Home

4 utilisation

1. 10 4 GENE 501 0 8 5 2 14 5 144ENT Programmation de 145 500000 MHz Appuyer sur F INP 1 811 10 4 14 5 GENE 14 5 144ENT Programmation de 145 500000 MHz en tant sur 145 360000 MHz Appuyer sur F INP GENE 7 3 18 6 1 44ENT 3 6 S lection mode de trafic Chaque appui sur une touche de mode change la fr quence de trafic De plus dans les modes CW et RTTY en appuyant sur CW RTT Y pendant 2 sec on permute le mode normal et reverse Mode SSB Au dessus de 10 MHz USB est automatiquement s lectionn en dessous de 10 MHZ c est LSB qui est automatiquement s lectionn Mode CW Utiliser le mode CW R quand des fr quences proches de celle du BFO provoquent des interf rences Mode RTTY Quand un TNC tout mode est connect il est possible d utiliser le RTTY FSK TOUCHE MODE APPUI MOMENTANE APPUI PENDANT 2 SEC SSB Permute LSB et USB Pas de fonction CW RTTY Permute CW et RTTY Permute entre CW et CW R ou RTTY et RTTY R AM FM Permute AM et FM Pas de fonction 17 4 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC 4 1 Trafic SSB A RECEPTION BAND BF SSB VERNIER 1 Appuyer sur une touche de bande pour en s lectionner une 2 Appuyer sur SSB pour s lectionner LSB ou USB Au dessus de 10 MHz USB est s lectionn automatiquement en dessous de 10 MHz LSB est automatiquement s lectionn 3 Tourner AF pour r gler la BF un ni
2. Le S m tre indique la force du signal re u EMISSION Touches de bande MIC GAIN PUISSANCE HF SSB AM FM NOTE Quand on connecte un TNC la prise ACC sur la face arri re de l metteur r cepteur tourner le MIC GAIN compl tement dans le sens inverse des aiguilles d une montre et d brancher le microphone du jack MIC Avant d mettre v rifier votre fr quence de trafic pour tre s r que votre mission ne provoquera pas d interf rences d autres stations ventuellement sur la m me fr quence 1 Raccorder un TNC et un PC p 68 2 Appuyer sur une touche de bande pour en s lectionner une 3 Appuyer sur une touche de mode pour en s lectionner un En principe le trafic packet utilise LSB sur les bandes HF et FM sur la bande VHF 4 Tourner ARAF PWR pour r gler la puissance de sortie Pendant l activation du TNC la force relative du signal mis est indiqu e sur le S m tre Po 5 Transmettez vos signaux AFSK en utilisant le clavier du PC INDICATION DE LA FR QUENCE PENDANT L AFSK EXEMPLE Bande HF mode LSB tonalit 2125 2325 Hz Quand on trafique en AFSK avec le mode SSB la fr quence indiqu e est celle de la porteuse EXEMPLE Bande VHF mode FM tonalit 1200 2200 Hz 36 5 FONCTIONS RECEPTION 5 1 Analyseur de bande simple Indicateur de balayage Indicateur d analyseur de bande Marqueur de la fr quence Indicateur de pas du balayage La fonction d analyseur de band
3. F4 pour envoyer le contenu de la m moire manipulateur La m moire manipulateur actuellement en service est indiqu e par un triangle plac cot du sigle En appuyant pendant 2 sec sur une touche de fonction on envoie son contenu de mani re r p t e appuyer sur n importe quelle touche pour arr ter la transmission Le compteur de num ro de contest au dessus de F5 s incr mente chaque envoi du contenu Le d clenchement du num ro de contest peut se programmer dans le menu num ro de contest Appuyer sur F5 pour incr menter manuellement le num ro de contest 3 Appuyer 2 fois sur MENU pour revenir M1 24 4 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC 2 Edition du menu m moire manipulateur PROGRAMMATION DES PARAMETRES EXEMPLE Programmation de QSL TU DE JA3YUA TEST dans M3 Menu dition EDIT S lectionne M1 M4 D place le curseur Gauche droite Efface un caract re Rentre un espace Param tres de M2 Param tres de M3 Param tres de M4 propos du contenu de M2 Apr s l entr e d un ast risque le compteur est ramen 001 Les param tres des m moires manipulateur peuvent se programmer en utilisant l diteur de menu La m moire manipulateur peut m moriser et retransmettre 4 codes cl pour les s quences les plus utilis es en CW les num ros de contact QSO etc La capacit totale de la m moire manipulateur est de 50 caract res par canal m moire 1 Appuyer
4. Casque MICROPHONES HM 36 SM 20 INFORMATIONS SUR LE CONNECTEUR Vu en regardant la face avant 1 Entr e microphone 2 Sortie 8 V CC 3 Mont e descente fr quence 4 Lecture principale tat du squelch DIPTI 6 MASSE PTT 7 MASSE MIC 8 Sortie BF niveau vari e avec la commande AF PIED DE L EMETTEUR RECEPT EUR 67 12 SETUP ET CONNEXIONS 12 2 Face arri re ALIMENTATION CC p 69 PS 85 optionnelle ANTENNE 144 MHz p 70 Pour connecter une antenne VHF de 60 144 MHz avec une imp dance de 509 ANTENNE HF 50 MHz p 70 Pour connecter une antenne HF 50 MHz avec une imp dance de 509 MANIPULATEUR ELECTRONIQUE Accepte une ci double contact pour le manipulateur lectronique ANTENNE HF 50 MHz ANT 1 p 70 Pour connecter une antenne HF 50 MHz avec une imp dance de 502 JACK ALC p 79 Jack de sortie du signal ALC pour un amplificateur lin aire d une autre marque JACK COMMUTATION p 79 Passe la masse quand on met pour commander un quipement ext rieur un amplificateur lin aire par exemple TUNER p 80 Accepte un c ble de commande pour le TUNER D ANTENNE HF AUTOMATIQUE optionnel AH 4 CONNECTEURS ACC 1 2 p 72 raccorder un quipement ext rieur tel qu un TNC pour les communications num riques COMMANDE DE GAIN DU COMPRESSEUR p 40 TERRE p 70 Raccorder cette borne la terre pour viter les chocs lectriques la TVI BCI et autres probl m
5. Cette fonction bloque par un proc d lectronique la rotation du vemier d accord Appuyer sur LOCK pour mettre EN ou HORS service la fonction de verrouillage Quand le verrouillage du vernier d accord est EN service l indicateur LOCK s claire en rouge 40 5 FONCTIONS RECEPTION 5 10 Double PBT TWIN PBT Indication graphique du double PBT Le double PBT r tr cit de mani re lectronique la bande passante FI du r cepteur pour diminuer les interf rences Tourner ensemble les boutons du TWIN PBT sur la m me position pour d caler la FI Tourner les boutons de TWIN PBT pour r gler cette fonction Voir sch ma ci joint Quand il n y a pas d interf rence TWIN PBT doit se trouver normalement en position centrale Quand le PBT est en service la tonalit BF peut varier Avec certaines combinaisons de filtres FI le PBT risque de ne pas fonctionner I n est pas utilisable en FM EXEMPLE DE TRAFIC AVEC PBT Centre Centre fr quence FI Passe bande Intert rence Signal d sir Passe bande Interf rence Signal d sir D calage FI Centre fr quence FI Interf rence 41 5 FONCTIONS RECEPTION 5 11 S lection filtres F1 Des filtres optionnels peuvent tre install s pour les tages FI du IC 746 p 78 Ces filtres existent pour la FI 9 MHz et la FI 455 kHz Quand un filtre optionnel est install mettre jour les param tres dans le menu programmation des filtres voir ci dessous L
6. coutant le moniteur BF peut tre r gl e selon votre go t entre 300 et 900 Hz au pas de 3 Hz sans changer la fr quence de trafic Tourner CW PITCH dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la fr quence de la tonalit tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la diminuer NOTE Quand on r gle la hauteur de la note et que le filtre de cr te audio est en service il est possible qu il faille retoucher le centrage de la fr quence du filtre Sinon le signal re u sera inaudible 20 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC Fonctions pratiques pour la r ception 1 Pr amplificateur et att nuateur p 38 Le pr amplificateur augmente l niveau des signaux re us sur l tage d entr e du circuit de r ception afin d am liorer la sensibilit et le rapport S B L att nuateur permet d liminer la distorsion du signal re u provoqu par une puissante station station de radiodiffusion par exemple ou par un signal tr s pr s de la fr quence d coule 2 Noise blanker p 39 Le noise blanker permet d liminer les parasites produits par des g n rateurs d impulsions tels que ceux provenant de l allumage d un v hicule automobile ou de clicks de manipulation en CW provenant d une station puissante ou proche de la fr quence de trafic 3 R ducteur de bruit p 40 DSP La fonction r ductrice de bruit permet d extraire un signal clair d un signal noy dans le bruit Cette
7. la diff rence entre la fr quence d mission et celle de r ception pour la fonction split rapide Le d calage peut se r gler de 4 MHz 4 MHz par pas de 1 KHZ 61 10 MODE SET 13 SPLIT LOCK Quand cette fonction est EN service en appuyant sur XFC le vernier d accord peut tre utilis pour ajuster la fr quence d mission m me si la fonction verrouillage est en service Voir p 47 pour les d tails sur le trafic en split 14 DUP Ofiset HF Ce mode r gle le d calage diff rence entre la fr quence d mission et celle de r ception de la fonction split rapide pour le trafic sur les bandes HF et en mode FM uniquement I est utilis pour rentrer le d calage en fr quence d un r p teur HF Le d calage en fr quence est r glable de 4 MHz 4 MHZ par paliers de 1 kHz 15 DUP Offset 50M Ce mode r gle le d calage diff rence entre la fr quence mission et r ception de la fonction split rapide pour la bande 50 MHZ en mode FM uniquement II est utilis pour rentrer le d calage en fr quence d un r p teur 50 MHZ Le d calage en fr quence est r glable de 4 MHz 4 MHZ par paliers de 1 kHz 16 DUP Offset 144M Ce mode r gle le d calage diff rence entre la fr quence mission et r ception de la fonction split rapide pour la bande 144 MHz en mode FM uniquement Il est utilis pour rentrer le d calage en fr quence d un r p teur 144 MHz Le d calage en fr quence est r glable de 4
8. quence d une tonalit est d tect e 32 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC Fonctions pratiques pour la r ception 1 Pr amolfficateur et att nuateur p 38 Le pr amplificateur augmente le niveau des signaux re us s r l tage d entr e du circuit de r ception atin d am liorer la sensibilit et le rapport S B L att nuateur permet d liminer la distorsion du signal re u provoqu par une puissante station station de radiodiffusion par exemple ou par un Signal tr s pr s de la fr quence d coute 3 R ducteur de bruit p 40 DSP La fonction r ductrice de bruit permet d extraire un signal clair d un signal noy dans le bruit Cette fonction convertit les composantes de la r ception en signaux num riques pour reproduire dans la BF les caract ristiques de l tage FI 4 Fonction auto notch p 40 DSP La fonction auto notch att nue automatiquement jusqu 3 interf rences provoqu es par des stations effectuant des r glages etc m me si elles se d placent B EMISSION EMISSION Touches de bande Connecter ici le microphone GAIN MICROPHONE PUISSANCE HF AM FM Avant d mettre v rifier votre fr quence de trafic pour tre sur que votre mission ne provoquera pas d interft rences d autres stations ventuellement sur a m me fr quence 1 Raccorder le microphone au connecteur MIC 2 Appuyer sur une touche de bande afin de s lectionner votre bande
9. re lectronique la bande passante FI du r cepteur pour diminuer les interf rences Tourner ensemble les boutons du TWIN PBT sur la m me position pour d caler la FI 6 AGC Contr le de gain automatique p 39 L AGC contr le le gain du r cepteur afin d obtenir un niveau BF constant m me si le signal est affect de fading 18 4 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC B EMISSION EMISSION Touches de bande Connecteur microphone GAIN MICROPHONE PUISSANCE HF SSB Avant d mettre v rifier votre fr quence de trafic pour tre s r que votre mission ne provoquera pas d interf rences d autres stations ventuellement sur la m me fr quences 1 Raccorder le microphone au connecteur MIC 2 Appuyer sur une touche de bande afin de s lectionner votre bande de trafic 3 Appuyer sur SSB pour s lectionner LSB ou USB 4 Tourner RF POWER pour s lectionner la puissance de sortie 5 Appuyer sur TRANSMIT ou sur PTT pour mettre Parier dans le microphone votre niveau de voix habituelle 6 Appuyer de nouveau sur TRANSMIT ou rel cher PTT pour repasser en r ception Zone ALC REGLAGE EMISSION D UNE TONALITE MENU SSB Vernier d accord Menu de contr le tonalit La tonalit de votre mission peut tre choisie par vos soins De plus la fonction de compresseur de modulation p 46 peut tre utilis e pour en am liorer l efficacit 1 Appuyer sur SSB pour s lectionner
10. 1 Tout en tant dans le mode FM appuyer sur MENU pour s lectionner le menu set 1 2 Appuyer pendant 2 sec sur F4 TSQ pour s lectionner le menu d programmation de la fr quence du squelch par tonalit 3 Tourner le vernier d accord pour s lectionner la fr quence de la tonalit 4 Appuyer momentan ment sur F4 TSQ pour mettre le squelch par tonalit EN ou HORS service TSQL appara t sur l atficheur quand la fonction est EN service 5 Communiquer ensuite de mani re habituelle Liste des tonalit s audio subaudibles Unit le Hz 67 0 79 7 94 8 110 9 131 8 156 7 171 3 186 2 203 5 229 1 69 3 82 5 97 4 114 8 136 5 159 8 173 8 189 9 208 5 233 6 71 9 85 4 100 0 1188 141 3 162 2 177 3 192 8 210 7 241 8 74 4 88 5 103 5 123 0 146 2 165 5 179 9 196 6 218 1 250 3 77 0 91 5 107 2 127 3 151 4 167 9 183 5 199 5 225 7 254 1 BALAYAGE TONALIT Appuyer sur F1 SCN pour arr ter stopper le balayage tonalit En surveillant le signat transmis sur la fr quence d entr e d un r p teur on peut d terminer la fr quence de la tonalit utilis e pour son ouverture 1 Programmer le squelch par tonalit comme indiqu ci dessus en 1 et 2 2 Appuyer sur F4 SCN pour mettre le balayage tonalit EN ou HORS service Tone SQL SCAN appara t Quand le bon code est d couvert un bip retontit et la fr quence de cette tonalit est programm e dans ls mode s lectionn Le balayage tonalit s arr te quand la fr
11. 23 MENU ENVOI p 24 MODE FM Au menu analyseur de bands MODE RTTY Au menu analyseur de bande MENU RTTY p 29 MODE AM Au menu analyseur de bande p 19 MENU ANALYSEUR DE BANDE p 37 MENU EDITION p 25 Au menu analyseur de bande p 19 MENU NUMERO DE CONTEST p 26 MENU PARAMETRES MANIPULATEUR p 27 2 SELECTION MENU 2 2 Organigramme menu set 2 MENU BALAYAGE pgs 56 58 MODE VFO MODE MEMOIRE MENU PARAMETRES BALAYAGE MODE SET MENU LCD MENU NOM MEMOIRE MENU EDITION NOM MENU MODE F1 SSB 1 AGC CW AGC M1 RTTY AGC AM AGC FM AGC M2 ALL 11 SCN p 55 p 60 p 66 p 53 p 53 F2 2 DUP DUP DUP DUP DUP 12 MEM 1 AGC contr le de gain automatique DUP duplex CMP compresseur de modulation 4 2 3 4 TCN contr le tonalit 5 SCP analyseur de bande 6 1 4 d multiplication vernier 7 KEY ci CW 8 RTY RTTY 9 TON tonalit r p teur 10 TSQ squelch par tonalit 11 SCN balayage 12 MEM noms des m moires 13 LCD affichage des fonctions 14 SET mode set F3 3 CMP 6 1 4 1 4 CMP 9 TON 13 LCD DUT OUUUUJOUUS IT 03 F4 4 TCN 7 KEY 8 RTY 10 TSQ PS 5 SCP SCP SCP SCP SCP 14 SET 3 UTILISATION DE BASE 3 1 Avant utilisation AVANT MISE SOUS TENSION Avant la premi re mise sous tension testez les points suivants L alimentation ext rieure que vous avez connect e est alle capable de d livrer au m
12. Hz Quand le pas d accord rapide est EN service un appui de 2 sec s lectionne le type de pas J 1 PANNEAU DE DESCRIPTION 31 VERNIER D ACCORD Change la fr quence affich e s lectionne les param tres du mode set etc 32 TOUCHE TEST FR QUENCE EMISSION XFC pgs 34 38 45 47 En maintenant cette touche appuy e quand la fonction split est EN service on peut tester la fr quence d mission Quand le verrouillage de la fonction split est EN service un appui sur XFC annule le verrouillage 33 TOUCHE ECRITURE BLOC NOTES MP W p 54 Programme la fr quence affich e et son mode de irafic dans un bloc notes Les 5 derni res programmations restent en m moire dans le bloc notes La fr quence d mission est programm e si on appuie en m me temps sur la touche XFC il est possible d augmenter jusqu 10 la capacit du bloc note 34 TEMOIN D EMISSION TX S claire en rouge pendant l mission 35 TOUCHE LECTURE BLOC NOTE MP R p 54 Chaque appui rappelle une fr quence et son mode de trafic contenus dans le bloc notes On peut rappeler les 10 derni res fr quences programm es en commen ant par les plus r centes Il est possible d augmenter jusqu 10 la capacit du bloc note en utilisant le mode set 36 TEMOIN RECEPTION RX S claire en vert pendant la r ception d un signal ou quand te squelch est ouvert 37 TEMOIN VERROUILLAGE LOCK P 40 S claire quand le verrouillage du vernier
