Laval Signalisation tactile Syst me de signalisation et guide d installation 1997 Manuel du Programme de coordination de l image de marque Canada Secr tariat du Conseil du tr sor Ville de Qu bec Service de l ing nierie Devis particulier 1999500 trottoirs et bordures 13 GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILIT UNIVERSELLE Ressources Adaptation lumineuse de signalisation sonore lectronique D Bernard IRDPQ 525 boul Hamel Est aile J local 16 2 Qu bec Qu bec G1M 2S8 A 418 529 9141 poste 2315 www irdpq qc ca Alarme lumineuse Voir section Alarmes aux pages jaunes du bottin t l phonique Appareils de levage pour personnes handicap es Voir les pages jaunes du bottin t l phonique Guichet automatique adapt F d ration des caisses populaires et d conomie Desjardins du Qu bec 100 av des Commandeurs L vis Qu bec G
17. s 24478 8 56 48 88 d utimntizr Zu pude Barer F Barack L Ylen N STE Richard P d r 1 r Fa Fara rd inm Fons 212 6510 Fins COS Signa sain Fina C 8 3000004185 de transport PRE aripis Ficha Miq ra courantes nt pasda corps iJ me 10 11 12 Description technique d un am nagement adapt Autres solutions pour assurer l accessibilit R f rences minimales du Code de construction du Qu bec Chapitre 1 et du Code national du b timent Canada 1995 modifi 13 14 R f rences bibliographiques Fiches compl mentaires GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILIT UNIVERSELLE LEXIQUE Acessibilit universelle Possibilit d acc der aux espaces publics b timents et am nagements ext rieurs de s orienter et de s y d placer sans obstacle et de facon s curi taire Acc der aux quipements d information et de communication ainsi qu tous les services en toute autonomie Babillard lectronique quipement lectronique points lumineux permettant la diffusion de messages crits en modes fixe ou d filement continu Bande textur e Juxtaposition de deux mat riaux de textures distinctes dont la diff rence est facile percevoir en utilisant une canne blanche de d tection pour favoriser l orientation spatiale Bateau pav Abaissement du niveau du trottoir permettant aux pi tons de pas
18. sante qui permet de voir ce qui se passe de l autre c t sans tre vu Main courante Surface continue servant d appuie main le long des escaliers rampes paliers ou mezzanines concue pour permettre une prise solide et s curitaire GUIDE PRATIQUE D ACCESSIBILIT UNIVERSELLE Mobilier urbain Bancs poubelles lampadaires abribus et autres structures qui se retrouvent sur les trottoirs ou autres espaces ext rieurs Nez de marche Partie de la marche en prolongement par rapport la verticale de la con tremarche Peigne d escalier mobile Partie immobile adjacente la partie mobile en haut et en bas d un escalier mobile Personne malentendante Personne pr sentant une diminution plus ou moins importante de l audition qu elle dispose ou non d une proth se auditive Personne sourde Personne pr sentant une surdit s v re ou totale pouvant communiquer orale ment ou par le langage sign qu b cois LSQ Pictogramme Dessin figuratif stylis permettant d exprimer une id e un concept Rampe d acc s Surface en pente qui facilite le d placement d un niveau un autre Situation de handicap Correspond la r duction de la r alisation des habitudes de vie activit s courantes et r les sociaux r sultant de l interaction entre les facteurs person nels les d ficiences les incapacit s l ge le sexe l identit socio culturelle et les facteurs environnementaux les obstacles et les faci
19. ser facilement et confortablement du trottoir la rue Contrastes visuels Juxtaposition de deux couleurs ou tons qui rehaussent la perception visuelle de la d marcation entre les deux Contremarche Surface verticale entre deux marches ainsi qu entre une marche et le plancher ou un palier d escalier D ficience Dans le contexte de la sant l absence ou la perte d une structure ou d une fonction psychologique physiologique ou d anatomie MANUEL D UTILISATION chapp e Hauteur libre mesur e verticalement au dessus d un plancher d un palier ou d un nez de marche Entr e charreti re Abaissement du niveau du trottoir permettant aux v hicules de le franchir pour acc der un stationnement Garde corps l ment architectural vertical le long des escaliers rampes paliers ou mezza nines concu pour viter les chutes Gyrophare stroboscope Appareil tr s lumineux et clignotant concu pour rendre visuellement perceptible une alarme ou un signal sonore Indice tactile au sol Juxtaposition de textures ou pr sence d l ments architecturaux tels que bor dures mobilier servant d avertissement et d tectables l aide d une canne blanche Intercom vid o Appareil intercom muni d un cran situ l int rieur du domicile permettant de voir le visiteur Cet appareil est reli la sonnette du portier ext rieur quip d une cam ra Judas Petite ouverture dans une porte lentille grossis

manuel_utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents