Manuel d`utilisation Fonctions de base
Contents
1. cccccecececesssesessesesesesecessceeseseseees 16 Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie 2 2 2 cee ccececceeeeeeceeeeeeeeceneeeseeneeeeeeneeees 17 Param trage de l horodateur horloge 18 Changement du r glage de l horloge c ceceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeesneeeeaees 18 R glage d im nd et eee a aia ue 19 S lection du mode ENR 20 Prises de vues avec vos param trages pr f r s A Mode de programme EA nne 22 D calage de programme Prises de vues en utilisant le fonctionnement automatique Mode d automatisation intelligente 24 e D tection des SC nes ss sise 25 Fonction de d tection MPA 25 Compensation de l exposition cccceceeceeeeseeeeeceeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeseenees 26 Prises de vues avec r glages de l ouverture et de la vitesse COUP ALON act oes irana ARR re a RL RS RES 27 EN R glage automatique de l exposition avec priorit d ouverture 27 B R glage automatique de l exposition avec priorit d obturation 27 Prises de vues avec r glage manuel de l exposition 28 Enregistrement d images anim es 29 Visualisation des images LECT NORMALE cccceeeeeeeeeeeeeeeeee 30 Effacement des Images seine menant rnnmeaihedee chi 30 Consultation du manuel d util2. LECT NORMALE Fn Appuyez sur Appuyez sur lt gt pour s lectionner l image e Apr s avoir s lectionn l image anim e appuyez sur pour d marrer la lecture Mode LECT Effacement des images Une fois effac es les images ne peuvent plus tre r cup r es e Les images de la m moire interne ou de la carte qui sont visionn es seront supprim es S lectionnez l image devant tre supprim e puis appuyez sur 1 Touche d effacement 1 Appuyez sur lt pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET 30 vat2wes FRE Consultation du manuel d utilisation format PDF e Vous avez ma tris les fonctions de base d crites dans ce manuel d utilisation et d sirez progresser aux fonctions avanc es e Vous voulez consulter le guide de d pannage Dans de telles situations reportez vous au manuel d utilisation format PDF contenu sur le CD ROM fourni E Windows Mettez l ordinateur en marche et ins rez le CD ROM du manuel d utilisation fourni S lectionnez votre langue pr f r e et cliquez sur Manuel Manual d utilisation d utilisation pour installer Double cliquez sur l ic ne de raccourci Manuel d utilisation sur le bureau FRE vaT2w84 31 E Si le manuel d utilisation format PDF ne s ouvre pas Vous devez avoir Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou encore Adobe Reader 7 0 ou sup rieur pour consulter ou i
3. es de Apple Inc et sont utilis es sous licence e Les captures d cran de Microsoft sont reproduites avec la permission de Microsoft Corporation Les autres noms raisons sociales et appellations de produits cit s dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris a fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com NCHD Lite m Hom Q VIEFA Link mous MA Panasonic Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca Panasonic Corporation 2010 Imprim au Japon
4. moire interne Pour des informations propos des accessoires en option r f rez vous la page des Accessoires e Si l un des accessoires a t perdu veuillez t l phoner au 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 pour plus de d tails sur le remplacement des pi ces 8 vat2we4 FRE 1 3 DMW BCJ13PP DE A81B K1HAO8AD0002 4 5 6 f 7 K1HAO8CD0028 VFF0671 7 8 9 VFC4324 VGQON97 VYF3361 10 11 VFC4366 VGK3662 VYF3287 FRE vaT2w84 9 Noms des composants Objectif 2 Voyant du retardateur Lampe d assistance pour la mise au point automatique Flash illet de la bandouli re Commutateur de mise au point O1 B 6 cran cristaux liquides 7 Touche de verrou MPA EA AF AE LOCK 8 Touche de visualisation 9 Indicateur d tat 10 Touche du menu r glage MENU SET 11 Touche de l affichage DISPLAY 12 Touche du menu rapide Q MENU Touche d effacement 9 10 11 12 14 13 Molette de s lection arri re L op ration de la molette de s lection arri re est illustr e de la mani re suivante dans le pr sent manuel Ex Ex Rotation vers la gauche ou la Pression sur la molette droite RD ws et gt r 10 vat2we4 FRE 14 Touches de curseur A Touche de mise au point FOCUS V Touche Fonction Pour assigner une rubrique du menu la touche Y Ceci est tr s pratique pour enregistrer une rubrique du menu qui est souvent utilis
5. Exposition manuelle L exposition est ajust e par la valeur d ouverture et la vitesse d obturation qui ont t manuellement ajust es Mode film cr atif Ce mode permet l enregistrement d images anim es avec r glages manuels Mode personnalis Dans ce mode l appareil r utilise les param trages programm s au pr alable D Mode sc ne Ce mode vous permet de prendre des photos selon la sc ne enregistr e B Mode Ma couleur Ce mode vous permet de v rifier les effets de couleurs de s lectionner un mode parmi 12 modes de couleur puis de prendre des photos FRE vaT2w84 21 Mode ENR Prises de vues avec vos param trages pr f r s 2 Mode de programme EA L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur de l ouverture selon la luminosit du sujet Vous pouvez prendre des photos avec plus de latitude en modifiant diff rents r glages du menu ENR R glez la molette de s lection de mode sur 2 1 e R glez le s lecteur de mise au point sur AF Orientez la zone de mise au point automatique D vers l endroit d sir pour la mise au point B Enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point vert lorsque le sujet est mis au point e La plage de mise au point est de 50 cm 1 64 pied 4 Appuyez fond sur le d clencheur et prenez la photo 22 VQT2W84 FRE D calage de pro En mode de programme EA vou
6. VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE DU A UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D AERATION DE L APPAREIL 4 vat2wes FRE Chargeur de batterie Ce chargeur fonctionne sur le secteur entre 110 V et 240 V Toutefois e Aux tats Unis et au Canada le chargeur doit tre branch sur une prise secteur de 120 V seulement e Lors du branchement une prise secteur l ext rieur des tats Unis ou du Canada utilisez un adaptateur conforme la configuration de la prise secteur E Pr cautions a prendre e N utilisez pas d autres c bles AV l exception de celui fourni e Assurez vous d utiliser le cable de connexion USB fourni e Utilisez toujours un cable mini HDMI de marque Panasonic RP CDHM15 RP CDHM30 vendu s par ment Num ros de pi ces RP CDHM15 1 5 m 5 pieds RP CDHM30 3 0 m 10 pieds Tenez l appareil photo aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques comme fours micro ondes t l viseurs consoles de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil photo proximit d un t l viseur les radiations lectromagn tiques pourraient nuire au son et l image e N utilisez pas l appareil photo proximit d un t l phone cellulaire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image et au son e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les
7. arri re e L op ration de la compensation de l exposition est activ e lorsque F4 dans le coin inf rieur gauche de l cran passe la couleur orange e La valeur de compensation de l exposition peut tre r gl e l int rieur de la plage de 3 EV 3 EV S lectionnez 4 seulement pour revenir la valeur de compensation originale 0 EV A Prenez une photo 26 vat2wses FRE Mode ENR YQ Prises de vues avec r glages de louverture et de la vitesse d obturation R glage automatique de l exposition avec priorit d ouverture S lectionnez une valeur de l ouverture plus lev e si vous d sirez un arri re plan mis au point de fa on nette S lectionnez une valeur de l ouverture plus basse si vous d sirez un arri re plan mis au point de fa on plus douce d R glez la molette de s lection de mode sur FAN Tournez la molette de s lection arri re pour r gler la valeur de ouverture Valeur de l ouverture 3 Prenez une photo O R glage automatique de l exposition avec priorit d obturation Si vous d sirez prendre une photo nette d un sujet qui se d place rapidement s lectionnez une vitesse d obturation rapide Lorsque vous d sirez cr er un effet de tra n e s lectionnez une vitesse d obturation plus lente ER R glez la molette de s lection de mode sur f Tournez la molette de s lection arri re pour r gler la valeur de la vit
8. couvercle du logement de la carte batterie e Assurez vous d utiliser une batterie de marque Panasonic DMW BCJ13PP e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit Batterie Introduisez compl tement la batterie jusqu k EO ce qu elle soit verrouill e au moyen du levier de d gagement en faisant attention au sens lors de l insertion Tirez sur le levier de d gagement dans le sens de la fl che pour retirer la batterie Carte Appuyez fond sur la carte jusqu l mission d un d clic tout en faisant attention au sens lors de l insertion Pour retirer la carte appuyez fond jusqu l mission d un d clic puis tirez la vers le haut Ne touchez pas aux bornes de raccordement de la carte e Assurez vous que la carte est ins r e fond Autrement elle pourrait tre endommag e Fermez le couvercle du logement de la carte batterie Faites glisser le levier de d gagement dans le sens de la fl che FRE VOT2W84 17 Param trage de l horodateur horloge e L horloge n est pas param tr e lors de l achat de l appareil di Mettez l appareil photo en marche Touche du menu r glage MENU SET Touches de curseur B Appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt gt pour s lectionner les rubriques ann e mois jour TE CE heure minute l ordre de leur affichage ou le format de l affich