13. LSB ou USB 2 Appuyer sur MENU pour s lectionner M1 3 Appuyer sur F4 pour afficher le menu de contr le de tonalit 4 Appuyer sur MONI pour mettre le moniteur en service MONI apparait 5 Tout en appuyant sur PTT et en parlant dans le microphone tourner le vernier d accord pour faire varier la tonalit de votre mission Une rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente la tonalit plus aigu et la diminue en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre plus grave 6 Appuyer sur MENU pour revenir M1 Fonctions pratiques pour l mission 1 Compresseur de modulation p 46 Le compresseur de modulation augmente le niveau moyen de la puissance de sortie augmentant ainsi la force du signal et sa compr hension en SSB En cons quence le niveau moyen de parole est augment donc la puissance Cette fonction est efficace pour des liaisons grandes distances ou quand la propagation est tr s mauvaise 2 VOX mission activ e par la voix p 43 La fonction VOX d marre l mission lorsque vous pariez dans le microphone sans tre oblig d appuyer sur TRANSMIT ou sur PTT puis repasse automatiquement en r ception d s que vous cessez de parler 3 Moniteur qualit mission p 45 Cette fonction vous permet d couter la qualit de votre signal d mission 19 4 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC 4 2 Trafic CW RECEPTION Touches de bande BF CW RTTY VERNI
14. et sur lent en SSB ou en AM Mettre l AGC HORS service quand on re oit un signal tr s faible juste c t d une station puissante 3 NOTE Quand l AGC n est pas en service le S m tre ne fonctionne pas 5 5 Fonction 1 4 Fonction 1 4 EN HORS service Indicateur de fonction 1 4 Quand la fonction 1 4 est en service une rotation compl te du vernier d accord change la fr quence de 1 25 kHz normalement une rotation la change de 5 kHz C est pratique quand un r glage plus pr cis est n cessaire mais on ne peut l utiliser que pour les modes CW et RTTY 1 Appuyer sur CW RTTY pour s lectionner le mode CW ou RTTY 2 Alors que le menu set 1 est s lectionn appuyer sur F3 1 4 pour mettre EN ou HORS service la fonction 1 4 Quand la fonction est EN service 1 4 appara t sur l afficheur Elle peut tre s lectionn e ind pendamment pour les modes CW et RTTY Quand la fonction TS est EN service la fonction TS est prioritaire 5 6 Fonction NB NB Le noise blanker permet d liminer les parasites produits par des g n rateurs d impulsions tels que ceux provenant de l allumage d un v hicule automobile En AM et en FM cette fonction n est pas utilisable d autre part elle n est d aucune efficacit quand les parasites ne sont pas des impulsions Appuyer sur NB pour mettre EN ou HORS service le noise blanker Quand le noise blanker est en service en mode AM un puissant signal est re u provoquant so
15. faut de l AM est de 1 kHz il peut tre chang en utilisant le mode programmation du pas d accord p 16 Fonctions pratiques pour la r ception 1 Pr amplificateur et att nuateur p 38 Le pr amplificateur augmente le niveau des signaux re us sur l tage d entr e du circuit de r ception afin d am liorer la sensibilit et le rapport S B L att nuateur permet d liminer la distorsion du signal re u provoqu par une puissante station station de radiodiffusion par exemple ou par un signal tr s pr s de la fr quence d coute 2 Noise blanker p 39 Le noise blanker permet d liminer les parasites produits par des g n rateurs d impulsions tels que ceux provenant de l allumage d un v hicule automobile ou de clicks de manipulation en CW provenant d une station puissante ou proche de la fr quence de trafic 3 R ducteur de bruit p 40 DSP La fonction r ductrice de bruit permet d extraire un signal clair d un signal noy dans le bruit Cetle fonction convertit les composantes de la r ception en signaux num riques pour reproduire dans la BF les caract ristiques de l tage FI 4 Fonction auto notch p 40 DSP ELa fonction auto notch att nue automatiquement jusqu 3 interf rences provoqu es par des stations effectuant des r glages etc m me si elles se d placent 5 Double PBT accord bande passante p 41 Le double PBT r tr cit de mani re lectronique la bande passa
16. le pas d accord Le pas d accord programm par d faut diff re selon le mode de trafic comme indiqu ci dessous SSB CWARTTY 10 Hz AM 1 kHz FM 10 kHz Tourner le vernier d accord dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la fr quence dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la diminuer BIPS D ALERTE DE LIMITE DE BANDE Quand on s lectionne une fr quence qui tombe en dehors de la bande de fr quence sp cifi e un bip d alerte retentit Dans le mode set il est possible de mettre cette fonction hors service p 61 PAS D ACCORD AUTOMATIQUE Le pas d accord change automatiquement selon la vitesse de rotation utilis e pour le vernier d accord Quand la rotation est lente un tour complet du vernier d accord change la fr quence de 5 kHz pas d accord de 10 Hz quand la rotation est plus rapide un tour complet change la fr quence de 25 kHz pas d accord de 50 Hz CHANGEMENT DU PAS D ACCORD Tourner le vernier d accord pour changer la fr quence avec un pas de 10 Hz ou utiliser les touches UP TDN du microphone pour changer de fr quence avec un pas de 50 Hz Le sch ma ci dessous indique comment s op re le changement de pas En utilisant la touche TS Uniquement dans les modes SSB CW RTTY Fonction TS HORS service Accord fin 1 Hz TS momentan ment Tous modes Fonction TS HORS service 1 KHz En mode FM seulement 10 kHz TS momentan ment Avec le mode set d
17. les chocs lectriques des interf rences sur la t l vision TVI avec les postes de radio BCI ou d autres probl mes Pour obtenir de bons r sultats Se raccorder un piquet enterr profond ment ou bien de gros fils de cuivre reli s entre eux et enterr s sur une grande longueur Faire en sorte que la liaison borne de MASSE et terre soit la plus courte possible PRENEZ GARDE NE JAMAIS relier la borne GND une conduite de gaz ou d lectricit ce raccordement risquant de provoquer une explosion ou un choc lectrique 12 6 Antenne Choisir une ou des antenne s et une ligne coaxiale qui soient bien adapt es 50 Ohms Sur chaque bande un rapport d ondes stationnaires de 1 5 1 est recommand Bien s r la ligne de transmission sera du c ble coaxial Si vous utilisez une seule antenne se servir du connecteur ANT 1 PRENEZ GARDE prot gez votre metteur r cepteur des orages en utilisant un parafoudre ROS DE L ANTENNE Chaque antenne est accord e pour une gamme de fr quences d termin e En dehors de cette zone ls ROS risque d augmenter Quand le ROS est gal ou sup rieur 2 1 l metteur r cepteur diminue sa puissance de sortie pour prot ger les transistors FET de fl amplificateur final Dans ce cas une bo te d accord est pratique pour adapter l metteur r cepteur l antenne Un ROS faible permet de sortir la puissance maximum de l metteur r cepteur en utilisant la bo te d accord Le IC
18. ou plusieurs fois sur F4 pour s lectionner l excursion voulue Les excursions suivantes sont disponibles 5 kHz 10 kHz 20 kHz 50 kHz 100 kHz 500 kHz et 1 MHZ 5 En mode VFO utiliser le clavier ou le vernier d accord pour r gler la fr quence centrale en mode m moire tourner M CH pour s lectionner la fr quence centrale des canaux m moire 6 Appuyer sur F2 pour d marrer arr ter le balayage AF Le point d cimal des MHz et des kHz clignote pendant le balayage Pendant le balayage la rotation du vernier d accord annule toutes les op rations A PROPOS DU BALAYAGE AF FIN Menu balayage Appuyer sur F3 pour permuter le balayage AF et le balayage AF fin C est le m me que le AF sauf que lorsqu un signal est d tect la pr cision de l accord est de 10 Hz 1 Suivre les tapes de 1 6 ci dessus pour d marrer le balayage AF 2 Pendant le balayage F un appui sur F3 permute le balayage F et le balayage AF fin 3 Appuyer sur F2 pour annuier le balayage 58 O TUNER ANTENNE INTERNE 9 1 Avant utilisation TUNER Le tuner d antenne automatique interne adapte automatiquement l metteur r cepteur l antenne connect e Apr s l accord du tuner avec une antenne l angle du condensateur variable est m moris comme point de pr r glage pour chaque gamme de fr quence au pas de 100 kHz Si vous changez de gamme de fr quence les condensateurs variables sont automatiquement pr r gl s au
19. point m moris Voir p 62 19 Auto tune 9 2 Utilisation tuner 1 Etre s r que la puissance de sortie sur les bandes HF soit sup rieure 8 W sur la bande 50 MHz sup rieure 15 W 2 Appuyer sur TUNER pour mettre le tuner interne EN service Voir p 3 15 RF POWER CONTROL L antenne est automatiquement accord e quand le ROS est sup rieur 1 5 1 Quand le tuner est EN service TUNER appara t sur l afficheur ACCORD MANUEL Pendant un trafic en SSB avec un faible niveau de modulation le tuner interne ne peut pas se r gler correctement Dans ce cas l accord manuel est d un grand secours Appuyer pendant 2 sec sur TUNER pour lancer l accord manuel Pendant l accord manuel TUNE clignote Si au bout de 20 sec le tuner n a pu faire tomber le ROS en dessous de 1 5 1 TUNE dispara t et through est s lectionn through au travers le tuner est en somme court circuit SI LE TUNER NE PEUT ACCORDER L ANTENNE V rifier le ROS des antennes moins de 3 1 pour les bandes HF moins de 2 5 1 pour le 50 MHz R p ter plusieurs fois l accord manuel Faire l accord avec une charge fictive de 50 Q et refaire ensuite un accord d antenne Eteindre et remettre l metteur r cepteur sous tension Ajuster la longueur du c ble d antenne dans certains cas c est efficace notamment sur les fr quences lev es Certaines antennes en particulier sur les bandes basses ont une bande passante r duite Ces antenne
20. pour O 190 gt ANT Programme 1 pour A 9 pour N et 0 pour T 90 gt NO Programme 9 pour N et 0 pour O 0 NT Programme 9 pour N et O pour T Ce menu programme le canal de d clenchement du comptage On peut s lectionner M1 M2 M3 ou M4 Ce menu indique le num ro en cours pour le canal de d clenchement du comptage programm ci dessus Tourner le vemier d accord pour changer le num ro ou appuyer pendant 2 sec sur F3 CLR pour remettre le num ro 001 26 4 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC 5 Menu programmation manipulateur CW Choix du param tre croissant d croissant Ce menu est utilis pour programmer l coute locale de la CW la m moire pour la dur e de la r p tition de la manipulation le poids des traits les caract ristiques des cl s le type de manipulateur etc 1 Appuyer sur F1 ou sur F2 pour s lectionner les param tres 2 Tourner le vernier d accord pour rentrer les conditions d sir es Voir ci dessous pour les d tails 3 Appuyer 2 fois sur MENU pour revenir au trafic normal M1 PROGRAMMATIONS DU MODE SET et PARAMETRES PAR DEFAUT DESCRIPTION Ces param tres r glent la tonalit de l coute locale en CW S lection possible de 0 100 par pas de 1 Ces param tres r glent le volume de l coute locale en CW Quand le bouton de volume AF est tourn au dessus d un niveau sp cifi l coute locale n augmente plus OFF Le niveau de l coute n est pas
21. quence de r ception s affiche REGLAGE DU DECALAGE EN FR QUENCE POUR LE SPLIT Indique la fr quence de r ception pour le trafic en mode split En r glant l avance le d calage en fr quence le plus utilis pour le mode split il devient possible d employer la fonction de split rapide qui s utilise en appuyant sur une seule touche R gler par avance le d calage en fr quence avec le mode set p 61 param tre 12 Sur l exemple ci contre le d calage est de 0 013 MHZ Appuyer pendant 2 sec sur SPLIT pour mettre le trafic en mode split rapide EN service La fr quence de r ception est d cal e de la fr quence d mission selon le pas s lectionn avec le mode set FONCTION VERROUILLAGE DU SPLIT XFC vernier d accord LOCK La fonction de verrouillage du split est pratique lorsqu on veut changer uniquement la fr quence d mission Quand la fonction split n est pas utilis e un rel chement accidentel de XFC pendant la rotation du vernier d accord change la fr quence de r ception Le verrouillage split est EN service par d faut mais peut se mettre HORS service 1 Alors que le trafic split est EN service appuyer sur LOCK pour activer la fonction de verrouillage du split 2 Tout en appuyant sur XFC tourner le vernier d accord pour changer la fr quence d mission Si on rel che par erreur la touche XFC pendant la rotation du vernier d accord la fr quence de r ception NE change PAS 48 CANAU
22. sur F1 M1 pour s lectionner la m moire diter 2 Tourner le vernier d accord pour s lectionner un caract re On peut utiliser toutes les lettres majuscules de l alphabet ainsi que A 27 FA ER Tr et n 3 Appuyer sur F2 ou F3 pour d placer le curseur respectivement en avant ou en arri re 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour rentrer tous les caract res d sir s 5 Appuyer 2 fois sur MENU pour revenir au trafic normal NOTE est utilis pour envoyer continuellement des caract res AR par exemple Mettre avant les caract res que vous d sirez r p ter par exemple AR Exemple d affichage pendant une entr e 29 4 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC 4 Menu num ro de contact QSO S lectionner le param tre Croissant d croissant Ce menu est utilis pour programmer le num ro ou une s rie de contact et d clencher le compteur etc 1 Appuyer sur F1 ou F2 pour s lectionner la programmation des param tres 2 Tourner le vernier d accord pour rentrer les conditions d sir es Voir d tails ci dessous 3 Appuyer 2 fois sur MENU pour revenir au trafic normal M1 MODE PROGRAMMATION DES PARAMETRES ET ETAT PAR DEFAUT DESCRIPTION On programme dans ce menu le num ro du syst me utilis pour les num ros de s rie contacts normaux ou morse par num ro raccourci Normal n utilise pas les num ros raccourcis par d faut 190 gt ANO Programme 1 pour 9 pour N et 0
23. 000 CW 10 130000 CW 10 140000 CW 14 MHz 14 100000 USB 14 200000 USB 14 050000 CW 18 MHz 18 100000 USB 18 130000 USB 18 150000 USB 21 MHz 21 200000 USB 21 300000 USB 21 050000 CW 24 MHz 24 950000 USB 24 980000 USB 24 900000 CW 28 MHz 28 500000 USB 29 500000 USB 28 100000 CW 50 MHz 50 100000 USB 50 200000 USB 51 100000 FM 145 MHz 145 000000 USB 145 100000 FM 145 200000 FM G n rale 15 000000 USB 15 100000 USB 15 200000 USB UTILISATION DES REGISTRES DE STOCKAGE DE BANDE EXEMPLE bande 21 MHZ 1 Appuyer sur 21 7 puis s lectionner une fr quence et un mode de trafic La fr quence et le mode de trafic sont m moris s dans le premier registre de stockage de bande 2 Appuyer sur 21 7 de nouveau puis s lectionner une autre fr quence et un autre mode de trafic La fr quence et le mode de trafic sont m moris s dans le second registre de stockage de bande 3 Appuyer sur 21 71 de nouveau puis s lectionner une autre fr quence et un autre mode de trafic La fr quence et le mode de trafic sont m moris s dans le troisi me registre de stockage de bande Quand une quatri me fr quence et un quatri me mode sont s lectionn s dans une m me bande le premier registre est alors cras 14 3 UTILISATION DE BASE B SELECTION D UNE FREQUENCE AVEC LE VERNIER D ACCORD Les fr quences peuvent tre s lectionn es avec le vernier d accord ou avec le clavier p 17 Quand on utilise le vernier d accord la fr quence change selon
24. 1 sec sur POWER pour teindre 2 NOTE A la premi re mise sous tension ou quand on utilise l metteur r cepteur dans un lieu particuli rement froid l afficheur risque de scintiller ou d appara tre d lav C est tout fait normal et ces ph nom nes dispara tront apr s quelques minutes de chauffage C REGLAGE DU VOLUME Tourner AF pour obtenir un niveau confortable d coute En tournant dans le sens des aiguilles d une montre on augmente le volume on le diminue en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Augmentation du niveau de l audio 11 3 UTILISATION DE BASE 3 2 Squelch et sensibilit HF r ception Utilisation mixte gain HF squelch Plage de r glage HF Squelch ouvert Zone de bruit du squelch Sensibilit HF maximum Plage d utilisation commande squelch pour le S m tre Utilisation en gain HF le squelch tant bloqu en position ouverte Sensibilit HF au minimum Plage de r glage Gain HF au maximum Sensibilit HF au maximum Utilisation en mode squelch le gain HF est bloqu au maximum Squelch ouvert Seuil du squelch Plage d efficacit du squelch Seuil de la commande squelch pour le S m tre Plage d utilisation commande squelch pour le S m tre R gle le gain HF et le seuil du squelch Le squelch enl ve le bruit de fond provenant du haut parleur en position ferm e quand aucun signal n esi re u Le squelch est particuli rement efficace en FM ll est t
25. 2 1 Organigramme menu set 1 2 2 Organigramme menu set 2 3 UTILISATION DE BASE 3 1 Avant utilisation 3 2 Squelch et sensibilit HF r ception 3 3 S lection mode VFO m moire 3 4 Permutation entre VFO A et transfert des param tres 3 5 S lection bande et fr quence 3 6 S lection mode de trafic 4 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC 4 1 Trafic en SSB 4 2 Trafic en CW 4 3 Trafic en RTTY FSK 4 4 Trafic en AM 4 5 Trafic en FM 4 6 Trafic via r p teur 4 7 Trafic packet 5 FONCTIONS RECEPTION 5 1 Analyseur de bande simple 5 2 Pr amplificateur et att nuateur 5 8 Fonction RIT 5 4 Fonction AGC 5 5 Fonction 1 4 5 6 Fonction NB 5 7 R ducteur de bruit 5 8 Fonction auto notch ANF 5 9 Fonction verrouillage vernier 5 10 Double PBT 5 11 S lection filtres FI 6 FONCTIONS EMISSION 6 1 Fonction VOX 6 2 Fonction break in 6 3 Fonction ATX 6 4 Fonction moniteur 6 5 Compresseur modulation 6 6 Trafic fr quence split 6 7 Fonction split rapide 7 CANAUX MEMOIRE 7 1 G n ralit s 7 2 S lection canal m moire 7 3 Transfert m moire VFO 7 4 Effacement m moire 7 5 S lection canal d appel LT 49 49 49 90 50 51 36 42 _ 48 54 a 7 6 Programmation m moire 7 7 Programmation canal d appel 7 8 Programmation limites balayage 7 9 Mn monique canaux m moire 7 10 Bloc notes 8 UTILISATION BALAYAGE 8 1 Types de balayage 8 2 Balayage programm et balayage f
