Home

Page 1 Page 2 E mbassy GUIDE nu PROPRIÉTAIRE nu EMBASSY

Contents

1. 34 Relev du propri taire pour l entretien et la consommation d essence 41 manuel s applique toutes les caravanes de Triple Commander Classe fabriqu es par la compagnie Triple Recreational Vehicles INFORMATION D IDENTIFICATION Prenez quelques minutes pour remplir ce formulaire vous sera utile Quelques appareils pourraient tre d option Guide du Propri taire Votre nom Mod le de la caravane No matricule de carrosserie No matricule du ch ssis Date d achat Nom du concessionaire Addresse No de t l phone Police d assurance Nom de l agent No de police No de t l phone de l agent Cuisini re Four Fabricant Mod le No matricule Four micro ondes Fabricant Mod le No matricule Magn toscope Fabricant Mod le No matricule T l vision Fabricant Mod le No matricule St r o au tableau de bord Fabricant Mod le No matricule Chauffe eau Fabricant Mod le No matricule Embassy AE Fournaise Fabricant Mod le No matricule Climatiseur No 1 Fabricant Mod le No matricule Climatiseur No 2 Fabricant Mod le No matricule G n rateur Fabricant Mod le No matricule Divers No de la cl Code digitale pour verrous de portes Codes de peintures Guide du Propri taire AVANT CONDUIRE LA CARAVANE CL S serait une bonne id e de faire
2. _ compte PROPRI TAIRE RECREATIONAL VEHICLES Embassy GUIDE DU PROPRI TAIRE DU EMBASSY CLASSE NOTE AUX PROPRI TAIRES DE CARAVANES Nous souhaitons la bienvenue aux nombreux propri taires et op rateurs discernants de caravanes Triple Triple est tr s fi re de la qualit et de l excellence que notre nom repr sente Nous avons poursuit la pr vision de vos besoins et d sirs ce qui concerne la s ret les commodit s le style et les m caniques de votre v hicule Nous sommes reconnaissants de votre client le et nous vous pourvoyons de ce manuel pour vous introduire aux maints traits de votre nouvelle caravane Tous qui auront occasion d user cette caravane devraient tudier ce manuel avant d op rer leur v hicule pour mieux comprendre les nombreuses caract ristiques int gr es de fonctionnement de celui ci Nous esp rons que vous allez jouire de votre nouvelle caravane et nous vous souhaitons bien de trajets agr ables et sans soucis IMPORTANT Ce v hicule est muni des plus r cents syst mes lectrom nagers et quipement de fonctionnement le rendant consid rablement plus compliqu qu une automobile normale Vous devez porter attention aux syst mes trois voies 120 V 12 V propane car l nergie disponible des syst mes de 12 et de propane est limit e en capacit et en volume I faut tre prudent et au cas de doute obtenez de plus amples renseign
3. 27 ENTRETIEN DE Ext rieur d s Nd RO E e El 27 Carrosserie Scellage contre le temps vents portes et moustiquaires Syst mes de tuyauterie clairage ext rieur da tes nana de de Ca a ARC RS RAR TER 28 Nettoyage g n ral Velours Nettoyage Code S vier de cuisine R frig rateur Panneaux plafond ENTRETIEN ACC S AU MOTAU dd deg eh na Ed dee EN sans 30 Information lus ia donna nue eee et sonne da deals der 30 Sch dul d entreten 255221 EEN nn ee EN net SN 30 V rification d entretien par le 30 Caract ristiques r sistantes au temps 30 Confort des passagers Protection du v hicule Information additionele ne de Reason Rx GR Ve 31 Service de ch ssis pour le clients 1 31 Information g n rale et uge ren ee nb pa te 31 Rapportage de d fauts de s curit 31 INFORMATION ET FICHES TECHNIQUES Annexe Trousse d information 33 Annexe Codes de marques de fils
4. Voir le manuel du fabricant en ce qui concerne l op ration et l entretien du d tecteur AVERTISSEMENT Les r servoirs de gaz de propane liquide ne doivent jamais tre plac s ou entrepos s l int rieur du v hicule Les r servoirs sont quip s de syst mes de s curit qui d gagent la pression excessive en d chargeant le gaz dans l atmosph re AVERTISSEMENT est dangereux de se servir des appareils cuisinier pour le chauffage Les appareils cuisiniers ont besoin d air frais pour op rer en s curit Avant l op ration 1 Ouvrez l vent du plafond ou faites partir le ventilateur et 2 Ouvrez la fen tre Cette tiquette d avertissement est situ e dans la cuisine pour faire rappeler l usager de fournir assez d air frais pour la combustion Dissemblable aux logis le montant d oxyg ne fourni est limit d aux dimensions du v hicule de r cr a tion et une bonne ventilation vitera le danger d asphyxiation durant le fonctionnement des appareils cuisiniers est surtout important que ces appareils ne soient pas utilis s comme source de chaleur car le risque cro t si l appareil fonctionne pour une dur e prolong e 17 Guide du Propri taire AVERTISSEMENT Les quipement portatifs donc grils bois ou charbon de bois et cuisini res ne doivent pas tre usag es l int rieur des v hicules de r cr ation Ceci pourrait causer un feu ou l asphyxiation AVERTISSEMENT
5. 5 sous les r glements de feu Les housses de coussins ne devraient pas tre enlev es et nettoy es sec Celles ci sont prot g es par le proc s Stain guard Code de nettoyage S AVERTISSEMENT L utilisation de nettoyeurs solvants base d eau ou base de d tergent peuvent causer le r tr s sissement Les taches d eau peuvent devenir permanentes et vous serez incapable des enlevez m me avec un net toyeur solvant Evier de cuisine L vier en acier inoxydable devrait tre nettoy avec un liquide ou une poudre tr s fine La poudre r curer n est pas recommand e sur l acier inoxydable et d truira le fini R frig rateur L int rieur du r frig rateur devrait tre nettoy r guli rement Enlevez les rayons et lavez la doublure avec de l eau ti de laquelle vous pouvez ajouter un savon doux S chez la doublure compl tement surtout autour du c dre de la porte et je joint d etanch it de la porte Servez vous de l eau ti de seulement pour laver l vaporateur les plateaux gla ons les rayons Ne vous servez jamais de produits chimiques ou de nettoyeurs abrasifs sur aucune partie du r frig rateur R f rez au instructions du fabricant Panneaux Pour enlever des taches ou des marques du plafond ou des murs servez vous d un tissu humide et un d tergent doux S chez l endroit avec un torchon doux Ne vous servez pas de nettoyeurs abrasifs 28 Embassy Dessus de tables et sur
6. il est endommag 3 Chasse d eau m diocre Les manettes doivent tre tenues ouvertes durant la chasse d eau Une chasse d eau favorable devrait tre obtenue dans 2 secondes Si le probl me s obstine enlevez le conduit d entr e d eau et v rifiez le montant d eau La propor tion d alimentation d eau devrait tre au moins 10 litres par minute pour assurer une chasse d eau favorable Douche Pour prot ger la surface du bac de votre douche en plastique ABS il est recommand d y placer un paillasson en caoutchouc Servez vous d un nettoyeur non abrasif Ne vous servez pas de nettoyeurs r sidentiels concentr s ou acidiques car ceux ci pourraient endommager le compartiment de douche SYSTEMES DE GAZ DE PROPANE LIQUIDE Le gaz de propane liquide p trole liqu fi est un gaz sans couleur comprim en une forme liquide pour facilit le transport et Ce gaz est la source d nergie pour votre cuisini re four fournaise et chauffe eau et la source alternative d nergie pour votre r frig rateur Comment remplir le r servoir de gaz de propane liquide Le r servoir de gaz de propane liquide est situ l ext rieur du v hicule l arri re du c t du bord du trottoir est accessible en levant la porte du compartiment baggages de ce c t Vous n avez qu ouvrir la porte du compartiment baggages et remplir le r servoir par la soupape tel qu indiqu sur le r servo
7. S CURIT contre l incendie Xe ANE i eeh Sue Se Terre vu 21 Extincteur Sortie de secours Pr cautions contre l incendie D tecteur de fum e D tecteur d oxyde de carbone D m rrage d Urgence 3 RA E mr E AA E ee ee 22 Surchautage ser i redar iaa ee SNE a AE ER EN 22 CNEL A ONE ue ee Eh 23 Remplacement d un pneu Op ration du 23 Instpection des ceintures de s curit 24 Entretien des ceintures de s curit 24 HIVERISATION ET ENTREPOSAGE Hiv risation med Ann 24 Ch ssis Gaz de propane liquide Fournaise Syst me d eaux us es Syst me d eau fra che Hiverisation du syst me d eau Purificateur d eau Proc s pour fermer le r frig rateur appareil gla ons Laveuse gt ond nsaton iate Ra ie EE A EE 25 Entreposage du v hicule de r cr ation 26 Check list Entreposage de la batterie 27 Entreposage du g n rateur 27 et ue
8. le est trempe nettoyez avec un torchon doux et sec Ne vous servez pas de d tergents forts abrasifs sur ce panneau Quand vous nettoyez le panneau laissez la porte du four ouverte pour viter de le partir accidentellement Apr s le nettoyage pressez la touche de fonction pour canceler le message sur l indicateur 4 n cessaire d enlever le plateau en vitre pour le nettoyer Lavez le plateau dans de l eau savonneuse ti de ou au lave vaiselle 5 Le rouleau et le fond du four doivent tre nettoy s r guli rement pour viter des bruits excessifs Essuyez les simplement avec une eau savonneuse douce ou du nettoyeur de fen tres et s chez les Le rouleau peut tre lav dans de l eau savonneuse ou au lave vaiselle Les vapeurs de cuisson s accumulent durant Fusage mais n affectent pas les surfaces du dessous des roues du rouleur Quand vous enlevez le rouleau du fond du four pour le nettoyer remettez le dans sa propre position Compartiment de douche Servez vous d un nettoyeur non abrasif pour nettoyer le compartiment de douche vous servez pas de nettoyeurs concentr s ni de nettoyeurs acidiques car ceux ci pourraient endommager le compartiment 29 Guide du Propri taire i ACCES AU MOTEUR Vous avez acc s au moteur par la couverture de moteur situ e entre le fauteuil du conducteur et celui du passager Vous avez acc s certains composants du moteur l avant de la caravane sous la couverture du cap
9. le feu V rifiez la pression en pressant la tige indicatrice verte N oubliez pas de noter votre inspection sur l tiquette fournie Op ration de l extincteur 1 Restez au moins 6 pieds du feu et pr s d une sortie La d charge de poudre peut atteindre une distance de plus de 10 pieds Abaissez vous pour viter la fum e et les manations chaudes 2 Brissez le sceau Tenez l extincteur fermement et verticalement 8 Visez le bec vers la base du feu pas aux flames ni la fum e Pour d charger la poudre pressez le bou ton blanc 4 Arrosez la base enti re du feu avec la poudre avec une motion de c t c t vive pour teindre la flame Si fait r pandre le feu reculez Quand le feu est teint prenez garde que l incendie ne recommence 5 D chargez compl tement l extincteur et remplacez le Sortie de secours Toutes les caravanes ont une fen tre Egress situ e l arri re Celle ci est une sortie de secours en cas d urgence et devrait seulement tre utilis e comme telle Cette fen tre est facilement identifi e par les grandes poign es rouge la base du cadre Rel cher les prises en pous sant sur les barres rouges poussez la fen tre et sortez du v hicule En circonstances normales la fen tre s op re comme les autres pour l a ration des pi ces AVERTISSEMENT Vous devez prendre des mesures pr ventives pour assurer que personne ne peut rel cher les pris es pendant que le v hic
