DVM345DI -- MULTIMETRE NUMERIQUE
Contents
1. Protection contre les surcharges fusible 15A 250V pour la gamme 10A 5 6 Courant CA Plage R solution Pr cision OWA 1 5 de l affichage 8 digits 1 5 de l affichage 8 digits 3 0 de l affichage 8 digits Protection contre les surcharges fusible 15A 250V pour la gamme 10A Plage de fr quences 40 400Hz R ponse moyenne calibration en rms d une onde sinuso dale 5 7 Capacit Plage R solution Pr cision 4 0 de l affichage 5 digits 400nF 4 0 de l affichage 5 digits 5 8 Temp rature ______ Plage R solution Pr cision 0 400 C Le m 3 0 de l affichage 3 digits 401 750 C 3 0 de l affichage 5 digits 5 9 Continuit audible Buzzer incorpor retentit s il y a continuit lt 309 5 10 Diodes __ Fonction R solution Courant de test Open circuit voltage 254A 5 11 Transistors _ Fonction Plage Courant de base hFE 1 1000 1OUA DVM345D1 T FR 6 ACCESSOIRES Manuel d utilisation Jeu de fils de mesure Pile 9V NEDA1604 ou 6F22 _ Thermocouple du type K Gaine de protection C ble RS232Cl 1 disquette de 1 44MB DVM345Dl1 FR2. l anode et le cordon de mesure noir la cathode de la diode tester 4 La chute de tension directe de la diode est affich e 4 8 Test de transistors 1 Mettez le s lecteur de fonction dans la position hFE 2 V rifiez de quel type de transistor NPN ou PNP il s agit et localisez la base l metteur et le collecteur Branchez les cordons aux connexions du socle du transistor sur le panneau frontal 3 La valeur hFE sera affich e Param tres du test courant de base TOuA Vce 3 0V N MISE EN GARDE D branchez tous les fils de mesure du circuit tester avant de brancher le transistor la connexion hFE Aucun composant ne peut tre branch au socle du transistor lorsque vous utilisez des fils de mesure pour mesurer des tensions 4 9 Raccordement un PC au moyen d une interface 1 Connectez le multim tre un des ports s rie de l ordinateur avec le c ble RS232C 2 Pressez ON OFF pour activer le multim tre et branchez l ordinateur A MISE EN GARDE 1 N utilisez rien qu un c ble s rie interface RS232C N essayez pas de rallonger ou de raccourcir ce c ble 2 Lisez les informations contenues sur la disquette incluse DVM345Dl1 5 FR 5 SPECIFICATIONS L appareil fonctionnera de fa on optimale pendant les 12 mois apr s l talonnage Les conditions d utilisation id ales exigent une temp rature de 18 28 C 64 82 F et une humidit relative max de 75 5 1 Sp cifications g n rales
3. Tension max entre les bornes d entr e et la masse 1000VCC ou 750 Vrms CA sinusoi de Alimentation Pile de 9V NEDA1604 ou 6F22 S lection de plage Auto Manuelle Afficheur Afficheur LCD 3 37 4 digits bar graph 38 segments Indication hors plage OL est affich Indication de polarit est affich automatiquement Indication pile us e le symbole est affich Temp rature de travail 5 35 C 41 95 F Temp rature de stockage 10 60 C 14 140 F Dimensions 78 x 186 x 35mm Poids 300g avec pile 5 2 Tension CC Plage R solution Pr cision 7 0 5 de l affichage 3 digits 400V 1000V 0 8 de l affichage 3 digits Imp dance d entr e 10MQ 5 3 Tension CA Plage R solution Pr cision 4V RE CS 1mV 1 2 de l affichage 5 digits 400V 1 5 de l affichage 5 digits 750V R ponse moyenne calibration en rms d une onde sinuso dale Imp dance d entr e 10MQ Plage de fr quences 40Hz 400HZ 5 4 R sistance Plage R solution Pr cision 1 2 de l affichage 3 digits 40MQ 10kQ 3 0 de l affichage 5 digits DVM345D1 6 FR Tension circuit ouvert 3 0V Protection contre les surcharges 250VcC ou 250 Vrms CA pour chaque plage 5 5 Courant CC Plage R solution Pr cision 4mA IA 1 2 de l affichage 3 digits 400mA 1 2 de l affichage 3 digits 2 0 de l affichage 8 digits
4. 10A pour des mesures jusqu 10A 2 Mettez le s lecteur de fonction dans la position 4mA 400mA ou 10A et instaurez le mode CCA ou CAA au moyen de la touche DC AC Connectez les fils de mesure en s rie avec la charge dont vous voulez mesurer le courant La valeur mesur e est affich e sur l cran LCD La polarit du fil de mesure rouge est indiqu e lors de mesures CC A 4 3 Mesures de r sistances 1 Connectez le fil de mesure noir la connexion COM et le fil de mesure rouge la connexion V Q La polarit du fil de mesure rouge est positive 2 Mettez le s lecteur de fonction dans la position Q et connectez les fils de mesure la r sistance que vous voulez mesurer REMARQUES faudra quelques secondes avant que l appareil produise un affichage stable pour des r sistances au dessus de 1MQ ce qui est tout fait normal Le message OL et le bar graph complet sont affich s si l entr e en question n est pas branch e par exemple en cas d un circuit ouvert D connectez le circuit tester et d chargez tous les condensateurs avant de tester la r sistance dans un circuit 4 4 Mesures de capacit 1 Mettez le s lecteur de fonction dans la position nF 2 Le condensateur doit tre compl tement d charg avant de le brancher la connexion pour les mesures de capacit N MISE EN GARDE D connectez tous les fils de mesure du circuit tester avant de brancher l
5. clairage 3 5 Bornes de connexion L appareil est quip de 4 bornes de connexion qui sont prot g es contre les surcharges Connectez le fil de mesure noir la connexion COM et le fil de mesure rouge aux connexions suivantes Function Connexion du fil de mesure rouge Valeurs limites VCC VCA 1000VCC ou 750 Vrms CA 250VCC ou 250Vrms CA 250VCC ou 250Vrms CA 400mA CC ou rms CA 10A CC ou rms CA 3 6 Description du panneau frontal Afficheur 2 Bouton poussoir ON OFF Socle du transistor 4 S lecteur de fonction Connexion pour capacit ou t Bornes de connexion 7 Connexion du c ble RS232C Touche B L Touche R H Touche DC AC ou Q 4 INSTRUCTIONS DE COMMANDE 4 1 Mesures de tensions 1 Connectez le fil de mesure noir la connexion COM et le fil de mesure rouge la connexion V Q DVM345D1 3 FR 2 Mettez le s lecteur de fonction dans la position Y et connectez les fils de mesure la source mesurer 3 S lectionnez le mode VCC ou VCA au moyen de la touche DC AC pressez R H pour la s lection manuelle de la plage de mesure 4 La valeur mesur e est affich e La polarit du fil de mesure rouge est indiqu e lors de mesures CC 4 2 Mesures de courant 1 Connectez le fil de mesure noir la connexion COM et le fil de mesure rouge la connexion mA pour des mesures jusqu 400mA Connectez le fil de mesure rouge la connexion
6. connexion non utilis es quand l appareil est branch un circuit e Mettez le s lecteur de fonction dans la position max si la valeur mesurer n est pas connue d avance e D connectez tous les fils de mesure du circuit sous test avant d instaurer une autre fonction au moyen du s lecteur de fonction e Des cr tes de tension peuvent se produire aux points de test lors de mesures effectu es sur des t l visions ou des alimentations commutation Ces cr tes peuvent endommager le m tre e Evitez de mesurer des r sistances sur des circuits sous tension e Soyez tr s prudent lorsque vous mesurez des tensions qui d passent les 60VCC ou 30Vrms CA Gardez vos doigts derri re le prot ge mains pendant vos mesures 2 2 Symboles Prescription de s curit importante consultez le manuel Des tensions dangereuses peuvent se pr senter DVM345D1 1 FR Masse Double isolation Protection Classe Il 2 3 Entretien e D connectez les cordons de mesure de toute source de courant avant d ouvrir le bo tier e Remplacez un fusible saut par un fusible identique ou par un fusible avec les m mes sp cifications 15A 250V e L appareil ne peut pas tre utilis en cas de d faut Toutes les r parations doivent tre faites par du personnel qualifi e N employez rien qu un d tergent doux pour le nettoyage de l appareil et vitez les produits abrasifs et les solvants 3 DESCRIPTION Le DVM345D1 est un instrument de
7. mesure professionnel avec une s lection de plage automatique et un bar graph 38 segments Les valeurs mesur es sont affich es sur un cran LCD 3 3 4 digits L appareil permet de mesurer des tensions CC s lection de plage automatique tensions CA s lection de plage automatique courants CC courants CA temp rature r sistances s lection de plage automatique et capacit s L utilisateur peut galement faire des tests de continuit de diodes et de transistors 3 1 Bouton poussoir ON OFF Sert activer ou d sactiver l appareil Le bip sonore retentira lorsque vous pressez cette touche 3 2 Touche DC AC ou Q S utilise pour instaurer la gamme de mesure de tensions CC ou CA courants CC ou CA Q ou Le bip sonore retentira lorsque vous pressez cette touche 3 3 Touche R H Pressez R H pour instaurer l op ration manuelle lorsque l appareil se trouve dans le mode de s lection de plage automatique Le symbole R H est affich Enfoncez cette touche pendant au moins une seconde pour retourner au mode de s lection de plage automatique Cette touche permet de passer d une gamme de mesure de tensions l autre dans l ordre suivante 4V 40V 400V 1000V Cette touche permet de passer d une gamme de mesure de r sistances l autre dans l ordre suivante 40MQ 4MQ 400kQ 40kQ 4kQ 4000 DVM345Dl1 2 FR 3 4 Touche B L Pressez cette touche pour activer d sactiver le r tro
8. DVM345D1I MULTIMETRE NUMERIQUE 1 INTRODUCTION Toutes nos f licitations Le DVM345DI permet d ex cuter des mesures de tensions CA et CC courants CA et CC r sistances capacit et temp ratures L appareil se laisse raccorder un ordinateur au moyen d une interface et vous avez galement la possibilit de faire des tests de diodes de transistors et de continuit 2 SECURITE Le DVM345DI a t con u en fonction de la norme IEC1010 concernant les prescriptions de s curit pour des instruments de mesure lectroniques avec une cat gorie de surtension CATII et pollution 2 Soyez prudent lors de l utilisation de cet appareil et gardez le en tat de marche en respectant les consignes de s curit et les instructions d op ration de ce manuel e Prot gez vous contre les lectrochocs e Utilisez cet appareil de fa on s re et gardez le en tat de marche parfait Respectez donc les instructions d op ration et les prescriptions de s curit de ce manuel e Une conformit compl te aux standards de s curit ne peut tre garantie qu en cas d utilisation des fils de mesure inclus Si n cessaire vous devez les remplacer par des fils identiques ou par des fils avec les m mes sp cifications lectroniques Tous les fils de mesure doivent tre en bon tat 2 1 Usage e Vous ne pouvez jamais exc der les valeurs limites des diff rentes plages de mesure mentionn es dans ce manuel e Evitez de toucher des bornes de
9. e condensateur la connexion pour les mesures de capacit Aucun composant ne peut tre branch cette connexion lorsque vous utilisez des fils de mesure pour mesurer des tensions 4 5 Mesures de temp rature 1 Mettez le s lecteur de fonction dans la position TEMP 2 Connectez le thermocouple du type K la connexion pour les mesures de temp rature du panneau frontal et touchez l objet en question avec le thermocouple DVM345Dl1 4 FR A MISE EN GARDE D connectez le thermocouple avant de s lectionner une autre fonction pour viter les lectrochocs Vous ne pouvez connecter le thermocouple la connexion TEMP que si tous les fils de mesure ont t d connect s des circuits que vous voulez tester 4 6 Test de continuit 1 Connectez le fil de mesure noir la connexion COM et le fil de mesure rouge la connexion V Q La polarit du fil de mesure rouge est positive 2 Mettez le s lecteur de fonction dans la position et pressez la touche Q du panneau frontal 3 Branchez les fils de mesure deux points du circuit tester Le buzzer incorpor retentira s il y a continuit pour des r sistances lt 300 4 Test de diodes 1 Connectez le fil de mesure noir la connexion COM et le fil de mesure rouge la connexion V Q La polarit du fil de mesure rouge est positive 2 Mettez le s lecteur de fonction dans la position DE 3 Connectez le cordon de mesure rouge
Download Pdf Manuals
Related Search