26. 5 103 5 123 0 146 2 165 5 179 9 196 6 218 1 250 3 77 0 91 5 107 2 127 3 151 4 167 9 183 5 199 5 225 7 254 1 La fr quence des tonalit s r p teur de l metteur r cepteur est r gl e par d faut sur 88 5 Hz Elle peut tre chang e si on le d sire 1 Alors que le menu set 1 est s lectionn appuyer pendant 1 sec sur F3 TON pour s lectionner le menu fr quence tonalit r p teur 2 Tourner le vernier d accord pour S lectionner la fr quence d sir e voir tableau ci joint Une tonalit 1750 Hz est galement disponible pour le trafic sur certains relais europ ens 3 Appuyer sur MENU pour revenir au menu set 1 Menu fr quence tonalit r p teurs 34 4 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC FONCTION REPETEUR AUTOMATIQUE NOTE Cette fonction n est valable qu aux U S A 35 4 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC 4 7 Trafic packet A RECEPTION Touches de bande BF SSB AM FM vernier d accord Avant de trafiquer en packet AFSK consultez le manuel livr avec votre TNG 1 Connecter le TNC et le PC p 68 2 Appuyer sur une touche pour s lectionner la bande d sir e 3 Appuyer sur une touche de mode pour en s lectionner un En principe le trafic packet utilise LSB sur les bandes HF et FM sur la bande VHF 4 Tourner le bouton AF pour r gler le volume BF un niveau confortable 5 Tourner te vernier d accord pour se r gler sur la fr quence d sir e
27. 746 poss de un vum tre indiquant le ROS de l antenne de mani re permanente EXEMPLE DE MONTAGE D UNE PL 259 1 Faire glisser le verrouillage sur le c ble D nuder le c ble et l tamer 2 D nuder le c ble comme indiqu gauche Puis tamer l g rement le conducteur central 3 Positionner le connecteur et le souder 4 Visser le verrouillage sur le connecteur 30 mm 10 mm 1 2 mm 70 12 SETUP ET CONNEXIONS FONCTION SELECTION ANTENNE voir p 63 ANT Le IC 746 poss de 2 connecteurs d antenne ANT1 et ANT2 pour les bandes HF 50 MHz et un connecteur d antenne pour la bande 144 MHz soit un total de 3 connecteurs d antenne Pour chaque bande couverte par le 1C 746 il y a une m moire de bande qui m morise la s lection d une antenne Si on change de fr quence en dehors de la bande l antenne utilis e la fois d avant est automatiquement s lectionn e voir ci dessous pour la nouvelle bande Cette fonction est pratique quand on utilise plus d une antenne FONCTION SELECTION ANTENNE Auto 21 28 50 MHz ANT2 3 5 7 MHZ ANT1 Des qu une antenne a t s lectionn e pour une bande en appuyant sur ANT l antenne est automatiquement s lectionn e chaque fois qu on acc de cette bande EXEMPLE une antenne 3 5 MHz est connect e ANT 1 une antenne 21 28 50 MHz est connect ANT2 Quand la fonction de s lection d antenne est mise sur Auto une antenne est automatiquement s lectionn e quand
28. ER 1 Appuyer sur une touche de bande pour en s lectionner une 2 Appuyer sur CW RTTY1 pour s lectionner CW ou RTTY Appuyer pendant 2 sec sur CW RTTY pour permuter les modes CW et RTTY 3 Tourner AF pour r gler la BF un niveau d coute confortable 4 Tourner le vernier d accord pour se r gler sur un signal avec la tonalit d sir e Le S m tre indique la force du signal re u A PROPOS DU MODE CW INVERSE Le mode CW inverse re oit un signal CW sur l autre flanc de la porteuse comme pour les modes USB et LSB Utiliser ce mode quand une interf rences se trouve cot du signal que vous d sirez couter et vous pourrez changer la tonalit de ce brouillage A PROPOS DU FILTRE DE CRETES AUDIO DSP L APF Audio Peak Filter Filtre de Cr te Audio change la r ponse en fr quence du signal re u en amplifiant une fr quence particuli re pour une meilleure copie du signal CW d sir La fr quence de cr te peut tre r gl e manuellement de 300 900 Hz La bande passante de la fr quence amplifi e peut tre s lectionn e 80 160 ou 320 Hz i Appuyer sur APF ANF pour mettre le filtre de cr te audio EN service 2 Appuyer une ou plusieurs fois et pendant 2 sec sur APF ANF pour s lectionner la largeur du filtre W 320 Hz M 160 Hz N 80 Hz 3 Tourner la commande APF pour se r gler au centre de la cr te de fr quence PROPOS DE LA COMMANDE DE PITCH CW La hauteur de la note du signal CW re u en
29. ESCRIPTION Sortie 8 V r gul e GND Tension de sortie de bande Varie suivant bande amateur Comme ACC 1 broche 8 Broche entr e sortie 144 MHz Passe la masse pendant l mission Quand on la met la masse on passe en mission Comme ACC 1 broche 7 72 CARACTERISTIQUES niveau haut plus de 2 4 V niveau BAS moins de 0 6 V Courant de sortie moins de 2 mA Connect e en parall le avec ACC 2 br 2 Niveau masse 0 5 V 0 8 V Intensit de sortie Moins de 20 mA Intensit d entr e Tx Moins de 200 mA Connect e en parall le avec ACC 2 br 3 Imp dance ontr e 10 KQ Niveau d entr e Environ 100 mV rms Imp dance sortie Niveau de sortie 4 TKQ 100 300 mV ms Squelch ouvert Squelch ferm Moins de 0 3 V 5 mA Plus de 6 V 100 pA Intensit de sorie Maximum 1 Connect e en parall le avec ACC 2 br 7 Tension de 4 O V Commande Imp cance entr e Plus de 10 KQ Connect e en parall le avec ACC 2 br 5 CARACTERISTIQUES Tension de sortie 8 V 03 V Intensit de sortie Moins de 10 mA Comme ACC 1 broche 2 Comme ACC 1 broche 3 Tension de sortie 0 80 V Etat bas 0 5 V 0 8 V Courant de sortie Moins de 20 mA 12 SETUP ET CONNEXIONS 12 8 Connexions RTTY Si on trafique en RTTY avec un TNC un T l type et un d modulateur etc il doivent tre raccord s selon le sch ma ci dessous Le d modulateur utili
30. LLATION DES FILTRES 455 kHz Filtre 455 kHz 78 13 INSTALLATION DES OPTIONS 13 5 Connexions amplificateur lin aire Pour de plus amples informations se reporter au manuel fourni avec le IC PW1 BRANCHEMENT DU IC PW1 A l antenne ACC 1 C ble mini plug foumi avec le IC PW1 C ble ACC fourni avec le IC PW1 C ble coaxial fourni avec le IC PW1 ENTREE 1 ACC 2 ANT 1 T l commande C ble de t l commande fourni avec le 1C 4 KL Masse Fiche secteur IC PW1 1C 746 NOTE Mettre le tuner d accord antenne de l metteur r cepteur HORS service pendant le r glage du tuner de l IC PW1 RACCORDEMENT D UN AMPLIFICAT EUR LINEAIRE AUTRE QU UN ICOM Antenne MASSE IC 746 C ble fourni ENTREE HF COMMUTATION SEND ALC Le niveau d entr e de l ALC doit tre situ entre O V et 4 V l metteur r cepteur n acceptant pas de tension positive Un ALC et une puissance HF mal adapt s peuvent provoquer un incendie ou d truire l amplificateur lin aire 43 NOTE les caract ristiques du relais de commutation sont de 16 V CC 2 A En cas de d passement utiliser un relais ext rieur plus gros 79 13 INSTALLATION DES OPTIONS 13 6 Connexions tuner antenne ext rieur CONNEXION DU AH 4 IC 746 C ble fourni AH 4 Masse ANT 1 Antenne long fil 3 NOTE Le AH 4 doit tre connecter ANT 1 UTILISATION DU AH 4 1 Connecter le AH 4 l metteur r cepteur comme indiqu ci dessus 2 Appuyer
31. MHz 4 MHZ par paliers de 1 kHz 17 One Touch Rptr Permet de mettre EN ou HORS service la fonction r p teur one touch Voir les d tails concernant cette fonction p 34 18 Auto RePeater Fonction valable uniquement aux U S A 19 Auto Tune Dans les bandes HF le tuner interne a la possibilit de pouvoir d marrer automatiquement d s que le ROS atteint une valeur comprise entre 1 5 et 3 Quand on s lectionne OFF le tuner reste HORS service m me si le ROS est mauvais entre 1 5 et 3 Quand on s lectionne ON l accord automatique d marre m me si le tuner a t mis HORS service 62 10 MODE SET 20 PTT tune Le d marrage du tuner interne peut se faire da mani re automatique si on change de fr quence plus de 1 de la derni re fr quence d accord il suffira d appuyer sur PTT 21 ANT Select On peut param trer la s lection du connecteur d antenne de plusieurs mani res en automatique en manuel ou aucune s lection quand on utilise une seule antenne Quand AUTO est s lectionn le commutateur d antenne est aciiv et la m moire de bande enregistre l antenne choisie Pour les d tails voir p 71 Quand MANUAL est s lectionn ls commutateur d antenne est activ et le choix se fait manuellement Quand OFF est s lectionn le commutateur d antenne n est pas activ il ne fonctionne donc pas Dans ce cas c est toujours le connecteur ANT 1 qui est s lectionn 22 SPEECH Langua
32. MODE D EMPLOI EMETTEUR RECEPTEUR TOUS MODES VHFAHF IC 746 COM France sa IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL avant d utiliser votre metteur r cepteur PRECAUTIONS ATTENTION HAUTE TENSION NE JAMAIS raccorder une antenne ou faire un branchement sur un connecteur int rieur pendant l mission cela pourrait provoquer un choc lectrique ou une br lure NE JAMAIS connecter une tension alternative sur le connecteur 13 8 V CC de la face arri re cela provoquerait un court circuit et endommagerait l appareil NE JAMAIS appliquer plus de 16 V CC tel que le 24 Volts d une batterie sur le connecteur alimentation 13 8 V CC de la face arri re de l metteur r cepteur cela provoquerait un court circuit et endommagerait l appareil NE JAMAIS laisser s tablir un contact entre du m tal des fils ou d autres objets avec les connecteurs de la face arri re cela provoquerait un court circuit NE JAMAIS laisser les entants jouer avec l metteur r cepteur NE JAMAIS exposer l appareil la pluie la neige ou d autres liquides EVITER de placer ou d utiliser l metteur r cepteur dans des endrotts ou la temp rature peut descendre sous 10 C ou d passer 60 C Attention la temp rature sur un tableau de bord peut d passer 80 C un s jour prolong peut endommager l appareil EVITER de disposer l appareil dans un endroit excessivement poussi reux ou directement au soleil EXPLICATION DES DEFINITIONS Les
33. ONS EMISSION 6 5 Compresseur modulation Connecter ici le microphone MIC GAIN RF PWR AMA MI COMP GAIN Zone ALC Le compresseur HF de modulation amplifie le niveau moyen de la puissance HF de sortie augmentant ainsi la force du signal et sa compr hension en SSB et en AM 1 Appuyer sur SSB ou sur AM FM pour s lectionner le mode SSB ou AM 2 Alors que le menu set 1 est s lectionn appuyer sur F3 CMP pour mettre le compresseur de modulation EN service COMP appara t quand la fonction est EN service 3 R gler la position du MIC GAIN entre 9 et 12 heures 4 Tout en parlant dans le microphone r gler la commande MIC GAIN jusqu ce que l aiguille du vum tre arrive dans la zone d ALC que vous parliez voix basse ou haute voix 5 Utiliser la fonction moniteur voir page pr c dente pour v rifier que la distorsion BF de votre mission est insignifiante 46 6 FONCTIONS EMISSION 6 6 Trafic fr quence split S claire pendant le trafic en split SPLIT XFC Vernier d accord Utilisation l tape 2 S lection du VFO B Utilisation l tape 3 Le trafic en split permet d mettre et de recevoir dans le m me mode sur deux fr quences diff rentes une avec le VFO A et l autre avec le VFO B EXEMPLE Trafic en split avec le VFO A pour la r ception sur 7 06200 MHZASB le VFO B pour l mission sur 7 07500 MHZASB 1 R gler le VFO A sur 7 06200 MHz mode LSB 2 App
34. RTTY 4 Tourner AF pour r gler un niveau confortable d coute 5 Appuyer sur TRANSMIT pour mettre l metteur r cepteur en position d mettre 6 Utiliser le manipulateur lectronique ou la cl double contact pour manipuler en CW L indicateur Po affiche le niveau du signal CW mis A PROPOS DE LA VITESSE DE MANIPULATION VITESSE MANIPULATION La vitesse du manipulateur lectronique interne peut tre r gl e de 6 60 mots par minute Tourner KEY SPEED dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la diminuer FONCTION ECOUTE LOCALE CW Quand l metteur r cepteur est en r ception et que la fonction break in est HORS service p 44 vous pouvez couter la tonalit de votre signal CW sans passer en mission Cela vous permet d accorder votre signal d mission avec celui de votre correspondant C est galement utile pour s entra ner en CW Dans le mode set CW p 27 vous pouvez r gler le niveau de la tonalit FONCTIONS PRATIQUES POUR L EMISSION Fonction break in p 44 Pendant le trafic en CW la fonction break in commute automatiquement l mission et la r ception On peut programmer cette fonction en break in total ou en semi break in 22 4 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC C FONCTIONS MANIPULAT EUR ELECTRONIQUE 1 Menu manipulateur lectronique L metteur r cepteur poss de certaines fonctions pr
35. S est bien connect e que la puissance de sortie est r gl e sur 30 W ou plus et que la commande TUNER est sur OFF Tout en appuyant sur PTT parler dans le microphone une syllabe est suifisante La mesure du ROS s inscrit sur l afficheur Si la lecture du ROS est sup rieure 1 5 c est qu un r glage de l antenne est n cessaire 11 4 R glage LCD MENU Vernier d accord Menu 2 Appuyer sur F 3 pour s lectionner le menu LCD On peut r gler l clairage et le contraste de l afficheur de tonctions afin d obtenir une lisibilit maximum et les meilleures conditions d clairage 4 Appuyer sur MENU pour s lectionner le menu set 2 2 Appuyer sur F3 LCD pour s lectionner le menu LCD 8 Appuyer sur F1 ou F2 pour s lectionner le param tre que l on veut programmer 4 Tourner le vernier d accord pour s lectionner le param tre choisi 5 Appuyer 2 fois sur MENU pour revenir au menu set 1 Le contraste du LCD peut se r gler de 0 le plus fable 100 le plus lev par pas de 1 Le param tre par d faut comme sur le sch ma ci joint est 50 L clairage du LCD peut se r gler de 0 le plus sombre 100 le plus lumineux par pas de 1 Le param tre par d faut comme sur le sch ma ci joint est 50 66 12 SETUP ET CONNEXIONS 12 1 Face avant MANIPULATEUR ELECTRONIQUE irait point commun Si on utilise le manipulateur lectronique connecter une cl double contact
36. U CIRCUIT Les 13 8 V CC du c ble d alimentation sont appliqu s tous les circuits du IC 746 sauf l ampli de puissance qui est aliment au travers de son propre fusible Ce fusible est install sur la platine du PA 1 Enlever le capot sup rieur du PA et son couvercle de blindage comme indiqu p 76 2 Remplacer le fusible situ sur circuit comme indiqu sur le sch ma 8 Remettre en place la plaque de blindage du PA et le capot sup rieur Fusible 14 2 Reset CPU Z NOTE Le reset EFFACE toute la programmation des canaux m moire et r tablit toutes les programmations du mode set par d faut POWER F INP M CL Quand on met l metteur r cepteur sous tension pour la premi re fois ou quand le fonctionnement semble vraiment incorrect effectuez un reset de la mani re suivante 1 Etre s r que l metteur r cepteur est teint 2 Tout en appuyant sur F INP et sur M CL appuyer sur POWER pour le mettre sous tension Le reset du CPU interne est effectu Quand le reset est termin l metteur r cepteur affiche les fr quences initiales du VFO 81
37. X MEMOIRE 7 1 G n ralit s L metteur r cepteur poss de 101 canaux m moire plus 1 canal d appel Le mode m moire est tr s pratique pour Changer rapidement les fr quences les plus utilis es Tous les 101 canaux m moire sont accordables ce qui veut dire que la fr quence programm e peut tre chang e avec le vernier d accord tout en tant dans le mode m moire CANAL MEMOIRE N CANAL POSSIBILITE TRANSFERT REECRIRE EFFACEMENT MEMOIRE VERS VFO STANDARDS 1 99 Fr quences mission et r ception Oui Oui Oui m moire split ind pendantes et un mode dans chaque canal De plus les fr quences des tona lit s ou le 1750 Hz pour les r p teurs peuvent galement tre stock es BALAYAGES P1 P2 Une fr quence et un mode dans LIMITES chaque canal m moire pour le Oui Oui Non balayage programm limites de balayage CANAL C COMME LES STANDARDS Non Qui Non D APPEL 7 2 S lection canal m moire A DANS LE MODE VFO VM M CH Le mode VFO est s lectionn Dispara t quand un canal est programm M CH 2 est s lectionn depuis le VFO quand le mode m moire est s lectionn 1 Appuyer sur V M pour s lectionner le mode VFO si n cessaire tourner M CH pour s lectionner un num ro de canal m moire Tous les Canaux m moire peuvent tre s lectionn s y compris ceux qui sont vierges BLANK appara t quand aucune information n a t rentr e dans un canal m moire 2 Appuyer sur VM pour