10. quipement de remorquage au membre transversale au devant du moteur Ne l attachez pas au pare chocs ni au supports N oubliez pas que les freins et le volant commande lectrique ne fonctionneront pas quand le moteur est ferm Si le v hicule sera remorqu pas un autre v hicule servez vous seulement de l quipement construit pour cette inten tion Un syst me de cha ne de s curit doit tre utilis LE REMORQUAGE PAR L ARRIERE DU VEHICULE CECI POURRAIT ENDOMMAGER LA SUSPENSION DU DEVANT OU LE MEMBRE TRANSVERSALE REMPLACEMENT D UN PNEU OPERATION DU CRIC AVERTISSEMENT 1 Servez vous seulement du cric quand vous remplacez un pneu 2 Soyez extr mement prudent quand vous haussez le v hicule avec un cric L utilisation d un support de cric est recommand comme pr caution 3 De d marrez pas le v hicule et ne laissez pas le moteur en marche quand le v hicule est sur un cric 1 Stationnez le v hicule sur une surface nivel e et fixez le frein de stationnement fermement 7723 Guide du Propri taire 2 Mettez la transmission automatique dans la position PARK appliquez le frein de stationnement 8 Actionnez les feux de hasard 4 Bloquez devant et l arri re de la roue diagonalement oppos e de position du cric 5 D serrez mais n enlevez pas les boulons de la roue en faisant tourner la clef dans le sens inverse des aiguilles d une montre 6 Placez le cric hydraulique sous l es
11. 2 Fermez le clapet de d rivation du chauffe eau en la tournant dans la direction des aiguilles d une montre de la position normale NORMAL FLOW celle de d rivation BY PASS 8 Fermez le chauffe eau et videz le par le robinet sur la surface ext rieure du chauffe eau 4 Enlevez le conduit d entr e d eau de la pompe eau Connectez un autre tuyau d un contenant d antigel ce tuyau 5 Fermez le clapet s lecteur la postion pour remplissage d eau de ville CITY WATER 6 Faites partir la pompe eau et ouvrez les robinets pour laisser couler toute l eau robinets de cui sine et de salle de bains et ceux des douche int rieure et ext rieure 7 Laissez couler l eau jusqu ce que l antigel color est visible 8 Rel chez la pression du syst me d eau en ouvrant un robinet puis videz le conduit d entr e d eau en enle vant la toile m tallique et pressez sur le clapet retenez celui ci jusqu ce que l antigel color est visible 9 Assez d antigel devrait couler par les gouts pour remplir les trappes 10 Faites la chasse de la toilette jusqu ce que l antigel est visible dans la cuvette 11 Enlevez le conduit d antigel du conduit d entr e d eau de la pompe eau 12 Rinsez et nettoyez le filtre de la pompe eau 13 le filtre de la pompe eau et reconnectez le conduit original du r servoir d eau potable qui est maintenant vide 14
12. 826 0504 Convertisseur Circuit No 5 Jaune 14 ga 826 0600 St r o l arri re fuite la terre Blanc 14 ga 826 0601 St r o l arri re Jaune 14 ga 826 0602 T l vision l avant Jaune 14 ga 826 0603 T l vision l arri re Jaune 14 ga 826 0604 Magn toscope avec lecteur de cassette Jaune 14 ga 826 0700 Groupe lectrog ne fuite la terre Blanc 16 ga 826 0701 Groupe lectrog ne START Rouge 16 ga 826 0702 Groupe lectrog ne STOP Rouge 16 ga 826 0703 Eclairage du groupe lectrog ne Rouge 16 ga 826 0800 Services fuite la terre Blanc 14 ga 826 0801 Courant de services Jauce 16 ga 826 0802 Services Jaune 14 ga 826 0900 Blanc 10 ga 826 0901 Courant pour remorqueur Jaune 10 ga 826 1000 Panneau de contr le fuite la terre Blanc 16 ga 826 1001 Panneau de contr le Jaune 16 ga 826 1100 Chauffe eau fuite la terre Blanc 14 ga Euro No 7 826 1101 Courant pour chauffe eau Jaune 14 ga Euro No 6 826 1102 Avertisseur pour chauffe eau Jaune 16 ga Euro No 2 826 1103 Chauffe eau Jaune 16 ga Euro No 3 826 1104 Chauffe eau Jaune 16 ga Euro 4 826 1105 Chauffe eau Jaune 16 ga Euro No 5 826 1106 Chauffe eau Jaune 16 ga Euro No 1 826 1108 Chauffe eau Jaune 16 ga Euro No 8 826 1109 Chauffe eau Jaune 16 ga Euro No 9 826 1200 Eclairage sur le pavillon fuite la terre Blanc 14 ga 235 Guide du Propri taire 826 1201 Eclairage sur le pavilion
13. L utilisation du butane quand ii fait froid peut bloquer le syst me et faire malfonctionner les composants Ajoutez peu pr s 25 L m thyl au r servoir de gaz de propane liquide pour viter le gel Fournaise La fournaise doit toujours tre utilis e quand la temp rature atteint le gel N oubliez pas que quoique la fournaise fonc tionne au gaz elle est actionn par un courant lectrique de 12 V La batterie d appoint doit tre au niveau normal ou la fournaise ne fonctionnera pas R servoirs collecteurs d eaux us es Pour viter le gel ajoutez de l antigel r gulier pour v hicules de r cr ation directement au r servoirs collecteurs par les gouts de la toilette et de l vier de cuisine Soyez certain d en ajouter assez pour prot ger le volume entier du r ser voir Ne vous servez pasd antigel base alcoholique ni d autres produits de p trole Syst me d eau fra che Le syst me d eau fra che est compos du r servoir d eau la pompe et tous les conduits Le syst me entier est entre pos dans des compartiments chauff s l int rieur du v hicule Durant les temps froids il est n cessaire que la four naise fonctionne L air r chauff dans la caravane circuler autour du r servoir de la pompe et des conduits d eau r duisant la possibilit du gel Hiv risation du syst me d eau 1 Videz le r servoir d eau fra che par la soupape de vidange situ e sous le lit
14. Ne pas amener ou entreposer des r servoirs de gaz de propane liquide d essence ou d autres liq uides inflammables l int rieur du v hicule une incendie ou une explosion pourrait en r sulter Les r gulateurs de gaz de propane liquide doivent toujours tre install s avec l vent diaphragmatique faisant face au bas Les r gulateurs n ayant pas de compartiment sont munis d une housse protective Soyez s re que l vent du r gula teur fasse face au bas et que la housse reste en place pour diminuer le blocage de l vent qui pourrait r sulter en incendie ou explosion caus e par la pression excessive du gaz AVERTISSEMENT Ces instructions servent de guides g n rals seulement et pourraient tre incompl tes Pour vous assurez de service satisfaisant et de s curit amenez toujours votre caravane une facilit d entretien autoris e Triple E FOURNAISE AU GAZ DE PROPANE LIQUIDE La fournaise ne devrait pas fonctionner can le v hicule est en marche et le gaz de propane liquide devrait tre ferm au r servoir La fournaise n a pas de veilleuse mais est allum par un syst me d allumage direct n est pas n cessaire d allumer la fournaise manuellement R f rez au manuel d utilisation du fabricant de la fournaise pour les instructions d allumage REFRIGERATEUR 2 SOURCES D ENERGIE 120 V GAZ DE PROPANE LIQUIDE Quand votre v hicule de r cr ation est stationn il devrait tre nivel Un niveau bull
15. Triple E Recreational Vehicles Pour communiquer avec la NHTSA vous pouvez t l phoner la ligne ouverte 24 heures sur 24 Auto Safety Hotline sans frais la 1 800 424 9393 ou la 366 0123 aux environs de Washington D C ou adressez votre correspondance 31 Guide du Propri taire NHTSA U S Department of Transportation d partement de transport aux Etats Unis Washington D C 20590 Vous pouvez aussi obtenir d autres reseignement concernant la s curit des v hicules en appelant la signe ouverte 24 heures sur 24 Au Canada appelez Transport Canada and Road Safety 2780 ch Sheffield Ottawa ON K1B 3V9 No de t l phone 1 613 993 9851 32 Embassy AE GR ANNEXE TROUSSE D INFORMATION S il vous pla t consulter votre trousse d information pour le propri taire pour plus de d tails en ce qui concerne Le ch ssis Le climatiseur Le g n rateur La fournaise L op ration g n rale L ensemble de divertissement Le syst me de stabilisation Le chauffe eau La s curit Le rev tement des planchers et les contoirs Le cam ra arri re Le marchepied lectrique Le r frig rateur Le syst me d alarme La tuyauterie Les parois lat rals et le pavillon Le four et la cuisine Les lectrom nagers L am lioration de nos produits est un proc s continuel donc Triple Recreational Vehicles r serve le droit de changer n importe lequel de ses produits sans pr avis Tr
16. au manuel d instruction et d entretien du fabricant du g n rat ur en qui concerne d autres exigences pr usage 5 Verifiez que tous les phares fonctionnent 6 Remplissez le r servoir de gaz de liquide propane faisant attention de ne pas les emplir excessivement Un r servoir trop plein causera une faillite du r gulateur de gaz et pourrait r sulter en probl mes de composants de gaz de propane liquide Fermez le clapet de gaz sur le r servoir Assurez vous que les contr les sont ferm s fournaise four r frig rateur Inspectez pour les fuites de gaz r guli rement avec de l eau savonneuse 7 Assainez emplissez le r servoir d eau fra che au besoin Fermez la pompe eau moins que l eau soit n cessaire La pompe eau devrait aussi tre ferm e si vous laissez le v hicule pour un temps 8 Mettez le r frig rateur en marche le jour avant de partir pour qu il soit froid pour votre voyage Servez vous du gas de propane liquide ou du 120 V V rifiez que les batteries de l habitacle sont charg es totalement pour vous assurez de l actionnement du gaz 9 V rifiez que les connections d gouts soient correctement entrepos es et que tous les compartiments ext rieurs et les bouchons de filtres soient ferm s et ou verrouill s 10 Assurez vous que toutes les portes soient ferm es et verrouill es et que tous les objets d tach s soient mis en s ret contenu du r frig rateur y inclus 11 D sodorisez l
17. du d tecteur DETECTEUR D OXYDE DE CARBONE Un d tecteur d oxyde de carbone est install dans votre v hicule Ce d tecteur doit tre v rifi mensuellement pour vous assurer d une p rformance optimum Voir le manuel du fabricant ce qui concerne l op ration et du d tecteur DEMARRAGE D URGENCE Votre v hicule de r cr ation ne doit pas tre d marr en le poussant ni en le remorquant Si la batterie principal de ch ssis est d charg e elle peut tre survolt e avec des c bles de recharge de batterie de norme Dans ce cas traitez les batteries d appoint de la m me fa on que celles d un autre v hicule Ne connectez pas les c bles l isolateur Si la caravane est quip e d un survolteur de batterie you pouvez faire d marrer le moteur avec la batterie d appoint pressant le s lecteur sur le tableau de bord et faisant partir le moteur Si toutes les batteries du v hicule sont d charg es il peut tre d marr en le survoltant d un autre v hicule SURCHAUFFAGE R f rez au manuel du ch ssis pour instructions sp cifiques Votre syst me de refroidissement pourrait se surchauffer durant ies conditions d op rations s v res comme en montant une grande c te quand il fait chaud en arr tant apr s avoir conduit grande vitesse en tournant au ralenti dans le trafic en faisant du remorquage Si la lampe d avertissement s allume ou si la jauge in
18. e table de vinaigre et une tasse d eau S cher Br leurs du dessus Les br leurs du dessus peuvent tre nettoy s avec un m lange d tersif Si aucun port devient bloqu nettoyez le avec un cure dents Ne vous servez jamais d une aiguille ou d autre objet m tallique pour nettoyer les ports ceux ci pourraient s largir Si vous lavez les br leurs dans faites le s cher en le secouant pour vous d barasser de l eau pour allumez le br leur jusqu que toute l eau est vapor e Four micro ondes R f rez au manuel du propri taires pour plus de d tails Gardez la porte et l int rieur du four micro ondes propres La graisse la salet et les claboussures ne devraient tre permises de s accumuler l nergie micro onde serait absorb e par l accumulation de salet comme la nourriture que vous essayez de faire cuire et pourrait augmenter le temps de cuisson 1 Quand la nourriture s clatte ou si un liquide renvers colle aux murs du four essuyez avec un tissu humide Un d tergent doux peut tre utilis si le four est tr s sale Les d tergents forts ou abrasifs ne sont pas recom mand s 2 La surface ext rieure du four devrait tre nettoy e avec du savon et de l eau rinc e et s ch e avec un tor chon doux Pour viter d endommager les composants op ratifs l int rieur du four l eau ne devrait tre permise de couler dans les ouvertures de ventilation 8 Si le panneau de contr
19. l arri re Rouge 16 ga 826 1202 Eclairage sur le pavillon l avant Rouge 16 ga 826 1211 Eclairage Euro RD Rouge 16 ga 826 1300 R frig rateur fuite la terre Blanc 8 ga 826 1301 Courant au r frig rateur Jaune 8 ga 826 1302 R frig rateur lectrique Jaune 16 ga 826 1400 Fauteuil commande lectrique fuite la terre Blanc 10 ga 826 1401 Fauteuil commande lectrique Rouge 10 ga 826 1410 Se cric de nivelage IN Rouge 10 ga 826 1411 cric de nivelage OUT Rouge 10 ga 826 1500 Chaufrette d appoint l arri re fuite la terre Blanc 16 ga 826 1501 Courant pour chaufrette d appoint l arri re Rouge 16 ga 826 1502 Chaufrette d appoint l arri re Rouge 16 ga 826 1503 Chaufrette d appoint l arri re LOW Rouge 16 ga 826 1600 Pompe eau fuite la terre Blanc 10 ga 826 1601 Courant pour la pompe eau Jaune 10 ga 826 1602 Pompe eau Jaune 10 ga 826 1700 Marchepied lectrique fuite la terre Blanc 16 ga 826 1701 Courant pour le marchepied lectrique Rouge 10 ga 826 1702 Marchepied lectrique Rouge 16 ga 826 1703 Rouge 16 ga 826 1705 Rouge 16 826 1704 Marchepied lectrique s curit Rouge 16 ga 826 1800 Blanc 16 ga 826 1801 Jaune 16 ga 826 1900 Blanc 12 ga 826 1901 Freins de remorque Rouge 12 ga gd Embassy ES 826 2001 826 2002 826 2100 826 2101 826 2102 826 2201 826 2202 826 2300 826 2301 826 2302 826 240
20. l installation du lit Pour retourner au canap 1 Pliez le matelas d un c t 2 Soulevez le canap et poussez le contre le mur 8 Remettez les coussins et traversins Le canap est muni de tiroirs d entreposage coulissants commodes COINS REPAS Le coins repas peut aussi tre transform un lit 1 Enlevez les coussins 2 Soulevez la table et enlevez les pieds 8 Faites baisser la table entre les si ges pour que le bord de la table repose sur les supports des si ges 4 Rangez les coussins pour faire un lit pla ant les coussins plus larges au centre Pour refaire le coins repas suivez les instructions l inverse MARCHEPIED ELECTRIQUE Option Op ration normale Mettre le s lecteur la position ON Le s lecteur est situ sur le panneau c t de la porte tr e Ouvrez la porte Le marchepied devrait s abaisser et se serrer la position tendue et la lampe sous celui ci devrait tre allum e Fermez la porte Le marchepied devrait se r tracter et fermer dans la position lev e Marchepied serr dans la position abaiss e DOWN Ouvrez la porte et laissez s abaisser le marchepied Fermez le s lecteur OFF Le marchepied devrait rester dans la position abaiss e avec la lampe allum e quand la porte est refer m e Marchepied serr dans la position lev e UP Fermez le s lecteur pendant que la porte est ferm e et que le marchep ied est lev Syst me de s curit de
21. le g n rateur fonctionne sans heurt du g n rateur vient du r servoir principal d essence du v hicule ou du r servoir d appoint si install dans un v hicule aliment de diesel Un syst me de collecte d essence pr vient le drainage du r servoir principal Voir le manuel du fabricant ce qui concerne l op ration et l entretien du g n rateur Renseignements concernant la batterie Votre caravane est munie d une ou de plus d une batterie s d habitacle cycle prolong Pour renseignements concer nant l entretien et la garantie de ces batteries tudiez le d pliant inclus dans la trousse de garantie que vous trouverez dans l habitacle AVERTISSEMENT est recommand que les c bles de batteries soient d connect s si le v hicule est stationn pour des p riodes de temps prolong es si le v hicule n est pas quip d un sectionneur de batterie Enlever les c bles de batterie de la batterie de ch ssis effacera le module logistique du moteur Celui ci se r calibrera en d marrant le moteur Tous es v hicules sont munis d un interrupteur manuel acc s facile genre cl sous le capot qui vous permet de couper le courant ON OFF afin de d connecter les batteries de l habitacle de tous les accessoires et appareils de la caravane INSPECTION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT Enlevez toutes anneaux bandes de montre m talliques et touts autres bijoux m talliques
22. liquide de refroidisseur Celui ci devrait seulement tre ajout au r servoir de r tablissement S il y a fuite de liquide de refroidisseur or si la courroie du ventilateur est bris e ou l che et ou la lampe rouge persiste arr tez le moteur jusqu que la cause du surchauffage soit corrig e Quand la jauge enr gistre une temp rature normale vous pouvez r sumer votre trajet une vitesse mod r e Si jauge ne montre pas un surchauffage apr s environ 10 minutes retournez une vitesse normale REMORQUAGE Pour viter d endommager votre caravane durant le remorquage vous devez utiliser l quipement correct Votre v hicule doit toujours tre remorqu du devant et sur toutes les roues si possible En ce cas le v hicule devrait tre remorqu une vitesse de moins de 60km h 35 mph pour une distance de moins de 80 km 50 mi condition que le syst me de volant la transmission et les essieux sont op ratifs Cependant si le devant du v hicule doit tre soulev avant le remorquage il est imp ratif de suivre les proc dures suivantes L arbre de transmission doit tre d connect pour viter d endommager la transmission Soulevez les roues d avant de 4 pouces de la terre pour laisser environ 5 pouces de libre l arri re pourvu que le v hicule est charg correctement et est la distance recommand e de la terre Servez vous d un berceau pour soulager le poids sur le pare chocs Attachez l
23. me d eau potable est com pl tement d sinfect il est recommand que les proc dures suivantes soient suivies soit pour un syst me qui n a pas t mis en service pour un temps o pour un qui est peut tre contamin Ces proc dures sont aussi recommand s avant l entreposage pour l hiver 1 Pr parez une solution chlorure avec 1 gallon d eau et 1 4 tasse d eau de javel solution d hypochlorite de sodi um Versez la solution dans le r servoir vide 1 gallon de solution pour chaque 15 gallon de capacit Cette proc dure r sultera en une concentration r siduelle de chlorure de 50 ppm dans le syst me d eau Si une concentra tion de 100 ppm est n cessaire voir le no 3 servez vous de 1 2 tasse d eau de javel avec un gallon d eau pour pr ng 14 Embassy parer la solution chlorure Servez vous de un gallon de la solution pour chaque 15 gallons de capacit 2 Compl tez de remplir le r servoir avec de l eau potable Ouvrez chaque robinet et laissez couler l eau jusqu a que l odeur de chlore peut tre d cel dans l eau coul e N oubliez pas les robinets d eau chaude 8 Laissez reposer le syst me pour au moins 4 heures quand vous d sinfectez avec une concentration de ppm Si vous pr f rez attendre un plus court temps une concentration de 100 ppm devrait tre permise de reposer pour au moins 1 heure 4 Videz et rincez le syst me avec de l eau potable SYSTEME D EAUX 05 5 R servoir co
24. 0 826 2401 826 2500 826 2501 826 2502 826 2600 826 2601 826 2700 826 2701 826 2801 826 2802 826 2803 826 2804 826 2811 826 2812 826 2900 826 2901 Feux stop c t gauche Rouge 16 ga Feux stop c t droit Rouge 16 ga Moniteur l arri re fuite la terre Blanc 16 ga Rouge 16 ga Courant pour le moniteur l arri re Rouge 16 ga Courant pour le survolteur de batterie Rouge 16 ga Rouge 16 ga Feux de br me fuite la terre Blanc 14 ga Feux de br me Rouge 14 ga Feux de br me Rouge 14 ga Briquet fuite la terre Blanc 16 ga Briquet Rouge 16 ga Lampadaire fuite la terre Blanc 16 ga Courant pour lampadaire Rouge 16 ga Rouge 16 ga Eclairage au plafond dans la cabine de conduite Rouge 16 ga Eclairage au plafond dans la cabine de conduite Rouge 16 ga Avertisseur pneumatique fuite la terre Blanc 16 ga Avertisseur pneumatique Rouge 16 ga Feu de remorque c t gauche Rouge 16 ga Feu de remorque c t droit Rouge 16 ga Clignoteur c t droit Rouge 16 ga Clignoteur c t gauche Rouge 16 ga Clignoteur l avant c t gauche Rouge 16 ga Clignoteur l avant c t droit Rouge 16 ga D givreur de pare brise du dessus fuite la terre Blanc 16 ga Ventilateur du d givreur de pare brise du dessus Rouge 16 ga 37 Guide du Propri taire 826 2902 826 2903 826 3000 826 3001 826 3002 826 3010 8
25. 230 Winkler Manitoba Canada R6W 4 4 No de t l phone 204 325 4361 No de t l copieur 204 325 5241 CENTRES DE SERVICE POUR CHASSIS GM Canada 1 800 263 3777 GM Etats Unis 1 800 696 4200 Ford Canada 1 800 565 3673 Ford Etats Unis 1 800 392 3673 Oshkosh 1 800 648 8838 INFORMATION GENERALE Le num ro de s rie est sur une plaque situ e pr s de la porte du conducteur L autocollant du d partement de transport est situ sur le poteau de la porte du conducteur Pour plus de d tails communiquez avec Triple Recreational Vehicles Winkler l adresse ci dessus Toutes les caravanes sont contruites d apr s les normes de la CSA et de RVIA La fiche technique est situ e dans le garde robes sous cette feuille vous trouverez les num ros de code pour les couleurs ext rieures COMMENT RAPPORTER LES DEFAUTS DE SECURITE Si vous croyez que votre v hicule un d faut qui pourrait causer un accident ou qui pourrait causer une blessure ou la mort vous devez imm diatement contacter le National Highway Traffic Safety Administration NHTSA en plus de Triple E Canada Ltd Si la NHTSA re ois d autres plaintes similaires elle pourrait faire une enqu te et si l enqu te d couvre un d faut de s curit dans un groupe de v hicules elie pourrait mandater une campagne de rappel et de rem de Cependant la NHTSA ne peut pas s impliquer dans les situations entre le propri taire le concessionaire ou
26. 26 3200 826 3201 826 3202 826 3203 826 3204 826 3213 826 3214 826 3300 826 3301 826 3400 826 3401 826 3500 826 3501 826 3601 826 3700 826 3701 826 3702 826 3703 826 3704 826 3705 826 3712 Ventilateur du d givreur de pare brise du dessus Rouge 16 ga Ventilateur du d givreur de pare brise du dessus Rouge 16 ga Eclairage de stationnement du c t Blanc 14 ga Eclairage de stationnement du c t Rouge 14 ga Rouge 14 ga Moniteur de gas de propane liquide Jaune 16 ga R troviseur lectrique fuite la terre Blanc 16 ga Courant au r troviseur lectrique Rouge 16 ga R troviseur lectrique Rouge 16 ga R troviseur lectrique horizontal c t droit Rouge 16 ga R troviseur lectrique vertical c t droit Rouge 16 ga R troviseur lectrique horizontal c t gauche Rouge 16 ga R troviseur lectrique vertical c t gauche Rouge 16 ga R servoir collecteur d eaux us es fuite la terre Blanc 16 ga R servoir collecteur d eaux us es Jaune 16 ga R servoir collecteur de solides fuite la terre Blanc 16 ga R servoir collecteur de solides Jaune 16 ga R servoir d eau fra che fuite la terre Bland 16 ga R servoir d eau fra che Jaune 16 ga Feu de recul Rouge 16 ga Blanc 16 ga Rouge 16 ga Rouge 16 ga Rouge 16 ga Rouge 16 ga Rouge 16 ga Rouge 16 ga 38 Embassy 826 3713 826 3714 826 3800 826 3801 826 3802 8
27. 26 3900 826 3901 826 4000 826 4001 826 4101 826 4102 826 4201 826 4300 826 4301 826 4400 826 4401 826 4402 826 4403 826 4404 826 4405 826 4500 826 4501 826 4502 826 4600 826 4601 826 4602 826 4603 Rouge 16 ga Rouge 16 ga Radio au tableau de bord fuite la terre Blanc 16 ga Courant au radio au tableau de bord Rouge 16 ga Circuit de radio horloge au tableau de bord Rouge 16 ga Chaufrette Acme fuite la terre Blanc 14 ga Chaufrette au tableau de bord Rouge 14 ga Eclairage du tableau de bord Blanc 16 ga clairage du tableau de bord Rouge 16 ga Phares rayons au maximum Rouge 16 ga Phares rayons au minimum Rouge 16 ga Rouge 16 ga Fen tre commande lectrique fuite la terre Blanc 10 ga Fen tre commande lectrique Rouge 14 ga D lai d clairage de cabine de conduite fuite la terre Blanc 16 ga Courant pour d lai d clairage de cabine de conduite Rouge 16 ga Allumeur pour d lai d clairage de cabine de conduite Rouge 16 ga Avertisseur de porte du conducteur Rouge 16 ga Courant pour l avertisseur Rouge 16 ga Relais d clairage de cabine de conduite Ford Rouge 16 ga R troviseur ext rieur chauff fuite la terre Blanc 16 ga Courant au r troviseur ext rieur chauff Rouge 16 ga Rouge 16 ga Eclairage aux coins fuite la terre Blanc 16 ga Courant pour l clairage aux coins Rouge 16 ga Clignoteur de l clairage
28. Fermez la pompe eau 15 Remettez le couvert d access et fermez le comme avant AVERTISSEMENT Ne vous servez jamais d antigel pourautomobiles dans le syst me d eau fra che Celui ci est tr s toxique CONDENSATION Des meilleures pratiques de constructions incluant de l isolant en mousse de styr ne plus pais et le scellage contre les intemp ries pourraient r sulter en vapeur La vapeur n est pas produite par les composants de la construction du v hicule mais par ses occupants et leurs activ 25 Guide du Propri taire it s quotidiennes Par exemple la respiration produit peu pr s une demie pinte d eau par heure par occupant Il n y a aucune m thode qui r ussi compl tement viter la formation de vapeur La vapeur ne peut tre vit e car une relation directe existe entre les activit s quotidiennes individuelles et le montant de vapeur produit dans l habitacle Cette vapeur est en forme de vapeur invisible La vapeur d pense de la pression et comme le volume s accumule il tendance de se diriger vers les surfaces ext rieures incluant les fen tres Les fen tres thermiques devraient r duire Tac cumulation de givre sur les vitres La vapeur doit tre r duite la source La ventilation est la m thode la plus facile pour enlever l humidit excessive de la caravane Une ventilation p riodique durant l hiver est la m thode la plus effective cependant c est le rem de le plus n glig A
29. LLONS VILLE RUE COMMENTAIRES Embassy RELEVE D ENTRETIEN DE CONSOMMATION D ESSENCE DU PROPRIETAIRE DATE KILOMETRAGE MONTANT LITRES GALLONS VILLE RUE COMMENTAIRES Guide du Propri taire RELEVE D ENTRETIEN DE CONSOMMATION D ESSENCE DU PROPRIETAIRE DATE KILOMETRAGE MONTANT LITRES GALLONS VILLE RUE COMMENTAIRES
30. NT DE CONDUIRE LA CARAVANE LES Cl s 5 5320 dE SG 8 Zeg Eeer AR N E pda Ee en ee nude re ee 8 Check list ss en Die 9 Suggestions pour la conduite D EE 9 Suggestions pour la s curit 10 LE D MARRAGE L OP RATION Op ration dU MOSU sde Laon doit ni tua ee cent en tes 10 R morg ge NEE ae 10 Stationnement et 2 2 10 LES SYSTEMES Panneau de commande 222222022550 meta ds die e menton ENNER sets deg 10 Syst me lectrique nent E 11 Source d nergie ext rieure G n rateur Renseignements concernant la batterie Inspection et entretien de la batterie nn ma 13 Syst me d eau fra che Op ration de pompe eau Comment remplir les r servoirs d eau Connection pour source ext rieur d eau 1 Chauffe eau Clapets de d rivation du chauffe eau Filtre de la pompe eau Guide de d pannage de la pompe eau Instructions pour d sinfecter les syst mes d eau potable des v h
31. andons que les filtres soient nettoy s ou remplac s chaque 2 semaines au moins quand le climatiseur est en service N op rer pas le climatiseur sans les filtre Nettoyage et ou remplacement des filtres Enlevez le s lecteur et les boutons du thermostat du montage au plafond Enlevez les 2 vis qui retiennent le blindage au montage Abaissez le blindage et glissez le doucement du timon des boutons de contr le Enlevez les filtres et nettoyez les avec de l eau savonneuse ou remplacez les Remettez les filtres et r installez le blindage R f rez au manuel d utilisation du fabricant du climatiseur en ce qui concerne les instructions d op ration et d entretien MAGNETOSCOPE DE 12 CD 120 V Voir le manuel du fabricant en ce qui concerne l op ration et l entretien du magn toscope 19 Guide du Propri taire SIEGES Pour manoeuvrer les fauteuils de capitaine l avant ou l arri re servez vous de la manette mont e sous le fauteuil sur la gauche Pour incliner le fauteuil servez vous de la manette sur le c t droit de celui ci La manette sous le c t droit du fauteuil contr le le pivot CANAPE Option Le canap l avant peut tre converti un lit Pour faire la conversion 1 Avancez le si ge d avant autant que possible 2 Enlevez tous les coussins et traversins du canap 3 Tournez la poign e du centre et levez le si ge du canap du mur 4 D pliez le matelas pour compl ter
32. aux coins Rouge 16 ga Eclairage au coin gauche Rouge 16 ga 39 Guide du Propri taire 826 4604 826 4701 826 4800 826 4801 826 4900 826 4901 826 4902 826 5000 826 5001 826 5002 826 5003 826 5100 826 5101 826 5102 826 5200 826 5201 826 5202 826 8301 826 5401 Eclairage au coin droit Rouge 16 ga Rouge 16 ga Radio l ext rieu fuite la terre Blanc 16 ga Courant pour l allumeur de la radio l ext rieur Rouge 16 ga Circuit pour bloc de chauffage Blanc 16 ga Circuit pour bloc de chauffage Rouge 16 ga Circuit pour bloc de chauffage Rouge 16 ga Feux br me l arri re fuite la terre Blanc 14 ga Courant Euro pour feux br me l arri re Rouge 14 ga Rouge 14 ga coulissant OUT Rouge 14 ga Charge d clairage Circuit No 6 Blanc 14 ga Charge d clairage Circuit No 6 Jaune 14 ga Charge d clairage Circuit No 6 Jaune 14 ga Syst me d envoi du r servoir d essence fuite la terre Blanc 16 ga Syst me d envoi du r servoir d essence Rouge 16 ga Allumeur du syst me d envoi du r servoir d essence Rouge 16 ga Rouge 14 ga Rouge 14 ga Embassy RELEVE D ENTRETIEN DE CONSOMMATION D ESSENCE DU PROPRIETAIRE DATE KILOMETRAGE MONTANT LITRES GALLONS VILLE RUE COMMENTAIRES D rs Guide du Propri taire RELEVE D ENTRETIEN DE CONSOMMATION D ESSENCE DU PROPRIETAIRE DATE KILOMETRAGE MONTANT LITRES GA
33. avant de travailler autour d une batterie Faites bien attention si vous vous servez d outils m talliques Si l outil fait contact avec les bornes ou aucun m tal autour des bornes un court circuit pourrait r sulter ceci pourrait vous nuire o causer un incendie AVERTISSEMENT Ne jamais permettre l lectrolyte d une batterie faire contact avec votre peau vos yeux les tissus ou les surfaces peintes L lectrolyte est une solution d eau et d acide sulfurique qui pourrait vous nuire s rieusement ou causer dom mage l entourage Portez des lunnettes protectrices quand vous travaillez autour d une batterie inspectez la condition ext rieure de la batterie mensuellement Examinez le bo tier pour aucunes fissures La batterie et les bornes devraient tre propres une accumulation d acide et de salet pourrait permettre un courant entre les bornes r sultant au drainage de la batterie Nettoyez la batterie avec un m lange de bicarbonate de soude et d eau pour neu traliser aucun acide pr sent puis rincez eau propre autour des bornes sur le dessus de la batterie est la neutralisation normale d acide S chez les c bles et les bornes avant la r installation et graissez pas le m tal l in t rieur des cosses pour viter la corrosion La graisse est un isolant le courant ni passera pas Un vaporisateur plas 12 Embassy tique pour allumeur prot gera les cosses nettoy es r instal
34. d marrage Quand le contr le de d marrage est ouvert le marchepied sera activ par mou vement de la porte n importe de la position du s lecteur L entretien p riodique lubrification et nettoyage y inclus est n cessaire pour le fonctionnement juste du marchepied Voir manuel du fabricant ce qui concerne l op ration et l entretien du marchepied 20 Embassy EG FENETRES MOUSTIQUAIRES Les fen tres moustiquaires sont construites pour que les moustiquaires soient enlevables Pour enlever la moustiquaire tirez la fermement de l int rieur de l habitacle Elles sont attach es avec clips ressorts ajustage frictionel Pour remettre la moustiquaire vous n avez que la cliper en piace SECURITE CONTRE L INCENDIE Extincteur d incendie N oubliez pas Les extincteurs sont construits pour teindre le feu au stage initial non quand il est incontr lable Si vous ne pouvez vous approcher de moins de 10 pieds le feu est trop grand pour votre extincteur d chargez pas pour l prouver M me s il n est actionn que pour une fraction de seconde l extincteur perd graduellement sa pression le rendant inutile dans quelques heures V rifiez l indicateur de pression mensuellement ou m me plus souvent La poudre polyvalente dans l extincteur est d charg e par la pression d air Si l extincteur perd sa pression il est rendu inutile contre
35. dique le surchauffage du moteur Fermez le climatiseur si celui ci est en service Mettez la transmission au point mort si vous tes arr t en trafic Si la lampe s teint pas apr s une minute ou deux Rangez le v hicule dans un endroit sauf et placez le levier de vitesses la position PARK si vous avez un ch ssis Ford et NEUTRAL si vous avez un Appliquez le frein de stationnement N ARRETEZ PAS LE MOTEUR DOUBLEZ ENVIRON LA VITESSE DU TOURNANT AU RALENTI Ramenez ia la norme apr s deux trois minutes V rifiez le niveau du liquide de refroidisseur de transmission dans ie r servoir de r tablissement transparent n est pas n cessaire d enlever ie bouchon du radiateur pour v rifier le niveau ceci pourrait tre dangereux quand le moteur est chaud 22 Embassy RE AVERTISSEMENT Pour viter le danger de br lure n enlevez pas le bouchon du radiateur can le moteur et le radiateur sont encore chaud Le liquide et la vapeur br lante peuvent s clabousser sous la pression si le bouchon est enlev trop t t Le niveau correct de refroidisseur est entre les marques indiquant le plein et la demande d ajouter Full et Add sur le r servoir Si le niveau est bas V rifiez pour fuites de liquide au connections des tuyaux au radiateur ou la pompe eau V rifiez que les courrois sont intactes et que ventilateur fonctionne Ajoutez du
36. e eau Quand l eau coule du r servoir d eau fra che elle circule travers le filtre qui est mont sur le conduit allant du r ser voir d eau avant d entrer la pompe qui fournit l eau de l habitacie Le filtre est install dans le conduit qui reli le r servoir la pompe Ce filtre doit tre examin p riodiquement et nettoy annuellement Guide de d pannage de la pompe eau 4 Si la pompe pas Verifiez qu il y de l eau dans le r servoir Verifiez que la batterie n est pas faible V rifiez que le conduit pour l entr e d eau n est pas nou V rifiez qu il a pas de fuite d air dans les montages Si oui resserrez les montages ou cramponnez au besoin V rifiez que les conduits ne sont pas bloqu s 2 Si la pression de l eau tombe V rifiez qu il a pas de perte d eau aux robinets ou aux connections Faites certain que les a rateurs de robinets sont propres V rifiez qu il y a de l eau dans le r servoir V rifiez que la batterie n est pas faible 3 Si la pompe fonctionne sans demande V rifiez que tous les robinets et accessoires sont ferm s et qu il a aucune perte d eau V rifiez qu il n y a pas de perte d eau au conduit Faites certain qu il y a de l eau dans le r servoir instructions pour d sinfecter les syst mes d eau potable des v hicules de r cr ation Approuv par le service de sant publique des tats Unis Pour vous assurer que votre syst
37. e devrait tre plac sur le rayon du cong lateur pour v rifier le nivellement du r frig rateur Quand le r frig rateur fonctionne l lectricit le m lange et d eau est chauff par un br leur et une flamme Tous les r frig rateurs sont construits pour l op ration 2 sources d nergie gaz de propane liquide allumage de 12 V ou de 120 V CA L vent l ext rieur devrait tre examin p riodiquement pour mati res trang res et nettoy au besoin pour fournir ventilation maximum Voir le manuel du fabricant ce qui concerne l op ration et du r frig rateur CUISINIERE FOUR AU GAZ DE PROPANE LIQUIDE FOUR Votre cuisini re et votre four fonctionnent au gaz de propane liquide AVERTISSEMENT 1 Attendez toujours 5 minutes avant d allumer la cuisini re ou le four pour permettre au gaz de se dis siper 2 Ces appareils ne sont pas construits pour et ne devraient jamais tre servi pour le chauffage 8 Ne vous servez jamais des appareils cuisiniers quand le v hicule est en marche ou en faisant le plein au poste d essence Les br leurs pourraient mettre le feu aux manations de d essence 18 Embassy 4 Ne laissez pas les br leurs de la cuisini re allum s sans ustensiles Le surchauffage des grils pourrait r sul ter en fissures et chapelures dans l mail de la porcelaine 5 Quand la cuisini re ou le four est en service le vent
38. e le r servoir collecteur d eaux us es pour la toilette NOTER Si le r servoir est permis d tre trop rempli le trop plein pourrait refluer par l gout de la baignoire douche Videz ce r servoir collecteur de la m me fa on que les autres apr s avoir vid le coliecteur de solides Ceci aidera rincer le tuyau d gout Si vous vous servez d une connection un gout dans parc pour v hicules de r cr ation gardez la soupape ferm e jusqu a ce que le r servoir collecteur est au moins partiellement plein avant de le vider Un grand coulement d eaux us es r sultera en une vidange plus ffective et r duira les obstructions de r servoirs Entretien des r servoirs collecteurs Tenez vos r servoirs collecteurs propres en vous servant de n importe quel nettoyeur approuv pour les syst mes san itaires de v hicules de r cr ation Ajoutez d sodoriseur sp cial ou un supl ment chimique approuv pour syst mes de v hicules de r cr ation pour assainer et am liorer le fonctionnement des r servoirs Gardez la soupape de terminaison ferm e permettant au r servoirs de se remplir aussi plein que convenable avant de les vider Gardez la soupape de terminaison et le bouchon d gout en place quand le v hicule est en marche pour vous permet tre de vous servir du syst me en route Servez vous de papier hygi nique doux paisseur unique sans teinture et biod gradable Ouvr
39. ements de votre concessionaire autoris ou de la division d entretien du fabricant Nous vous d conseil lons fermement de faire aucun changement aux syst mes du v hicule Si aucun changement est fait sans l approbation de Triple E nous pouvons annuler les garanties et responsabilit s en cas de faillite et autres cons quences n gatives attribu es aux changements L intention de ce manuel est de quide seulement et n est pas consid r complet en tous d tails Nous vous invitons vous en servir pour vous informer des caract ristiques de base de votre v hicule La familiarit viendra en voyageant et avec exp rience Guide du Propri taire GARANTIE Triple E Recreational Vehicles garantit cette nouvelle caravane sp cifique d tre sans d fauts en ce qui concerne les mat riaux et l ex cution de travail avec usage et entretien normaux L obligation de cette garantie sera limit e 12 mois ou 20 000 km selon l ventualit la premi re en date apr s la date d achat par l acheteur original d un concessionaire autoris et sera limit e la r paration notre usine de la partie ou du composant apr s le retour de cette partie ou du composant l usine Cette garantie ne sera pas applicable o la caravane f t modifi e ailleur qu notre usine de fa on qui en notre opinion affecte sa stabilit ou sa s ret ou si la caravane f t sujette l abus la n gligence ou une accident Cette garantie
40. enir une tem p rature moyenne de 20 degr s 70 degr s F quand la temp rature ext rieure est d autour de 20 degr s 5 degr s Chauffrette de ch ssis rendement sur lev pour d givrage rapide du pare brise Persiennes de d givreur sur les fen tres du c t dans la cabine de conduite Parois plancher et pavilion thermiques panneaux scell s sous vide incorporant de l isolant mousse rigide pour la solidit et la r duction de pass e du gel Garnissage de pavillon en textile mono pi ce pour chaleur additionnelle et l isolation du bruit Chauffe eau allumage lectronique pour votre convenance Protection du v hicule Fini ext rieur tous temps en fibre de verre facile entretenir ne rouillera pas et ne se marquera pas Pavillon mono pi ce en caoutchouc moul sous pression extr me pour viter les fuites 30 Embassy Ch ssis tubulaire en acier de construction et plancher renforci d acier Composants ext rieurs stabilis s l ultra violet pour viter la d coloration et la d t riosation Vis d acier inoxydable pour viter les marques de rouille sur les surfaces ext rieures du v hicule Gardes boue forts pour plus de protection contre les pierres et la boue INFORMATION ADDITIONNELLE Si vous avez besoin de plus amples renseignements communiquez avec votre concessionaire Triple ou adressez vous Triple E Recreational Vehicles 301 blvd Roblin 1
41. ertain l enlever les sceaux avant d utiliser les appareils au gas de propane liquide apr s l entreposage 26 Embassy ENTREPOSAGE DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT Les batteries entrepos es peuvent se d truire ventuellement car elles peuvent se d charger Afin de ralentir ce proc s v rifiez la charge de la batterie chaque 30 60 jours Entreposez les batteries en un endroit frais Les batteries sans entretien devraient tre v rifiez chaque 60 90 jours NOTER Les batteries devraient tre charg es plein avant R f rez la trousse d information en ce qui concerne les batteries et leurs garanties ENTREPOSAGE DU GENERATEUR Voir le manuel du fabricant ce qui concerne l op ration et l entretien du g n rateur TOILETTE M thode de vidange Videz compl tement le conduit d entr e d eau la toilette laissant soupape d entr e ouverte manette blanche Cette soupape peut tre laiss e ouverte en bloquant la manette dans cette position avec un objet convenable comme un tampon de papier AVERTISSEMENT La soupape de la toilette devrait tre tenue ouverte quand vous vous servez le pression d air pour chasser l air des conduits M thode d antigel Servez vous d antigel pour v hicule de r cr ation pour hiv riser le syst me de plombage d eau fra che Suivez les directives du contenant d antigel NOTER Si l eau dans la toilette g le par inadvertance n essay
42. es pressez le bouton pour le syst me que vous voulez v rifier et notez le niveau SYSTEME ELECTRIQUE Le syst me lectrique pour l habitacle de la caravane est construit pour votre convenance Le syst me a la capacit de fournir le courant lectrique d au moins 2 sources 3 si le v hicule est quip d un g n rateur Une batterie d appoint de 12 V fournit le courant l int rieur sauf les prises de courant et climatiseurs sur le plafond pour courte dur e Cette batterie est charg e automatiquement quand la caravane est en marche condition que la batterie de ch ssis est suffisamment charg e Le temps n cessaire pour charger la batterie d pendra du niveau de charge Pour une puissance de plus longue dur e votre v hicule peut tre raccord une source d lectricit ext rieure de 120 V qui fournirra un courant de 120 V l nt rieur de l habitacle la courant tous composants de 12 V travers un conver tisseur et chargera la batterie d appoint Les niveaux de charge des batteries devraient tre v rifi s chaque semaine le syst me de charge du convertisseur fonctionne continuellement et pourrait surcharger la batterie r sultant en fa llite La cuisini re et le four fonctionnent seulement au gaz de propane liquide Les allumeurs du r frig rateur et de la four naise fonctionnent au gaz de propane liquide et 120 V Ces deux allumeurs sont actionn s par 120 V Votre v hicule est equip d un c
43. es r servoirs d eaux us es Voir la 8 pour d tails Attention Toutes les veilleuses et appareils doivent tre ferm es en faisant le plein des r servoirs d essence et ou r servoirs de gaz de propane liquide SUGGESTIONS POUR LA CONDUITE Les contr les pour le conducteur de la caravane sont du genre automobile et les contr les de volant et de freins sont assist s par servocommande pour rendre la conduite du v hicule le plus confortable faut cependant se rappeller que la caravane est becoup plus haute plus large et plus pesante qu une automobile Le rapport de puissance poids de la caravane est moins que celui d une automobile de norme est d abord essentiel de compenser pour une acc l ration moindre en se joignant au courant de circulation ou en passant un autre v hicule Allouez vous plus d espace pour virer et pour changer de voies Pour passer sous un pont o autre surplombage il vous faudra au moins 3 44 114 Cette mesure inclut le climatiseur plus 15 6 po La hauteur peut varier selon le mod le de ch ssis la suspension et le genre de climatiseur Guide du Propri taire SUGGESTIONS POUR LA S CURIT En faisant marche arri re faites vous guider par quelqu un au dehors de la caravane l arri re du c t du conduc teur Avant de partir en voyage v rifiez vos routes Rappellez vous que les caravanes avec syst mes de gas propane liq uide sont interdites dans certains t
44. ext rieure Un cordon lectrique de 30 est entrepos dans son propre compartiment l ext rieur du v hicule sur le c t faisant face la route Pour tablir une connection ext rieur tendez le cordon de son compartiment et raccordez le une source de 120 V pour activer tous les circuits Le connecteur est class d une capacit de 30 A 11 Guide du Propri taire G n rateur option Le groupe lectrog ne du g n rateur d option permet l op ration de tous les appareils de 120 V sans une source ext rieure Avant de mettre le g n rateur en marche le cordon pour l ext rieur doit tre raccord la prise du g n rateur situ e l int rieur du compartiment du cordon Assurez vous que le niveau d huile du carter moteur du g n rateur est suffisant Le g n rateur peut tre mis en marche de l int rieur de la caravane se servant du s lecteur t l commande situ sur le tableau de bord Ce s lecteur est du genre profil trois positions Pressez la moiti la droite pour mettre en marche le g n rateur et tenez la jusqu ce que le g n rateur fonctionne puis laissez la aller Pour fermer le g m ra teur pressez la moiti la gauche et tenez la jusqu ce le g n rateur cesse compl tement AVERTISSEMENT Afin d viter un survoltage au composants de la caravane durant le r chauffage du g n rateur assurez vous que ces composants demeurent ferm s jusqu que
45. ez l vent dans la salle de bains pour tenir Fair frais Ne mettez jamais de mouchoirs produits de papier antigel automobile serviettes hygi niques ni de nettoyeurs de toi 15 Guide du Propri taire lette r sidentiel dans le r servoir collecteur Ne mettez jamais de produits solides dans le r servoir qui pourraient grafigner ou endommager le plastique Pour la fiche technique des dimensions des r servoirs collecteurs voir la section des donn es et sp cifications SALLE DE BAINS Toilette Voir le manuel du fabricant qui concerne l op ration et l entretien de la toilette D pannage 1 Probl me Ecoulement continue dans la toilette V rifiez si les manettes retournent tout fait la gauche Les manettes peuvent coller s il a d p t de mati re trang re sur le sceau de la lame de la soupape ou sur le sceau de la lame au fond de la cuvette Si le probl me s obs tine remplacez la soupape 2 Probl me Perte d eau de la toilette eau sur le plancher Si la perte est l arri re de la toilette v rifiez la connection du conduit d eau l gout et r f rez aux instructions d in stallation du fabricant Si la perte est au collet la monture au plancher v rifiez le resserrement des boulons Si la perte d eau continue enlevez la toilette et v rifiez la hauteur du collet Celle ci devrait tre d entre 1 4 po et 7 16 po au dessus du plancher Ajustez la hauteur et remplacez le collet s
46. ez pas de chasser l eau Attendez que celle ci fonde pour viter d endommager la toilette EXTERIEUR Carrosserie La meilleure fa on de pr server le fini de la caravane est de le garder propre en le lavant fr quemment Lavez le avec de l eau froide ou ti de et du savon doux Ne vous servez pas d eau chaude et ne lavez pas la caravane au soleil Ne vous servez pas de savon fort ni de d ter gents chimiques Tous produits de nettoyage doivent tre rinc s tout de suite et ne devraient tre permis de s cher sur le fini Le cirage du v hicule de r cr ation est recommand pour maintenir et faire durer le fini original Toutes fissures grafignures et br chures caus es par les pierres devraient tre r par es promptement pour viter l augmentation du domage Consultez votre concessionaire en ce qui concerne les r parations de carrosserie Au moins une fois par ann e pr f rablement apr s l exposition aux temp ratures hivernales toutes mati res corrosives devraient tre enlev es en rin ant le dessous de la carrosserie avec de l eau ordinaire faisant plus attention aux endroits o la boue et d autres mati res trang res pourraient s accumuler Scellage contre le temps Deux fois par ann e printemps et automne examinez l ext rieur entier de caravane pour un sceau correctautour des 27 Guide du Propri taire c dres de toutes les fen tres portes compartiments vents pavillon vents aux murs e
47. faces des contoirs Le dessus de table iamin et les surfaces des contoirs sont imp n trabies aux taches et garderont leur lustre original et leur apparence si vous les essuyez avec un tissue humide apr s l usage Ne placez pas de casseroles de po les sur ces surfaces Hotte avec ventilateur lectrique Le filtre de la hotte devrait tre enlev lav avec du d tergent et de l eau chaude rinc et remis apr s chaque voyage Avant de remettre le filtre lavez la graisse et la poussi re accumul es sur la surface int rieure de la hotte sur le ventila teur et sur la lampe Essuyez la surface ext rieure et le dessus de la hotte avec un tissu humide Cuisini re Four option Nettoyage g n ral Le nettoyage r gulier avec un m lange d eau ti de de d tergent et un tissu doux pr servera l apparence nouvelle et brillante de la cuisini re Faites ceci aussit t que la cuisini re refroidit Int rieur du four Nettoyez celui ci aussit t que possible apr s l usage quand il a refroidi Les claboussures de graisse qui sont laiss es deviennent dures et tr s difficiles enlever Faites bien attention de ne pas plier l l ment sen sible aux temp ratures ceci pourrait causer une variation entre la temp rature du four et le r glage du contr le Si vous vous servez de nettoyeurs pour fours prot gez les buses de gaz le thermostat et les composants lectriques Rincez le four avec un m lange de une cuill r
48. i la pompe n a pas t en service pour quelques temps ouvrez les robinets chauds et froids de l vier e cuisine pour rel cher la pression des conduits Allumez le s lecteur de la pompe Ouvrez les robinets de cuisine jusqu que l eau coule pour d gager l air des conduits et pour remplir le chauffe eau 7 Enlevez le tuyau et installez le bouchon du r servoir pour emp cher la contamination du syst me d eau Pour reprendre service du syst me d eau fermez le s lecteur de clapet pour ARON ATTENTION La pompe eau pourrait tre endommag e si elle fonctionne sec Il est recommand de fermer la pompe en voyageant Connection pour source d eau ext rieure La connection au syst me d eau du parc ou de la ville est facilement accomplie n est pas n cessaire de vider votre syst me d eau La source ext rieure fournira votre syst me d eau avec de l eau de ville sous pression quand votre pompe est ferm e 1 Fermez le s lecteur de la pompe 2 Connectez un tuyau d arrosage au clapet d emplissage d eau de ville Fermez le clapet water fill selec tion 3 Ouvrez la source d eau de ville NOTER Les clapets de d rivation du chauffe eau doient tre la position NORMAL pour emp cher l eau chaude d entrer les conduits d eau froide L eau de certains parcs est de haute pression ceci pourrait r sulter en probl mes de syst me d eau Un jauge o un r g
49. icules de recr ation Syst mes d eaux us es i iiien EN eau eine detre 8 ete sie 15 R servoir collecteur d eaux us es toilette R servoir collecteur d eaux us es viers Entretien des r servoirs collecteurs Salle d bans oe ess ae ne ere name den de fes late dunes AE 16 Toilette Douche Syst me de gaz de propane liquide 2 16 Remplissage du r servoir de gaz de propane liquide D tecteur de propane liquide MAT RIELS ET LECTROM NAGERS dl niet De EE 18 R frig rateur OUR dan POS AO ou i EE EE 18 Cuisini re Four Gaz de propane 18 302007 it Re ati Eos mettra de eat dede de dope D a dr foto 19 Four micro ondes 120 Vig n rateur 19 Climatise r sur a d KEE 19 Entretien Nettoyage et ou remplacement de filtres Magn toscope a KEE ten a mn ren 19 Guide du Propri taire MEUBLES ET ACCESSOIRES 20 EE 20 e CEET TEE 20 mocnosti SN EN tee ue 20 Fen tres LEET 21
50. ilateur de hotte devrait fonctionner pour une ventilation satisfaisante R f rez au manuel d utilisation du fabricant pour l allumage des appareils cuisiniers HOTTE DE 12V Faites toujours partir le ventilateur de la hotte pendant la cuisson Ceci aidera enlever les odeurs de cuisson la vapeur ou autres fum es Le filtre de la hotte devrait tre nettoy r guli rement Enlevez le filtre et lavez le avec de l eau Rinsez le compl tement et laissez le s cher Remettez le filtre FOUR MICRO ONDES DE 12 V AVERTISSEMENT 1 2 pas d op rer le four micro ondes quand la porte est ouverte ceci pourrait vous exposer l n ergie micro onde nocive 2 N essayez jamais de suborner ou de forcer l engrennage de s curit 8 Ne placez jamais d objets entre la porte du four et la face de celui ci et ne permettez aucune salet ou r sidu de nettoyeur de rester sur les surfaces scellantes 4 N op rez pas le four s il est endommag N op rez le pas si la porte du four ne ferme pas proprement pli e ou s il y a dommage aux gonds et loquets bris s ou l ches et au sceaux ou surfaces de scellage 5 La porte du four micro ondes devrait seulement tre ajust e ou r par e par un technicien qualifi Voir le manuel du fabricant ce qui concerne l op ration et l entretien du four micro ondes CLIMATISEUR SUR LE PLAFOND DE 120 V Option Entretien Nous recomm
51. iple E Recreational Vehicles n est pas responsable pour aucune erreur ou omission qui pourrait avoir eu lieu durant la production de ce manuel 33 Guide du Propri taire ANNEXE Codes de marques Triple E pour fils lectriques CODE CIRCUIT 826 0100 Convertisseur Circuit No 1 Blanc 14 ga 826 0101 Convertisseur Circuit No 1 Jaune 14 ga 826 0102 Convertisseur Circuit No 1 Jaune 14 ga 826 0103 Convertisseur Circuit No 1 Jaune 14 ga 826 0104 Convertisseur Circuit No 1 Jaune 14 ga 826 0200 Convertisseur Circuit No 2 Blanc 14 ga 826 0201 Convertisseur Circuit No 2 Jaune 14 ga 826 0202 Convertisseur Circuit No 2 Jaune 14 ga 826 0203 Convertisseur Circuit No 2 Jaune 14 ga 826 0204 Convertisseur Circuit No 2 Jaune 14 ga 826 0205 Convertisseur Circuit No 2 Jaune 14 ga 826 0300 Convertisseur Circuit No 3 Blanc 14 ga 826 0301 Convertisseur Circuit No 3 Jaune 14 ga 826 0302 Convertisseur Circuit No 3 Jaune 14 ga 826 0303 Convertisseur Circuit No 3 Jaune 14 ga 826 0304 Convertisseur Circuit No 3 Jaune 14 ga 826 0400 Convertisseur Circuit No 4 Blanc 14 ga 826 0401 Convertisseur Circuit No 4 Jaune 14 ga 826 0402 Convertisseur Circuit No 4 Jaune 14 ga 826 0500 Convertisseur Circuit No 5 Blanc 14 ga 826 0501 Convertisseur Circuit No 5 Jaune 14 ga 826 0502 Convertisseur Circuit No 5 Jaune 14 ga 826 0503 Convertisseur Circuit No 5 Jaune 14 ga Embassy
52. ir Avertissement Il est p rilleux de trop remplir le r servoir de gaz de propane liquide Arr tez quand le liquide para t dans le jauge fixe pour le liquide La plupart des r servoirs de gaz de propane liquide sont quip s d une jauge fixe pour le liquide jauge de 10 qui fait contact au niveau de liquide de 80 de la capacit du r servoir allouant 20 pour l expansion Les r servoirs sans jauge peuvent seulement tre remplis par poids V rifiez apr s chaque plein en ouvrant la petite soupape de sortie et laissant saigner le gaz dans un endroit bien ven 16 Embassy CNP PP EE til jusqu ce que le liquide blanc cesse Le trop plein peut endommager le r gulateur et causer une faillite des appareils de gaz de propane liquide Coupez toutes les veilleuses et la soupape de contr le du r servoir de gaz de propane liquide quand vous remplissez le r servoir et durant le voyage Remplissez toujours le r servoir de gaz de propane liquide aussit t que possible Examinez toutes les connections de r servoirs et de conduits p riodiquement pour vous assurez qu elles sont serr es Servez vous d eau savonneuse pour faire l preuve jamais une allumette Le gaz de propane liquide une odeur dis tincte d ail Si jamais vous remarquez une manation d essence de gaz de propane liquide d terminez la cause et corrigez la situation sans d lais Si vous sentez l odeur de gaz teignez toutes fla
53. l es Gardez le bo tier propre et libre de corrosion et d accumulation de produits chimiques SYSTEME D EAU FRAICHE Le syst me d eau int gr de votre caravane offre un service similaire celui de votre maison Une pompe auto amorceur de 12 V puise l eau sous pression du r servoir d eau fra che tous robinets et au chauffe eau Un s lecteur pression automatique dans la pompe maintien une pression positive dans les conduits Le r servoir d eau d eau fra che la pompe eau et le filtre sont situ s sous le lit L gout pour les conduits d eau froide et d eau chaude sont situ s pr s de la soupape de termination L gout pour le r servoir est l arri re sous le Le clapet s lecteur d eau et la connection pour l eau de ville sont situ s sur la surface ext rieur du module de syst mes sur le c t faisant face la route Comment remplir le r servoir d eau Pour faire le plein du r servoir d eau fra che ouvrez le clapet s lecteur pour emplissage de r servoir d eau seulement Water Fill Selector Vaive for Water Tank Only NOTER L gout de d bordement doit tre vide quand vous remplissez ou videz le r servoir L gout est situ sous le plancher sous le module de syst mes Fermez le s lecteur de la pompe eau OFF sur la hotte de la cuisini re Placez le tuyau dans le conduit et remplissez le r servoir V rifiez le plein du r servoir sur le panneau de contr le S