9. donn es enregistr es et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent nuire a l appareil photo num rique et perturber l image et le son e Dans le cas o le fonctionnement de l appareil serait perturb par un champ magn tique mettez le hors marche retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur DMW AC5PP vendu s par ment Remettez ensuite la batterie en place ou raccordez l adaptateur secteur nouveau avant de remettre l appareil en marche N utilisez pas l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e L utilisation de l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes a haute tension pourrait nuire l image ou au son FRE vaT2ws4 5 Si ce symbole apparait Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der 6 vat2we4 FRE Table des mati res Pr cautions a prendre unies durs eue tale mrantaess 3 AGCessoires FOUNS akin ce Secedecavcsneasieesticcustetsaeesttecndesctersvssnestetehsivccessbisdeedevences 8 Noms des composants h c nail a nal alae GA a Rte 10 Chargement de la batterie 13 propos de la m moire interne carte
10. n est applicable et les r glages de base sont configur s Lorsque T1 FA ou E a t s lectionn l appareil d tecte automatiquement le visage du sujet et r gle la mise au point et l exposition D tection de visage Fonction de d tection MPA ll est possible de verrouiller la mise au point et l exposition sur un sujet donn La mise au point et l exposition suivent automatiquement le sujet m me si celui ci bouge T Appuyez sur A FOCUS fx est affich au coin sup rieur gauche de l cran Le cadre de d tection MPA est affich au centre de l cran e Appuyez de nouveau sur FOCUS pour annuler 2 Placez le sujet dans le cadre de d tection MPA et appuyez sur AF AE LOCK pour AF AE LOCK verrouiller le sujet e Le cadre de d tection MPA deviendra jaune Une sc ne optimale pour le sujet sp cifi sera choisie Appuyez sur FOCUS pour annuler FRE vaT2ws4 25 Mode ENR MAAGA CMG Compensation de l exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e a cause de la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan Regardez les exemples suivants Appuyez sur la molette de s lection arri re pour s lectionner 4 puis tournez la molette pour compenser l exposition Valeur de la compensation de l exposition e Les op rations activ es commutent chaque pression de la molette de s lection
11. HARGE est allum L indicateur CHARGE s teint Le chargement est achev sans probl me lorsque l indicateur CHARGE s teint e Lorsque l indicateur CHARGE clignote La temp rature de la batterie est trop lev e ou trop basse Nous recommandons de charger la batterie une temp rature ambiante entre 10 C 30 C 50 F 86 F Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales Essuyez les avec un linge sec 14 vat2we4 FRE E Temps de chargement Temps de chargement Env 155 minutes E Enregistrement d images fixes lors de l utilisation de l cran ACL viseur vision directe externe DMW LVF1 vendu s par ment Nombre de photos Snregistrablos Env 400 photos Conform ment la norme Dur CIPA dans le mode du uree i rogramme EA d enregistrement Env 200 minutes prog Conditions des prises de vues tablies par la CIPA e CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging Products Association e Temp rature ambiante 23 C 73 4 F Humidit relative 50 avec cran a cristaux liquides en fonction e Utilisation d une carte m moire SD de marque Panasonic 32 Mo e Utilisation de la batterie fournie D marrage de l enregistrement 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo Lorsque la fonction de stabilisateur optique de l image est plac e sur AUTO Prise de vue une fois toutes les 30 secondes avec d clenchement du flash une fois sur deux e
12. HC c asse 2 de 8 Go asse 2 de 4 Go Carte m moire SD classe 2 de 2 Go Les num ros de mod le des produits sont jour en date du mois de juillet 2010 Il est noter que ceux ci pourraient changer 1 Ladaptateur secteur vendu s par ment ne peut tre utilis qu avec le coupleur c c vendu s par ment L adaptateur secteur Vendu s par ment ne peut tre utilis seul 2 Ladaptateur de lentille vendu s par ment est requis lors de l utilisation de la lentille de conversion grand angle ou de filtres e NOTA Les accessoires et ou les num ros de mod le peuvent varier selon les pays Consultez le d taillant de votre r gion FRE VOT2W84 37 e Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC e AVCHD AVCHD Lite et les logos AVCHD AVCHD Lite sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays e La fonction VIERA Link est une marque de commerce de Panasonic Corporation e La fonction EZ Sync est une marque de commerce de Panasonic Corporation e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos
13. NU SET pour afficher le tete REGL HORL meny DNE VOYE 2 Appuyezsur lt E w 3 Appuyez sur Y pour s lectionner l ic ne EE SO du menu CONFIG 4 Appuyez sur gt S lectionnez ensuite une rubrique du menu et effectuez le r glage FRE vaT2w84 19 S lection des modes S lection du mode ENR Mettez l appareil photo en marche Molette de s lection du mode e Lindicateur d tat s allume lorsque l appareil est mis en marche Il s teint apr s environ 1 seconde Commutation de la molette de s lection de mode Alignez le mode d sir avec la partie Tournez la molette de s lection de mode lentement a et avec pr cision pour l ajuster sur chaque mode La molette de s lection tourne sur 360 E S lections de base P Mode de programme EA Les sujets sont enregistr s en utilisant vos propres r glages Mode d automatisation intelligente Les sujets sont enregistr s en utilisant des r glages s lectionn s automatiquement par l appareil photo 20 VaT2W84 FRE E S lections avanc es R glage automatique de l exposition priorit d ouverture La vitesse d obturation est automatiquement d termin e par la valeur d ouverture que vous avez r gl e RJ R glage automatique de l exposition priorit d obturation La valeur d ouverture est automatiquement d termin e par la vitesse d obturation que vous avez r gl e M
14. Panasonic Manuel d utilisation Fonctions de base Appareil photo num rique N de mod le DMC LX5 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Veuillez vous reporter galement Sz m au manuel d utilisation format XC PDF contenu sur le CD ROM fourni Vous y trouverez les instructions relatives aux fonctions avanc es ainsi que le guide de d pannage Pour de l aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou envoyez un courriel lumixconcierge ca panasonic com VQT2W84 X0710MRO A notre client le Merci d avoir choisi Panasonic Vous avez achet l un des appareils les plus perfectionn s et les plus fiables actuellement sur le march Utilis selon les directives il vous apportera ainsi qu votre famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir la fiche ci dessous Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e sur le dessous de votre appareil photo Conservez le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin Remarquez que notamment les commandes les composants et les menus de votre appareil photo peuvent diff rer quelque peu de ceux illustr s dans le pr sent manuel Il importe de respecter les droits d auteur e L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout mat riel publi ou diffus pour un usage autre que strictement personnel peut enfre
15. Rotation du levier du zoom de la position t l photo grand angle et inversement pour chaque prise de vue e Mise hors marche de l appareil photo tous les 10 enregistrements et attente jusqu ce que la temp rature de la batterie baisse E Visualisation lors de l utilisation de l cran ACL viseur vision directe externe DMW LVF1 vendu s par ment Dur e de la Env 360 minutes visualisation FRE vaT2wea 15 A propos de la m moire interne carte M moire interne e Capacit m moire Environ 40 Mo e La m moire interne peut tre utilis e comme un appareil de sauvegarde temporaire lorsque la carte utilis e est pleine e La dur e d acc s la m moire interne pourrait tre plus longue que la dur e d acc s la carte m moire Carte Les cartes m moire suivantes conformes la norme SD vid o peuvent tre utilis es avec cet appareil Ces cartes sont appel es carte dans le texte Types de carte qu il est possible d utiliser Nota avec cet appareil Carte m moire SD Les cartes m moire SDHC peuvent tre utilis es de 8 Mo 2 Go avec des appareils compatibles avec les types de EEE carte SDHC ou SDXC Carte memore SELIE Les cartes m moire SDXC ne peuvent tre utilis es de 4 Go 32 Go qu avec des appareils compatibles avec le type SDXC Carte m moire SDXC Si une carte SDXC est utilis e assurez vous que de 48 Go 64 Go l o
16. V 240 V 50 60 Hz 0 2 A 4 2 V 0 65 A Mobilit de l appareil Transportable Bloc batterie lithium ion Panasonic DMW BCJ13PP Tension capacit Informations pour votre s curit 3 6 V 1250 mAh FRE vaT2we4 35 Accessoires N de pi ce DMW BCJ13PP Illustration Description Bloc batterie DMW AC5PP Adaptateur secteur DMW DCC7 4 Coupleur c c RP CDHM15 RP CDHM30 Cable mini HDMI DMW FL220 DMW FL360 DMW FL500 DMW LVF1 Viseur a vision directe Viseur externe Adaptateur de lentille DMW LWA52 Lentille de conversion grand angle DMW LMC52 DMW LND52 DMW LPL52 36 Var2w84 FRE Filtre protecteur d objectif Filtre ND Filtre PL N de pi ce RP SDW64GU1K RP SDW48GU1K RP SDW32GU1K RP SDW16GU1K RP SDWO8GU1K RP SDW04GU1K RP SDP16GU1K RP SDP08GU1K RP SDP04GU1K RP SDP02GU1K RP SDRO8GU1A RP SDRO4GU1A RP SDRO2GU1A Illustration Descripti on Carte m moire SDXC classe 10 de 64 Go Carte m moire SDXC classe 10 de 48 Go Carte m moire SDHC c Carte m moire SDHC c Carte m moire SDHC c Carte m moire SDHC c Carte m moire SDHC c Carte m moire SDHC c Carte m moire SDHC c asse 10 de 32 Go asse 10 de 16 Go asse 10 de 8 Go asse 10 de 4 Go asse 4 de 16 Go asse 4 de 8 Go asse 4 de 4 Go Carte m moire SD classe 4 de 2 Go Carte m moire SDHC c Carte m moire SD
17. age puis sur A V pour effectuer le r glage Il est possible d annuler sans compl ter le r glage de l horloge en appuyant sur qj 4 Appuyez sur MENU SET pour effectuer le r glage ANNUL ff SELECT REG Appuyez sur MENU SET wl Appuyez sur Changement du r glage de I horloge S lectionnez R GL HORL dans le menu ENR ou CONFIG puis appuyez sur gt Le param trage peut tre chang au cours des tapes 3 et 4 du r glage de l horloge pour revenir l cran de configuration 18 VaT2Ww84 FRE R glage du menu La pr sente section d crit comment s lectionner les r glages du mode ENR et comment ces m mes r glages peuvent tre utilis s pour le menu du mode IMAGES ANIMEES le menu du mode LECT et le menu CONFIG Exemple R glage de MODE MPA de 2 en mode de r glage automatique de l exposition Er Appuyez sur MENU SET pour afficher le menu Appuyez sur A Y pour s lectionner dune in MODE MPA puis appuyez sur gt CRE _ h A 1 PRE MPA Lil Selon la rubrique son param trage pourrait ne pas Re a OP tre affich ou tre affich d une mani re diff rente Appuyez sur A V pour s lectionner 2 1 puis appuyez sur MENU SET SELECT a_ REG g3 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu Commutation d autres menus Exemple Retour au menu CONFIG 1 Appuyez sur ME
18. du s par ment sont utilis s Assurez vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic DMW AC5PP vendu s par ment Nous recommandons l utilisation d une batterie dont la charge est suffisante ou de l adaptateur secteur pendant l enregistrement d images anim es Si pendant l enregistrement d images anim es l aide d un adaptateur secteur l alimentation est coup e en raison d une panne de courant ou l adaptateur secteur est d branch etc les images anim es ne seront pas enregistr es 12 vat2we4 FRE 28 29 E Chargement de la batterie E A propos des batteries compatibles avec l appareil Utilisez la batterie DMW BCJ13PP Il a t d couvert que des batteries de contrefagon ressemblant beaucoup au produit original sont disponibles lachat sur certains march s Certaines de ces batteries ne sont pas correctement prot g es par la protection interne et ne r pondent pas aux normes de s curit concern es Il est possible que ces batteries puissent exploser ou pr senter un risque d incendie Sachez que Panasonic ne saurait tre tenue responsable d aucun accident ni d aucune d fectuosit caus par l utilisation d une batterie de contrefa on Afin d assurer que vous utilisez un produit s curitaire nous vous recomma
19. e MODE FILMJ QUALITE MODE MESURE EQ BLANCS MODE MPAJ EXPOSITION L J IGRILLE DE REF g ZONE ENREG AFF M MOIREY FLASH PRISE RAF AUTO RAFALE FORMAT Touche du retardateur D 1S0 Dans ce manuel d utilisation les touches du curseur sont d crites comme illustr dans la figure ci dessous ou d crites par A W lt gt Ex Pression sur la touche Y vers le bas Appuyez sur V Commutateur de format de l image Microphone Levier du zoom Touche d images anim es Levier d ouverture du flash Couvercle de la griffe porte accessoires Gardez le couvercle de la griffe porte accessoires hors de la port des enfants afin qu ils ne puissent l avaler Molette de s lection du mode D clencheur Interrupteur marche arr t de l appareil photo Prise de sortie HDMI Prise de sortie AV num rique AV OUT DIGITAL Bague de lentille Barillet d objectif FRE vaT2ws4 11 28 29 30 31 32 R ceptacle du tr pied e Lorsque vous utilisez un tr pied assurez vous qu il est stable lorsque l appareil photo est fix dessus Haut parleur e Ne couvrez pas le haut parleur avec vos doigts Couvercle du logement de la carte batterie Levier de d gagement Couvercle du coupleur c c e Lorsqu un adaptateur secteur est employ assurez vous que le coupleur c c Panasonic DMW DCC7 vendu s par ment et que l adaptateur secteur DMW AC5PP ven
20. e fonctionnement automatique Mode d automatisation intelligente L appareil photo se r glera sur la configuration la plus appropri e afin qu elle corresponde au sujet et aux conditions d enregistrement donc nous conseillons ce mode aux d butants ou ceux qui veulent laisser l appareil faire les r glages et prendre facilement des photos Fn R glez la molette de s lection de mode sur fa Enfoncez le d clencheur a mi course pour faire la mise au point e L indicateur de mise au point s illumine en vert lorsque le sujet est mis au point e Laire de la mise au point automatique est affich e autour du visage du sujet par la fonction de d tection de visage Dans les autres cas elle est affich e l endroit sur le sujet o est fait la mise au point e La plage de mise au point est de 1 cm 0 04 pied grand angle 30 cm 0 99 pied t l objectif co Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo Ge 24 vat2wses FRE D tection des sc nes Lorsque l appareil photo identifie la sc ne optimale l ic ne de la sc ne concern e est affich e en bleu pendant 2 secondes apr s quoi sa couleur redevient rouge M gt PORTRAIT i PAYSAGE MACRO Seulement lorsque i A a t i PORTRAIT NOCT s lectionn i PAYSAGE NOCT i CREPUSCULE i BEBE DMX 5 Bae A est configur si aucun des types de sc ne
21. es images anim es enregistr es au format Motion JPEG Le signal sonore est enregistr en monophonie fn Commutation de la molette de s lection de mode Appuyez sur la touche d images anim es pour lancer l enregistrement Temps d enregistrement disponible Temps d enregistrement coul e L enregistrement se fera au format d image r gl sous QUALIT ENR sans gard la position du s lecteur de format d image e Apr s avoir appuy fond sur le d clencheur rel chez la pression imm diatement e Lindicateur d tat d enregistrement rouge clignote pendant l enregistrement d images anim es Pour interrompre l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche d enregistrement d images anim es e Si la carte ou la m moire interne est pleine en cours d enregistrement l enregistrement s arr te automatiquement Note e La taille d un fichier d images anim es enregistr sans interruption au format MOTION JPEG ne peut d passer 2 Go Seule la dur e d enregistrement maximale correspondant 2 Go est affich e l cran La dur e d enregistrement maximale pour les images anim es en continu avec AVCHD Lite est de 13 heures 3 minutes et 20 secondes L cran ne peut afficher que jusqu 13 heures 3 minutes et 20 secondes Toutefois l enregistrement pourrait se terminer avant selon le niveau de charge de la batterie FRE vaT2w84 29 Mode LECT Visualisation des images
22. esse d obturation Vitesse d obturation 3 Prenez une photo VAN FRE VOT2W84 27 Mode ENR M Prises de vues avec r glage manuel de l exposition D terminez l exposition en r glant manuellement la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation Fn R glez la molette de s lection de mode sur M e L assistance de l exposition manuelle appara t pendant environ 10 secondes B Tournez la molette de s lection arri re pour r gler l ouverture et la vitesse d obturation Valeur de l ouverture Vitesse d obturation Sur chaque pression de la molette de s lection arri re le mode commute entre celui du r glage de la vitesse d obturation et celui de l ouverture 3B Appuyez mi course sur le d clencheur e L assistance de l exposition manuelle appara t pendant environ 10 secondes 4 Prenez la photo E Assistance de l exposition manuelle 1 2 AN Choisissez une vitesse d obturation plus rapide ou une valeur fete tthe de l ouverture plus grande Choisissez une vitesse d obturation plus lente ou une valeur AANE de l ouverture plus petite e L assistance de l exposition manuelle est approximative L exposition est ad quate 28 VarT2W84 FRE Mode ENR APOSWAAODS Enregistrement d images anim es Cet appareil peut enregistrer des images anim es haute d finition compatibles avec le format AVCHD et prendre en charge d
23. gramme EA P exposition priorit d ouverture A exposition a priorit d obturation S r glage manuel M Correction de l exposition intervalles 1 3 EV 3 EV 3 EV Multiple Pond r Ponctuel cran cristaux liquides matrice active polycrystalline basse temp rature de 3 0 po 3 2 Environ 460 000 points champs de vision d environ 100 Flash int gr escamotable Port e du flash ISO AUTO Environ 80 cm 2 62 pieds 7 2 m 23 6 pieds Grand angle Monaural Monaural M moire interne Environ 40 Mo Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte m moire SDXC JPEG bas sur Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 3 conforme DPOF AVCHD Lite QuickTime Motion JPEG Interface Num rique Analogique vid o audio Prises AV OUT DIGITAL HDMI Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit relative de fonctionnement Chargeur de batterie Panasonic DE A81B Entr e Sortie USB 2 0 Haute vitesse NTSC Sortie de ligne audio monaural Prise sp cialis e 8 broches Mini HDMI de type C Environ 109 7 mm L x65 5 mm H x43 0 mm P 4 32 po L x2 58 po H x 1 69 po P partie en saillie non comprise Environ 271 g 0 6 lb avec carte et batterie Environ 233 g 0 51 Ib carte et batterie non comprises 0 C 40 C 32 F 104 F 10 80 Informations pour votre s curit 110
24. indre les lois sur les droits d auteur L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles peut aussi tre interdit N de mod le N de s rie L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY 2 VQT2W84 FRE Pr cautions a prendre AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX ECLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER PROXIMIT DE L APPAREIL ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE E Etiquettes d identification du produit Produit Emplacement Appareil photo num rique Sous l appareil Chargeur de batterie Sous l appareil Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada FRE VOT2W84 3 E propos de la batterie ATTENTION Batterie batterie au lithium ion e Utilisez l appareil sp cifi po
25. isation format PDF 31 Sp ciNcatiOns factions interet 33 ACCESSOIRES rene rer rm iaaa ataa tre re astea TEN tnt d et EAEE Ea 36 FRE VOT2W84 7 Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil photo Les num ros de mod le des produits sont jour en date du mois de juillet 2010 II est noter que ceux ci pourraient changer 1 Bloc batterie Dans le pr sent manuel le bloc batterie est d sign par le terme bloc batterie ou batterie Chargez la batterie avant de l utiliser 2 Chargeur de batterie Dans le pr sent manuel le chargeur de batterie est d sign par le terme chargeur de batterie ou chargeur C ble de connexion USB C ble AV CD ROM e Logiciel Utilisez le CD pour installer le logiciel sur votre PC CD ROM e Manuel d utilisation Bandouli re tui pour batterie Capuchon d objectif Cordelette du capuchon d objectif Bague de lentille Pour la position de montage sur cet appareil consultez Noms des composants 12 Couvercle de la griffe porte accessoires O O1 on ma Cet l ment est fix sur le bo tier de l appareil photo au moment de l achat e Le terme carte utilis dans ce manuel d utilisation se ref re aux cartes m moire SD aux cartes m moire SDHC et aux cartes m moire SDXC e La carte est vendue s par ment Lorsque vous n utilisez pas la carte vous pouvez enregistrer ou visualiser les images sur la m
26. mprimer le manuel d utilisation format PDF oe le CD ROM fourni qui contient le manuel d utilisation cliquez sur et suivez les instructions l cran pour compl ter l installation Systemes d exploitation compatibles Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 ou SP3 Windows Vista SP1 ou SP2 Windows 7 e ll est possible de t l charger la version Adobe Reader compatible avec votre syst me d exploitation partir du site Web suivant http get adobe com reader otherversions E Pour d sinstaller le manuel d utilisation format PDF Supprimez le fichier PDF du dossier Program Files Panasonic Lumix e Si le contenu du dossier Program Files n est pas affich cliquez sur Show the contents of this folder Afficher le contenu de ce dossier E Macintosh Mettez l ordinateur en marche et ins rez le CD ROM du manuel d utilisation fourni Ouvrez le dossier Manual sur le CD ROM et copiez le fichier PDF de la langue de votre choix dans le dossier 3 Double cliquez sur le fichier PDF pour l ouvrir 32 vaT2w84 FRE Sp cifications Appareil photo num rique Source d alimentation Consommation d nergie Nombre de pixels Capteur d image Objectif Zoom num rique Zoom optique tendu Plage de mise au point Systeme d obturation Informations pour votre s curit 5 1 V c c 1 4 W Prise de vue 0 8 W Visualisation 10 100 000 pixels DCC de 1 1 63 po
27. ndons d utiliser une batterie Panasonic authentique e Utilisez le chargeur et la batterie d di s cet appareil e Cet appareil a une fonction qui peut identifier les batteries utilisables Des batteries DMW BCJ13PP exclusives sont prises en charge par cette fonction Les seules batteries con ues pour cet appareil sont les batteries Panasonic authentiques ou les batteries fabriqu es par d autres compagnies et certifi es par Panasonic Les batteries qui ne peuvent pas prendre en charge cette fonction ne peuvent pas tre utilis es Panasonic ne peut pas garantir la qualit le rendement ou la s curit de batteries fabriqu es par d autres compagnies et qui ne sont pas des batteries Panasonic authentiques E Chargement e La batterie n est pas charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur e ll est recommand de charger la batterie une temp rature ambiante de 10 C 30 C 50 F a 86 F La temp rature de la batterie devrait tre la m me FRE vaT2ws4 13 Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle ci Branchez le chargeur a la prise lectrique D connectez le chargeur de la prise lectrique et retirez la batterie une fois la charge termin e E propos de l indicateur CHARGE L indicateur CHARGE s allume Le chargement d marre lorsque l indicateur C
28. nombre total de pixels 11 300 000 pixels filtre couleurs primaires Zoom optique 3 8X f 5 1 mm 19 2 mm Equivalent pour une pellicule photo de 35 mm 24 mm 90 mm F2 0 Grand angle a F3 3 T l objectif Max 4x Max 6 7 X Lors du r glage 3 000 000 pixels 3M ou moins Normal 50 cm 1 64 pied Macro Automatisation intelligente 1 cm 0 04 pied Grand angle 30 cm 0 99 pied T l objectif co Mode sc ne Il peut y avoir des diff rences dans les r glages ci dessus Obturateur lectronique Obturateur m canique FRE vaT2w84 33 Prise de vues en rafale Vitesse de rafale Nombre d images enregistrables Prise de vues en rafale a vitesse rapide Vitesse de rafale Nombre d images enregistrables Eclairage minimum requis Vitesse d obturation Exposition AE Mode photom trique Ecran ACL Flash Microphone Haut parleur Support d enregistrement Format de fichier d enregistrement Image fixe Images anim es avec son 34 VaT2w84 FRE Environ 2 5 images seconde Max de 5 images Standard max de 3 images Fine Environ 10 images seconde Priorit vitesse Environ 6 5 images seconde Priorit image Format d image 2 5M 1 1 3M 4 3 2 5M 3 2 2M 16 9 Environ de 15 a 100 Environ 3 Ix Lors du r glage de i FAIBLE ECLAIRAGE 60 secondes 1 4000 de seconde Mode CIEL TOIL 15 secondes 30 secondes 60 secondes Pro
29. rdinateur et les autres appareils utilis s sont compatibles avec ce format http panasonic net avc sdcard information SDXC html Pour les cartes m moire de 4 Go 32 Go seules les cartes portant le logo SDHC indiquant la conformit la norme SD vid o peuvent tre utilis es e Pour les cartes m moire de 48 Go et 64 Go seules les cartes portant le logo SDXC indiquant la conformit la norme SD vid o peuvent tre utilis es e Utilisez une carte m moire dont le d bit est de classe 4 ou sup rieure pour l enregistrement d images anim es au format AVCHD Lite De plus utilisez une carte dont le d bit est de classe 6 ou sup rieure pour enregistrer des images anim es au format MOTION JPEG La cat gorie de vitesse des cartes SD d signe le d bit standard dans des situations d criture continue e Veuillez prendre connaissance des plus r centes informations sur le site Web suivant http panasonic jp support global cs dsc Ce site est uniquement en anglais Nota Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler 16 vat2we4 FRE Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie e Assurez vous que l appareil photo est hors marche Fermez le flash Nous recommandons l utilisation d une carte m moire Panasonic 3 Faites glisser le levier de d gagement dans le sens de la fl che et ouvrez le
30. s pouvez changer la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation pr s lectionn s sans changement de l exposition Ceci est appel d calage de programme Vous pouvez rendre l arri re plan plus flou en diminuant la valeur de l ouverture ou enregistrer un sujet qui se d place de fa on plus dynamique par le ralentissement de la de vitesse d obturation en prenant une photo en mode programme EA Enfoncez la touche mi course puis utilisez la molette de s lection arri re pour activer le d calage de programme pendant l affichage de la valeur de l ouverture et de la vitesse d obturation environ 10 secondes e L indicateur du d calage de programme appara t l cran lorsque le d calage est activ Le d calage de programme est d sactiv lorsque l appareil est mis hors marche ou que la molette de s lection arri re est tourn e jusqu ce que l indication du d calage de programme ne soit plus affich e E Exemple de d calage de programme A Valeur de l ouverture 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ev B Vitesse d obturation 2 s Quantit de d calage de oe 4 B oZ programme 4 ez Graphique du d calage de A programme di 1 Limite de d calage de i 7 programme 11 A 12 i4 ig ihg to teo 1425 11250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 lt B FRE VOT2W84 23 Mode ENR Prises de vues en utilisant l
31. ur recharger la batterie e N utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l appareil sp cifi e vitez le contact des salet s du sable des liquides ou autres corps trangers avec les bornes e Ne touchez pas les bornes des fiches et avec des objets m talliques e vitez de d monter remodeler chauffer ou jeter au feu Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries piles us es e N exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute flamme e Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C 140 F ou incin rer E propos du chargeur de batterie ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST ADEQUATE AFIN D
Download Pdf Manuals
Related Search