38. aire M2 2 Appuyer sur F5 pour entrer dans le mode set 3 Appuyer sur F1 ou F2 pour changer les param tres Maintenir appuy F1 ou F2 pour se d placer jusqu au param tre recherch 4 Tourner le vernier d accord pour choisir l tat du param tre s lectionn 5 Appuyer 2 fois sur MENU pour quitter le mode set et s lectionner M1 MENU Vernier d accord Appuyer sur F 5 pour s lectionner le mode set 10 2 Param tres mode set 1 BeeP Level R gle le niveau BF du bip de confirmation Le niveau est r glable de 0 100 par pas de 1 Quand la tonalit bip est mise HORS service param tre 6 ce r glage n a aucun effet 2 BeeP Level Imt R gle un seuil maximum le volume des bips Les bips de confirmation sont coupl s au volume BF AF jusqu ce qu un certain volume soit atteint une rotation suppl mentaire du bouton AF n augmentera plus le niveau des bips 3 Cai Marker Utilis pour tester facilement la fr quence de l metteur r cepteur Voir p 65 la proc dure de calibrage 2 NOTE Remettre le marqueur de calibrage HORS service apr s avoir test l metteur r cepteur Filter 9MHz 1 Cette s lection est n cessaire quand un filtre optionnel 9 MHz est install sinon le filtre ne pourra pas tre s lectionn On peut s lectionner FL 103 FL 228 FL 100 FL 232 ou FL 101 Voir d tails p 42 60 10 MODE SET 5 Filter OMHz 2 Cette s lection est n ce
39. atiques pour le manipulateur et qui peuvent tre accessibles depuis le menu manipulateur 1 Appuyer sur CW RTTY1 pour s lectionner le mode CW 2 Appuyer sur MENU pour s lectionner M1 3 Appuyer sur F4 pour s lectionner la m moire 4 Appuyer sur l une des touches multifonctions F 1 F5 pour s lectionner l un des param tres de la m moire menu du manipulateur Voir le sch ma ci dessous EN MODE CW M moire menu manipulateur Menu SND mission Edition menu Num ro de contest 001 menu Menu set programmation manipulateur 23 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC 2 Envoi menu dans m moire manipulateur EMISSION Envoi du menu Envoie le contenu de F1 Mi F4 M4 Envoi de M1 R p te l envoi de ce qui est indiqu Indicateurs de r p tition Envoi de M2 Indicateur de d clenchement du comptage Indicateur de d compte Envoi de M2 Envoi de M3 Envoi de M4 Il est possible d envoyer des caract res pr programm s en utilisant le menu d envoi dans la m moire manipulateur Les param tres de la m moire manipulateur sont programm s en utilisant le menu dition 1 Appuyer sur TRANSMIT pour mettre l metteur r cepteur en position mission ou bien mettre la fonction break in EN service p 44 Quand l metteur r cepteur est en r ception l tape 2 utilise le contenu de la m moire manipulateur mais ne le transmet pas 2 Appuyer sur l une des touches de fonctions F1
40. aut P1 est programm e 0 50000 MHZ et P2 29 99999 MHz Si P1 et P2 sont programm s avec la m me fr quence le balayage programm ne s effectuera pas EXEMPLE Programmation de 14 00000 MHz dans P1 et 14 350000 MHz dans P2 1 Tourner M CH pour s lectionner la limite de balayage P1 2 Tourner le vernier d accord pour r gler la fr quence la plus basse sur 14 00000 MHZ 3 Appuyer pendant 2 sec sur MW pour programmer 14 00000 MHz dans ia limite de balayage P1 4 Tourner M CH pour s lectionner la limite de balayage P2 5 Tourner le vernier d accord pour r gler la fr quence la plus lev e sur 14 55000 MHz 6 Appuyer pendant 2 sec sur MW pour programmer 14 35000 MHz dans la limite de balayage P2 Quand le balayage programm est activ p 56 la recherche des signaux s effectue entre les fr quences 14 00000 MHZ et 14 35000 MHZ 52 CANAUX MEMOIRE 7 9 Mn monique canaux m moire VM MENU Vernier d accord M CH L tape 3 tant termin e L tape 4 tant termin e L tape 5 tant termin e L tape 8 tant termin e L tape 9 tant termin e Des noms peuvent tre attribu s chaque canal m moire Les noms des m moires peuvent comporter jusqu 9 caract res tous les caract res ascii du code 127 comme sur le clavier peuvent tre utilis s EXEMPLE Programmation de DX spot dans le canal m moire 99 1 Appuyer sur VM pour s lectionner si n cessaire le mo
41. cifi e de chaque cot de la fr quence s lectionn e et aussi bien en mode VFO qu en mode m moire 1 Alors que le menu set 1 est affich appuyer sur F5 SCP pour s lectionner le menu de l analyseur de bande 2 Tourner le vernier d accord pour s lectionner une fr quence 3 Appuyer une ou plusieurs fois sur F5 STEP pour s lectionner un pas de balayage Pendant le balayage ICI METTRE DESSIN appara t et la r ception des signaux n est pas audible S il y a un peu de bruit mettre le pr amplificateur HORS service et mettre l att nuateur EN service pour r duire le niveau d entr e des signaux et rendre la lecture de l analyseur de bande plus exacte 4 Quand on trouve un signal en tournant le vernier d accord si on d sire entrer en contact avec il suffit de communiquer comme on le fait habituellement Si on d sire revenir la fr quence pr c dente celle affich e avant la rotation du vernier d accord appuyer pendant 2 sec sur F3 5 Pendant la r ception si on d sire mettre jour les conditions de trafic en utilisant le pas de balayage actuel appuyer sur F1 Chaque appui sur F1 lance ou arr te la fonction de balayage 37 5 FONCTIONS RECEPTION 5 2 Pr amplificateur et att nuateur P AMP ATT A l int rieur des pointill s c est pour la plage de trafic de 1 6 60 MHZ Le pr amplificateur augmente le niveau des signaux re us sur l tage d entr e du circuit de r ception afin d am lio
42. connect s un CONVERTISSEUR DE NIVEAU CT 17 tourner le vernier d accord afin de s lectionner une adresse diff rente pour chaque iC 746 entre 01h et 7Fh 29 CI V Transceiver Des transferts de donn es sont possibles avec le IC 746 connect d autres metteurs r cepteurs ou r cepteurs de marque Icom Quand ON est s lectionn un changement de fr quence de mode de trafic etc sur le IC 746 produit automatiquement les m mes changements sur les appareils connect s et vice versa 30 CI V avec 746 Si on connecte un IC 746 un IC 731 pour effectuer des transferts il faut changer le protocole des data pour qu ils aient une longueur de 4 bytes Ce mode ne doit tre r gl sur ON que pour les transferts avec un 1C 731 64 1 1 REGLAGES 11 1 R glage frein vernier Doux Dur Vous pouvez r gler selon votre convenance la duret du vernier d accord La vis de r glage est situ e sur le c t droit du vernier d accord Voir sur le dessin ci joint Tourner la vis de r glage du frein dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour que la tension soit agr able quel que soit le sens de rotation du vernier 11 2 Calibrage fr quence APF ANF SSB TWIN PBT RF SQL AF P AMP ATT RIT ATX R glage du marqueur de calibrage CAL Un fr quencem tre tr s pr cis est n cessaire pour talonner la fr quence de l metteur r cepteur Cependant un test grossier pe
43. d finitions ci contre s appliquent ce manuel d utilisation MOTS DEFINITIONS ATTENTION Peut entra ner des blessures un incendie ou un choc lectrique PRENEZ GARDE Peut endommager l appareil NOTE Cette n gligence peut entra ner certains inconv nients mais ni Court circuit ni choc lectrique C E Le IC 746 r pond aux caract ristiques demand es par la norme 89 336 EEC de la directive pour la Compatibilit Electromagn tique Cette norme est bas e sur la conformit de la sp cification ETSI prETs300 684 Produits standards EMC disponibles pour la commercialisation des Equipements radio amateur CONSERVEZ CE MANUEL Ce manuel d utilisation contient d importantes informations quant la s curit et l emploi du IC 746 Le EVITER de disposer l appareil contre un mur ou de poser quoi que ce soit sur le dessus de l appareil ceci entraverait la dissipation thermique Dans toute utilisation en mobile NE PAS utiliser l appareil si le moteur du v hicule est l arr t si vous utilisez l metteur r cepteur dans ces conditions sa batterie se d chargerait rapidement Assurez vous que l metteur r cepteur est l arr t avant le d marrage du v hicule cela vitera une possible d t rioration de l appareil par des impulsions parasites au moment de la mise en route Dans le cas d une utilisation en mobile maritime maintenez l appareil et son micro aussi loin que possible du compas magn tique de navigation af
44. d accord est en service 38 TOUCHE VITESSE SPEED p 77 Quand une platine synth tiseur de voix UT 102 est install e un appui annonce la fr quence affich e sur le LCD 39 TOUCHE VERROUILLAGE LOCK p 40 Met la fonction verrouillage du vernier d accord EN ou HORS service 40 TOUCHE RIT RIT p 38 Met la fonction RIT EN ou HORS service Utiliser la commande RIT ATX pour changer la fr quence du RIT Quand on appuie la touche pendant 2 sec le d calage en fr quence est ajout la fr quence de trafic 41 TOUCHE ATX ATX p 45 Met la fonction ATX EN ou HORS service Utiliser la commande RIT ATX pour faire varier la fr quence du ATX Si on appuie la touche pendant 2 sec le d calage en fr quence est ajout la fr quence de trafic 42 TOUCHE EFFACEMENT CLEAR pgs 38 45 Un appui pendant 2 sec supprime les d calages en fr quence du RIT et du ATX 43 TOUCHE RIT ATX RITATX pgs 38 45 D cale la fr quence de r ception et ou d mission si la fonction de RIT et ou celle de ATX est en service sans changer la fr quence d mission et ou de r ception Tourner la commande dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la fr quence ou dans le sens inverse pour la diminuer Le d calage en fr quence peut aller jusqu 9 999 kHz par pas de 1 Hz ou 9 99 kHz par pas de 10 Hz sans d caler celle de r ception 44 VIS REGLAGE FREIN p 65 R gle la friction du vernier d accord To
45. de m moire 2 Tourner M CH pour s lectionner le canal m moire 99 3 Appuyer sur MENU pour s lectionner le menu set 2 4 Appuyer sur F2 MEM pour s lectionner le menu m moire des noms 5 Appuyer sur F1 EDT pour s lectionner le menu d dition 6 Appuyer une ou plusieurs fois sur F t ABC pour s lectionner le type de caract res rentrer ABC rentre les lettres capitales de Z abc rentre les lettres minuscules de a Z etc est utilis pour rentrer les autres caract res tels que les signes de ponciuations 7 Tourner le vernier d accord pour s lectionner ie premier caract re rentrer 8 Appuyer sur F8 0 ou sur F2 0 pour d placer respectivement le curseur en avant ou en arri re 9 R p ter l tape 6 8 pour rentrer le reste du nom 10 Appuyer sur MENU pour valider le nom et revenir au menu de m moire des noms Appuyer 2 fois de plus sur MENU pour revenir au menu set 1 53 CANAUX MEMOIRE 7 10 Bloc notes ECRITURE DES FREQUENCES ET DES MODES DE TRAFIC DANS UN BLOC NOTES L metteur r cepteur poss de une fonction bloc notes pour stocker des fr quences et les modes de trafic en vu d un rappel rapide Les blocs notes sont ind pendants des canaux m moire La nombre par d faut est de 5 mais on peut l augmenter jusqu 10 avec le mode sel Appuyer sur MP W pour stocker dans le bloc notes la fr quence affich e et le mode Chaque appui sur MP W stocke une fr
46. de trafic 3 Appuyer sur AM FM pour S lectionner FM En appuyant sur AM FM on permute alternativement AM et FM 4 Toumer AF pour r gler un niveau confortable d coute 5 Appuyer sur TRANSMIT ou maintenir appuy PTT pour mettre puis parler dans le microphone pour transmettre 6 Appuyer de nouveau sur TRANSMIT ou rel cher PTT pour repasser en r ception Fonctions pratiques pour l mission 1 VOX mission activ e par ta voix p 43 La fonction VOX d marre l mission lorsque vous partez dans le microphone sans tre oblig d appuyer sur TRANSMIT ou sur PTT puis repasse automatiquement en r ception d s que vous cessez de parler 2 Moniteur qualit mission p 45 Cette fonction vous permet d couter la qualit de votre signal d mission 33 4 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC 4 6 Trafic via r p teur Un r p teur amplifie les signaux re us et les retransmet sur une fr quence diff rente Lorsqu on utilise un r p teur la fr quence d mission est d cal e de la fr quence de r ception par une fr quence de d calage On peut acc der un r p teur en utilisant le mode SPLIT avec le d calage en fr quence r gl sur celui du r p teur 1 Appuyer sur A B pour s lectionner le VFO A 2 Appuyer sur une touche de bande pour en s lectionner une 3 Appuyer sur AM FM pour s lectionner le mode FM En appuyant sur AM FM on permute alternativement AM et FM 4 T
47. de trafic s lectionn appuyer momentan ment pour choisir le filtre F normal ou le filtre troit Appuyer pendant 1 sec pour valider dans le mode set le filtre normal ou le filtre troit 26 CLAVIER p 14 Appuyer sur l une des touches pour s lectionner une bande de trafic GENE s lectionne la bande couverture g n rale Appuyer 2 ou 3 fois sur la m me touche pour rappeler dans une bande les fr quences m moris es dans les registres Les registres de stockage de bande d Iicom m morisent 3 fr quences et les modes pour chaque bande 27 TOUCHES ENTREE FREQUENCES F INP p 17 Permute l entr e des fr quences ou des bandes au moyen du clavier La led s claire en vert pour signaler que la touche est pr te rentrer des fr quences 28 TOUCHE SPLIT SPLIT p 47 Appuyer pour mettre la fonction split EN ou HORS service La led s claire en vert pour signaler que la fonction est en service soit pour le VFO A soit pour le VFO B 29 TOUCHE AB A B p 13 Appuyer pour choisir le VFO A O le VFO B Appuyer pendant 1 sec pour rendre identique le contenu du VFO A et du VFO B 30 TOUCHE PAS RAPIDE D ACCORD TS p 15 Met EN ou HORS service le pas d accord rapide Quand l indicateur de pas rapide est affich la fr quence peut tre chang e selon le pas programm Les pas d accord disponibles sont 1 5 9 et 0 1 KHZ Quand le pas d accord rapide est HORS service un appui de 2 sec s lectionne le pas de 1
48. double contact tourner KEY SPEED pour r gler la vitesse de manipulation 6 FONCTIONS EMISSION 6 3 Fonction ATX La fonction ATX peut d caler l mission jusqu 9 99 kHz par pas de 10 Hz sans d placer la fr quence de r ception 1 Appuyer sur ATX pour mettre la fonction ATX EN ou HORS service ATX appara t quand la fonction est EN service 2 Tourner le bouton RIT ATX pour programmer la fr quence de ATX d sir Appuyer sur CLEAR pour passer la fr quence de ATX z ro ATX dispara t Pour ajouter ou soustraire la fr quence ATX celle qui est affich e appuyer pendant 2 sec sur ATX FONCTION MONITEUR ATX Quand la fonction ATX est EN service en maintenant appuy XFC on peut surveiller directement la fr quence de trafic le ATX est provisoirement annul 6 4 Fonction moniteur MENU MONITOR Vernier d accord La fonction moniteur vous permet d ajuster la qualit de votre signal d mission pour un maximum de lisibilit 1 Appuyer sur MONITOR pour mettre la fonction moniteur EN ou HORS service MONI appara t quand la fonction est EN service 2 R glage du niveau d coute du moniteur Appuyer pendant 2 sec sur MONITOR pour s lectionner le mode programmation du moniteur Tourner le vernier d accord pour une coute confortable pendant qu on parle dans le microphone tout en appuyant sur PTT 3 Appuyer sur MENU ou sur MONITOR pour revenir au menu set 1 45 6 FONCTI
49. e TS 0 1 1 5 9 10 12 5 20 25 kHz 15 1 3 UTILISATION DE BASE METTRE LA FONCTION TS EN O HORS SERVICE Vernier d accord La fonction pas d accord peut tre mise EN ou HORS service Quand la fonction TS est EN service par d faut une rotation du vernier d accord change la fr quence selon le pas d accord en service 1 Appuyer sur TS pour mettre si n cessaire la fonction pas d accord EN service L indicateur TS appara t 2 Tourner le vernier d accord pour changer la fr quence selon le pas d accord en service 3 Appuyer de nouveau sur TS pour s lectionner la fonction de r glage du pas d accord L indicateur TS dispara t Les pas d accord par d faut sont SSB CWARTTY 10 Hz AM 1 kHz FM 10 kHz MODE PROGRAMMATION DU PAS D ACCORD Quand la fonction pas d accord est EN service le mode programmation du pas d accord peut tre s lectionn Ce mode est utilis pour changer les pas d accord 1 Quand la fonction pas d accord est EN service appara t appuyer pendant 2 sec sur TS pour passer dans le mode programmation du pas d accord 2 Tourner le vernier d accord pour s lectionner le pas d accord d sir Les pas suivants sont disponibles 0 1 1 5 9 10 12 5 20 et 25 kHz Les pas d accord peuvent tre programm s individuellement pour chaque mode de trafic 3 Appuyer sur TS de nouveau pour quitter le mode programmation du pas d accord PAS DE 1 Hz Pour un accord
50. e la bande passante Fi du r cepteur pour diminuer les interf rences Tourner ensemble les boutons du TWIN PBT sur la m me position pour d caler la FI 5 AGC Contr le de gain automatique p 39 L AGC contr le le gain du r cepteur afin d obtenir un niveau BF constant m me si le signal est affect de fading 6 Fonction 1 4 p 39 Normalement une rotation du vernier d accord change la fr quence d environ 5 kHz au pas de 10 Hz En utilisant la fonction 1 4 une rotation d un tour du vernier d accord change la fr quence de seulement 1 25 kHz au pas de 10 Hz C est pratique pour un accord n cessitant une grande pr cision 28 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC B EMISSION EMISSION Touches de bande PUISSANCE HF CWARTTY Vernier d accord Avant d mettre v rifier votre fr quence de trafic pour tre s r que votre mission ne provoquera pas d intert rences d autres stations ventuellement sur la m me fr quence 1 Raccorder un TNC compatible RTTY et un PC ou un terminal ATTY p 68 2 Appuyer sur une touche de bande afin de s lectionner votre bande de trafic 3 Appuyer sur CW ATTY pour s lectionner RTTY ou ATTY R Appuyer sur CWRTT Y pendant 2 sec pour permuter les modes RTTY et RTTY R 4 Tourner AF pour r gler un niveau confortable d coute 5 Appuyer sur TRANSMIT pour mettre l metteur r cepteur en position d mettre ou transmettez un signal au moyen du TNC L indica
51. e pendant 10 sec puis reprend Si le signal dispara t le balayage reprend 2 sec plus tard 55 8 UTILISATION BALAYAGE 8 2 Balayage programm et balayage fin programm TS VM MENU Touches de mode Vernier d accord Menu 2 Appuyer sur F 1 pour s lectionner le menu balayage Menu balayage Appuyer sur F 1 pour arr ter d marrer le balayage Le balayage programm recherche les signaux entre les limites de balayage se trouvant dans les m moires P1 et P2 les fr quences par d faut de ces m moires sont respectivement 0 500000 MHz et 146 00000 MHz Voir p 56 pour la programmation de ces limites de balayage 1 Appuyer sur VM pour s lectionner si n cessaire le mode VFO 2 Appuyer sur une touche de mode pour s lectionner le mode de trafic d sir Le mode de trafic peut tre s lectionn galement pendant le balayage 3 Appuyer sur TS pour s lectionner un pas d accord Les pas d accord peuvent tre galement s lectionn s pendant le balayage 4 Appuyer sur MENU pour s lectionner M2 5 Appuyer sur F1 pour s lectionner le menu balayage 6 Appuyer sur F1 pour lancer arr ter le balayage programm Le point d cimal des MHz et des kHz clignote pendant le balayage Pendant le balayage la rotation du vernier d accord annule toutes les op rations A PROPOS DU BALAYAGE FIN PROGRAMME Appuyer sur F3 pour permuter le balayage programm et le balayage fin programm Pendant le balayage
52. e vous permei de tester visuellement l occupation de la bande autour d une fr quence sp cifique L analyseur de bande du 1C 746 peut tre utilis non seulement en FM mais galement sur les bandes HF INDICATEUR DESCRIPTION be BALAYAGE Pendant le balayage de l analyseur ICI METTRE DESSIN appara t quand il est arr t ICI METTRE DESSIN appara t Le signal BF de r ception n est pas mis pendant le balayage de l analyseur de bande INDICATEUR Indique la force relative des signaux et leur situation par rapport la fr quence centrale ANALYSEUR La force des Signaux est en rapport avec le niveau du S m tre de Si S9 un segment DE BANDE vertical de l analyseur correspondant un segment du S m tre L activit des signaux esi mesur e 30 pas de la fr quence centrale chaque pas tant celui choisi pour le balayage MARQUEUR Apr s un balayage il indique la position relative de la fr quence s lectionn e L indicateur clignote quand la fr quence s lectionn e est en dehors de la zone de balayage DE LA FREQUENCE Apr s changement de la fr quence appuyer sur F3 pour revenir automatiquement au centre de la fr quence PAS DU il indique le pas s lectionn pour le balayage qui peut tre de 0 5 1 2 5 10 20 et 25 BALAYAGE kHz Chaque point de l analyseur de bande correspond peu pr s au pas s lectionn L analyseur de bande mesure les conditions de r ception dans une plage de fr quence sp
53. effac et BLANK appara t 50 CANAUX MEMOIRE 7 5 S lection canal d appel CALL Apr s s lection du canal d appel La fr quence de 145 000 MHz est programm e par d faut dans le canal d appel Cependant elle peut tre chang e par celle qui vous convient le mieux p 52 1 Appuyer sur CALL pour s lectionner le canal d appel C appara t 2 Appuyer de nouveau sur CALL pour revenir au mode pr c dent NOTE Quand le canal d appel est s lectionn depuis la touche CALL la fr quence ne peut pas tre chang e avec le vernier d accord ni avec les touches de bandes ni avec le clavier Cependant la fr quence peut tre chang e quand le canal d appel est s lectionn depuis le mode m moire avec M CH 7 6 Programmation m moire MW M CH Apr s programmation du canal m moire 10 Les canaux m moire de 1 99 ainsi que le canal d appel peuvent tre programm s avec des fr quences mission et r ception diff rentes Elles sont appel es fr quences split et sont stock es dans le VFO A ou B De plus on peut y m moriser galement le choix du filtre Fi les fr quences des tonalit s et les noms des m moires EXEMPLE Programmation dans M CH 10 de 7 06200 MHZ LSB en fr quence de r ception et 7 07500 MHZ LSB comme fr quence d mission 1 S lectionner la fr quence et le mode d utilisation comme pour le trafic en split p 47 Si le trafic en mode split n a pas t mis en ser
54. endant l mission et le voyant RX s claire en vert pendant la r ception et quand le squelch est ouvert 3 JACK CASQUES PHONES p 67 Accepte Un casque Quand un casque est connect le haut parleur interne ou le haut parleur externe ne fonctionne pas 4 JACK MANIPULATEUR ELECTRONIQUE ELEC KEY p 67 Accepte une cl double contact pour activer le manipulateur lectronique interne pour le trafic en CW La s lection entre le manipulateur lectronique interne et une cl simple contact se fait dans le mode keyer set Un jack pour manipulateur simple contact est disponible sur la face arri re Le sens points et traits est modifiable dans le mode keyer set L utilisateur dispose de 4 canaux m moire pour les param tres de manipulation 5 CONNECTEUR MICRO PHONE MIC Accepte le microphone fourni ou d autres en option Voir p 85 les microphones appropri s Voir p 67 les explications pour la connexion des microphones 6 TOUCHE TUNER ANTENNE TUNER p 59 Un appui momentan met EN ou HORS service bypass le tuner d antenne Un appui pendant 2 sec permet l accord manuel de l antenne Si le tuner n arrive pas accorder l antenne le circuit d accord passe automatiquement en mode transparent bypass au bout de 20 sec 7 TOUCHE SELECTION ANTENNE ANT p 71 Permute les connecteurs d antennes HF ei 50 MHZ 8 COMMANDE NIVEAU DE REDUCTION DU BRUIT NR p 40 R gle le niveau de r duction du bruit quand cet
55. er Le noise blanker r duit les bruits parasites provoqu s par des g n rateurs d impulsion tels que l allumage des v hicules automobiles Cette fonction ne peut s utiliser en FM et n limine que les bruits provenant d impulsions 20 TOUCHE VOX BREAK IN VOX BK IN Dans les modes SSB AM et FM appuyer momentan ment pour mettre le VOX EN service appuyer pendant 1 sec pour le mettre HORS service p 43 En CW appuyer momentan ment pour s lectionner le semi break in le full break in ou mettre le break in HORS service appuyer pendant 2 sec pour passer dans le mode set du break in p 44 21 TOUCHE MONITEUR MONI p 45 Appuyer pour mettre le moniteur EN ou HORS service Appuyer pendant 2 sec pour rentrer ou pour Sortir du mode set pour le moniteur 3 1 PANNEAU DE DESCRIPTION 22 TOUCHES MULTI FONCTIONS p 8 Appuyer pour s lectionner les fonctions affich es sur ces touches Appuyer pour rentrer un chiffre dans la m moire du manipulateur lectronique ou pour la m moire des noms 23 TOUCHE MENU MENU p 18 Appuyer pour changer le jeu des fonctions attribu es aux touches multifonctions Permute entre le menu set 1 ou set 2 24 TOUCHES MODE p 17 S lectionne un mode de trafic Appuyer sur SSB pour choisir LSB ou USB Appuyer sur CW RTTY pour choisir CW ou RTTY Appuyer sur CW ATTY pendant 1 sec pour choisir entre CW et CW R ou RTTY et RTTY R 25 TOUCHE FILTRE pgs 42 78 Dans le mode
56. es JACK DE TELECOMMANDE p 74 Entr e des data de t l commande JACK HAUT PARLEUR EXTERIEUR SP 20 optionnel Imp dance 4 8 Q 68 12 SETUP ET CONNEXIONS 12 3 Choix emplacement Choisir un emplacement bien a r et poss dant une temp rature ni trop chaude ni trop froide loigner l appareil de toute source de vibrations des t l viseurs radios ou autre source lectromagn tique 12 4 Connexions alimentation PRENEZ GARDE tester les points suivants avant de brancher le c ble d alimentation CC Etre s r que L interrupteur de mise sous tension POWER soit HORS sorvice a tension de la source d alimentation soit entre 12 et 15 V si vous utilisez une alimentation autre que celle d Icom La polarit du c ble CC est correcte Rouge borne positive Noir borne n gative Pour un fonctionnemont sur le secteur utiliser une alimentation CC optionnelle PS 85 ou une alimentation d une autre marque etc Voir sch ma ci joint RACCORDEMENT D UNE ALIMENTATION PS 85 Prise secteur CA C ble CA PS 85 TERRE IC 746 RACCORDEMENT A LA BATTERIE D UN VEHICULE Passefil NE JAMAIS raccorder une batterie 24 V noir rouge Batterie 12 V C ble d alimentation CC fourni NOTE Utiliser des cosses au bout du c ble d alimentation Pincer Souder 69 12 SETUP ET CONNEXIONS 12 5 TERRE Raccorder la terre la borne de MASSE de l metteur r cepteur situ e sur la face arri re pour viter
57. es filtres peuvent tre s lectionn s ind pendamment pour chaque mode de trafic CONSTRUCTION DES FILTRES Filtre F1 9 MHZ Filtre F1 455 kHz Filtres optionnels 9 MHZ FL 101 250Hz FL232 350 Hz FL 100 500 Hz FL223 1 9 kH2 FL 103 2 8 kHz Filtres optionnels 455 kHz FL 53A 250 Hz FL 52A 500 Hz FL 222 1 8 KHz EL 96 2 8 kHz FL 257 3 3 kHz NOTE il est possible d installer un filtre optionnel pour le 455 kHz et deux filtres pour le 9 MHZ MODE PROGRAMMATION DES FILTRES FILTER S lectionne le filtre du 9 MHZ S lectionne le filtre du 455 kHz 1 Appuyer pendant 2 sec sur FILTER pour s lectionner le mode programmation 2 Appuyer sur une touche de mode pour s lectionner le mode de trafic pour lequel on veut programmer un filtre 3 Appuyer sur FILTER pour mettre le fitre en position normale ou troite NAR appara t quand troit est s lectionn 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur F2 9M ou sur F4 455k pour s lectionner respectivement un filtre 9 MHz ou 455 kHz 5 R p ter les tapes 2 4 si vous d sirez programmer des filtres pour d autres modes 6 Appuyer sur MENU pour revenir une utilisation normale 42 6 FONCTIONS EMISSION 6 1 Fonction VOX MENU VOX BK IN vernier d accord La fonction VOX lance l mission quand on parle dans le microphone sans qu il soit n cessaire d appuyer sur la touche d mission ou sur PTT puis repasse automatiquement e
58. espace ou une sous commande est ajouter pour certaines commandes CONTROLEUR VERS LE IC 746 Code pr ambule fixe Code pr ambule fixe Adresse du 1C 746 Adresse du contr leur Num ro de commande voir table Num ro de la commande secondaire voir table Code BCD data fr quence ou entr e num ro m moire Fin du code message fixe C 746 VERS CONTROLEUR Code pr ambule fixe Code pr ambule fixe Adresse du contr leur par d faut Adresse du IC 746 Num ro de commande Num ro de la commande secondaire Code BCD data fr quence ou entr e Num ro m moire Fin du code message fixe OK MESSAGE VERS CONTROLEUR Code pr ambule fixe Code pr ambule fixe Adresse du IC 746 Adresse du contr leur par d faut Code OK fixe Fin du code message fixe NG MESSAGE VERS CONTROLEUR Code pr ambule fixe Code pr ambule fixe Adresse du IC 746 Adresse du contr leur par d faut NG Code fixe Fin du code message fixe Sc zone des data zone des data FD zone des data zone des data FD FE FE 96 E0 FB FD 12 SETUP ET CONNEXIONS TABLEAU DE COMMANDE Cn Sc Description 00 01 02 03 04 00 02 04 R gle la fr quence transfert R gle le mode transfert Lit les limites de fr quence Lit la fr quence affich e Lit le mode affich R gle la fr quence R gle le mode LSB R gle le mode USB R gle le mode AM R gle le mode CW R gle le mode RTTY 75 Descrip
59. fonction convertit les composantes de la r ception en signaux num riques pour reproduire dans la BF les caract ristiques de l tage FI 4 Double PBT accord bande passante p 41 Le double PBT r tr cit de mani re lectronique la bande passante FI du r cepteur pour diminuer les interf rences Tourner ensemble les boutons du TWIN PBT sur la m me position pour d caler la FI 5 AGC Contr le de gain automatique p 39 L AGC contr le le gain du r cepteur afin d obtenir un niveau BF constant m me si le signal est affect de fading 6 Fonction 1 4 p 39 Normalement une rotation du vernier d accord change la fr quence d environ 5 kHz au pas de 10 Hz En utilisant la fonction 1 4 une rotation d un tour du vemier d accord change la fr quence de seulement 1 25 kHz au pas de 10 Hz C est pratique pour un accord n cessitant une grande pr cision 21 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC B EMISSION EMISSION Touches de bande PUISSANCE HF ICW RTTY Avant d mettre v rifier votre fr quence de trafic pour tre s r que votre mission ne provoquera pas d interf rences d autres stations ventuellement sur la m me fr quence 1 Raccorder au jack ELEC KEY de la face arri re de l metteur r cepteur un manipulateur lectronique ou une cl double contact p 68 2 Appuyer sur une touche de bande afin de s lectionner votre bande de trafic 3 Appuyer sur CW RTTY pour s lectionner CW ou
60. fonctionne pas dans le mode VFO 50 COMMANDE CANAL MEMOIRE M CH p 49 S lectionne un canal m moire Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le num ro de canal et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le diminuer 1 2 FACE ARRIERE 1 POTENTIOMETRE CALIBRATION CAL Utilis pour calibrer la fr quence p 65 L metteur r cepteur a t rigoureusement r gl et calibr en usine Dans des conditions normales un recalibrage de la fr quence est inutile 2 COMMANDE NIVEAU COMPRESSION COMP GAIN p 46 R gle en SSB le niveau du compresseur de modulation NOTE Pour les d tails concernant les autres connecteurs de la face arri re etc se reporter au 12 2 de la face avant p 68 1 PANNEAU DE DESCRIPTION 1 3 Affichage des fonctions 1 INDICATEURS TUNER ANTENNE pgs 59 79 TUNE appara t quand le tuner est EN service TUNE appara t et clignote pendant l accord manuel du tuner EXT appara t quand la bo te d accord HF ext rieure AH 4 est connect e ANT 1 2 INDICATEURS ANTENNE p 71 indique lequel des connecteurs HF 50 MHz est en service 3 INDICATEURS DE MODE p 7 Indique le mode de trafic s lectionn 4 INDICATEUR FILTRE ETROIT p 42 Appara t quand le filtre FI troit est s lectionn 5 INDICATEUR VERNIER D ACCORD RAPIDE p 39 Appara t quand le vernier d accord est s lectionn pour qu un tour soit gal 1 4 de tour nor
61. ge Quand la platine optionnelle UT 102 de synth se vocale est install e on peut s lectionner l anglais ou le japonais Pour installation de la platine voir p 77 23 SPEECH Speed Quand la platine optionnelle UT 102 de synth se vocale est install s on peul s lectionner la lecture rapide ou lente Pour installation de la platine voir p 77 24 SPEECH S Level Quand ta platine optionnelle UT 102 de synth se vocale est install e on peut avoir la lecture de la fr quence du mode et du niveau de r ception Cette derni re lecture peut tre au besoin d sactiv e Pour installation de la platine voir p 77 25 Memory Paa Ch Cette fonction s lectionne le nombre de canaux pour ie bloc notes Le choix va de 5 10 blocs notes 63 10 MODE SET 26 MICROPHONE U D Speed Ce param tre r gle la vitesse laquelle s effectuera le balayage lorsqu on maintient appuy l une des touches UPJADN du microphone On a le choix entre lente et rapide 27 CI V Baud Rate Ce mode r gle le taux de la vitesse de transfert des donn es Les taux suivants sont disponibles 300 1200 4800 9600 19200 bps et AUTO Quand AUTO est s lectionn la vitesse s adapte automatiquement celle du TNC en service ou au syst me de t l commande 28 CI V Address Pour diff rencier les quipements chaque metteur r cepteur poss de sa propre adresse de CI V en hexad cimal L adresse du 1C 746 est 56h Quand 2 IC 746 ou plus sont
62. in d viter des informations erron es SOYEZ PRUDENT Le dissipateur thermique devient tr s chaud apr s une longue p rode d utilisation SOYEZ PRUDENT Si vous utilisez un amplificateur lin aire r glez la puissance de sorie de l metteur r cepteur en dessous de la puissance d entr e maximum support e pour viter de l endommager Utiliser uniquement des microphones ICOM fournis ou en suppl ment D autres marques de microphones poss dent des brochages diff rents et une connexion sur le 1C 746 pourrait l endommager DSP INCORPORE Le DSP num rique du 1C 746 transpose dans tous les modes les composantes de la r ception BF afin de reproduire les caract ristiques audio de l tage FI de l metteur r cepteur Le DSP apporte les fonctions suivantes R duction du bruit diminue diff rents types de bruit l augmente uniquement la partie lisible du signal de r ception Filtre notch automatique r duit automatiquement l interf rence produite par un battement z ro et prot ge l audition du signal de r ception APF s lection en trafic CW le super filtre APF peut s lectionner en tout 3 bandes passantes 80 160 326 Hz La fr quence centrale du filtre APF est r glable ii suite TABLE DES MATIERES IMPORTANT PRECAUTIONS EXPLICATION DEFINITIONS DSP INCORPORE TABLE DES MATIERES PANNEAU DE DESCRIPTION 1 Face avant 2 Face arri re 3 Affichage des fonctions i 1 1 1 2 SELECTION MENU