54. llecteur d eaux us es pour la toilette Avant de vous servir du r servoir collecteur d eaux us es pour la toilette d sodorisez le en ajoutant un gallon d eau et un d sodoriseur commercial pour r servoirs collecteurs versez cette solution dans la toilette NOTER Si le r servoir est permis d tre trop rempli le trop plein pourrait refluer par toilette Comment vider les r servoirs collecteurs 1 V rifiez que la soupape du r servoir est ferm e puis enlevez le bouchon du bout 2 Connectez le tuyau d gout au coupleur du d bouch du collecteur 8 Placez le bout du tuyau d gout dans la d charge sanitaire soyant s re que le tuyau n est pas ploy ou nou 4 Ouvrez premi rement la soupape du bout du r servoir collecteur de solides puis quand ce r servoir est vide ouvrez la soupape du collecteur d eaux us es Pour rincer les r servoirs et les conduits davantage laissez couler de l eau dans la toilette dont soupape est ouverte par un tuyau d arrosage 5 Fermez la soupape de terminaison et remplacez le bouchon 6 D sodoriser le r servoir collecteur vide en y ajoutant un gallon d eau d sodoriseur commercial par la toi lette R servoir collecteur d eaux us es pour les viers Les eaux us es de l vier de cuisine et de la douche sont collect es dans un r servoir collecteur part Ce r servoir sa propre soupape de d charge mais est reli la m me soupape de terminaison qu
55. mmes veilleuses et mat riels fumer Ne touchez pas les interrupteurs Coupez le gaz la soupape d arr t ou au joint de la tuyauterie gaz Ouvrez les portes et toutes autres sources d a ration Quittez jusqu a ce que l odeur disparaisse Faites inspecter le syst me et faites corriger la source de fuite avant de rendre op ratif le syst me Durant l hiver faites toujours ajouter de l alcool m thylique votre r servoir pour emp cher le gel durant voyage hivernal Le r gulateur est d j tabli N essayez pas de Un ajustement devraient seulement tre fait une facilit d en tretien autoris e Le r gulateur ne devraient jamais tre expos aux l ments S il y a faillite de r gulateur le r servoir est peut tre trop plein ou le gaz de propane liquide peut avoir des impurit s Une faillite pourait causer une malfonction des composants de gaz de propane liquide Avant d ouvrir la soupape de contr le du r servoir de gaz de propane liquide v rifiez que les contr les de toutes les appareils de gaz de propane liquide sont ferm s Sinon le gaz pourrait s accumuler l int rieur du v hicule augmentant le hazard d incendie ou d explosion Le gaz de propane liquide est potentiellement mortel si il est inhal D tecteur de propane Un d tecteur de propane de norme est install dans votre v hicule A noter n est pas quip d un dispositif d arr t automatique
56. ne couvre ni les pneus le r frig rateur la cuisini re les appareils de chauffage le ch ssis la transmission ni aucun com posant couvert par la garantie du fabricant individuel et qui est disponible la facilit d entretien de ce fabricant partout en Am rique du Nord Cette garantie remplace explicitement toutes autres garanties exprim es ou insinu es et remplace toutes autres obliga tions et responsabilit s de repr sentation all gu es ou de n gligence Nous n assumons ni autorisons aucune personne assumer notre responsabilit en ce qui concerne la vente de notre caravane outre qu exprim au premier paragraphe de cette garantie Dirigez toute correspondance au concessionaire de votre caravane cette correspondance doit sp cifier le num ro de matricule ainsi que la date d achat de la caravane en question Cette garantie est valide seulement si l enregistrement de la garantie est fait au moment d achat la carte de garantie doit tre pr sent e au moment de la r clamation NOTER L am lioration des produits Triple E Recreational Vehicles est un proc s continuel alors nous r servons le droit de modifier les sp cifications les instructions d op ration l quipement de s rie et options de tous et n importe quels produits sans pr avis part d erreurs et d omissions Les diagrammes ci inclus taient courants lors de l im primerie de ce manuel Imprim au Canada Embassy TABLE DES MATIERES AVA
57. note des num ros codes de vos cl s Gardez ces num ros dans un endroit s re ailleur que dans le v hicule Si les cl s originales sont perdues elles peuvent tre remplac es avec l aide des codes COMMENT CHARGER LE V HICULE Les composants de votre v hicule sont construits pour vous donner des r sultats satisfaisants si le v hicule n est pas charg au dessus du poids nominal brut du v hicule PNBV ni celui du poids nominal brut des essieux avant et arri re Ces capacit s sont not es sur l autocollant du d partement de transport du Canada et des tats Unis situ sur le poteau de la porte du conducteur LE POIDS DE NORME BRUT DU VEHICULEest le poids maximum permis pour la caravane Le poids de norme du v hicule est gal ou plus que le poids total du v hicule vide et la capacit limite de charge LE POIDS DU VEHICULE VIDE est le poids de la caravane telle qu elle est construite en usine avec le r servoir d essence au plein l huile de moteur et refroidisseurs Ce poids n inclus pas la charge l eau fra che le gaz de propane liquide les occupants ou les accessoires install s par concessionaire LA CAPACITE LIMITE DE CHARGE est le poids maximum des occupants le conducteur y est inclu les effets person nels la nourriture l eau fra che le gaz de propane liquide les outils le poids d aucune remorque ou v hicule remorqu et tous accessoires install s par le concessionaire et qui peuvent tre po
58. onvertisseur de 120 V 12 V Sa fonction est de prendre une partie du courant 120 V re u quand le v hicule est raccord une source d lectricit ext rieure ou quand le g n rateur fonctionne et change cette partie au 12 V qui fournit le courant la meilleur partie de la caravane Ce convertisseur chargera aussi la batterie d appoint tout temps que le courant de 120 V est re u condition que le s lecteur genre cl est ouvert position Le convertisseur contient le circuit de 120 V et les fusibles automobiles de 12 V pour l clairage int rieur et la four naise La batterie de ch ssis ne fournit pas le courant lectrique au syst me de l habitacle Afin de munir une puissance con stante pour le d marrage du moteur un isolateur permet la batterie de ch ssis et celles d appoint d tre charg es quand le moteur est en marche mais emp che la d charge de la batterie de ch ssis quand le syst me de l habitacle est en service Les batteries d appoint se chargent plus lentement quand les phares le climatisateur de ch ssis sont en service A noter En construisant votre caravane Triple E Recreational Vehicles a allou pour la consomption d lectricit de la batterie d appoint quand le v hicule n est pas raccord une source d nergie ext rieure 120 V ou g n rateur Cependant l usage excessif des batteries dans cette application causera un drainage pr matur de la batterie Source d nergie
59. ot Tous les mod les diesel vous offrent acc s au moteur une couverture isol e sous le lit l arri re RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ENTRETIEN Vous pouvez trouver es renseignements d taill s concernant l entretien de la plupart des composants dans la trousse d information du propri taire Les emplacements de centres de service y sont inclus R f rez l index SCHEDULE D ENTRETIEN Le fabricant du ch ssis vous a fourni d une chemise contenant un sch dule d entretien compl t Consultez ce manuel pour en ce qui concerne les soins du v hicule entier l entretien et l information POINTS A VERIFIER PAR LE PROPRIETAIRE CONCERNANT L ENTRETIEN Les v rifications list es si dessous devraient tre faites p riodiquement par le propri taire ou par un technicien qualifi Tous probl mes et r parations devraient tre address s imm diatement CARACTERISTIQUES RESISTANTES AU TEMPS La caravane Triple E est une des plus distingu es sur les routes Quelques de ses caract ristiques sont des suivantes Le confort des passagers Le climatiseur Coleman ou Duotherm install sur le pavilion caract ristique d option avec jusqu 15 000 Btu de capacit Une bande de chauffage pour compl ter la fournaise air puls est aussi disponible Un climatiseur de ch ssis rendement sur lev pour votre confort en voyageant Une fournaise Hydro Flame au gaz de propane liquide allumage lectronique avec la capacit de maint
60. pr s la douche apr s le bain ou apr s avoir lav la vaiselle ouvrez une fen tre un peu en faisant fonctionner les ventilateurs appropri s ventilateur sur la hotte ou ventilateur de salle de bains Ceci aidera r duire l accumula tion de condensation en permettant l humidit de s chapper dehors L utilisation r guliere du ventilateur de hotte est fortement recommand e pour aider r duire la vapeur et les odeurs de cuisinage Nous avons confiance que cette information vous aidera r duire le niveau de condensation dans votre caravane L ENTREPOSAGE DE VOTRE VEHICULE DE RECREATION Tous les syst mes composants et appareils devraient tre inspect s et r par s avant Check list 1 Remplisez les r servoirs d essence pour r duire l accumulation excessive d humidit dans ceux ci 2 V rifiez le niveau de liquide refroidisseur et ajoutez de l antigel si n cessaire pour le prot ger au plus basses temp ratures durant 8 Remplacez l huile du moteur avec celle de la viscosit recommand e pour le d marrage temp ratures basses Stationnez la caravane aussi nivel e que possible de bout bout et de c t c t 5 Assurez vous que la batterie est charg e plein puis d connectez la batterie principale et celle d appoint vous servant de l interrupteur d alimentation 6 Lavez l ext rieur de la caravane Si l ext rieur et le dessous sont e
61. rge pour vous assurez que les charges sur les essieux avant et arri re sont en moins de la limite requise Les articles les plus lourds devraient tre charg s le plus centralement possible et aussi bas que possible Les articles plus l gers peuvent tre entrepos s dans les armoires les cabinets et les tiroirs Les baggages et cargaison similaire dans l habitacle devraient tre retenus pour emp cher aucun dommage Notez cette tiquette l int rieur des compartiments d entreposage ext rieurs 8 Embassy AVERTISSEMENT Les compartiments baggages ne doivent pas tre charg s de plus de 75 kg 165 tb La charge totale du v hicule doit pas exc der le PNBV PNBE du ch ssis CHECK LIST 1 Assurez vous que tout quipement est entretenu et pr t pour le voyage 2 Inspectez les crous des roues pour vous assurer qu ils soient serr s Examinez les pneus pour aucun dom mage et assurez vous qu ils soient gonfl s la pression correcte Voir autocollant du d partement de transport situ au devant du tableau de bord et visible travers le pare brise du dehors 3 Verifiez tous les liquides Huile de moteur carter moteur Liquide de transmission Liquide de servodirection Niveau du vase d expansion du radiateur Liquide de frein du ma tre cylindre Niveau d lectrolyte de batterie R servoir des gicleurs de lave glaces 4 Verifiez le niveau d huile du groupe lectrog ne de g n rateur si install R f rez
62. rt s dans la caravane Cette limite est gal ou moins que PNBV moins le poids du v hicule vide LE POIDS BRUT COMBINE DE NORME est celui sp cifi par le fabricant de la caravane en fait du poids maximum permis de la caravane charg e et avec une remorque ou un v hicule remorqu Une remorque un autre v hicule remorqu par la caravane qui exc de le PNBV doit avoir un syst me de freins La caravane ne peut pas tirer une remorque sans freins Pour tre certain que votre caravane est proprement charg e conduisez la charg e au complet une station de pes e et pesez la en suivant 1 Placez seulement les roues avant sur le plateau de balance pour obtenir le poids brut de l essieu avant 2 Prochainement placez le v hicule entier les deux essieux sur le plateau de balance pour obtenir le poids brut de celui ci 3 Faites avancer le v hicule jusqu ce que les roues arri res seulement soient sur le plateau de balance pour obtenir le poids brut de l essieu arri re Comparez le poids brut du v hicule No 2 avec le PNBV sur l autocollant Si le poids brut exc de le PNBV il vous fau dra r duire la charge totale du v hicule Si le poids brut du v hicule No 2 est moins que le PNBV sur l autocollant ver le poids brut des essieux avant et arri re et comparez les avec les PNBE s sur l autocollant Si le poids brut d un essieu ou de l autre exc de le PNBE pour cet essieu redistribuez la cha