63. in programm 8 3 Balayage m moire 8 4 Balayage m moires s lectionn es 8 5 Balayage AF et balayage fin AF 9 TUNER ANTENNE INTERNE 9 1 Avant utilisation 9 2 Utilisation tuner 10 MODE SET 10 1 S lection mode set 10 2 Param tres mode set 11 REGLAGES 11 1 R glage frein vernier 11 2 Calibrage fr quence 11 3 Mesure ROS 11 4 R glage LCD 12 SETUP ET CONNEXIONS 12 1 Face avant 12 2 Face arri re 12 3 Choix emplacement 12 4 Connexions alimentation 12 5 Terre 12 6 Antenne 12 7 Communications num riques 12 8 Connexions RTTY 12 9 Jack t l commande 13 INSTALLATIONS OPTIONS 13 1 Ouverture coffret metteur r cepteur 13 2 PLATINE SYNTHETISEUR DE PAROLE UT 106 13 3 PLATINE QUARTZ HAUTE STABILITE CR 282 13 4 Filtres FI optionnels 13 5 Connexions amplificateur lin aire 13 6 Connexions tuner antenne ext rieur 14 MAINTENANCE 14 1 Remplacement fusibles 14 2 Reset CPU 14 3 D fauts fonctionnement 15 CARACTERISTIQUES ET OPTIONS 15 1 Caract ristiques 15 2 Options ili Dis 65 66 65 66 66 67 75 67 69 70 70 72 73 f4 76 80 1 PANNEAU DE DESCRIPTION 1 1 Face avant 1 TOUCHE DE MISE SOUS TENSION POWER Appuyer momentan ment pour mettre SOUS TENSION p 11 Mettre auparavant sous tension l alimentation CC optionnelle La maintenir appuy pour teindre l appareil 2 TOUCHE EMISSION TRANSMIT Permute l mission et la r ception Le voyant TX s claire en rouge p
64. ission C est pratique pour un accord pr cis sur la station qui appelle l g rement c t de la fr quence ou quand on pr f re couter avec une voix plus ou moins grave ou plus ou moins aigu 1 Appuyer sur RIT pour mettre EN ou HORS service la fonction RIT Quand la fonction est en service RIT et la fr quence du RIT apparaissent sur l afficheur 2 Tourner RIT ATX pour r gler le d calage de la fr quence de r ception Appuyer pendant 2 sec sur CLEAR pour supprimer le d calage Appuyer pendant 2 sec sur RIT pour ajouter le d calage la fr quence de trafic Fonction moniteur RIT Quand la fonction RIT est en service en maintenant appuy XFC vous pouvez couter directement la fr quence de trafic le RIT est provisoirement annul 38 5 FONCTIONS RECEPTION 5 4 Fonction AGC Permute AGC EN HORS service Indicateurs d AGC L AGC auto gain control CAG Contr le de Gain Automatique contr le le gain du r cepteur afin de reproduire un niveau constant du volume BF m me si le signal re u est affect de fading etc 1 Alors que le menu set 1 est affich appuyer une ou plusieurs fois sur F1 AGC pour s lectionner l AGC lent ou rapide L indicateur correspondant appara sur l afficheur L AGC lent ne peut pas tre s lectionn en FM 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur F1 AGC pour mettre la fonction AGC HORS service L AGC se met en principe sur rapide pour le trafic en CW ou RTTY
65. laie Saute Ce balayage s effectue la fois dans les modes VFO et m moire BALAYAGE MEMOIRE SELECTIONNEE Balaie continuellement les canaux m moire s lectionn s s lectionne VIERGE s lectionne s lectionne Ce balayage s effectue en mode m moire AVANT LE BALAYAGE MENU vernier d accord Quand le squelch est ouvert le balayage continue jusqu ce qu on l arr te manuellement il ne marque pas de pause la r ception d un signal Quand le squelch est ferm le balayage s arr te la d tection d un signal puis reprend selon les conditions de reprise qui ont t programm es La vitesse de balayage et les conditions de reprise du balayage peuvent se programmer en utilisant le menu set scan 1 Appuyer sur MENU pour S lectionner si n cessaire M2 2 Appuyer sur F1 pour s lectionner le menu balayage 3 Appuyer sur F5 pour s lectionner le menu set scan 4 Appuyer sur F1 ou sur F2 pour s lectionner le param tre d sir 5 Tourner le vernier d accord pour s lectionner les param tres d sir s pour l affichage voir ci dessous 6 Appuyer 3 fois sur MENU pour revenir M1 La vitesse de balayage peut tre s lectionn e sur LOW ou HIGH LOW le balayage est plus lent HIGH le balayage est plus rapide La reprise du balayage peut tre mise sur OFF ou sur ON OFF la d tection d un signal le balayage ne s arr te pas ON la d tection d un signal le balayage s arr t
66. limit ON Le niveau de l coute locale est limit Ces param tres r glent l envoi de la CW quand on utilise la minuterie de r p tition on peut r gler le temps entre chaque mission 1 2 10 ou 30 secs Ces param tres r glent le rapport entre les traits et les points S lection possible de 1 1 2 8 1 1 4 5 par pas de 0 12 Ces param tres s lectionnent le type de manipulateur Choix possible ELEC KEY BUG KEY et Straight Ces param tres permettent d utiliser les touches UP ADN du microphone comme une cl double contact ON les touches UP DN peuvent tre utilis es en CW OFF les touches UPTADN ne sont pas destin es la CW NOTE Quand ON est s lectionn la fr quence et le canal m moire ne peuvent tre chang s avec les touches UP J DNI 27 4 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC 4 3 Trafic RTTY FSK RECEPTION Touches de bande BF CW RTTY vernier d accord A PROPOS DU MODE INVERSE Avant de trafiquer en RTTY consultez le manuel livr avec votre TNC 1 Connecter le TNC compatible pour le RTTY et ls PC ou un termina RTTY p 68 2 Appuyer sur une touche pour s lectionner la bande d sir e 3 Appuyer sur CW RTTY pour s lectionner le RTTY 4 Tourner le bouton AF pour r gler le volume BF un niveau confortable 5 Tourner le vernier d accord pour se r gler sur la fr quence d sir e Le S m tre indique la force du signal re u Si vous ne d code
67. mal 6 AFFICHAGE FREQUENCE Indique la fr quence de trafic 7 BARGRAPHE MULTIFONCTIONS Affiche la lecture du S m tre pendant la r ception les mesures Po ALC et SWR peuvent tre s lectionn es pour l mission 8 INDICATEURS RIT ATX pgs 38 45 Apparaissent pendant l utilisation du RIT ou du ATX et indiquent le d calage en fr quences 9 INDICATEURS VFO APPEL MEMOIRE Indiquent si c est le VFO A ou B qui est en service le canal d appel ou le mode m moire 10 INDICATEUR CANAL VIERGE p 49 Appara t quand le canal m moire s lectionn est vierge 12 INDICATEUR CANAL MEMOIRE p 49 Indique le canal m moire s lectionn 13 INDICATEURS FONCTIONS EMISSION indiquent les fonctions s lectionn es pour l mission 14 INDICATEURS FONCTIONS RECEPTIONS Indiquent les fonctions s lectionn es pour la r ception 15 INDICATEUR FONCTION SPLIT Appara t pendant l utilisation du split 16 INDICATEURS FONCTIONS DSP Apparaissent quand les fonctions du DSP sont s lectionn es 17 INDICATEURS TOUCHES MULTIFONCTIONS p 8 indiquent les fonctions attribu es aux touches multifonctions F1 F5 d 2 SELECTION MENU Appuyer sur MENU pour permuter sur l afficheur le menu 1 M 1 ou le menu 2 M2 L action des touches multifonctions F1 F5 change suivant le mode ou le type de menu s lectionn 2 1 Organigramme menu set 1 MODE SSB Au menu analyseur de bande p 19 MODE CW MENU MEMOIRE MANIPULATEUR p
68. n r ception d s la fin de votre message Cette fonction est utilisable pour les modes SSB AM et FM Avant d utiliser cette fonction suivre les tapes suivantes 1 S lectionner un mode phonie SSB AM ou FM 2 Appuyer sur VOX BK IN pour mettre cette fonction EN ou HORS service VOX appara t quand la fonction est EN service 3 Appuyer pendant 2 sec sur VOX BK IN pour s lectionner ie mode programmation du VOX REGLAGE DU GAIN DU VOX S lectionne les param tres croissant d croissant 1 Appuyer sur F1 ou F2 pour s lectionner VOX Gain 2 Tout en parlant dans le microphone tourner le vernier d accord jusqu ce que l metteur r cepteur reste en mission Faire attention ce que l environnement sonore ne fausse pas le r glage en se superposant votre voix 3 Appuyer sur MENU ou sur VOX BR IN pour repasser au menu set 1 REGLAGE DELAI DU VOX S lectionne les param tres croissant d croissant 1 Appuyer sur Ft ou F2 pour s lectionner VOX Delay 2 Tout en parlant dans le microphone tourner le vernier d accord pour obtenir une commutation mission r ception id ale 3 Appuyer sur MENU ou sur VOX BR IN pour repasser au menu set 1 43 6 FONCTIONS EMISSION 6 2 Fonction break in KEY SPEED VOX BK IN Vernier d accord La fonction break in est utilis e dans le mode CW pour commuter automatiquement l mission et la r ception de l metteur r cepteur pendant la ma
69. nipulation L IC 746 est capable de faire du full break in ou du semi break in A TRAFIC EN SEMI BREAK IN indicateur de semi break in Pendant le semi break in l metteur r cepteur passe en mission pendant la manipulation puis d s que l on cesse de manipuler repasse en r ception apr s un d lai qu il est possible de programmer 1 Appuyer sur CW RTTY pour s lectionner le mode CW ou CW R 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur VOX BK IN pour s lectionner le trafic en semi break in BK IN appara t quand le semi break in est s lectionn 8 Programmation du d lai de break in d lais de passage d mission r ception Appuyer pendant 2 sec sur VOX BR IN pour s lectionner le mode programmation du break in Tourner le vernier d accord pour s lectionner le d lai d sir Appuyer sur MENU ou sur VOX BR IN pour repasser au menu set 1 NOTE Si on utilise une cl double contact toumer KEY SPEED pour r gler la vitesse de manipulation B TRAFIC EN FULL BREAK IN Indicateur de full break in F full Pendant le trafic en full break in l metteur r cepteur repasse automatiquement en r ception si un signal est d tect pendant la manipulation 1 Appuyer sur CW RTT Y pour s lectionner le mode CW ou CW R 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur VOX BK IN pour s lectionner le trafic en full break in FBK IN appara t quand le full break in est s lectionn amp NOTE Si on utilise une cl
70. nte FI du r cepteur pour diminuer les interf rences Tourner ensemble les boutons du TWIN PBT sur la m me position pour d caler la FI 6 AGC Contr le de gain automatique p 39 L AGC contr le le gain du r cepteur afin d obtenir un niveau BF constant m me si le signal est affect de fading 30 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC B EMISSION EMISSION Touches de bande Connecter ici le microphone GAIN MICROPHONE PUISSANCE HF AM FM Avant d mettre v rifier votre fr quence de trafic pour tre sur que votre mission ne provoquera pas d interf rences d autres stations ventuellement sur la m me fr quence 1 Raccorder le microphone au connecteur MIC 2 Appuyer sur une touche de bande afin de s lectionner votre bande de trafic 8 Appuyer sur AM FM pour s lectionner AM 4 Tourner AF pour r gler un niveau confortable d coute 5 Appuyer sur TRANSMIT ou maintenir appuy PTT pour mettre puis parler dans le microphone pour transmettre Le S m tre indique la force du signal re u 6 Appuyer de nouveau sur TRANSMIT ou rel cher PTT pour repasser en r ception Fonctions pratiques pour l mission 1 Compresseur de modulation p 46 Le compresseur de modulation augmente le niveau moyen de la puissance de sortie augmentant ainsi la force du signal et sa compr hension en SSB En cons quence le niveau moyen de parole est augment donc la puissance Cette fonction es
71. oins 20 A L antenne ou les antennes est elle correctement branch e ANT 1 2 antenne HF 50 MHz 144MHz antenne 144 MHz L metteur r cepteur est il correctement reli la masse p 70 S il y a un quipement ext rieur un amplificateur lin aire par exemple est il bien connect p 79 Etre certain que toutes les touches et les commandes de la face avant soient dans les positions indiqu es ci dessous 1 Tourner NR fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Mettre APF en position centrale 3 Mettre TWIN PBT en position centrale 4 Tourner AF fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre 5 Mettre RF SQL en position centrale 6 Tourner MIC GAIN fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre 7 Tourner RF PWR fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre 8 Mettre CW PITCHI en position centrale 9 Tourner KEY SPEED fond dans ie sens inverse des aiguilles d une montre 10 Tourner COMP GAIN fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre 10 3 UTILISATION DE BASE B MISE SOUS TENSION Quand on met l metteur r cepteur sous tension pour la premi re fois c est une bonne id e d effectuer un reset du CPU voir d tails p 81 de la mani re suivante Tout en appuyant sur F INP M CL appuyer sur POWER pour mettre sous tension D s que le CPU a effectu son reset appuyer cette fois ci uniquement sur POWER Appuyer pendant
72. oir ci dessous pour la s lection et la d s lection de ces canaux 1 Suivre les tapes ci dessus pour d marrer le balayage m moire 2 Pendant le balayage m moire un appui sur F3 permute le balayage m moire et le balayage m moire s lectionn e 3 Appuyer sur F1 pour arr ter le balayage Pour que le balayage ait lieu il doit y avoir au moins 2 canaux de programm s La rotation du vernier d accord pendant le balayage annule toutes les op rations S lection d selection des canaux m moire Tous les canaux m moire sauf les limites de balayage P1 et P2 peuvent devenir des canaux s lectionn s Alors que le menu de balayage est s lectionn appuyer sur F3 pour que le canal soit ou ne soit pas s lectionn SEL appara t quand le canal est dit s lectionn 57 8 UTILISATION BALAYAGE 8 5 Balayage AF et balayage fin AF Clavier VM MENU Vernier d accord M CH Menu 2 Appuyer sur F 1 pour s lectionner l menu balayage Menu balayage Appuyer sur F3 pour permuter le balayage AF et le balayage F fin Le balayage AF recherche les signaux de chaque cot de la fr quence m moire affich e La plage de fr quence scrut e de chaque cot du canal m moire d pend de l excursion choisie 1 Appuyer sur VM pour s lectionner le mode m moire ou le mode VFO 2 Appuyer sur MENU pour s lectionner le menu M2 3 Appuyer sur F1 pour s lectionner le menu balayage 4 Appuyer une
73. on change de bande FONCTION SELECTION ANTENNE Manuel 50 MHZ ANT2 HF AH 4 ANT 1 Quand Manuel est s lectionn on peut utiliser les touches ANT1 1ANT2 cependant la m moire de bande ne fonctionne pas Dans ce cas on doit donc s lectionner une antenne manuellement Malgr tout l antenne 144MHZ peut toujours tre s lectionn e automatiquement EXEMPLE un tuner d antenne ext rieur et une antenne HF sont connect s ANT 1 et une antenne 50 MHz est connect e ANT2 FONCTION SELECTION ANTENNE OFF Dans ce cas seul le connecteur ANT 1 et le connecteur pour l antenne 144 MHz peuvent tre utilis s La touche ANT ne fonctionne pas 71 12 SETUP ET CONNEXIONS 12 7 Communicalions num riques Le 1C 746 peut tre connect a un TNC AMTOR PACKET ou AFSK au moyen du connecteur ACC situ sur la face arri re ou la prise microphone de la face avant ACC 1 BR N NOM BR 1 RTTY 2 GND 3 HSEND 4 MOD S AF 6 SQLS 7 13 8 V 8 ALC ACC 2 BR N NOM BR 1 8 V 2 3 HSEND 4 BAND 5 ALC 6 VSEND 7 13 8 V DESCRIPTION Contr le manipulation du RTTY Connect e la masse Br entr e sortie En mission passe la masse Si la masse passe en mission Entr e modulateur Reli e un modulateur Sortie d tection BF Suivant position de AF Sortie squelch Passe la masse quand le squelch s ouvre 13 8 V Quand sous tension Entr e tension d ALC D
74. on mode VFO m moire En tournant le vernier d accord dans le mode VFO on change les fr quences et dans te mode m moire on change le num ro des canaux pr programm s Appuyer sur V M pour permuter le mode m moire et le mode VFO Appuyer pendant 2 sec sur V M pour transf rer le contenu du canal m moire s lectionn dans le mode VFO p 50 AFFICHAGE VFO par d faut AFFICHAGE MEMOIRE par d faut 3 4 Permutation entre VFO AB et transfert des param tres En mode VFO le VFO A ou le VFO B peut tre s lectionn En plus leurs param tres peuvent tre chang s entre eux Appuyer sur A B pour choisir le VFO A ou le VFO B Appuyer pendant 1 sec sur A B pour transf rer les param tres du VFO affich dans le VFO qui n est pas visible QUAND ON UTILISE LE VFO A QUAND ON UTILISE LE VFO B 13 3 UTILISATION DE BASE 3 5 S lection bande et fr quence A SELECTION D UNE BANDE DE TRAFIC Touches de bande L metteur r cepteur poss de un triple registre de stockage Cela veut dire que les 3 derni res fr quences de trafic et les modes utilis s sur une bande particuli re sont automatiquement m moris s Voir le tableau ci dessous indiquant la liste des bandes disponibles et la programmation par d faut de chaque registre BAND REGISTER REGISTER 2 REGISTER 3 1 9 MHZ 1 900000 CW 1 910000 CW 1 915000 CW 3 5 MEZ 3 550000 LSB 3 560000 CW 3 580000 LSB 7 MHz 7 050000 LSB 7 060000 CW 7 020000 CW 10 MHz 10 120
75. onnels FL 101 FILTRE ETROIT CW 250 Hz 60B FL 232 FILTRE ETROIT CW 350 Hz 6dB FL 100 FILTRE ETROIT CW 500 Hz 6d8 X FL 223 FILTRE ETROIT SSB 1 9 KHz 60B FL 103 FILTRE LARGE SSB 2 8 KHz 60B Filtres 455 kHz optionnels FL 53A FILTRE ETROIT CW 250 Rz 6dB FL 52A FILTRE ETROIT CW 500 Hz 6dB FL 222 FILTRE ETROIT CW 1 8 kHz 6dB FL 96 FILTRE LARGE SSB 2 8 KHz 6dB FL 257 FILTRE LARGE SSB 3 3 KHz 6dB Mode programmation des filtres S lectionne le filtre 9 MHZ S lectionne le filtre 455 kHz INSTALLATION 1 Enlever le capot sup rieur voir p 76 2 Retourner l metteur r cepteur Installer le filtre d sir comme monir sur le sch ma ci dessous Les filtres peuvent tre install s dans n importe quel sens 3 Remettre le capol sup rieur UTILISATION DES FILTRES 1 S lectionner l un des filtres install s dans le mode set pgs 60 61 2 Appuyer pendant 2 sec sur FILTER pour passer dans le mode programmation des filtres 3 Appuyer sur une touche de mode pour s lectionner ls mode de trafic 4 Appuyer sur FILTER pour choisir les param tres du filtre s lectionn nomma ou troit 5 Appuyer une ou plusieurs fois Sur F 2 pour s lectionner les 9 filtres d sir s 6 Appuyer une ou plusieurs fois sur F 4 pour s lectionner le filtre 455 kHz d sir 7 R p ter les tapes 3 et 6 pour param trer les filtres des autres modes INSTALLATION DES FILTRES 9 MHz Filtre 9 MHZ 1 Filtre 9 MHZ 2 INSTA
76. ourner le vernier d accord pour choisir la fr quence d mission du r p teur 5 Alors que le menu set 1 est s lectionn appuyer une o plusieurs fois sur F2 DUP pour choisir le sens du d calage Le d calage en fr quence est programm par avance dans le mode set 6 Alors que le menu set 1 est s lectionn appuyer sur F3 TON pour mettre la tonalit r p teur En ou HORS service 7 Communiquer ensuite de mani re normale FONCTION REPETEUR ONE TOUCH Z NOTE Programmer par avance le sens du d calage et la fr quence p 60 61 ainsi que celle de la tonalit r p teur voir ci dessous Cette fonction permet d utiliser le trafic via r p teur en appuyant uniquement sur une touche Pour passer l metteur r cepteur en utilisation r p teur avec une seule touche suivre les tapes ci dessus mais au lieu d effectuer les tapes 6 et 7 appuyer pendant 2 sec sur AM FM FONCTION TEST DE LA FREQUENCE D EMISSION ll est possible d couter le correspondant sans qu il passe au travers du r p teur en coutant la fr quence d entr e Cette fonction vous offre cette possibilit Pendant la r ception appuyer sur XFC pour v rifier si vous recevez le correspondant directement Fr quences tonalit s r p teurs 67 0 79 7 94 8 110 9 131 8 156 7 171 3 186 2 203 5 229 1 69 3 82 5 97 4 114 8 136 5 159 8 173 8 189 9 206 5 233 6 71 9 85 4 100 0 118 8 141 3 162 2 177 3 192 8 210 7 241 8 74 4 88
77. outefois galement utilisable dans les autres modes La commande peut tre attribu e uniquement au gain HF dans ce cas le squelch est ouvert en permanence ou uniquement au squelch dans ce cas le gain HF est bloqu au maximum de sensibilit p 61 Voir sur le sch ma ci joint Quelle que soit la fonction la position recommand e pour le bouton de commande RF SQL est entre 11 et 12 heures MODE SET UTILISATION RF SQL Peut tre utilis dans tous les modes par d faut Les fonctions de squelch ou de S m tre en FM uniquement le squelch S m tre dans les autres modes SQL Agit comme une commande de squelch Le gain HF est bloqu au maximum de sensibilit RF Agit comme une commande de gain HF Le squelch est bloqu en position ouverte R glage du gain HF sensibilit r ception Normalement le bouton RF SQL est r gl sur la position 11 heures Tourner le bouton RF SQL sur la position 11 heures pour un maximum de sensibilit Le S m tre indique la sensibilit de la r ception R glage du squelch suppression du bruit en l absence de signal Tourner RF SQL dans le sens des aiguilles d une montre pendant l absence de signal jusqu ce que le bruit disparaisse La lumi re du t moin RX s teint Tourner RF SQL apr s le seuil pour solliciter le S m tre cela vous permet d attribuer un niveau de signal minimum et n cessaire pour ouvrir le squelch 12 UTILISATION DE BASE 3 3 S lecti
78. pointu un pas d accord de 1 Hz peut tre s lectionn 1 Quand la fonction pas d accord est HORS service n appara t pas appuyer pendant 2 sec sur TS L indicateur 1 Hz appara t 2 Tourner le vernier d accord pour changer la fr quence avec un pas de 1 Hz Si on change la fr quence depuis le microphone la fr quence change avec un pas de 50 Hz que le pas de 1 Hz soit s lectionn ou pas 3 Appuyer de nouveau sur TS pendant 2 sec pendant que la fonction pas d accord est HORS service pour mettre le pas d accord de 1 Hz HORS service 16 3 UTILISATION DE BASE C SELECTION D UNE FREQUENCE AVEC LE CLAVIER S claire quand l entr e par le clavier est en service Le clavier peut tre utilis pour rentrer directement les fr quences 1 Appuyer sur F INP pour activer l entr e par le clavier 2 Rentrer la fr quence d sir e en utilisant les touches correspondantes sur le clavier La fr quence affich e est effac e et les entr es commencent sur la partie la plus droite de l affichage des fr quences Rentre un point d cimal entre les MHz et les kHz Appuyer sur 144ENT pour annuler l entr e et revenir la fr quence pr c dente 3 Quand la fr quence d sir e est rentr e appuyer sur 144ENT pour valider la fr quence affich e EXEMPLES Programmation de 7 000000 MHz Appuyer sur F INP 21 7 144 ENT Programmation de 14 025000 MHz Appuyer sur F INP 1 8 1
79. programm quand on re oit un signal le balayage continue et le pas d accord est temporairement r gl sur 10 Hz 1 Suivre les tapes de 1 6 ci dessus pour lancer le balayage programm 2 Pendant le balayage programm appuyer sur F3 pour commuter entre balayage programm et balayage fin programm 3 Appuyer sur F1 pour arr ter le balayage 56 8 UTILISATION BALAYAGE 8 3 Balayage m moire MENU Vernier d accord VM Menu balayage Appuyer sur F 1 pour d marrer arr ter le balayage m moire Le balayage m moire recherche les signaux sur les canaux m moire de 1 99 Les canaux m moire vierge non programm sont saut s 1 Appuyer sur VM pour s lectionner si n cessaire le mode m moire 2 Appuyer sur MENU pour s lectionner le M2 3 Appuyer sur F1 pour s lectionner le menu de balayage 4 Appuyer sur F1 pour d marrer arr ter le balayage m moire Le point d cimal des MHz et des kHz clignote pendant le balayage Pour que le balayage ait lieu il doit y avoir au moins 2 canaux de programm s La rotation du vernier d accord pendant le balayage annule toutes les op rations 8 4 Balayage m moires s lectionn es MENU Vernier d accord V Menu balayage Indicateur de s lection Appuyer sur F3 pour permuter le balayage m moire et le balayage m moire s lectionn e Le balayage m moire s lectionn e recherche les signaux sur les canaux m moire d sign s par SEL V
80. quence et un mode dans le bloc notes suivant quand on crit la 6 ou la 11 fr quence et mode de trafic la plus ancienne fr quence m moris e et le mode de trafic sont automatiquement effac s pour laisser la place la nouvelle programmalion 1 NOTE Chaque bloc notes doit avoir une combinaison unique de fr quence et de mode de trafic les blocs notes avec des caract ristiques identiques ne peuvent se programmer Fr quence affich e et le mode MP W Dans cet exemple en appuyant sur MP W on rentre 146 3600 MHz en FM dans le bloc notes sup rieur et on efface la plus vieille Stock s dans le prochain bloc notes disponible Le bloc notes est effac B RAPPEL D UN BLOC NOTES VFO ou mode m moire MP W Blocs notes MP R Appuyer sur MP R pour rappeler un bloc notes Chaque appui sur MP R rappelle un bloc notes en commen ant par celui crit le plus r cemment 54 8 UTILISATION BALAYAGE 8 1 Types de balayage BALAYAGE PROGRAMME Balaie continuellement entre deux limites de fr quence canaux m moire P1 et P2 limite de fr quence Limite de balayage P1 ou P2 Balayage Saute Limite de balayage P2 ou P1 Ce balayage s effectue en mode VFO BALAYAGE MEMOIRE Balaie continuellement les canaux m moire programm s VIERGE Ce balayage s effectue en mode m moire BALAYAGE F Balaie continuellement entre les 2 zones de AF Fr quence AF Fr quence de d part Fr quence AF Balaie Ba
81. rer la sensibilit et le rapport S B Choisir pr amplificateur 1 ou pr amplificateur 2 si les signaux re us sont faibles L att nuateur permet d liminer la distorsion du signal re u provoqu par une puissante station station de radiodiffusion par exemple ou par un signai tr s pr s de la fr quence d coute lis peuvent tre programm s de mani re ind pendante sur chaque bande 1 Appuyer momentan ment une ou plusieurs fois sur P AMP ATT pour mettre les pr amplificateurs HORS service mettre pr amplificateur 1 EN service ou pr amplificateur 2 en service Quand un pr amplificateur est EN service ou P AMP1 ou P AMP2 appara t sur l afficheur Quand on trafique sur la bande 144 MHZ le pr amplificateur est sait sur ON soit sur OFF il n y a pas de P AMP1 ou P AMP2 Le P AMP1 met en service le pr amplificateur de 10 dB pour la gamme 1 8 54 MHz P AMP 2 active le pr amplificateur gain lev de 16 dB pour la gamme de 21 60 MHZ P AMP active le pr amplficateur VHF pour la gamme 144 146 MHZ 2 Appuyer pendant 2 sec et une ou 2 fois sur P AMP ATT pour mettre l att nuateur EN ou HORS service ATT appara t sur l afficheur quand la fonction est EN service 5 3 Fonction RIT RIT RIT TX CLEAR indications du RIT Le RIT receiver incremental tuning changement fr quence r ception d cale la fr quence de r ception jusqu 9 99 kHz par pas de 10 Hz sans d caler celle d m
82. s lectionner le mode m moire MEMO et le contenu du canal m moire apparaissent 49 CANAUX MEMOIRE B EN MODE MEMOIRE 1 Appuyer sur VM pour s lectionner le mode m moire 2 Tourner M CH pour s lectionner un canal m moire Tous les canaux m moire peuvent tre s lectionn s y compris ceux qui sont vierges Les canaux m moire peuvent galement tre s lectionn s depuis le microphone en utilisant les touches UPYADN 7 3 Transfert m moireVFO VM M CH Apr s transfert du contenu de M CH 5 vers le VFO Le contenu d un canal m moire fr quence mode etc peut tre transf r vers le VFO 1 Appuyer sur VM pour s lectionner si n cessaire le mode m moire 2 Tourner M CH pour s lectionner le canal m moire transf rer 3 Appuyer pendant 2 sec sur VMM pour transf rer le contenu du canal m moire s lectionn vers le VFO 7 4 Effacement m moire M CH VM M CE Apr s effacement du contenu du M CH 5 Tous les canaux m moire inutiles peuvent tre effac s L effacement d un canal m moire le rend vierge de nouveau Les canaux m moire limites de balayage Pi et P2 et le canal d appel ne peuvent tre effac s 1 Appuyer sur VM pour s lectionner si n cessaire le mode m moire 2 Tourner M CH pour s lectionner le canal m moire effacer 3 Appuyer pendant 2 sec sur M CL pour effacer le contenu du canal m moire s lectionn Le contenu du canal m moire est
83. s ne doivent pas s accorder sur une extr mit de la bande donc accorder ce genre d antenne de la mani re suivante EXEMPLE Supposons que vous ayez une antenne avec un ROS de 1 5 1 sur 3 55 MHz et de 3 1 3 8 MHZ 1 Appuyer sur TUNER pour mettre le tuner d antenne EN service 2 S lectionner le mode CW 3 Mettre la fonction break in HORS service p 44 4 Appuyer sur TRANSMIT pour se mettre en position d mettre 5 Se r gler sur 3 55 MHz et appuyer sur le manipulateur 6 Se r gler sur 3 8 MHz et appuyer sur le manipulateur 7 Appuyer sur TRANSMIT pour revenir en r ception NOTES Le tuner interne peut seulement accorder les bandes HF et le 50 MHzZ sur le 144 MHZ il ne peut pas se r gler NE PAS mettre s il n y a aucune antenne de raccord e ANT1 ou ANT2 Quand 2 antennes sont connect es s lectionner l antenne que l on d sire utiliser avec ANT Si le ROS est sup rieur 1 5 1 suite un d calage d une centaine de kHz du point d accord m moris appuyer sur TUNER pendant 2 sec pour fignoler avec un accord manuel Le tuner interne risque de ne pouvoir faire l accord automatique en mode AM Dans ce cas appuyer pendant 2 sec sur TUNER pour le faire manuellement 59 10 MODE SET 10 1 S lection mode set Le mode set est utilis pour programmer les changements peu fr quents de valeurs de conditions de fonctionnement etc 1 Appuyer sur MENU pour s lectionner si n cess
84. se via son entr e BF les fr quences BF de 1225 Hz ou 1275 ou 1615 et un shift de 170 Hz ou 200 ou 425 Hz Pour les d tails voir p 29 comment changer la tonalit r ception o le shift En utilisant un relais rapide Connecteur ACC 1 1 RTTY 2 MASSE 5 AF AF DEMODULATEUR RTTY TU BOUCLE DE COURANT ALIMENTATION Boucle 60 mA ou 20 mA MACHINE ATTY BOBINES SELECTEUR TOUCHE DE BREAK RELAIS POLARITE En utilisant un convertisseur de niveau Connecteur ACC 1 1 RTTY 2 MASSE 5AF AF DEMODULATEUR RTTY TU BOUCLE DE COURANT ALIMENTATION Boucle 60 mA ou 20 mA MACHINE RTTY BOBINES SELECTEUR TOUCHE DE BREAK PHOTO COUPLEUR CONVERTISSEUR DE NIVEAU 13 12 SETUP ET CONNEXIONS 12 9 Jack t l commande IC 746 BC 25 optionnel 9 15 V CC Ordinateur personnel C ble mini plug EXEMPLE DE CONNEXION CI V Pour se raccorder un ordinateur personnel quip d un port RS 232C if faut utiliser un CONVERTISSEUR DE NIVEAU optionnel CW 17 L interface de communication V CI V contr le les fonctions suivantes de l metteur r cepteur On peut raccorder un ordinateur personnel quip d un port R S 232C jusqu quatre metteurs r cepteurs ou r cepteurs poss dant l interface CI V Pour le r glage des param tres de la CI V voir p 64 le mode set FORMAT DES DATA Le syst me CI V utilise les formats suivants Le format de ces donn es change suivant la commande ex cuter Un
85. ssaire quand un filtre optionnel 9 MHz est install support 2 sinon le filtre ne pourra pas tre s lectionn On peut s lectionner FL 103 FL 228 FL 100 FL 232 ou FL 101 Voir d tails p 42 6 Filter 455kHz Cette s lection est n cessaire quand un filtre optionnel 9 MHz est install sinon le filtre ne pourra pas tre s lectionn On peut s lectionner FL 275 FL 96 FL 222 FL 52A ou FL 53A Voir d tails p 42 7 Beep Un bip retentit chaque appui sur une touche pour confirmation Cette fonction peut tre mise HORS service pour une utilisation silencieuse Voir param tre 1 pour le r glage du volume 8 Beep Edge Beep Un bip retentit quand une fr quence de trafic rentre ou sort de la bande amateur Ces fonctions sont ind pendantes du bip de conlirmation ci dessus Voir param tre 1 pour le r glage du volume 9 RF SQL VR Type La commande RF SQL peut tre programm e comme contr le de HF squelch par d faut comme contr le de gain HF uniquement le squelch est bloqu en position ouverte ou uniquement en conir le de squelch le gain HF est bloqu au maximum 10 Meter Peak Hold Permet de mettre cette fonction EN ou HORS service Quand elle est EN service les cr tes de lecture du vum tre s affichent au bout de 10 secs 11 Quick SPLIT Quand ce mode est EN service un appui pendant 2 sec sur SPLIT active cette fonction p 48 12 SPLIT Offset Permet le r glage du d calage
86. sur POWER pour mettre l metteur r cepteur sous tension EXIT appara t sur l afficheur Le tuner interne passe automatiquement en mode transparent 8 Appuyer pendant 2 sec sur TUNER L metteur r cepleur s lectionne automatiquement le mode CW et une puissance de sortie de 10 W puis accorde automatiquement l antenne en service TUNE clignote pendant l accord 4 Quand l accord est termin le mode auparavant en service est de nouveau automatiquement s lectionn Si l accord s est mal effectu TUNE dispara t et le AH 4 est mis en mode transparent 5 Si vous changez de fr quence ou de bande appuyer pendant 2 sec sur TUNER pour refaire un accord d antenne FONCTION ACCORD AVEC PTT Si dans le mode set TUNER est EN service et la fonction PTT tune galement d s le premier appui sur PTT l accord se fait automatiquement les bandes HF Pour la mise EN ou HORS service de PTT tune voir p 68 80 14 MAINTENANCE 14 1 Remplacement fusibles Si un fusible grille ou si l metteur r cepteur s arr te de fonctionner essayez de trouver la source du probl me et remplacez le fusible endommag par un autre de m me calibre PRENEZ GARDE S il faut changer un fusible d connectez le c ble d alimentation CC de l metteur r cepteur 2 types de fusibles sont install s sur le 1C 746 pour sa protection Fusibles du c ble d alimentation FGB 20 A Fusible du circuit FGB 5 A REMPLACEMENT FUSIBLE D
87. t efficace pour des liaisons grandes distances ou quand la propagation est tr s mauvaise 2 VOX mission activ e par la voix p 43 La fonction VOX d marre l mission lorsque vous parlez dans le microphone sans tre oblig d appuyer sur TRANSMIT ou sur PTT puis repasse automatiquement en r ception d s que vous cessez de parler 3 Moniteur qualit mission p 45 Cette fonction vous permet d couter la qualit de votre signal d mission 31 4 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC 4 5 Trafic FM Touches de bande AF AM FM Vernier d accord 1 Appuyer sur une touche de bande pour en s lectionner une 2 Appuyer sur AM M pour s lectionner FM Appuyer sur AM FM pour permuter les modes AM et FM 3 Toumer AF pour r gler ia BF un niveau d coute confortable 4 Tourner le SQL jusqu ce que le bruit soit juste limin 5 Toumer le vernier d accord pour se r gler sur le signal d sir Le S m tre indique fa force du signal re u Le pas d accord par d faut de la FM est de 10 kHz il peut tre chang en utilisant ls mode programmation du pas d accord p 16 UTILISATION DU SQUELCH PAR TONALITE Le squelch par tonalit permet de trafiquer en utilisant un appe s lectif Seules les stations poss dant ie m me code peuvent ouvrir le squelch Avant d utiliser le squelch par tonalit tous les membres de votre r seau doivent se mettre d accord pour utiliser un code identique