63. s Le v hicule doit tre nivell pour que le r frig rateur et le syst me d gouts qui fonctionnent par gravit fonctionnent proprement Placez un niveau dans le cong lateur du r frig rateur ou dans un autre endroit normalement nivell pour d terminer le niveau Servez vous de crics de stabilisation ou des blocs sous les roues pour niveler de c t c t et de l avant ri re Ajoutez des cales pour plus de stabilit Votre caravane peut tre quip e d un syst me de nivelage lectrique ou hydraulique R f rez votre trousse d informa tion pour les instructions d op ration Option Voir le manuel du fabricant qui concerne l op ration et l entretien de la caravane PANNEAU DE CONTROLE Le syst me de contr le dans votre caravane couvre les quatre syst mes de base de celle ci Le panneau est situ sur la hotte l entr e Battery indique le niveau de charge de batterie d appoint Fresh Water indique le montant d eau 10 Embassy qui reste dans les r servoirs d eau fra che Grey Water indique le montant d eau dans le r servoir collecteur d eaux us es viers Black Water indique le montant d eaux us es toilette dans ce r servoir collecteur AVERTISSEMENT Ne laissez jamais combler les r servoirs collecteurs d eaux us es car le trop plein d bordera par l gout de la toilette ou par celui de la baignoire douche Pour faire op rer les contr l
64. sieu 7 Fermez la soupape la base du cric et ins rez le manche du cric 8 Op rez le cric d une motion douce et gale Haussez le v hicule jusqu ce que la roue laisse peine la terre 9 Remplacez la roue et utilisant la clef fournie serrez l g rement les boulons La roue doit tre sur le moyeu de roue 10 Ouvrez la soupape la base du cric to abaisser ie v hicule Reserrez les boulons de la roue utilisant la clef fournie en appliquant la pression dans le sens des aiguilles d une montre Soyez certain de reserrer les boulons en s quence alternante N OUBLIEZ PAS vos feux de hasard pour avertir les autres conducteurs chaque fois que vous rangez le v hicule sur le bord de la route jour ou nuit AVERTISSEMENT Aussit t que possible apr s avoir install une roue ET au 800 km 500 mi apr s l installation faites reserrer les boulons avec une clef de torsion par m canicien jusqu la propre torsion AUSSI quand la caravane la roue ou les crampons sont nouveaux faites r gler la torsion au 800 km 500 mi CEINTURES DE SECURITE Inspection Deux fois par ann e v rifiez que les ceintures les boucles les plaques de loquet les r tracteurs et les ancrages sont fonctionnels examinez les pour conposants l ches ou endommag s sans les d faire qui pourraient les emp cher de fonctionner proprement Faites remplacer l ensemble de la ceinture de s curit si la sangle est coup e ou endommag e Les sys
65. t mes de contrainte devraient aussi tre remplac s et les ancrages r par s proprement si leurs entourages taient endommag s par une collision m me si la ceinture n tait pas utilis e Si vous avez aucune doute remplacez l ensemble de la ceinture de s curit Aucun dommage visible ou non pourrait vous nuire si vous tes accident Entretien 1 Lavez les sangles la main avec de l eau ti de et un savon doux Rinsez les compl tement et faites les s ch er la corde linge ou l air 2 Ne bianchissez ni teintez les sangles ceci pourrait les faiblir E 3 Inspectez les ensembles de ceinture de s curit r guli rement Si l ensemble d une ceinture ne fonctionne pas de fa on satisfaisante ou si la sangle est d chir e ou effrang e la ceinture de s curit doit tre remplac e HIVERISATION Ch ssis V rifiez le niveau du liquide refroidisseur et ajoutez de l antigel si n cessaire pour prot ger contre les temp ratures les plus basses Remplacez l huile de moteur avec de l huile de viscosit convenable au d marrage en temp ratures basses R f rez au manuel du fabricant pour autres recommandations Gaz de propane liquide Le gaz de propane liquide est recommand quand vous voyager en hiver parce qu il vaporise pas en temp ratures 24 Embassy extr mement froides au dessus de 42 C Le butane n est pas recommand parce qu il vaporise une temp rature trop haute 0
66. t moullures Le calfeutrage qui manque ou qui est sec o endommag devrait tre remplac imm diatement avec un calfeutrage commercial Events portes et moustiquaires Remplacez tous vents et conduits d vents endommag s et toutes portes de compartiments pli es ou endommag es Lubrifiez tous les gonds verrous m chanismes de fen tres et ressorts p riodiquement Nettoyez les fen tres et les moustiquaires Syst me de tuyauterie Inspectez p riodiquement les conduits d vents de tuyauterie ils mergent du pavillon du v hicule pour vous assurez que ceux ci ne sont pas endommag s ou bloqu s Eclairage l ext rieur Avant chaque voyage examinez l clairage au pavillon du v hicule feux d identification feux avertisseurs clignoteurs et feux de recul Remplacez les lampes br l es imm diatement Nettoyez les lentilles des feux avec du savon et de l eau INTERIEUR Nettoyage g n ral Enlevez r guli rement la poussi re et la salet qui s accumulent sur ies toffes de l int rieur avec un aspirateur ou une brosse douce Les garnitures en vinyle devraient tre essuy es r guli rement avec un tissu doux et humide La moquette devrait tre pass e l aspirateur r guli rement et nettoy e avec un nettoyeur de moquette de qualit Les rideaux et les stores devraient rester ferm s pour viter la d coloration de l int rieur et du rembourrage Velours Les velours sont classifi s Code de nettoyage
67. ulateur de pression d eau est disponible pour r duire la pression 13 Guide du Propri taire Un clapet est int gr au syst me pour emp cher l eau de ville d envaillir le r servoir travers la pompe De la m me fa on un autre clapet emp che l eau dans le r servoir d tre pomp travers la connection d eau de ville Chauffe eau Votre caravane est munie d un chauffe eau de 6 gallon allumage lectronique R f rez au manuel d utilisation en qui concerne l allumage Quand le clapet principal pour le gaz de propane liquide est ouvert le gaz est fourni automa tiquement voir la section concernant le gas de propane liquide pour chauffer l eau la temp rature voulue puis se ferme automatiquement L ensemble de chauffage est scell de l int rieur de l habitacle et est vent au dehors Ce chauffe eau est quip d une limite de haute temp rature en la forme d un dispositif d arr t Si la temp rature exc de un certain degr le bouton de remise manuel se d clanchera fermant le br leur Pour activer le br leur du chauffe eau la temp rature de l eau doit tre moins de 100 degr s F Suivez les instructions sur le chauffe eau Clapet de d rivation du chauffe eau Le clapet de d rivation qui permanent vous permet de laissez l eau passer de chauffe eau et d actionner celui ci durant toute l ann e liminant aucune d connection Voir la feuille d instruction du fabricant Filtre de pomp
68. ule est en marche PRECAUTIONS CONTRE 1 tablissez de bonnes habitudes m nag res Ne permettez pas d accumulation de mat riels combustibles Soyez certains que tous les liquides inflammables sont entrepos s dans des contenants approuv s dans un endroit bien ventil 2 Gardez les extincteurs la main 8 vitez l usage de solvants inflammables ou de produits contenant ces solvants dans le v hicule de r cr ation 4 fumez pas au surchargez pas l installation lectrique Si vous vous servez des appareils cuisiniers les laissez pas sans surveillance Ne permettez pas aux enfants de jouer avec les contr les des appareils au gaz de propane liquide ou l lectricit Ne servez vous pas d allumettes ou d autre flame pour d tecter les fuites de gaz de propane liquide 21 Guide du Propri taire Si le feu prend faites sortir tout le monde Si c est petit feu servez vous de l extincteur Si le feu peut tre teint Vitement quittez le v hicule Fermez les soupapes des r servoirs si possible Appeler les pompiers et restez hors de danger Attendez la permission des pompiers avant de retourner l int rieur du v hicule DETECTEUR DE FUMEE Un d tecteur de fum e de norme est install dans votre v hicule Ce d tecteur doit tre v rifi mensuellement pour vous assurer d une performance optimum Voir le manuel du fabricant ce qui concerne l op ration et l entretien
69. unnels Assurez vous que vos passagers se servent des ceintures de s curit Assurez vous que toutes les portes sont ferm es et que les portes d armoires les tiroirs et tous les articles d tach s soient mis en s ret Enseignez vos membres de famille quoi faire en cas d incendie De temps en temps faites des exercices d entra ne ment Maintenez la propre charge dans l extincteur Les d tecteurs de gaz et de fum e ne devraient jamais tre encombr s et devraient toujours tre fonctionnels Gardez une trousse de secours bien quip e la main Gardez une trousse outils la main Inspectez les pneus souvent durant le voyage faisant surtout attention aux pneus doubles int rieurs Prenez l habitude de v rifier la pression des pneus avant chaque voyage et chaque fois que vous faites le plein OP RATION DU MOTEUR Voir le manuel du fabricant ce qui concerne l op ration et l entretien du moteur REMORQUAGE Le remorquage pourrait affecter la maniabilit la durabilit la performance et l conomie N essayez pas de tirer aucune remorque avec poids brut de plus 3 000 Ib 150 Ib poids maximum du dispositif d attelage 8 000 Ib poids maximum de la remorque v rifiez l tiquette sur le dispositif d attelage STATIONNEMENT ET NIVELLEMENT La plupart des v hicules de r cr ation requ rissent le nivellement et la stabilisation quand ils sont stationn s pour le confort des occupant
70. xpos s au sel r pandu sur les rues ceux ci devraient tre bien lav s et rinc s 7 Enlevez toutes les denr es p rissables et tout ce qui pourait geler nourriture en bo te m dicaments etc Laissez la porte du r frig rateur ouverte Assurez vous que les contr les sont ferm s 8 Pour ventiler l habitacle ouvrez les tiroirs armoires cabinets etc 9 Videz les r servoirs collecteurs la toilette et le syst me d eau de l habitacle et d sodorisez les Videz le r ser voir d eau fra che et le chauffe eau Hiv risez le syst me d eau avant voir Hiv risation du syst me d eau 10 Enlevez le filtre d eau et gardez le l int rieur pour en viter le gel 11 Fermez la soupape du r servoir de gaz de propane liquide 42 V rifiez que la soupape manuel de la fournaise et son thermostat sont ferm s OFF ainsi que les br leurs de cuisini re four et le four lui m me V rifiez que l alimentation de gaz au r frig rateur est coup au panneau de contr le 13 Ajoutez de l antigel pour v hicule de r cr ation aux gouts de cuisine salle de bains et douches 1 2 tasse chaque 14 Scellez les bouches d gouts sauf la toilette pour viter l vaporation si l entreposage sera de longue dur e 6 mois et plus 15 Examinez la transmission et le g n rateur du moteur si install pour fuite d huile 16 Scellez les vents l ext rieur pour viter l entr e de la neige Soyez c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A1-HMI-QC104  Hitachi Multimedia Projector Limited Warranty  606529 Reloj patron Sigma H  Section 1 - Newport Corporation  Wiley SharePoint 2007 Collaboration For Dummies  取扱説明書 お客さまへ    Pág 95 - Fibremex  Italiano - Fabbrica Benessere  AMX HDMI-UTPRO-0808 Stereo Receiver User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file