88. te fonction est en service ajuster pour une lisibilit maximum 9 COMMANDE DU FILTRE DE CRETE AUDIO APF p 20 Quand la fonction APF est en service fait varier les cr tes de fr quence du filtre audio pour r cup rer un signal CW parmi les interf rences 10 TOUCHE REDUCTION DU BRUIT NR p 40 Met EN ou HORS service le r ducteur de bruit Actif en SSB CW et RTTY 11 TOUCHE FILTRE CRETE AUDIO NOTCH AUTOMATIQUE APF ANF Permute la fonction du filtre de cr te audio p 20 et celle du notch automatique p 40 Le filtre de cr te audio ne fonctionne qu en CW le notch automatique ne fonctionne qu en SSB FM et AM Suivant la fonction choisie les indicateurs APF ou ANF apparaissent sur l afficheur Quand l indicateur APF appara t appuyer sur cette touche pendant 1 sec une ou plusieurs fois pour s lectionner la bande passante de 320Hz 160Hz ou de 80 Hz Utiliser la commande APF pour faire varier les cr tes de fr quence 12 COMMANDE BF AF commande centrale p 12 Fait varier le niveau de sortie BF dans le haut parleur 2 1 PANNEAU DE DESCRIPTION 13 COMMANDE GAIN HF SQUELCH RF SQL p 12 R glage du gain HF Sensibilit HF au minimum Plage de r glage Gain HF au maximum Sensibilit HF au maximum R gle le gain HF et le niveau de seuil du squelch Le squelch vite le bruit de fond en position ferm e retransmis par le haut parleur quand il n y a aucun signal de re u Le squelch est partic
89. teur Po affiche le niveau du signal mis 6 Utiliser le PC que vous avez connect ou le TNC TU pour mettre des signaux RTTY FSK Les mark et la d calage en fr quence ainsi que la manipulation du RTTY peuvent se programmer pour le trafic en RTTY 1 Appuyer sur F4 RTY pour s lectionner le menu RTTY 2 Appuyer sur F1 ou sur F2 pour s lectionner le param tre d sir 3 Tourner le vernier d accord pour choisir l option d sir e Voir le tableau ci joint 4 Appuyer 2 fois sur MENU pour revenir au trafic normal PROGRAMMATIONS DU MODE SET et PARAMETRES PAR DEFAUT DESCRIPTION R gle la fr quence du mark pour le trafic RTTY On peut s lectionner 1275 1615 et 2125 Hz R gle le d calage en fr quence pour le trafic RTTY On peut s lectionner 170 200 at 425 Hz R glage du sens de la manipulation pour le trafic RTTY NORMAL Etat ouvert mark Etat ferm space REVERSE Etat ouvert space Etat ferm mark 29 UTILISATION DES DIFFERENTS MODES DE TRAFIC 4 4 Trafic AM Touches de bande AF AM FM Vernier d accord Appuyer sur une touche de bande pour en s lectionner une 2 Appuyer sur AM FM pour s lectionner AM Appuyer sur AM FM pour permuter les modes AM et FM 3 Tourner AF pour r gler la BF un niveau d coute confortable 4 Tourner le vernier d accord pour se r gler sur le signal d sir Le S m tre indique la force du signal re u Le pas d accord par d
90. tion R gle le pas d accord 10 Hz R gle le pas d accord a 100 Hz R gle le pas d accord 1 KHz R gle le pas d accord 5 kHz R gle le pas d accord 9 kHz R gle le pas d accord 10 kHz R gle le pas d accord 12 5 kHz R gle le pas d accord 20 kHz R gle le pas d accord 20 kHz Permute ATT ON OFF 0 0FF 20 ON S lectionne le connecteur ANT1 13 INSTALLATION OPTIONS 13 1 Ouverture coffret metteur r cepteur Suivez le proc d d ouverture du bo tier et des couvercles comme d crit ici si vous d sirez installer des options ou effectuer des r glages sur les platines internes etc PRENEZ GARDE D brancher le c ble d alimentation CC de l metteur r cepteur avant d effectuer n importe quel travail sur l appareil Autrement il y a danger d lectrocution ou de d t rioration de l appareil 1 Enlever 2 vis du c t gauche de l metteur r cepteur pour retirer la poign e de transport 2 Enlever 6 vis au dessus de l appareil et 6 vis sur les c t s puis soulever le capot sup rieur 3 Enlever les 11 vis du couvercle de blindage et les 2 vis du haut parleur 4 Enlever les 6 vis du dessous de l metteur r cepteur puis soulever le capot inf rieur Poign e de transport Capot sup rieur Couvercle de blindage Capot inf rieur 76 13 INSTALLATION DES OPTIONS 13 2 UT 102 PLATINE SYNTHETISEUR DE PAROLE Le UT 102 annonce de mani re claire la fr quence affich e les modes etc avec une
91. uli rement efficace en FM Il est cependant utilisable pour les autres modes Par le biais du mode set cette commandes peut tre attribu e uniquement au gain HF le squelch est alors ouvert en permanence ou au contraire seulement au squelch le gain HF est alors bloqu au maximum R glage du squelch Squelch ouvert Seuil du squelch Plage d efficacit du squelch Seuil de la commande squelch pour le S m tre Plage d utilisation commande squelch pour le S m tre B 14 COMMANDE GAIN MICROPHONE MIC GAIN R gle le gain de l entr e microphone 15 COMMANDE PUISSANCE DE SORTIE RF POWER p 84 Fait varier de mani re continue la puissance de sortie HF du minimum 2W au maximum 100W En mode AM 2 40 W les autres modes 5 100 Watts 16 COMMANDE PITCH hauteur de la note CW CW PITCH p 20 Fait varier la tonalit de la note de la BF en CW et de l audio du moniteur sans changer la fr quence de trafic On peut faire varier la note de 300 900 Hz environ par pas de 3 Hz 17 COMMANDE VITESSE MANIPULATEUR ELECTRONIQUE KEY SPEED p 22 R gle la vitesse du manipulateur lectronique interne Elle est ajustable de 7 a 56 mots par minute 18 TOUCHE PREAMPLIFICATEUR ATTENUATEUR P AMP ATT p 38 Appuyer momentan ment pour permuter le pr amp 1 ou le pr amp 2 Appuyer pendant 1 sec pour mettre l att nuateur EN ou HORS service 19 TOUCHE NOISE BLANKER NB p 39 Met EN ou HORS service le noise blank
92. urner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la friction dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la diminuer 5 bis 1 PANNEAU DE DESCRIPTION 45 COMMANDES ACCORD BANDE PASSANTE TWIN PBT p 41 R gle la largeur de la bande passante de la FI 455 kHz et 9 MHz l aide respectivement des commandes int rieures et ext rieures La largeur de la bande et la fr quence centrale sont affich es sur le LCD Si on ne l utilise pas la mettre en position centrale La ptage de r glage d pend du filtre s lectionn On a le choix entre 1 29 kHz avec un pas de 15 Hz et 258 Hz au pas de 3 HZ 46 TOUCHE VFOMEMOIRE VM Un appui permute soit le VFO soit le mode m moire pour le mode de trafic s lectionn En appuyant pendant 2 sec on transf re le contenu de la m moire dans le VFO 47 TOUCHE CANAL D APPEL CALL p 51 Rappelle le canal d appel Quand le canal d appel est affich un appui sur cette touche permet de le quitter 48 TOUCHE ECRITURE MEMOIRE MW p 51 Un appui pendant 2 sec enregistre la fr quence inscrite sur l affichage ainsi que le mode de trafic et le m morise dans le num ro de canal m moire indiqu sur ce m me affichage Cette fonction est utilisable aussi bien dans le mode VFO que dans le mode m moire 49 TOUCHE EFFACEMENT MEMOIRE M CL p 50 Un appui pendant 2 sec dans le mode m moire efface le contenu du canal m moire inscrit sur l affichage Cette touche ne
93. ut tre r alis en recevant la station WWV ou avec l aide d un autre signal talon de fr quence PRENEZ GARDE votre metteur r cepteur a t soigneusement r gl et test l usine avant exp dition Vous ne devriez pas refaire d talonnage de la fr quence sauf pour des raisons sp ciales 1 Appuyer sur SSB pour s lectionner le mode SSB Etre s r que le bouton TWIN PBT est bien en position centrale et que la fonction RIT ATX est hors service 2 R gler la fr quence de la station talon de fr quence 1kHz en dessous A la r ception de WWV comme talon de fr quence 10 000 00 MHz r gler la fr quence de trafic sur 9 999 00 MHZ D autres talons de fr quence peuvent galement tre utilis s 3 Dans le mode set s lectionner CAL Marker p 60 et le mettre sur ON 4 R gler le potentiom tre de calibrage CAL sur l arri re droit de l metteur r cepteur pour obtenir un battement z ro avec le signal talon re u Battement z ro veut dire que deux signaux poss dent exactement la m me fr quence il en r sulte l mission d une simple tonalit d autant plus grave que les fr quences sont proches 5 Quand le calibrage est complet dans le mode set remettre CAL Marker sur OFF 65 11 REGLAGES 11 3 Mesure ROS Le IC 746 poss de un circuit de mesure du ROS utilisable en SSB aucun instrument suppl mentaire n est n cessaire Etre s r que l antenne dont on veut mesurer le RO
94. uvent de la distorsion Dans ce cas mettre la fonction HORS service 39 5 FONCTIONS RECEPTION 5 7 R ducteur de bruit NR DSP La fonction r ducteur de bruit permet d extraire un signal clair d un signal noy dans le bruit Cette fonction convertit les composantes de la r ception en signaux num riques les signaux d sir s sont ainsi extraits du bruit 1 Appuyer sur NR pour mettre EN ou HORS service le r ducteur de bruit NR appara t quand le r ducteur de bruit est EN service 2 Tourner le bouton NR pour obtenir le niveau d efficacit voulu Une rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente le niveau de r duction alors qu une rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre le diminue 5 8 Fonction auto notch ANF APF ANF LOCK DSP La fonction auto notch att nue automatiquement jusqu 3 interf rences provoqu es par des stations effectuant des r glages etc m me si elles se d placent Cette fonction est uniquement utilisable dans les modes SSB AM et FM 1 Appuyer sur une des touches de mode pour s lectionner SSB AM ou FM 2 Tourner APF ANF pour mettre EN ou HORS service le filtre auto notch ANF appara t quand la fonction est EN service 5 9 Fonction verrouillage vernier S claire quand la fonction de verrouillage est EN service La fonction verrouillage vite les changements de fr quences accidentels provoqu s par la rotation du vernier d accord
95. uyer sur SPLIT pour mettre le trafic split EN service SPLIT appara l et le t moin SPLIT s claire Quand le trafic en mode split est EN service l afficheur indique la fr quence d mission 3 R gler le VFO B sur 7 07500 MHz en mods LSB Alors que le VFO A est affich maintenir appuy XFC puis tourner le vernier d accord pour r gler la fr quence Pendant l appui sur XFC on peut changer si on le d sire la bande et le mode de trafic Pendant l appui sur XFC on peut couter avec le moniteur la fr quence d mission 3 NOTE Le trafic en cross band est galement possible mais non garanti 47 6 FONCTIONS EMISSION 6 7 Fonction split rapide R glage de la fr quence tout en appuyant sur XFC Indique la diff rence de fr quence entre TX et RECEPTEUR Quand on appuie pendant 2 sec sur SPLIT le trafic en split est mis EN service et le VFO B est automatiquement d cal en plus ou en moins du d calage de fr quence programm dans le mode set p 61 ou bien galis si ce d calage est de O kHz Le trafic en split rapide est EN service par d faut mais peut tre mis HORS service avec le mode set p 61 1 Appuyer pendant 2 sec sur SPLIT pour mettre le trafic en mode split EN service Les VFO A et B deviennent identiques 2 Tout en appuyant sur XFC tourner le vernier d accord pour r gler la fr quence de d calage entre l mission et la r ception Quand on rel che XFC la fr
96. veau d coute confortable 4 Tourner le vernier d accord pour se r gler sur le signal d sir Le S m tre indique la force du signal re u Fonctions pratiques pour la r ception 1 Pr amplificateur et att nuateur p 38 Le pr amplificateur augmente le niveau des signaux re us sur l tage d entr e du circuit de r ception afin d am liorer la sensibilit et le rapport S L att nuateur permet d liminer la distorsion du signal re u provoqu par une puissante station station de radiodiffusion par exemple ou par un signal tr s pr s de la fr quence d coute 2 Noise blanker p 39 Le noise blanker permet d liminer les parasites produits par des g n rateurs d impulsions tels que ceux provenant de l allumage d un v hicule automobile ou de clicks de manipulation en CW provenant d une station puissante ou proche de la fr quence de trafic 3 R ducteur de bruit p 40 DSP La fonction r ductrice de bruit permet d extraire un signal clair d un signal noy dans le bruit Cette fonction convertit les composantes de la r ception en signaux num riques pour reproduire dans la BF les caract ristiques de l tage FI 4 Fonction auto notch p 40 DSP La fonction auto notch att nue automatiquement jusqu 3 interf rences provoqu es par des stations effectuant des r glages etc m me si elles se d placent 5 Double PBT accord bande passante p 41 Le double PBT r tr cit de mani
97. vice dans le mode set p 61 seul le contenu du VFO peut tre m moris 2 Tourner M CH pour s lectionner M CH 10 S lectionner le mode m moire pour v rifier au besoin le contenu BLANK appara t si le canal m moire s lectionn est vierge et ne contient donc rien 3 Appuyer pendant 2 sec sur MW pour programmer la fr quence affich e et son mode de trafic dans le canal m moire Pour tester le contenu de la programmation appuyer sur VM pour s lectionner le mode m moire 51 CANAUX MEMOIRE 7 7 PROGRAMMATION CANAL D APPEL MW V M M CH Le canal d appel se programme de la m me mani re que les canaux standards Il est pratique de programmer dans le canal d appel la fr quence la plus Souvent employ e pour un rappel rapide Comme pour les canaux m moire le canal d appel peut contenir des fr quences split 1 Tourner M CH pour s lectionner le canal d appel C appara 2 S lectionner la fr quence et le mode qu on d sire programmer dans le canal d appel 3 Appuyer pendant 2 sec sur MW pour programmer la fr quence affich e et ls mode dans le canal d appel 7 8 Programmation limites de balayage MW VM vernier d accord M CH Apr s les tapes 1 4 Apr s les tapes 5 7 Les canaux P1 et P2 sont les limites de balayage programmer lis sont utilis es pour programmer la limite de fr quence sup rieure et inf rieure pour le balayage p 56 Par d f
98. voix g n r e lectroniquement en anglais ou en japonais Le niveau du S m tre peut galement tre annonc voir p 63 1 Enlever le capot sup rieur et les couvercles de blindage 2 Enlever le papier de protection situ sous la platine UT 102 afin de mettre nu la partie adh sive 3 Ins rer la UT 102 dans le connecteur J701 situ sur la MAIN UNIT comme indiqu sur le sch ma 4 Remettre es capots sup rieur el inf rieur leur position d origine 13 3 CR 282 PLATINE QUARTZ HAUTE STABILITE En installant la platine CR 502 la stabilit de toutes tes fr quences est am lior e 1 Enlever le capot inf rieur comme expliqu la page pr c dente 2 Retourner l metteur r ceptaur Enlever les 8 vis du blindage de la platine PLL d connecter j21 et 151 puis retirer la platine PLL 3 Retirer le quanz install d origine et le remplacer par le CR 282 4 R gler la fr quence de r f rence l aide d un fr quencem tre 6 Rernetire la PLATINE PLL et le capot inf rieur leurs positions d origine Connecter un fr qu encem tre ici pour r gler la fr quence 60 00000 MHZ 2LO dans J262 Quartz interne L1901 PLATINE PLL 77 13 INSTALLATION DES OPTIONS 13 4 Filtres F1 optionnels Plusieurs filtres sont disponibles pour le IC 746 Vous pouvez installer 2 filtres pour le 9 MHz et 1 filtre pour la FI 455 kHz Choisir le s tiltre s appropri suivant le trafic d sir filtres 9 MHZ opti
99. z pas le signal re u essayez avec le mode RTTY R La r ception des caract res est provisoirement brouill e quand les MARK et les SPACE sont invers s Cette inversion peut tre provoqu e par une mauvaise connexion du TNC des param tres des commandes etc Pour recevoir correctement un signal RTTY invers s lectionner le mode RTTY R Fonctions pratiques pour la r ception 1 Pr amplificateur et att nuateur p 38 Le pr amplificateur augmente le niveau des Signaux re us sur l tage d entr e du circuit de r ception afin d am liorer la sensibilit et le rapport S B L att nuateur permet d liminer la distorsion du signal re u provoqu par une puissante station station de radiodiffusion par exemple ou par un signal tr s pr s de la fr quence d coute 2 Noise blanker p 39 Le noise blanker permet d liminer les parasites produits par des g n rateurs d impulsions tels que ceux provenant de l allumage d un v hicule automobile ou de clicks de manipulation en CW provenant d une station puissante ou proche de la fr quence de trafic 3 R ducteur de bruit p 40 DSP La fonction r ductrice de bruit permet d extraire un signal clair d un signal noy dans le bruit Cette fonction convertit les composantes de la r ception en signaux num riques pour reproduire dans la BF les caract ristiques de l tage FI 4 Double PBT accord bande passante p 41 Le double PBT r tr cit de mani re lectroniqu

4 utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents