Home

Générateur de son TG33

1. Enregistrer un vecteur dynamique original Touche Nom de f onde Nom de l onde Touche Nom de l onde BD 1 ca Crash 2 SD4 Cin Triangle closed C 3 Splash CHS Low Scratch SD1 D3 Cup SD5 D 1 Triangle open D 3 Ride High Scratch E1 E Tom 1 E3 Low Conga Reverse Cymbal E Tom 2 F3 High Conga Slam 1 F t 3 F 3 Mute Conga Coin E Tom 4 G3 DigiAtack Slam 2 GH BD2 Water Drop BD3 A3 Low Timbales Low Timpani Cross Sticks AHS High Timbales Cracker Tom 1 B3 Tambourine High Timpani Tom 2 C4 Finger snaps Metal Hit C 2 SD2 C 4 Claves Tom 3 Low Agogo D 2 Rim D 4 High Agogo SD 3 Low Cuica Tom 4 High Cuica F 2 Claps Fit4 Low Whistle Cowbell 1 High Whistle G 2 Shaker G 4 Bamboo HH closed Bottie A 2 Crash 1 4 Cowbell 2 HH open Crash S lectionnez la voix ME Vecta activez le mode VECTOR s lectionnez le contr le du niveau et utilisez la commande VECTOR CONTROL pour couter attentivement le son des diff rents l ments et la mani re dont ils interagissent lorsque la commande VECTOR CONTROL est d plac e R p tez l exp rience avec plusieurs voix diff rentes et vous vous rendrez compte rapidement de la puissance et de la souplesse de la synth se v
2. LEVEL SPEED Vector Rate LEVEL RECORD LEVEL EDIT Step X axis Y axis amp Time DETUNE SPEED Vector Rate At DETUNE RECORD attenant DETUNE EDIT Step X axis Y axis amp Time sss 55 ELEMENT see 57 WAVE TYPE FREQUENCY SHIFT AFTER TOUCH SENSITIVITY TONE Level amp Feedback El ments FM B et D uniquement ns 64 LFO Oscillateur basse fr quence AM Depth PM Depth Type Delay Rate amp Speed 64 DELAY Delay Rate amp ON OFF INITIAL LEVEL ATTACK Level amp Rate DECAY 1 Level amp Rate DECAY 2 Level amp Rate RELEASE RATE LEVEL SCALING es RATE SCALING aoina re vo eot a tbe necnon 72 MULTI INITIALIZE MULTI RECALL UTILITY SYSTEM MASTER TUNE TRANSPOSE CONTROLLER RESET UTILITY MIDI msn VOICE RECEIVE CHANNEL VECTOR CHANNEL MIDI PROGRAM CHANGE EXCLUSIVE ON OFF amp DEVICE NUMBER BULK TRANSMIT ni bites UTILITY CARD SAVE TO CARD LOAD DATA SELECT amp LOAD FROM CARD CARD FORMAT pad CARD BANK SELECT sens MESSAGES D ERREUR sente 97 FICHE TECHNIQUE INDEX MIDI DATA FORMAT eee ADDI COMMENT UTILISER CE MANUEL Ce manuel est divis en deux parties une partie APPRENTISSAGE et une partie REFERENCE Que trouve t on dans la partie APPRENTISSAGE Que trouve t on dans la partie REFERENCE La partie APPRENTISSAG
3. MIDI S ad 1 NO et 1 YES sont utilis es pour s lectionner le Receive Ch i canal MIDI souhait ou le mode omni D tails Lorsque le TG33 doit recevoir des donn es d un ap Sommaire R gle le canal de r ception MIDI VOICE pareil MIDIexterne comme par exemple un s quenceur MODE du TG33 sur un canal entre 1 et 16 ou en mode assurez vous de r gler le canal de r ception MIDI du omni qui permet la r ception sur tous les canaux TG33 soit sur le canal de transmission de cet autre ap pareil soit en mode R glages 1 16 omni R f rence page 12 VECTOR CHANNEL D tails Cette fonction permet la commande VECTOR CONTROL du TG33 de contr ler d autres appareils compatibles comme un second TG33 ou un synth tiseur UM MIDI SY22 ou vice versa Veillez ce que les num ros VEC Vector Che l TOR CHANNEL du TG33 et de l appareil externe soient r gl s sur le m me num ro D autre part si un appareil externe commande les vecteurs de niveau et de d sac cordage utilisez la touche VECTOR du TG33 pour Sommaire Fixe le canal MIDI sur lequel les donn es en activer la fonction de commande du vecteur correspon rapport avec le mouvement de la commande VECTOR dant LEVEL ou DETUNE A la r ception de l informa CONTROL seront transmises ou re ues tion LEVEL VECTOR les vecteurs de d saccordage dynamique interne continueront de jouer automatique R glages 1 16
4. vyvvvvy Data Value LSB7bits 11110111 F7 This message is used to change the Voice Common Data for each parameter MIDI DATA FORMAT When this message is received the following results auto matically Voice Play Mode Shifts to Voice Edit Mode and receives data Screen shift Voice Edit Mode The Mode stays as it is receiving data Screen shift Multi Play Mode Shifts to the Voice Edit Mode and re ceives data Screen shift Multi Edit Mode Shifts to the Voice Edit Mode and re ceives data Screen shift Shifts to the Voice Edit mode and re ceives data Screen shift Utility Mode 3 1 3 Voice Element Tone Data parameter change 11110000 FO 01000011 43 0001 nann Device Number 00100110 26 00000010 02 000000bb bb ccccccc 7 ST of appended table 1 3 Element Number MSB7bits Fl of appended table 1 3 15875115 F2 of appended table 1 3 MSB Bl of appended table 1 3 00000004 d Oddddddd ddddddd LSB7bits 82 of appended table 1 3 0000000v v Data Value MSB Data Value LSB7bits 11110111 F7 This message is used to change the Voice Element Tone Data for each parameter When this message is received the following results auto matically Voice Play Mode Shifts to Voice Edit Mode and receives data Screen shift Voice Edit Mode The Mode stays a
5. O ach ci MULTI 9n VOICE o Vch Bn 40 EDENDI DENT gt Bn 10 off each channel VM Bn 11 MULTI zoff Bn 01 07 Bn 79 PC Bn 00 zoff MIDI PC Bn 20 off VOICE lt Vch gt Cn lt PC gt Q each chann MULTI 4 VOICE Vch gt Dn SS lt channel MULTI VOICE lt Vch gt En a each gt MULTI In the case of MULTI only the channel which matches the vector channel can be received ADD 1 ACTIVE SENSING NOTE OFF NOTE ON OFF SUSTAIN SW VECTOR CONTROL X axis VECTOR CONTROL Y axis MODULATION WHEEL VOLUME RESET ALL CONTROLLERS Bank Select MSB Bank Select LSB PROGRAM CHANGE 1 C1 C2 P1 and P2 are not switched AFTER TOUCH PITCH BENDER MIDI reception conditions 2 2 MIDI MIDI DATA FORMAT F0 43 1x 26 07 TG33 SW Remote F0 43 10 18 5A 00 F7 test code F0 43 0n 7E VOICE buik LM 0012VC VMEM FO 43 0n 7E VOICE bulk PK__2203VM VMEM F0 43 0n 7E MULTI bulk LM 0012MU MMEM F0 43 0n 7E System bulk LM__0012SY FO0 43 0n 7E 1 VOICE bulk __0012VE F0 43 0n 7E 1 VOICE bulk PK 2203AE F0 43 0n 7E 1 MULTI bulk LM__0012ME F0 43 1n 26 00 Parameter change VOICE common data F0
6. D ELEMENT ENV TYPE PRESET DELAY Rate 99 DELAY orvoff off INITIAL Level 67 ATTACK AL 99 ATTACK AR 99 DECAY1 DIL 99 DECAY1 DIR 0 DECAY2 D2L 0 DECAY2 D2R 26 RELEASE Rate 60 SCALING Lvl Type 2 Rate Type 3 La fonction d initialisation de voix est utile si vous voulez commencer cr er une voix partir d un tat le plus l mentaire possible PRESET 99 off 0 92 99 92 0 92 0 76 1 1 PRESET 99 off 90 97 64 95 32 95 0 52 4 2 VOICE RECALL Du Er UC RECHI Fire Sommaire Rappelle la derni re voix dit e de la m moire tampon d dition du TG33 R glages Aucun Proc dure Apr s avoir s lectionn la fonction RECALL VOICE le message Arc you sure appara t sur la ligne inf rieure de l affichage Appuyez sur la touche 1 YES pour rappeler la voix Le message gt gt Completed lt lt appara t bri vement lorsque l op ration de rappel est termin e 50 PRESET 99 off 0 92 99 92 0 92 0 76 1 1 D tails M me si vous avez quitt le mode d dition etappel une voix diff rente cette fonction va rappeler la derni re voix appel e avec tous les param tres tels qu ils taient au moment o vous avez quitt le mode d dition Cette fonction s av re donc utile pour rappeler les donn es gar es par accident VOICE VECTOR VOICE VECTOR Le mode d dition VOICE VECTOR
7. Mb7 Mb1 6000000 60 0 don t care M C 61 0 don t care ADRS HEX MbO 107 156 105 Lb4 Lb3 Lb2 Lbl LbO RO CHANNEL 7 AAA ae dia giana FIR AVETE PR RUD 62 0 vS4 1 2 0 0 00 0 0 0 0 EFFECT 01 Qo EFFECT BALANCE 6A 0 0 0 0 0 PAN 02 0 don t care 6B g es don t care 03 Q don t care 6 don t care 04 Eee don t care CHANNEL B AE EA Ea a ak de Je e e tk 05 0 GROUP1 EFFECT SEND 6D 0 0 0 0 VSW 1 2 0 06 0 GROUP2 EFFECT SEND i GRP2GRP1 75 0 0 0 0 0 07 0 0 1 2 1 2 76 0 don t care 08 0 care 77 DNS TS don t care j 09 0 care B CHANNEL 9 PE AEE dede de 0 0 don t 78 0 0 0 0 VSW 1 2 0 9 0B 0 don t care E oc 0 don t 80 0 0 0 0 OQ PAN 0D 0 1 81 don t care OE 0 NAME 2 82 0 Cdon t care OF 0 3 BR RE CHANNEL 10 10 0 83 0 0 0 0 VSW 1 2 0 0 1l goes 12 0 NAME 8B 0 0 0 0 0 PAN 13 0 8 0 don t 14 8D Oo ove don t care
8. 00 00 THRU 10 700A IN A LMONO LIMONO Prise DC 10V 700mA IN Le cordon de sortie DC de l adaptateur fourni se branche cette prise Avant de connecter le cordon d alimentation assurez vous que l interrupteur POWER du TG33 soiten position OFF puis branchez le cordon de l adaptateur la prise DC 10V 700mA IN et enfin la fiche dc 1 l adaptateur dans une prise de courant murale ATTENTION N essayez pas d utiliser un adaptateur diff rentavec le TG33 L utilisation d un adaptateur qui ne convient pas peut occasionner des dommages irr parables au TG33 et causer un risque d lectrocution Prises OUTPUT 1 et Ces prises constituent les deux paires de sorties st r o du TG33 OUTPUT 1 et OUTPUT 2 OUTPUT 2 R et L auxquelles peuvent tre assign es diff rentes voix dans le mode MULTI EDIT Veuillez MONO remarquer quc les effets du TG33 ne s appliquent qu aux voix assign es OUTPUT 1 Si unc fiche est ins r e seulement dans la prise L MONO d unc paire de sorties les signaux des voies gauche et droite sont combin s et d livr s via cette prise pour la connexion un syst me monaural Connecteurs MIDI IN OUT et THRU Le connecteur MIDI IN re oit les donn es d un s quenceur ou autre contr leur MIDI utilis pour contr ler le TG33 Le connecteur MIDI THRU retransmet les donn es reques sur le connecteur MIDI IN ce qui permet la connexion en chaine de plusieurs apparcils Le connecteur MIDI OUT tra
9. 3 Les 16configurations MULTI PLAY de chaque m moire sont organis es en 2 banques de 8 configurations chacune 2 x 8 16 N importe quelle configuration MULTI PLAY peut tre s lectionn e en sp cifiant sa banque au moyen des touches BANK MULTI CHAN NEL 1 ou 2 du haut et son num ro au moyen des touches BANK MULTI CHANNEL 1 8 du bas Pour s lectionner la configuration MULTI PLAY num ro 5 de la banque num ro 2 par exemple appuyez sur la touche BANK MULTI CHANNEL 2 du haut puis sur la touche BANK MULTI CHANNEL 5 du bas dans cet ordre BANK MULTI CHANNEL LE PD FD E s Es CT REI ET Un affichage similaire celui reproduit ci dessous appara t MULTI PLAY 1275 Initial Pour s lectionner un num ro diff rent dans m me banque il suffit d appuyer sur la touche appropri e du bas Parall lement pour s lectionner le m me num ro dans une banque diff rente tout ce que vous avez faire est d appuyer sur la touche appropri e du haut Les touches 1 NO et 1 YES peuvent galement tre utilis es pour s lectionner une configuration MULTI PLAY en mode MULTI PLAY Maintenez la touche 1 NO ou 1 YES enfonc e pour un d placement continu dans la direction sp cifi e Cr er une configuration Pour vous familiariser avec le processus de cr ation de configuration MULTI PLAY voici simple MULTI PLAY comment cr er une configuration simple quatre voix que nous appelle
10. G n rateur de son TG33 Manuel d utilisation F licitations Vous venez d entrer dans le monde fantastique de la synth se vectorielle qui allie la technologie avanc e de reproduction d chantillons AWM Yamaha une g n ration de son FM hautement performante La synth se vectorielle vous permet de cr er et de contr ler des sons synth tiques avec une facilit sans pr c dent d une mani re minemment intime et humaine qui maintient un contact troit entre votre musique et vous Le contr le vectoriel vous permet de m langer les sons manuellement en temps r el et des vecteurs dynamiques vous permettent d enregistrer des mouvements vectoriels qui sont reproduits automatiquement lorsque vous jouez une note Le TG33 se veut galement tr s souple pour des compositions m me tr s complexes Son mode Multi permet de contr ler simultan ment jusqu 16 instruments diff rents sur des canaux MIDI diff rents avec une polyphonie 32 notes maximum Au fur et mesure de l utilisation du TG33 vous constaterez que les vecteurs constitueront une partie indispensable de votre r pertoire musical G n rateurs de son AWM et FM Yamaha offrant un son sup rieur et une plus grande souplesse tonale Mode multi play 16 canaux compl tement programmable avec une polyphonie 32 notes foumit une flexibilit extraordinaire pour le contr le par s quenceur 16emplacements de m moire pour des confi
11. MIDI IN DC 10V 700mA IN SEQUENCEUR MIDI TG33 SORTIE SYSTEME STEREO NOTE Si vous connectez le TG33 d autres dispositifs MIDI veillez utiliser des c bles MIDI de haute qualit d une longueur ne d passant pas 15 m tres Des c bles plus longs peuvent produire des interf rences 1 Assurez vous que le volume du TG33 et de votre syst me d amplification soient r duits au niveau minimum avant de mettre les appareils sous tension 2 Mettez le clavier ma tre sous tension 3 Mettez le s quenceur sous tension 4 Mettez le TG33 sous tension 5 Mettez le syst me d amplification sous tension 6 Augmentez le volume du syst me d amplification un niveau raisonnable 7 Augmentez progressivement la commande VOLUME du TG33 tout en jouant sur le clavier pour fixer le volume au niveau d coute d sir 11 Faire correspondre les canaux MIDI D monstration 12 R f rez vous aux manuels d utilisation de votre clavier maitre et de votre s quenceur pour vous assurer qu ils soient correctement branch s et que le canal de transmission MIDI du clavier corresponde au canal de r ception MIDI du s quenceur Effectuez galement si n cessaire les r glages sp ciaux pour contr ler si les donn es MIDI reques de votre clavier par votre s quenceur sont transmises simultan ment au TG33 par l interm diaire de la borne MIDI OUT Contr lez galement si le TG33 est r gl pour recevoir l
12. R f rence page 60 EFFECT Type Balance amp Send Level UC UDICE EFFECT TupscEeu Hall Sommaire S lectionne l un des 16 effets num riques et r gle l quilibre et le niveau send level pour la voix s lectionn e R glages Effect type Rev Hall R verb ration type Hail Rev Hoom R verb ration type Room Rev Plate R verb ration type Plate Rev Club R verb ration type Club Rev Metal R verb ration type Metal Delay 1 Retard court unique Delay 2 Retard long Delay 3 Retard long Doubler Doubler Ping Pong Retard Ping Pong Pan R flexions avec mouvement st r o Early Ref R flexions primaires Gate Rev R verb ration type Gate Dly amp Rev 1 Retard amp r verb ration 1 Dly amp Rev 2 Retard amp r verb ration 2 Dist amp Rev Distorsion amp r verb ration Balance Bal 0 127 Send Level Snd 0 127 Sommaire Utilisez les touches CURSOR lt lt et gt pour placer le trait du curseur sous le param tre effect type balance ou send level Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lec tionner le param tre Effect type Balance ou Send level D tails Le param tre Balance d termine l quilibre entre Ie signal pur de la voix et le son avec effet La valeur 0 signifie que le signal de la voix n est pas envoy au processeur d effets tandis que la valeur maximale de 127 signifie que seul le s
13. Sommaire D termine la position dans le panorama st r o laquelle le son de l l ment s lectionn sera entendu de gauche droite R glages Affichage graphique L T 5 positions de gauche droite Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner posi tion st r o souhait e D tails La ligne inf rieure de l cran affiche une repr senta tion graphique du panorama st r o avec L pour gauche et R pour droite Lorsque vous ditez le param tre Pan l indicateur de position apparait la position correspondante sur la repr sentation graphique Cinq positions diff rents sont possibles gauche centre gauche centre centre droit droite Des effets st r o int ressants peuvent tre produits en pla ant la sortie de diff rents l ments des endroits diff rents du panorama st r o Veuillez remarquer que si le param tre EFFECT Balance est r gl sur la valeur maximale de 127 ou une valcur proche de celle ci le r glage PAN n a aucun effet R f rence page 45 78 80 ELEMENT TONE VELOCITY SENSITIVITY Sommaire D termine la mani re dont le niveau de sortie de l l ment s lectionn change en r ponse aux change ments de v locit r ponse la pression initiale sur le clavier R glages 5 0 5 Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et
14. et stock votre configuration MULTI PLAY cependant simple vous devriez tre capable de cr er des configurations plus complexes adapt es vos exigences musicales en vous reportant aux fonctions du mode MULTI EDIT d crites entre les pages 75 et 82 de la partie REFERENCE Accordez une attention aux fonctions SEND GROUP SELECT OUTPUT SELECT et ASSIGN MODE tant donn qu elles vous permettent de r partir les voix de configuration MULTI PLAY en deux groupes qui peuvent tre assign s aux deux paires de sorties st r o du TG33 OUTPUT 1 et OUTPUT 2 39 40 42 VOICE COMMON VOICE COMMON Le mode VOICE COMMON vous donne acc s toute une s rie de param tres qui affectent la voix s lectionn e dans son ensemble La programmation fine des l ments individuels est assur e par les modes d dition ELEMENT TONE et ELEMENT ENVELOPE CONFIGURATION EFFECT Type Balance amp Send Level eere eere esterne teen nnne 45 PITCH BEND WHEEL Amplitude amp Pitch Modulation AFTER TOUCH Amplitude amp Pitch Modulation Pitch amp Level Control ENVELOPE Attack amp Release Rates RANDOM Element Level Vectors amp Detune Vectors VOICE INITIALIZE VOICE RECALL 43 VOICE COMMON S lectionner le mode d dition VOICE COMMON 9 voice gt COMPARE gt COMMON VECTOR VOICE A partir du mode VOICE EDIT appuy
15. tre utilis e avec le TG33 Change Card bat La tension de la pile de carte de m moire est basse la pile doit tre remplac e Card not ready Card protected R f rence page 13 15 33 34 LOAD FROM CARD uc CARD LO RHD B11 Sommaire Charge des donn es de voix de voix et de con figuration MULTI PLAY de syst me ou toutes les donn es d une carte de m moire dans la m moire interne du TG33 R glages All Vce amp Multi System SY22Voice Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner le groupe de donn es charger appuyez ensuite sur la touche CURSOR de telle sorte que le message LOAD FROM CARD soit affich Appuyez sur la touche 1 YES pour lancer l op ration de chargement ou sur la touche 1 NO pour annuler LOAD NOW est affich pendant que l op ration de chargement est en cours et Completed appara t bri vement lorsqu elle est termin e D tails Lorsqu une carte de m moire MCD64 est utilis e la banque partir de laquelle les donn es sont charg es peut tre s lectionn e au moyen dc la fonction CARD BANK SELECT d crite la page 96 Soyez prudent lorsque vous chargez des donn es partir d une carte les donn es correspondantes de la m moire interne du TG33 seront effac es et compl tement rem plac es par les nouvelles donn es charg es Si une erreur se produit
16. 062 Noise 1 050 Guitar 5 090 Ep wv 073 Vibes 4 Rev Hall 3 6 SC Euro 4 Yes Yes 036 SynBass 1 059 Bass 6 038 Strings 103 Sus 6 Rev Hall SE Wolvs NoNo 052 193 Wave8 1 Rev Hall 077 Bells 1 144 SFX 2 SE Hades Yes Yes 062 Noise 1 074 Metal Pan Ret 3 7 SC Decay 4 No No 042 Syn Str 238 Wave23 1 042 Syn Str 139 Decay 15 Rev Hall 021 Steel 001 2 7 7 SE Neuro 4 NoNo 067 Stream 148 SFX 6 055 Hit 160 Noise 2 Rev Metal 7 8 SE Angel 4 NoYes 044 ltopia 122 Move 5 044 122 Move 5 Ref No Yes Rev Hall 3 8 SC Steel 44 SC Rude 094 Lead 4 Yes Yes 036 SynBass 1 111 Pulse 2 132 Decay 8 Rev Hall SQ MrSeq No No 072 Cracker 064 Str 2 Rev Room No No 155 Saw 1 Rev Hall 109 Square 4 42 SC Bellz 4 NoNo 068 Coin 130 Decay 6 068 Coin 130 Decay 6 Rev Hall No Yes 098 Sus 1 Rev Room No No 086 AirBlown 047 Marimba 43 SC Pluck 086 AirBlown 098 Sus 1 SQ ld 031 EBass2 167 Digi7 235 Wave22 1 Gate Rev nin foi LES 4 4 SCiGlass 4 No Yes 046 Vibes 188 Wave6 2 i 046 Vibes 188 Wave6 2 Rev Hall 8 4 SQ Wrapa 4 No No 087 Reverse 1 143 SFX 1 088 Reverse 2 143 SFX 1 Early Ref i 2 4 5 SC Wood 4 Yes Yes 085 Str Body 118 Move 1 042 Syn Str 118 Move 2 Pan Ref SQ TG809 4 054 Claps 144 SFX 2 063
17. 413 Attack 1 Pan Ref SL Mini 2 Rev Club Yes Yes 108 Square3 157 Square SL Wisul 4 NofYes 116 Tri 144 SFX 2 116 Tri 144 SFX 2 Rev Hall 121 Move 4 SP Ice 4 Yes Yes 043 Choir 043 Choir 122 Move 5 Rev Metal 1 6 SP Dandy 4 No No 096 wv 156 Saw 2 013 Fr Horn 100 Sus 3 Rev Room 4 No No 097 Digital 171 Digi 11 097 Digital 171 Digi 11 Rev Hall 1 7 SP Arkle 4 Yes No 042 Syn Str 069 Str 7 043 Choir 100 Sus 3 Rev Room 5 7 SL Cosmo 2 NoNo 068 Coin 093 Lead 3 Diy amp Rev 1 1 8 SP Brvec 102 Saw 1 061 Bass 8 061 Bass 8 Pan Ref 1 SL Super Yes Yes 056 Harmonic 021 Brass 8 038 Strings 123 Move 6 Pan Ref 015 SynBrass 4 Yes Yes 039 Vn Ens 121 Move 4 12 Move 5 Rev Hall Yes Yes 121 Move 4 123 Move 6 Rev Hall 2 1 SPsMatix 038 Strings ME Vecta 058 Sync 056 Harmonic 088 Metal 4 i i 22 SP Gut YesiYes 020 Gut 052 Guitar 7 039 Vn Ens 068 Str 6 6 2 ME NuAge Yes Yes 070 Bottle 068 Str 6 043 Choir Rev Metal Delay 2 2 3 SP Omni 4 NoYes 085 Str Body 091 Lead 1 085 Str Body 091 Lead 1 Rev Room 6 3 PC Hit 049 Timpani 158LFOnoise Ref 4 ME Glace 4 Yes Yes 005 P Organ 071 Vibes 2 029 Wood B2 211 Wavel4 1 Rev Metal Yes No 064 Oh Hit 145 SFX 125 Decay 1 2 4 SP Oiled Yes Yes 043 Choir 024 Mute Gtr 050 Guitar 5
18. 43 1n 26 00 ST 00 F1 F2 B1 2 V1 V2 F7 Note device number V1 of parameter value V2 LSB 7bits of parameter value data name MIDI DATA FORMAT data range Cautions CONFIGURATION EFFECT TYPE EFFECT BALANCE EFFECT SEND LEVEL VOICE NAME 1 VOICE NAME 2 VOICE NAME 3 VOICE NAME 4 VOICE NAME 5 VOICE NAME 6 VOICE NAME 7 VOICE NAME 8 PITCH BEND RANGE AFTER TOUCH LEVEL AFTER TOUCH PM AFTER TOUCH AM MODULATION WHEEL PM MODULATION WHEEL AM PITCH BIAS EG DELAY RATE EG ATTACK RATE EG RELEASE RATE The Element EG Delay Rate screen appears when the EG DELAY RATE is received 00 A B 01 A B C D 0 Rev Hall 1 Rev Room 2 Rev Plate 3 Rev Club 4 Rev Metal 5 Delay 1 6 Delay 2 7 Delay 3 8 Doubler 9 Ping_Pong 10 Pan Ref 11 Early Ref 12 Gate Rev 13 Dly amp Rev 1 14 Dly amp Rev 2 15 Dist amp Rev 0 127 0 127 32 127 ASCII 32 127 ASCII 82 127 ASCII 32 127 ASCII 32 127 ASCII 32 127 ASCII 32 127 ASCII 32 127 ASCII 0 12 00 0ff 40 on 00 off 20 on 00 off 10 0n 00 off 02 on 00 off 01 on 12 412 2 s comp 0 0 127 99 C1 99 00 0 89 3F 99 C1 99 00 0 89 3F 99 ADD 8 MIDI DATA FORMAT Table 1 27 MIDI Parameter Change table Voice Vector 43 1n 26 01 ST 00 F1 F2 B1 B2 V1 V2 F7 Note n device number V1 MSB of parameter value V2 LSB 7bits of parameter
19. Decay 11 Mantes Reed 2 Metal 3 Decay 12 wave18 3 Reeg Metal 4 Decay 13 Reed 5 Metas Decay 18 de Metal 6 ecay wave27 1 Decay 16 f Clavi 1 Lead 1 Decay 17 waved ie Clavi 2 peer Decay 18 wave28 SEX 2 wave20 Guitar 1 Lead 5 SFX 3 ee Guitar 2 Lead 6 SFX 4 Guitar 3 Lead 7 Nom SFX5 SFX6 SFX7 Sin 16 Sin 8 Sin 4 Sin2 2 3 Sin 2 Saw 1 Saw 2 Square LFOnoise RON 2 RON N 0 1 2 3 4 5 6 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Descriptions des cat gories de voix FM Pianos lectriques Vibraphone marimba cloches et autres sons de percussion Orgues lectriques Sons synth solo maintenus Une vari t de sons de cuivres Sons synth solo variant avec le temps Sons de bois Sons synth decay Saxo hautbois et autres instruments anche Une vari t de sons synth effets Guitare clavi et sons d autres instruments cordes pinc es Formes d onde sinusoidale en dents de scie et autre formes d onde amp ynth standard Sons de basse Timbres FM de base groupe 1 Cordes Timbres FM de base groupe 2 Sile param tre TYPE dans le mode d dition ELEMENT est s lectionn l enveloppe pr s lectionn e n est pas ENVELOPE page 69 est r gl sur PRESET le fait de s lectionn e en m me temps que l onde s lectionner une cat gorie d
20. EFFETS MEMOIRE INTERNAL STEREO OUTPUT Veuillez remarquer que les voix jou es par le TG33 peuvent provenir de trois sources diff ren tes la m moire des voix pr s lectionn es PRESET 1 ou 2 la m moire de voix INTERNAL et la m moire de voix CARD PRESET La m moire de voix PRESET contient 128 voix pr programm es en ROM m moire lecture uniquement qui ne peuvent pas tre effac es ou modifi es de quelque mani re que ce soit La m moire de voix contient deux banques PRESET 1 et PRESET 2 qui ont chacune 64 voix Lesbanques PRESET 1 et PRESET 2 sontrepr sent es sur l affichage respectivement par P1 et P2 Pour les identifier plus facilement le t moin situ au dessus de la touche PRESET s allume lorsque vous s lectionnez PRESET 1 et le t moin situ au dessous de la touche PRESET s allume lorsque vous s lectionnez PRESET 2 13 Liste des voix pr s lectionn es PRESET 1 EL N d l ments m ER n Nom de la voix SE Mount SE 5 PM SE Fear SE Wolvs SE Hades SE Neuro SE Angel SQ MrSeq SQilt SQ Id SQ Wrapa SQ TG809 SQ Devol DR Kit DR EFX m Nom de la voix de la voix N Nom de l voix SP Pro33 SC Groov 1 SL Sync SP Echo SC Airy y SL VCO SP BelSt SC Solid SL Chic SP Full SC Sweep SL Mini SP Ice SC Drops SL Wisul SP Dandy SC Euro SL Blues SP Arkle SC Decay SL Cosmo SPxBrVec SC Steel SL Super SP Matrx SC Rude ME Vecta SP Gut
21. ccccccc ccccccc MSB7bits Fl of appended table 1 7 LS87bits F2 of appended table 1 7 0000000d d MSB Bl of appended table 1 7 Qddddddd ddddddd LSB7bits B2 of appended table 1 7 0000000v v Data Value MSB Ovvyvyvy vyvvevy 11110111 F7 Data Value LSB7bits This message is used to change the System MIDI Data for each parameter When this message is received the following results auto matically Voice Play Mode Shifts to Utility System Mode and re ceives data Screen shift Voice Edit Mode Shifts to Utility System Mode and re ceives data Screen shift Multi Play Mode Shifts to Utility System Mode and re ceives data Screen shift Multi Edit Mode Shifts to Utility System Mode and re ceives data Screen shift The Mode stays as it is receiving data Screen shift Utility Mode 3 1 8 Switch Remote parameter change 11110000 FQ 91000011 43 0001 xxxx don t care 00100110 26 00000111 07 05555555 5555555 CD of appended table 1 8 11110111 F7 AI panel switches can be remotely controlled This message has the same effect as pressing the corresponding switch 3 1 9 Vector Mode parameter change 11110000 FO 01000011 43 00 1 nnnn Device Number 00100110 26 00001000 08 00000055 ss 0 0FF 1 LEVEL 2 DETUNE 11110111 F7 Switches the Vector Mode to OFF Auto LEVEL or DE TUNE However no data is received in the case of the VOI
22. pour placer le trait du curseur sous le param tre Lev ou FB Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour r gler le niveau et le feedback au niveau souhait D tails Le param tre Lev ajuste le niveau de modulation de l l ment FM s lectionn de sorte que les valeurs lev es produisent une tonalit plus brillante r sonnante tandis que les valeurs basses produisent une tonalit plus ronde plus moelleuse L effet du param tre Feedback varie d l ment en l ment mais en g n ral les valeurs lev es donnent plut tau son un aspect cuivr tandis quc les valeurs basses l adoucissent R f rence page 45 LFO Oscillateur basse fr quence AM Depth PM Depth Type Delay Rate amp Speed AM Profondeur de la modulation d amplitude dE BMe Bt Sommaire D termine la quantit maximale de modulation d amplitude pouvant tre appliqu e l l ment s lec tionn par la molette de modulation ou l after touch du clavier R glages 0 15 Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt et gt pour s lectionner le param tre AM Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour fixer le degr souhait de modulation d amplitude D tails La valeur 0 ne produit pas de modulation tandis que valeur 15 produit la modulation maximale La modulation d amplitude produit une variation p riodique du vo
23. Choeur avec souffle L aftertouch contr le le volume CHxAstiz Non Oui 044 132 Decay 8 044 132 Decay 8 Pan Ref Choeur et carillon 61 85 PC Marim Non Non 079 Bamboo 150 Sin 16 Rev Hall Son de marimba plus ou moins orthodoxe PC Vibes Oui Oui 046 Vibes 082 Bells 6 Rev Plate Vibraphone classique 63 8 7 PC Bells Non Non 118 Sin 8 4 077 Bells 1 118 Sin 4 077 Belis 1 Rev Hall Carillon de cloches dans ia plage inf rieure son de type c leste dans la plage sup rieure 64 88 PCxClang EL N d l ments 2 Vecteur 26 Oui Oui T f Non Non 048 Bells 078 Bells 2 068 Coin 071 Vibes 2 VECTEUR DE NIVEAU VECTEUR DE DESACCORDAGE Pan Ref Les notes frapp es rapidement produisent un cho Les notes maintenues produisent un son de carillon de clocher Le num ro de voix Pi 87 offre un drum kit complet plus toute une s rie de sons de percussion int ressants La voix est r gl e de telle mani re que chaque touche sur le clavier produise un son de percussion diff rent comme indiqu dans la liste ci dessous La voix Dr Kit peut tre utilis e seule ou comme source rythmique dans une configuration MULTI PLAY PARTIE APPRENTISSAGE page 33 PARTIE REFERENCE page 77 Voix num ro P 87 DR Kit Jeu de sons de percussions
24. Num ro de dispositif Dynamiques Vecteurs Dynamique Allocation de voix E Edit Compare touche Effect Balance Send Level Type Effect Bypass touche Element Copy Envelope On Off Tone Envelope Attack Rate Copy Release Rates Type Exclusive On Off F FM Description des cat gories Liste des formes d onde Frequency Shift Initial Level Internal touche 70 12 5 18 29 77 55 56 56 56 55 55 3 90 17 34 4 19 26 45 80 45 80 45 80 4 17 58 67 68 57 47 69 70 47 T0 68 47 72 69 90 17 61 61 62 99 INDEX Internal m moire de multi m moire de voix L LCD affichage cristaux liquides Level voyant Level Edit Step Edit Time Edit X Axis Edit Y Axis Record Scaling Speed LFO oscillateur basse fr quence AM Depth Delay PM Depth Rate Speed Type Load Data Select Load From Card M Manuels vecteurs Master Tune Master Volume Commande M moire Conservation de m moire Cartes MIDI Faire correspondre les canaux Program Change Connecteurs In Out Thru Mise sous tension proc dure Molette Modulation d amplitude Modulation de hauteur Montage en rack Multi touche Multi Effect Balance Effect Send Level Effect Type Initialize Name Recall Multi Play S lection d une configuration Qu est ce qu une configuration 100 15 34 34 15 3 3 18 28 72 53 54 54 54 28 53 72 28 53 64 65 66 64 65 66 65 66
25. S lectionner les fonctions du mode d dition ELEMENT ENVELOPE Les diff rentes fonctions du mode d dition ELEMENT ENVELOPE peuvent tre s lectionn es en s quence en appuyant sur la touche ELEMENT ENVELOPE ou les touches PAGE lt et E La fonction ENVELOPE COPY Cette fonction facilite l dition en copiant les param tres d enveloppe d un l ment sur l l ment actuel de la voix actuellement s lectionn e La fonction ENVELOPE COPY peut pargner un long temps de programmation en permettant de copier ais ment des donn es d enveloppc utilisateur tr s complexes entre des l ments l Pour appeler la fonction ENVELOPE COPY appuyez sur la touche STORE COPY en tant dans le mode d dition ELEMENT ENVELOPE 2 Utilisez les touches CURSOR lt et gt pour d placer le curseur sur le param tre d l ment from Utilisez la commande DATA ENTRY les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner l l ment partir duquel les donn es d enveloppe seront copi es 3 Appuyez sur la touche CURSOR gt une fois sup pl mentaire et le message Are you sure apparait Appuyez sur 1 YES pour ex cuter l op ration de copie ou sur 1 NO pour annuler gt gt Completed lt lt est affich bri vement lorsque l op ration de copie est termin e 4 Pourretourner au mode VOICE EDIT appuyez sur l une des touches suivantes COMMON VECTOR TONE EG La fonction COMPARE
26. Sommaire Permet d enregistrer un vecteur de d saccordage tion PLAY Vous pouvez alors jouer sur le clavier pour dynamique couter la mani re dont le mouvement vectoriel que vous venez d enregistrer affectera les sons R glages STBY REC PLAY D tails Le temps disponible pour l enregistrement d pend Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt 1 et gt pour la fois du r glage Vector Rate et de la mani re dont la placer le trait du curseur sous STBY Le mode DETUNE commande vectorielle est d plac e de la commande vectorielle sera automatiquement s lec tionn et vous pouvez r p ter le mouvement vectoriel que R f rence page 28 29 vous souhaitez enregistrer DETUNE EDIT Step X is amp Time Step Proc dure Utilisez les touches du curseur lt 3 et gt pour ITR ER EEE placer le trait du curseur sous la valeur situ e l extr me UL DED ele gauche de la ligne inf rieure de l cran Step Utilisez la B y End commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner l intervalle diter Sommaire S lectionne l un des 50 intervalles d un vecteur de d saccordage enregistr pour l diter D tails L intervalle 1 est le premicr intervalle enregistr et l intervalle 50 est le dernier L exp rience vous permettra R glages 1 50 de d terminer les points sp cifiques d un vecteur dy namique se rapportant aux intervalle
27. Utilisez les touches lt et gt pour placer le trait du curseur sous la valeur situ e l extr me droite de la ligne inf rieure de l cran Time Utilisez la com mande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner la valeur de temps requise D tails Les valeurs Time multiplient le r glage Vector Rate pour l intervalle actuellement s lectionn Si le pa ram tre Vector Rate est r gl sur 30 ms par exemplo un r glage du param tre Time sur 2 produira un intervalle de 60ms la valeur 3 un intervalle de 90 ms etc Etant donn que la valeur Time maximum est de 254 vous pouvez sp cifier des intervalles extr mement longs Si vous s lectionnez End le vecteur s arr tera la fin de l intervalle actuel Le r glage Repeat fait retourner le vecteur au premier intervalle et se r p ter continuellement Remarque 11 se peut que des r glages DETUNE EDIT extr mes au del d une plage raisonnable pour le vecteur en question ne produisent pas les r sultats escompt s ELEMENT TONE ELEMENT TONE Le mode d dition ELEMENT TONE permet d diter plusieurs parmi les param tres les plus d terminants de chaque l ment individuel A et B dans une voix deux l ments A B C et D dans une voix quatre l ments WAVE FREQUENCY SHIFT VOLUME VELOCITY SENSITIVITY AFTER TOUCH SENSITIVITY TONE Level amp Feedback El ments FM
28. 04 4 05 5 LFO TYPE 00 saw down 20 triangle 40 square 60 sample amp hold 80 saw up LFO SPEED 00 1F LFO DELAY 0 0 127 99 LFO RATE 127 0 0 99 LFO AM 00 0F LFO PM 00 1F PAN 00 left 01 left center 02 center 03 right center 04 right VOLUME 127 0 0 99 ADD 10 MIDI DATA FORMAT 2 Element Bor D data name data range ADD 11 WAVE TYPE FREQUENCY SHIFT AFTER TOUCH SENSITIVITY VELOCITY SENSITIVITY LFO TYPE LFO SPEED LFO DELAY LFO RATE LFO AM LFO PM PAN FEED BACK TONE LEVEL VOLUME 0 255 12 12 2 s comp 50 3 60 2 70 1 00 0 10 1 20 2 30 3 06 5 07 4 08 3 09 2 0A 1 00 0 01 1 02 2 03 3 04 4 05 5 00 saw down 20 triangle 40 square 60 sample amp hold 80 saw up 00 1F 0 0 127 99 127 0 0 99 00 0F 00 1F 00 left 01 left center 02 center 03 right center 04 right 00 07 127 0 0 99 127 0 0 99 MIDI DATA FORMAT Table 1 4 MIDI Parameter Change table Voice Element Envelope FO 43 1n 26 03 ST 0b F1 F2 B1 B2 V1 V2 F7 Note device number b element number 0 Element A 1 Element 2 Element C 3 Element D MSB of parameter value V2 LSB 7bits of parameter value 1 Element A or C data name data range ao 2 Element B or D LEVEL SCALING RATE
29. 2 Drum set Une vari t de sons synth bruit inclus Effets sp ciaux eau bouteilles etc M taux et bois frapp s Ondes attaque transitoire et certains sons invers s Formes d onde synth standard et formes d onde de base de Certains instruments actuels S quences de sons chantillonn s Ondes Drum set ELEMENT TONE LISTE DES VOIX FM Cat gorie Piano Nom Cat gorie E E Pianot Pluck Guitar 4 Sus E Piano2 Guitar 5 Sus E Piano3 Guitar 6 Sus Guitar 7 Sus Guitar 8 Sus E Piano6 Bass 1 Sus E organt Bass 2 Sus E organ2 Bass 3 us E organ3 Bass 4 Sus E organ4 Bass 5 ue E organ5 Bass 6 Su E organ6 Bass 7 Sis E organ7 Bass 8 us Sus Noise 1 E organ8 Bass 9 Sus 15 Noise 2 Brass 1 Str1 Attack 1 Digi 1 Brass 2 Str 2 Attack 2 Digi 2 Brass 3 Sir3 Attack 3 981 3 Brass 4 Str4 Attack 4 Di 5 Brass 5 Strs Attack 5 Di 6 Brass 6 Str 6 M 1 igi Brass 7 Str 7 2 MOSS 2 Digi 7 Brass 8 Vibes 1 Mov 3 Disi Brass 9 Vibes 2 Move Dix 3s Brass 10 Vibes 3 M id 5 DE 11 Brass 11 Vibes 4 Mo i igi Brass 12 Marimbat Moya 1 1 13 Marimba2 wavel 2 Brass 14 Marimba3 Decay 1 wave1 3 Wood 1 Bells 1 Decay 2 wave2 1 Wood 2 Bells 2 Decay 3 wave2 2 Decay 4 wave2 3 Wood 3 Bells 3 D 5 Wood 4 Bells 4 Docs Wood 5 Bells 5 ecay 6 Wood 6 Bells 6 Decay 7 wavel7 1 Wood 7 Bells 7 Decay 8 wave17 2 Wood 8 Bells 8 Decay 9 wave17 3 Decay 10 Reed 1
30. 43 1n 26 01 Parameter change VOICE vector data F0 43 1n 26 02 Parameter change VOICE element tone data F0 43 1n 26 03 Parameter change VOICE element eg data F0 43 1n 26 04 Parameter change MULTI data F0 43 1n 26 05 Parameter change System data SF0 43 1n 26 06 Parameter change System MIDI data F0 43 1n 26 08 Parameter change Vector mode F0 43 2n 7E VOICE bulk dump request LM__0012VC FO 43 2n 7E MULTI bulk dump request LM__0012MU FO 43 2n 7E System bulk dump request LM 0012SY FO 43 2n 7E 1 VOICE bulk dump request LM__0012VE Exclusive Exclusive on off ne 1 MULTI bulk dump request VMEM Voice memory MMEM Multi memory Only 64 voice data of SY22 is expanded into the TG33 format and is received Only 1 voice data of SY22 is expanded into the TG33 format and is received MIDI transmission conditions VECTOR CONTROL X axis Bn 10 VECTOR CONTROL Y axis Bn 11 Voice bulk Tch MIDI vector ch Exclusive Multi bulk 1 Voice bulk 1 Multi bulk System bulk zoff ADD 2 MIDI DATA FORMAT 2 Channel messages 2 1 Transmission 2 1 1 Control change Data is output to the MIDI port when you operate the following controller parameter Vector contro X axis Vector control Y axis 2 2 Reception 2 2 1 Note on off Reception note range Velocity range C2 G8 1 127 Only
31. 5 Guitar 6 Guitar 7 i Bass Str Perc Guitar 8 Bass 1 Bass 2 Bass 3 Bass 4 Bass 5 Bass Category No 60 56 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 Strings Vn Ens Cello Pizz Syn Str Choir Vibes Marimba Bells Timpani Tom E Tom Cuica Whistie Claps Hit Harmonic Category Vibes 4 Marimba1 Marimba2 Marimba3 Bells 1 Bells 2 Bells 3 Bells 4 Bells 5 Bells 6 Bells 7 Bells 8 Metal 1 Metal 2 Meta 3 Metai 4 Metal 5 Synth Perc 5 Syn M 57 58 59 60 61 i 62 3 Bg 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 Mix Sync Bell Mix Styroli DigiAtak Noise 1 Noise 2 JEN Water 1 Water 2 Stream Coin Crash Bottle Tear Cracker Scratch Metal 1 Metal 2 Name Metal 6 Lead Lead 2 Lead 3 Lead 4 Lead 5 Lead 6 Lead 7 Sus 1 Sus 2 Sus 3 Sus 4 Sus 5 Sus 6 Sus 7 Sus 8 Sus 9 Sus Sus 11 Sus Sus Sus Sus 15 Attack 1 Attack 2 Attack 3 Attack 4 Attack 5 Move 1 Move 2 j Category Syn M Syn D SFX 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 B6 B7 88 89 91 92 93 94 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 143 144 145 146 147 148 149 ad 1207 142 Metai 3 Metai 4 Wood Bamboo
32. 67 ELEMENT ENVELOPE S lectionner le mode d dition ELEMENT ENVELOPE voce COMPARE D TONE ENVEL ELEMENT A partir d un autre mode VOICE EDIT appuyez simple ment sur ELEMENT ENVELOPE S lectionner les El ments du mode d dition Diff rents l ments peuvent tre s lectionn s pour tre dit s d une pression sur la touche ELEMENT SE LECT appropri e A B C ou D Si une voix deux l ments est dit e seuls les l ments A et B peuvent tre s lectionn s L l ment actuellement s lec tionn est affich dans le coin sup rieur droit en couleurs invers es blanc sur fond noir Chaque l ment disponible peut galement tre activ ou d sactiv d une pression sur la touche ELEMENT ON OFF appropri e Chaque touche active et d sactive en alternance l l ment associ et le statut ON OFF des l ments est indiqu sur la ligne sup rieure de l cran Si le caract re de l l ment est affich l l ment correspon dant est activ Un trait apparait la place du caract re de l l ment si l l ment correspondant est d sactiv La possibilit d activer et de d sactiver des l ments facilite l coute des changements de param tres sur un seul l ment Dans cet exemple les l ments A B C et D sont activ s tandis que l l ment C est d sactiv L l ment A est actuellement s lectionn pour dition ie BB 68
33. LOAD FROM CARD Yes No CARD FORMAT Yes No CARD BANK SELECT 1 2 DEMO MODE YAMAHA T G33 AWM WAVEFORM LIST Name No Name VJAVEFORM LIST Category No Name Category Name No Name No Name Name Piano 19 E piano Clavi 3 Cembalo 22 Celesta 23 24 25 26 P organ E organt E organ2 Reed Trumpet Mute Trp Trombone Flugel Fr Horn BrasAtak SynBrass Flute Clarinet Oboe Sax Str Gut Steel E Gtr 1 E Gtr2 Mute Gtr Sitar Pluck 1 Vocal Fretiess SynBass SynBass2 Synth 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Name Category No Category Piano 0 EPianot Wood 1 E Piano2 31 2 EPiano3 32 3 EPiano4 33 4 EPiano5 34 5 EPiano6 35 Organ 6 Reed 36 7 Eorgan2 37 8 Eorgan3 38 9 4 39 10 5 40 11 41 12 7 13 8 a Brass 14 Brass 1 44 15 2 45 16 Brass 3 46 17 Brass 4 47 18 Brass 5 48 19 Brass 6 49 20 Brass7 50 21 Brass 8 51 22 9 52 23 10 53 24 511 ga 25 888 24 26 Brass 13 56 27 Brass 14 57 Wood 28 Wood1 58 Name Wood 3 Wood 4 Wood 5 Wood 6 Wood 7 Wood 8 Reed 1 Reed 2 Reed 3 Reed 4 Reed 5 Reed 6 1 Clavi 2 Clavi 3 Clavi 4 Guitar 1 Guitar 2 Guitar 3 Guitar 4 Guitar
34. La molette de modulation contr le le 047 Marimba vibrato 235 Wave22 1 EL N d l ments 2 Vecteur Oui Oui T T VECTEUR DE NIVEAU VECTEUR DE DESACCORDAGE 22 Nom de la voix Vector Onde Effet A Commentaires SQ Wrapa Non Non 087 Reverse 1 Early Ref Percussions Rap 143 SFX 1 088 Reverse 2 143 SFX 1 SQ TG809 Non Non 054 Claps Gate Rev Boite rythmes de type analogique Kick et toms 144 SFX 2 dans les octaves inf rieures Caisses claires et 063 Noise 2 claps dans les octaves sup rieures 144 SFX 2 SQ Devol Oui Non 127 Drum set Rev Hall Batterie Rap 160 Noise 2 124 SEQ 6 160 Noise 2 Non Non 127 Drum set Rev Plate Batterie plus ou moins orthodoxe avec kit de 000 E Piano1 percussions Oui Oui 127 Drum set Dly amp Rev 2 Batterie avec phase des ann es 90 255 Wave30 Jouer fort pour un effet plein 127 Drum set 160 Noise 2 EL N d l ments S 2 Vecteur Oui Cui T T VECTEUR DE NIVEAU VECTEUR DE DESACCORDAGE PRESET 2 Nom de la voix Vector Onde Effet Commentaires 4111 EPxArlad 4 Oui Oui 000 Piano Rev Hall Int ressant m lange de piano acoustique et 079 Belis 3 lectrique 001 E Piano 070 Vives 1 2 12 AP Piano 2 Oui Non 000 Piano Rev Room Piano acoustique 002 E Piano3 3 13 EP Malet 4 Non Non 001 E Piano Rev Hall Piano lectrique avec attaque tranchante 071
35. M lange riche de quatre formes d onde tr s 121 Move 4 diff rentes Essayez la commande vectorielle 058 Sync pour davantage de vari t 123 Move 6 42 62 ME NuAge Oui Oui 070 Bottle Rev Metal Effet similaire celui obtenu lorsque l on souffle 068 Str 6 dans une bouteille Voix de fl te solo de type 043 Choir futuriste 088 Meta 4 21 Nom de la voix Vector Onde Commentaires PC Hit Oui Non 064 Oh Hit Joue des sons de orchestre sur deux 145 SFX 3 octaves maintenir pour le 049 Timpani 158 LFOnoise ME Glace Oui Oui 005 P Organ Rev Metal Voici un exemple de la mani re dont les vecteurs 071 Vibes 2 peuvent cr er des effets multiples cho sur les 029 Wood B2 noires panoramique et r soiution sur les notes 211 Wave14 1 longues ME Astro Oui Oui 044 Itopia Delay 3 Joue des notes soutenues sur deux octaves Effet 147 SFX5 de type pad d une nouvelle re bande sonore 056 Harmonic 075 Marimba2 ME Vger Non Non 044 Rev Plate Choeur avec sizzle Jouer des notes longues 106 Sus 9 059 Bell Mix 056 Bass 3 ME Hitch Non Oui 055 Hit Jouer en staccato pour un beau son de type 141 Decay 17 piano lectrique cloche maintenir les notes 055 Hit pour obtenir un effet style horreur 132 Decay 8 ME Indus Oui Oui 125 SEQ7 Cordes avec onde de s quence Id al pour des 104 Sus 7 accords longs 038 Strings 122 Move 5 SE Mount Oui Oui 067 Stream Rev Metal Cr e l image d un
36. Noise 2 144 SFX 2 Gate Rev SQ Devol Yes No 160 Noise 2 124 SEQ6 160 Noise 2 Rev Hall s poc d ee ee 4 6 SC Wire 4 Yes Yes O15SynBrass 049 Guitar 4 085 Str Body 100 Sus 3 Pan Ref 127 Drum set 47 SC Cave 4 No No 044 155 Saw 1 044 151 Sin 8 Rev Hall 8 7 DRkit 2 127 Drumset 000 E Pianoi Rev Plate 4 8 SC Wispa 4 Yes Yes 059 Bell Mix 047 Guitar 2 070 Bottle 255 Wave30 127 Drum set Yes Yes 127 Drum set 160 Noise 2 100 Sus 3 Pan Ref 8 8 DR EFX Diy amp Rev 2 YAMAHA T6333 PRESET VOICE LIST PRESET 2 aS ee 11 EP Arlad 4 Yes Yes 000 Piano 079 Bells 3 001 E Piano 070 Vives 1 Rev Hall 5 1 BRsPower 4 NoYes Yes No Piano 002 E Piano3 102 Saw 1 091 Lead 1 102 Saw 1 091 Lead 1 Rev Hall 12 AP Piano Rev Room BR Fanfr 4 Yes 082 Tb Body 016 Brass 3 011 Trombone 017 Brass 4 Rev Hall BR Class 4 YesYes 217 Wavet6 1 Rev Hall 4 YesYes 1 3 EP Malet No No 001 E Piano 071 Vibes 2 001 E Piano 071 Vibes 2 Rev Hall 019 Sax 217 Waveil6 1 009 Trumpet 1 4 5 068 Str6 Rev Hall BR Reeds 086 AirBlown 037 Reed 2 Rev Room Yes Yes 000 Piano 002 E Piano3 039 Vn Ens 041 Reed 6 019 Sax Rev Room 1 5 EP DX6op No Yes 004 Celesta 001 E Piano2 BR Chill 4 Yes Yes 019 Sax 038 Reed 3 014 BrasAtak 016 Brass 3 Early Ref o 188 Wave6 2 000 Piano 1 6 EP Pin No Yes 090 Ep wv BR Zeus 4
37. Page 67 MULTI Page 75 UTILITY SYSTEM Page 83 UTILITY MIDI Page 87 UTILITY CARD Page 93 Lorsque vous aurez parcouru la section APPRENTISSAGE et serez familiaris avec le fonctionnement du TG33 vous ne devrez vous reporter la partie REFERENCE que de maniere occasionnelle pour connaitre les d tails de fonctions que vous n aurez pas encore rencontr es ou pour vous rafraichir la m moire Chaque section de la partie REFERENCE poss de son propre sommaire ce qui vous permettra de localiser ais ment une fonction particuli re Vous pouvez galement utiliser l INDEX donn la fin de ce manuel pour rechercher une fonction ou r f rence PRECAUTIONS Evitez la chaleur excessive l humidit la poussi re et les vibrations Evitez les chocs N ouvrez pas le coffret et n essayez pas de r parer ou modifier Assurez vous que le courant soit coup avant de faire ou d faire des connexions Manipulez les c bles avec pr caution Nettoyez le coffre avec un chiffon doux et sec Utilisez toujours un courant d alimentation correct Interf rences lectriques Conservation de m moire VEUILLEZ LIRE CECI AVANT DE COMMENCER Evitez de placer cet appareil dans des endroits o il risque d tre expos des temp ratures lev es ou une humidit excessive comme proximit des appareils de chauffage etc Evitez galement les endroits soumis l accumulation de poussi res ou des vibr
38. Parameter Change table System MIDI FO 43 1n 26 06 ST 00 F1 F2 B1 B2 V1 V2 F7 Note device number V1 MSB of parameter value V2 LSB 7bits of parameter value data name data range DEVICE NUMBER 0 15 16 all EXCLUSIVE ON OFF 00 off 04 0n PROGRAM CHANGE 00 off 01 0n VOICE RECEIVE CHANNEL 0 15 16 omni VECTOR CHANNEL 0 15 lt Table 1 8 MIDI Parameter Change table Switch Remote 43 1x 26 07 CD F7 Note x don tcare switch R MEGA BANK SELECT 6 gt BANK SELECT 7 1 BANK SELECT 8 1 PROGRAM SELECT 1 VOICE PROGRAM SELECT 2 MULTI PROGRAM SELECT 3 EDIT COMPARE PROGRAM SELECT 4 STORE COPY PROGRAM SELECT 5 CARD PROGRAM SELECT 6 INTERNAL PROGRAM SELECT 7 PRESET PROGRAM SELECT 8 BANK SELECT 1 DEMO BANK SELECT 2 UTILITY BANK SELECT 3 PAGE 4 BANK SELECT 4 PAGE gt BANK SELECT 5 EFFECT BYPASS B D ADD 14 MIDI DATA FORMAT Appended table 2 The data format of each voice of 64 voice bulk is the same as that of 1 voice bulk Only those with data at the MSB are 2 byte data Mb7 Mb1 0000000 58 ges M EG D2L EE 59 0 C WAVE C MULTI ADRS HEX MbO Lb7 Lb6 Lb5 Lb4 Lb3 Lb2 101 LbO 58 d VOLUME MM rece eee eee etes cesse 5C 0 0 C DT2 DTI 00 0 0 0 0 DRM 2 4 5D 5E gt 0 L SCALING C RATE SCALING 0
39. REFERENCE page 55 Lorsque vous tes satisfait de votre premier vecteur vous pouvez retourner au mode VOICE PLAY en appuyant sur la touche VOICE et avez la possibilit de m moriser la voix que vous venez d diter dans l un des emplacements de m moire INTERNAL du TG33 Lorsque vous retournez en mode VOICE PLAY apr s avoir dit une voix dans le mode VOICE EDIT un E en couleurs invers es blanc sur noir appara tra l affichage apr s le num ro de voix Ceci signifie que la voix vient d tre dit e Si vous souhaitez conserver la voix que vous venez d diter stockez la dans unemplacement de m moire interne ou surcarte avant de s lectionner une autre voix Sinon toute l dition sera perdue Pour stocker votre cr ation dans un emplacement de m moire interne Appuyez sur la touche STORE COPY dans le mode VOICE PLAY Le num ro de la voix dit e est affich sur la ligne inf rieure de l cran gauche et le curseur va se positionner sous le num ro correspondant de voix INTERNAL droite de la fl che La fl che l extr me droite de l cran indique qu il est possible d acc der d autres param tres en appuyant sur la touche CURSOR gt 29 Conclusion 30 2 S lectionnez l emplacement de m moire dans lequel vous voulez m moriser la nouvelle voix en appliquant la proc dure standard de s lection de voix la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES
40. Rev Hall 4 6 5 147 5 056 Harmonic 075 Marimba2 Yes Yes 068 Str 6 Rev Metal 2 5 SP Ace 056 Harmonic 073 Vibes 4 044 Itopia ME Astro Yes Yes 044 Delay 3 SP Quire 4 Yes Yes 038 Strings 104 Sus 7 044 Itopia 063 Str 1 Rev Hall 6 6 ME Vger 4 No No 044 106 Sus 9 059 Mix 056 Bass 3 Rev Plate 6 7 ME Hitch No Yes 055 Hit Delay 3 27 4 NoYes 023 E Gtr2 065 Str 3 023 E Gtr 2 065 Str 3 Rev Room 141 Decay 17 055 Hit 132 Decay 8 083 HornBody 121 Move 4 6 8 28 SP Swell Yes Yes 061 Bass 8 012 Flugel Delay 2 ME Indus Yes Yes 125 SEQ 7 104 Sus 7 038 Strings 122 Move 5 Rev Hall 067 Stream No Yes 062 Bass 9 Gate Rev SE Mount Yes Yes 067 Stream 143 SFX 1 154 Sin 2 Rev Metal 34 SC Groov 036 SynBass 1 c 7 2 SE 5 PM 4 Yes No oss Noise 2 014 Brass 1 053 Whistle 014 Brass1 Rev Plate 3 2 SC Airy 4 NoYes 057 Mix 185 Wave5 2 044 199 Wave10 1 Rev Hall 3 3 SC Solid Yes Yes 113 Pulse 4 014 Brass 1 102 Saw 1 196 Wave9 1 Rev Club 7 8 SE FlyBy 4 Yes Yes 000 Piano 211 Wavel4 1 039 Vn Ens 220 17 1 Ape Hall 3 4 SC Sweep 4 Yes Yes 112 Pulse 3 113 Attack 1 104 Saw 3 113 Attack 1 Pan Ref 74 SE Fear 4 Yes Yes 062 Noise 1 249 Wave26 3 057 Mix 079 Bells 3 Delay 3 3 5 SC Drops 4 NoNo
41. Time sur 2 produira un intervalle de 60ms la valeur 3 un intervalle de 90 ms etc Etant donn que la valeur Time maximum est de 254 vous pouvez sp cifier des intervalles extr mement longs Si vous s lectionnez End le vecteur s arr tera la fin de l intervalle actuel Le r glage Repeat fait retourner le vecteur au premier intervalle et se r p ter continuellement Remarque Il se peut que des r glages LEVEL EDIT ex tr mes au del d une plage raisonnable pour le vecteur en question ne produisent pas les r sultats escompt s VOICE VECTOR DETUNE SPEED Vector Rate D tails Chaque vecteur dynamique se compose de max 50 chantillonnages ou pr l vements correspondants des points le long du parcours de la commande vectorielle Cette fonction fixe l intervalle initial entre chaque pr l vement Sommaire Fixe le temps entre les intervalles d chantillon nage pour le vecteur de d saccordage R ference page 28 R glages 10 160 millisecondes Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner la fr quence d chantillonnage souhait e DETUNE RECORD D placez le curseur sur REC L enregistrement com d s que vous jouez une touche sur le clavier Lorsque vous rel chez la touche ou lorsque 50 intervalles ont t enregistr s voir DETUNE SPEED ci dessus l enregistrement s arr te et le curseur se place la posi
42. VECTOR E i W Wae aaa 21 22 2 0 LFO TYP LFO SPEED BB BC 7 0O LEVEL TIME INTERVAL STEP 23 24 gt 0 LFO DELAY TIME 0 LEVEL X axis 25 26 gt 0 LFO DELAY RATE BE 0 LEVEL Y axis 27 0 0 AM DEPTH 28 0 0 Pee PM DEPTH 29 0 EG TYPE 0 PAN 2A 0 DETUNE VECTOR eeeeeeeeeenieex 28 0 183 184 0 DETUNE TIME INTERVAL STEP 26 2D 2 0 185 Qe 2E 2F DLAY 0 186 0 30 31 gt 0 32 0 33 0 34 0 24 Qo DETUNE Y axis i 35 NNNM nr cL a e 36 0 37 0 38 0 don t care 39 Qc res don t care ELEMENT VOICE bulk dump request 1 VOICE bulk dump request 9 WAVE NO 36 3D 0 FREQUENCY SHEFT 3E 0 AFTER SNS VELOCITY TYP 0 0 3F 40 eos LEO Pos ss LFO SPEED 44 4 Qo LEO DELAY TIME 1 43 i 43 44 gt 0 LFO DELAY RATE 2 2 45 0 0 0 AM 3 7E 3 46 0 BM eese 4 L 4 47 0 EG TYPE 0 PAN 5 M 5 48 0 CONNECT 0 FEEDBACK 6 e 6 49 0 M MAVE M MULTI 48 Qo TONE LEVEL TA S TAE 4C 0 0 M DT2 8 0 8 0 4D gt 0 ML SCALING 9 0 9 0 4F 50 0 1 10 1 s ELT 2 2 54 0 v 12 v 55 0 13 56 0 F 14 SF7 57 0 n device number ADD 15 MIDI DATA FORMAT Appended table 3 The data format of each voice of 64 voice bulk is the same as that of 1 voice bulk Only those with data at the MSB are 2 byte data
43. de d sactiver des l ments facilite l coute des changements de param tres sur un seul l ment Dans cet exemple les l ments A B et D sont activ s et l l ment C est d sactiv L l ment A est s lectionn pour l dition m WAVE GB 06 0 EBiano Pianc S lectionner les fonctions du mode d dition ELEMENT TONE 58 Les diff rentes fonctions d dition du mode ELEMENT TONE peuvent tre s lectionn es en s quence d une pression sur la touche ELEMENT TONE ou au moyen des touches PAGE lt 3 et gt La fonction ELEMENT COPY Cette fonction facilite l dition en copiant tous les pa ram tres d un l ment du m me type AWM ou FM d une autre voix sur l l ment actuel de la voix actuclle ment s lectionn e Pour appeler la fonction ELEMENT COPY appuyez sur la touche STORE COPY en tant dans le mode d di tion ELEMENT TONE A l affichage ELEMENT COPY les param tres source banque et num ro sont indiqu s dans le format standard du TG33 c est dire P112 par exemple pour pr s lec tion 1 banque 1 voix num ro 2 ou encore 135 pour banque des voix internes 3 voix num ro 5 etc Les donn es peuvent seulement tre copi es entre l ments appartenant au m me type Si l l ment actu ellement s lectionn est un l ment AWM A ou C scul l l ment A ou l l ment C de la voix source peut tre copi Cela vaut galement po
44. effet s lectionn pour le canal MULTI actuellement s lectionn D tails Le param tre Balance d termine l quilibre entre le signal pur de la voix et le son trait par les effets La valeur 0 signifie que le signal de la voix n est pas envoy au processeur d effet tandis que la valeur maximale de R glages Effect type Rev Hall R verb ration type Hall Rev Room R verb ration type Room Rev Plate R verb ration type Plate 127 signifie que seul le son trait par les effets cst Rev Club R verb ration type Club produit Rev Metal R verb ration type Metal Le param tre Send level d termine le niveau du signal Du 2 envoy par l interm diaire du processeur d effet au Delay 3 Retard long groupe de sorties correspondant La valeur 0 signifie Doubler Doubler que le signal de la voix n est pas envoy au processeur Ping Pong Retard Ping Pong d effet tandis que la valeur maximale de 127 envoie un Pan Ref R flexions avec mouvement st r o niveau d effet complet vers le processeur d effet Early Ref R flexions primaires Veuillez remarquer que les effets ne s appliquent qu Gate Rev R verb ration type Gate Diy amp Rev 1 Retard amp r verb ration 1 OUTPUT 1 Ainsi si un groupe est assign OUTPUT2 Diy amp Rev 2 Retard amp r verb ration 2 out2 l aide de la fonction OUPUT SELECT d crite Dist amp Rev Distorsion amp r verb ration
45. en tant dans le mode VOICE PLAY PARTIE REFERENCE page 44 voice gt gt COMMON VECTOR COMPARE oe The VOICE and EDIT keys do not need to be pressed if both their LEDs are ON Le mode d dition VOICE COMMOM vous donne acc s aux fonctions suivantes parmi lesquelles nous en utiliserons une seule CONFIGURATION EFFECT Type Balance amp Send Level PITCH BEND WHEEL Amplitude amp Pitch Modulation AFTER TOUCH Amplitude amp Pitch Modualtion Pitch amp Level Control ENVELOPE Attack amp Release Rates ENVELOPE RELEASE RANDOM Element Level Vectors amp Detune Vectors NAME VOICE INITIALIZE VOICE RECALL 3 Appuyez plusieurs reprises sur la touche VOICE COMMON ou utilisez les touches PAGE lt et gt pour localiser la fonction VC RANDOM PARTIE REFERENCE page 48 UC RANDOM kKELEHEHT 4 Si cette fonction n est pas encore s lectionn e s lectionnez ELEMENT l aide des touches 1 NO et 1 YES les autres options RANDOM sont LEVEL VEC et DETUNE VEC 31 Conclusion 32 5 Appuyez une fois sur la touche D gt de mani re ce que le curseur prenne la forme d un bloc clignotant droite du param tre Y N 6 A partir de ce moment chaque fois que vous appuyez sur la touche 1 YES le TG33 assigne de mani re al atoire des formes d onde diff rentes aux quatre l ments de ce qui
46. glages Les caract res suivants sont disponibles pour composer les noms de voix 1 Space 06 CRE 0023456709 4 ABCDEFGHIIKLMNOPORSTUUURVZE 1 abcdsfahiJklnnorarstouuuzt gt 48 VOICE COMMON VOICE INITIALIZE Proc dure Apr s avoir s lectionn l cran INIT VOICE le message Are you sure apparait sur la ligne inf rieure de l affichage Appuyez sur la touche 1 YES pour initialiser Le message gt gt Completed lt lt apparait bri vement lorsque l op ration d initialisation est termin e Sommaire Initialise tous les param tres de la voix actuelle ment s lectionn e D tails Lorsque Voice Initialize est ex cut les param tres R glages Aucun de la voix sont initialis s aux valeurs suivantes A COMMON VOICE NAME CONFIGURATION EFFECT Balance Send Lv PITCH BEND WHEEL AM PM AFTER TOUCH AM PM Pit ENVELOPE AR RR VECTOR VECTOR LEVEL SPEED STEP X Y TIME VECTOR DETUNE SPEED STEP X Y TIME Initial A B C D Rev Hall 64 127 2 off on off off 0 off 0 0 1 0 0 End 2 50 30 ms 1 0 0 End 2 50 50 STEP ELEMENT TONE WAVE FREQ shift 000 PIANO PIANO 0 99 L x R B o2go ow 151 05 1 5 8 0 99 L z R 2 0 92 0 0 16 0 99 20 039 Str Vn Ens 0 99 L z R 152 0SC1 sind 0 99 L z R 2 0 92 0 0 16 0 99 20 49 VOICE COMMON B
47. l un des messages d erreur suivants peut appara tre Aucune carte ne se trouve dans la fente pour carte Card not format La carte n est pas format e pour tre utilis e avec le TG33 Card not ready R f rence page 13 15 33 34 Remarque Les param tres d effet des donn es de voix charg es d une carte SY22 seront r gl s sur les valeurs suivantes Le TG33 ne charge que les donn es de voix d une carte SY22 Les autres donn es du SY22 MULTI etc sont ignor es Effect Balance 64 Effect Send Level 127 95 UTILITY CARD CARD FORMAT CARD FORMAT F Sommaire Formate une carte de m moire MCD32 ou la banque actuellement s lectionn e d une carte de m moire MCD64 de telle mani re qu elles puissent tre utilis es par le TG33 pour sauvegarder et charger des donn es de voix ou de configuration MULTI PLAY R glages Aucun Proc dure Lorsque cette fonction est s lectionn e le mes sage FORMAT appara t Appuyez sur 1 YES pour lancer l op ration de formatage gt gt Completed lt lt apparait bri vement lorsqu elle est termin e D tails Le formatage ne peut tre effectu que si le commu tateur WRITE PROTECT de la carte de m moire est sur OFF voyez la notice accompagnant votre carte de m moire MCD64 ou MCD32 pour plus de d tails Si une erreur se produit l un des messages d erreur suivants peut appara tre Aucune carte ne se trouve dan
48. lection de banque autres que 16 17 et 20 peuvent tre suivis que des num ros de changement de programme 0 63 Les num ros de s lection de banque 16 17 et 20 ne peuvent tre suivis que des num ros de changement de programme 64 79 R f rence page 12 EXCLUSIVE ON OFF amp DEVICE NUMBER UM MIDI BULE off Dewice all Sommaire Active ou d sactive la transmission r ception des donn es exclusives du syst me MIDI y compris transmission par blocs et fixe le num ro de device pour le transfert de donn es exclusives R glages EXCLUSIVE ON OFF on off Device 1 16 all 90 Proc dure Lorsque le curseur est sous le param tre gauche utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour activer ou d sactiver la trans mission r ception des donn es exclusives Utilisez la touche CURSOR D gt pour d placer le curseur sur le param tre DEVICE et utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour fixer le num ro de device D tails Les donn esexclusives du syst amp me MIDI sont trans mises par le TG33 lorsque l une des fonctions de trans mission par bloc BULK TRANSMIT d crites ci dessus est utilis e Le m me type de donn es est galement automatiquement charg dans la m moire du TG33 lorsqu il est regu d un second TG33 ou autre appareil MIDI ce qui efface les donn es ant rieures Cette fonc tion peut tre d s
49. ment et vice versa Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les R f rence page 12 touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner le canal de transmission MIDI souhait MIDI PROGRAM CHANGE UM MIDI R glages off on Prog Proc dure La commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES servent s lectionner le mode de changement de programme MIDI souhait Sommaire D termine de quelle fa on le TG33 r pondraaux messages de changement de programme MIDI pour la s lection distance de voix ou configurations MULTI PLAY UTILITY MIDI D tails Le r glage off d sactive la r ception et la transmis sion des messages de changement de programme MIDI de telle sorte que les messages de changement de pro gramme MIDI re us d appareils externes ne s lection nent pas les voix correspondantes du TG33 Lorsque MIDI PROGRAM CHANGE est sur on les donn es de changement de programme re ues par le TG33 ont les effets suivants dans les modes VOICE PLAY MULTI PLAY et MULTI EDIT VOICE PLAY Les num ros de changement de programme 0 63 re us de l appareil externe s lectionnent les voix 1 1 8 8 du TG33 dans la zone de m moire actuellement s lectionn e Tous les autres num ros de changement de programme seront ignor s MULTI PLAY Les num ros de changement de programme 0 63 re us de l appareil externe s lectionnent les voix 1 1 8 8 du TG33 pour le
50. note on can be received for velocity 2 2 2 Control change The following parameters can be controlled via MIDI parameter Bank Select MSB Modulation Wheel Volume Vector Control X axis Vector Control Y axis Bank Select LSB Sustain Switch Reset All Controllers 00000000 The following Bank Select Data can be used for changing mode and the mode and voice are changed when receiving the succeeding program changes 00 79 bank select HEX data value 14bit 2 0x0002 Voice Mode PRESETI 0 0x0000 Voice Mode INTERNAL 1 0x0001 Voice Mode CARDI 5 0x0005 Voice Mode PRESET2 4 0x0004 Voice CARD2 16 0x0010 Multi Mode Multi INTERNAL 17 0x0011 Multi Mode Multi CARD1 20 0x0014 Multi Mode Multi CARD2 34 0x0022 Multi Mode Voice PRESETI 32 0x0020 Multi Mode Voice INTERNAL or CARDI CARD2 the one selected by MULTI currently 33 0x0021 Multi Mode Voice CARDI CARD2 or INTERNAL the one selected by MULTI currently 37 0x0025 Multi Mode Voice PRESET2 However when the receiving device is in Voice mode 32 34 37 will be interpreted as 32 gt 0 33 gt 1 34 gt 2 37 gt 5 and will be received while remaining in Voice mode ADD When 0 79 are received as the Program Change Data imme diately after the Bank Select Data is received the Mode Voice and Multi are switched according to the above table However when the Bank Select Data is those other t
51. page 46 R glages 3 0 3 Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner la valeur de sensibilit la v locit souhait e D tails Les r glages positifs produisent un niveau d autant plus lev que la pression after touch est lev e Les r glages n gatifs produisent l effet oppos un niveau plus bas en r ponse une pression plus forte La valeur 0 ne produit aucune variation de niveau 0 Pas de r ponse 1 Changement troitentre les v locit s mi forte et forte 2 Changement plus large entre les v locit s moyenne et forte 3 Changement r gulier dela v locit douce la v locit forte Les r glages n gatifs ont le m me effet mais le niveau du son diminue au lieu d augmenter lorsque la v locit du toucher augmente Une repr sentation gra phique droite de la valeur de sensibilit donne une indication visuelle du type de changement produit par chaque r glage Type 3 Type 2 Type 1 Type 0 UM are CIT Type 1 Type 2 Type 3 AMETE MT M R f rence page 46 63 ELEMENT TONE TONE Level Feedback El ments FM B et D uniquement ET TONE RACE Lev FE A Sommaire Ajuste la tonalit de l l ment FM s lectionn B ou D R glages Lev Level 99 FB Feedback 0 7 Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt et gt
52. pr d herbes grasses dans les 143 SFX 1 montagnes 067 Stream 154 Sin 2 SE 5 PM Oui Non 063 Noise 2 Rev Plate Heures de pointe dans la cit 014 Brass 1 053 Whistle 014 Brass 1 SE FIyBy Oui Oui 000 Piano Rev Hall Maintenir C4 et utiliser la commande de volume 211 Wave14 1 pour introduire un effet de d collage Demande 039 Vn Ens peut tre un peu de pratique mais peut tre tr s 220 Wave17 1 effectif Oui Oui 062 Noise 1 Delay 3 Bon effet de type science fiction Jouer des 249 Wave26 3 arp ges lents en maintenant chaque note 057 Mix 079 Belis 3 SE Wolvs Non Non 052 Cuica Rev Hall Et voici les chiens de Baskerville Jouer des notes 193 Wave8 1 individuelles entre C3 et C4 SE Hades Oui Oui 062 Noise 1 Pan Ref Effet produit lorsque l on tombe dans un trou sans 144 SFX 2 fond Jouez des notes longues pour en profiter au 074 Metal maximum 077 Bells 1 SE Neuro Non Non 067 Stream Rev Metal Jouez des notes longues si vous l osez 148 SFX 6 055 Hit 160 Noise 2 SE Angel Non Oui 044 Itopia Id al pour les notes longues 122 Move 5 044 122 Move 5 SQ MrSeq Non Non 072 Cracker Rev Room Voix avec estompement court qui se pr te bien 064 Str 2 aux phrases s quenc es SQilt Non Non 109 Square 4 Rev Hail Effet de cordes pinc es percussif 155 Saw 1 SQ ld Non Non 031 E Bass 2 Gate Rev Int ressant m lange vectoriel de formes d ondes 167 Digi 7 percussives
53. rappeler chaque fois que vous en avez besoin Les configurations MULTI PLAY peuvent galement tre m moris es sur des cartes de m moire externes de la m me mani re que les voix ordinaires Voici une vue globale du mode MULTI PLAY du TG33 MIDI IN Multi Play Configuration Multi MEMOIRE PANORAMIQUE CARD eu Voix Canal 1 as Voix Canal 2 MEMOIRE INTERNAL Voix Canal 16 ASSIGNATION GROUPE SORTIE EFFETS SORTIE 1 SORTIE 2 Veuillez remarquer que les configurations MULTI PLAY du TG33 peuvent provenir de deux sources diff rentes la m moire de voix INTERNAL et la m moire de voix CARD banque CARD 1 ou 2 33 INTERNAL CARD Qu est ce qu une configuration MULTI PLAY Polyphonie MULTI PLAY amp Allocation de voix dynamique 34 Lam moire de voix INTERNAL est une zone RAM m moire acc s al atoire dans laquelle vous pouvez m moriser jusqu 64 voix que vous cr ez ou chargez partir d une carte de m moire externe La m moire INTERNAL MULTI est repr sent e sur l affichage par la lettre AT Les emplacements de m moire INTERNAL 111 118 sont initialement programm s avec unc plage de configurations multi play d sign es pour diff rents types de musique Les emplace ments 121 128 contiennent des donn es d initialisation 111 Popular 112 Modern 113 Funky 114 Ballad 115 Jazz 116 Big Band 117 Symphony I18 WindEns 121 128 Initial La banque de m moire CARD es
54. s lectionn e est indiqu e l cran par 88 Pour s lectionner la voix num ro 7 de la banque num ro 4 par exemple appuyez sur la touche BANK MULTI CHANNEL 4 du haut puis sur la touche BANK MULTI CHANNEL 7 du bas dans cet ordre 15 16 BANK MULTI CHANNEL L affichage doit ressembler ceci VOICE po dP Sie gue Pour s lectionner un num ro de voix diff rent dans la m me banque il suffit d appuyer sur la touche num rot e appropri e du bas Parall lement pour s lectionner le m me num ro de voix dans unc banque diff rente tout ce que vous avez faire est d appuyer sur la touche appropri e du haut Les touches 1 NO et 1 YES peuvent galement tre utilis es pour s lectionner une voix en mode VOICE PLAY Maintenez la touche 1 NO ou 4 1 YES enfonc e pour un d placement continu dans la direction sp cifi e Jouez sur le clavier ma tre ou le contr leur MIDI Si vous n obtenez aucun son Assurez vous que votre syst me d amplification soit bien sous tension et que le volume Soit un niveau raisonnable Assurez vous que la commande VOLUME du TG33 soit r gl e sur un niveau de volume raisonnable Contr lez soigneusement toutes les assignations de canal MIDI Contr lez soigneusement toutes les connexions Configuration de voix Deux types de vecteurs manuels et dynamiques 3 VECTEURS Les voix du TG33 peuvent avoir unc configurati
55. value data name data range LEVEL SPEED DETUNE SPEED 0 160msec 1 10msec 15 150msec 0 160msec 1 10msec 15 150msec LEVEL TIME 1 LEVEL X AXIS 1 LEVEL Y AXIS 1 LEVEL TIME 43 LEVEL X AXIS 43 LEVEL Y AXIS 43 LEVEL TIME 50 LEVEL X AXIS 50 LEVEL Y AXIS 50 0 253 255 End 0 31 31 0 62 31 0 31 31 0 62 31 0 253 254 Repeat 255 End 0 31 31 0 62 31 0 31 31 0 62 31 0 253 254 Pepeat 255 End 0 31 31 0 62 31 0 31 31 0 62 31 DETUNE TIME 1 DETUNE X AXIS 1 DETUNE Y AXIS 1 LEVEL TIME 35 LEVEL X AXIS 35 LEVEL Y AXIS 35 DETUNE TIME 50 DETUNE X AXIS 50 DETUNE Y AXIS 50 ADD 9 0 253 255 End 0 31 31 0 62 31 0 31 31 0 62 31 0 253 254 Repeat 255 End 0 31 31 0 62 31 0 31 31 0 62 31 0 253 254 Repeat 255 End 0 31 31 0 62 31 0 31 31 0 62 31 MIDI DATA FORMAT Table 1 3 MIDI Parameter Change table Voice Element Tone SFO 43 1n 26 02 ST 0b F1 F2 B1 B2 V1 V2 F7 Note device number b element number 0 Element A 1 Element B 2 Element C 3 Element D V1 MSB of parameter value V2 LSB 7bits of parameter value 1 Element A or C data name data range WAVE TYPE 0 127 FREQUENCY SHIFT 12 12 2 s comp AFTER TOUCH SENSITIVITY 50 3 60 2 70 1 00 0 10 1 20 2 30 3 VELOCITY SENSITIVITY 06 5 07 4 08 3 09 2 0A 1 00 0 01 1 02 42 0343
56. vous appliquez de la modulation une voix via la molette modulation pitch bend contr leur par le souffle con de modulation et que vous passiez unc autre voix tout tr leur au pied etc sont maintenus ou r initialis s en maintenant la m me position de molette de modula lorsqu on passe d une voix l autre ou d une configura tion la m me quantit de modulation sera appliqu e la tion MULTI PLAY l autre nouvelle voix Si cette fonction est r gl e sur resct toutes les valeurs de contr leur seront r initialis es R glage hold reset lorsqu une nouvelle voix ou une configuration multi play est s lectionn e UTILITY SYSTEM 86 UTILITY MIDI UTILITY MIDI Le mode UTILITY MIDI vous donne acc s aux fonctions de contr le MIDI du TG33 VOICE RECEIVE CHANNEL VECTOR CHANNEL MIDI PROGRAM CHANGE EXCLUSIVE ON OFF amp DEVICE NUMBER BULK TRANSMIT 87 UTILITY MIDI S lectionner le mode UTILITY MIDI 07 system UTILITY IDI CARD UTILITY A partir d un autre mode UTILITY appuyez simplement sur la touche UTILITY MIDI 88 S lectionner les fonctions du mode UTILITY MIDI Les diff rentes fonctions du mode UTILITY MIDI peu vent tre s lectionn es en s quence par des pressions r p t es sur la touche UTILITY MIDI ouen utilisant les touches PAGE lt et gt UTILITY MIDI VOICE RECEIVE CHANNEL Proc dure La commande DATA ENTRY ou les touches
57. 0 Wave27 1 007 E Organ2 008 Reed 004 Celesta 031 E Bass 2 031 E Bass 2 036 SynBass 1 032 E Bass 3 039 Vn Ens 138 Decay 14 059 Bass 6 055 Bass 2 103 Sus 6 036 SynBass 1 035 Fretles 055 Bass 2 206 Wave12 2 j 021 Steel 059 Bass 6 059 Bass 6 166 Digi 6 072 Vibes 3 055 Bass 2 062 Bass 9 152 Sin 4 058 Bass 6 055 Bass 2 206 Wave12 2 044 3 049 Guitar 4 049 Guitar 4 157 Square 021 Steel 196 Waveg 1 024 Mute Gtr 050 Guitar 5 023 E Gtr 2 098 Digital 2 045 Clavi 4 193 Wave8 1 Rev Hall Pan Ref Rev Hall Rev Hall Rev Hall Pan Ref Rev Room Rev Plate Rev Hall Delay 1 Rev Hall Rev Gate Rev Early Ref Rev Hall Delay 1 Early Ref Rev Plate Rev Hall Rev Room Rev Hall Pan Ref Rev Hail Delay 3 Dist amp Rev PC Vibes 2 BR Anlog 4 BR FrHrn BR Trmpt BR Tromb 4 WN Sax 4 WN Pan 2 6 WN Oboe WN Clart WN Flute ST Arco 4 ST Chmbr 2 ST Full 4 ST Pizza 2 ST CelSt 4 ST Exel 4 ST Synth 4 ST Eroid 4 CH Modrn 4 CHsDuwop 4 CHeltopy 4 CHxAstiz 4 PC Marim 2 PC Bells 4 PC Ciang 4 NoYes No Yes 015 SynBrass 013 Fr Horn 009 Trumpet Yes Yes 011 Trombone YesiNo 019 Sax No Yes 070 Bottle No Yes 018 Oboe No Yes 017 Clarinet Yes No 016 Flute No Yes 039 Vn Ens Yes Yes 039 Vn Ens 038 Strings No Yes 041 Pizz No No 040
58. 1 0 0 0 0 EFFECT 5F 60 0 02 0 EFFECT BALANCE 61 62 D1R 3 03 0 don t care 63 0 D2R 04 don t 64 0 RR 05 0 don t 65 0 IL 06 EFFECT SEND 66 0 AL 5 07 don t care 67 0 DIL e 08 0 don t care 68 0 021 09 don t care 69 0 care 0A 6A 0 care 08 don t care A ELEMENT oc O NAME 1 6B 0 WAVE 0 00 NAME 2 s OE 3 5 OF 4 10 5 85 MEL LEG D2L 11 6 me 86 don t care 12 qoos NAME 77 87 0 don t 13 RAA ELEMENT D 14 0 0 0 0 PITCH BEND R 88 89 0 0 0 AFTER TUCH PIT WHEEL 15 0 LEV PM AM O TYP PM AM 16 17 e AFTER 1 18 Or aimee EG DELAY RATE gt 86 0 EG 021 19 1 0 COMMON ENV ATTACK B7 0 don t 18 1 0 COMMON ENV RELEASE B8 0 don t care AR AR RO tek ELEMENT eer dose VECTOR de ee ee de ke eee 10 0 WAVE B9 0 0 0 0 LEVEL SPEED 1 1F 0 FREQUENCY SHIFT BA 0 0 0 0 DETUNE SPEED 20 0 AFTER SNS VELOCITY TYP KERERE LEVEL
59. 1 YES pour s lectionner sensi bilit la v locit souhait e D tails Les r glages positifs produisent un niveau de sortic d autant plus lev que la valeur de v locit est lev e plus vous jouez fort plus le son est fort Les r glages n gatifs produisent l effet inverse La valeur 0 ne produit aucune variation de niveau 0 Pas de r ponse 1 Changement troitentre les v locit s mi forte et forte 2 Changement plus large entre les v locit s moyenne et forte 3 Changement r gulier de la v locit douce la v locit forte 4 Changement important sur une troite plage de v lo cit 5 Changement brusque entre pas de son du tout et le niveau maximum pour une v locit moyenne Les r glages ont le m mc effet mais le niveau du son diminue au lieu d augmenter Une repr sentation gra phique droite de la valeur de sensibilit donne une indication visuelle du changement produit par chaque r glage Type 5 Type Type 8 Type 2 Type t 0 Type 1 Type 2 we a Type 4 Type 5 AFTER TOUCH SENSITIVITY ET A TOUCH GCE Tapem t Sommaire D termine la mani re dont le niveau de sortie de l l ment s lectionn change en r ponse aux change ments de pression after touch sur le clavier lorsque le param tre Lev Level de la fonction AFTER TOUCH du mode VOICE COMMON est ON voir
60. 15 0 SEO A RARE CHANNEL 11 ae dede 16 0 E 8t 0 0 0 0 VSW 1 2 0 0 17 0 18 0 care 96 0 0 0 Q0 O0 PAN 19 0 97 0 90 1 98 Qe don t 18 0 care 3 RAR GOCE CHANNEL 12 ASE e pee ee eee 1C 0 99 0 0 0 0 vsw 1 2 0 0 1D 0 5 d 1 0 ms Al 0 0 0 0 0 PAN 1F 0 0n t care A2 Ooo don t care gt CHANNEL 0 don t GRP CHANNEL 13 tetes 20 0 0 VSW 1 2 0 0 A4 0 0 0 0 VSW 1 2 0 0 21 0 0 0 0 MED 22 QO Q VOICE NUMBER AC 0 0 0 0 0 23 0 VOLUME AD messo don t care 24 25 0 DETUNE AE ESS See don t care 26 27 0 SHIFT CHANNEL 14 eme 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VSW 1 2 0 0 29 2A 0 don t care B7 0 0 0 0 0 PAN ARR RER RERO CHANNEL 2 Here B8 0 don t care 2B 0 0 0 0 VSW 1 2 0 0 Bg on t CHANNEL 15 33 0 0 0 0 Q PAN 0 0 0 VSW 1 2 0 0 34 Qe arene don t care B 35 Oy wer E em don t care C2 0 0 0 0 0 PAN CHANNEL c3 don t care 36 0 0 0 0 VSW1 2 0 0 C4 don t CHANNEL 16 de ot seen sour
61. 65 95 95 17 85 3 13 33 2 5 13 34 93 87 98 115 12 89 6 11 Nom de voix Nom de multi Note Shift Output Select Page touches Pan Voice Multi Phones prise Pitch Bend Polyphonie Preset touche Preset voix pr s lectionn es R Rate Scaling Release Rate Random Detune El ment Level R f rence contenu de la partie S S lectionner El ments pour l dition Fonctions d dition Send Group Select Sorties 1 et 2 Stocker Les donn es de configuration multi play Les donn es de voix Store Copy touche System Setup Tone Feedback Level Transpose Type 48 81 78 80 62 78 46 34 79 14 19 72 47 72 31 32 48 48 48 48 1 58 68 44 52 58 68 76 79 6 38 29 4 11 57 64 64 85 69 U Utility touche 4 Utility Card 93 MIDI 87 System 83 Vector commande 3 Vector touche 17 Vector Channel 37 89 Velocity Sensitivity 63 Voice touche 3 Voice 3 14 Common 43 Initialize 49 Number TI Recall 50 Receive Channel 89 Voice Configurations de voix 17 45 S lection de voix 15 Voice vector 19 26 Volume 3 62 77 Wave Type 60 INDEX 101 MIDI DATA FORMAT MIDI DATA FORMAT 1 MIDI reception transmission block diagram lt MIDI reception conditions gt 1 2 Vch Voice Receive ch Program Change on off Vector Mode off level detune FE VOICE gt 8
62. AGE lt et gt UTILITY CARD SAVE TO CARD Sommaire Sauvegarde toutes les donn es de voix de con figuration MULTI PLAY et de syst me sur une carte de m moire R glages Aucun Proc dure Lorsque cette op ration est s lectionn e le message SAVE TO CARD estaffich Appuyez la touche 1 YES pour lancer l op ration de sauvegarde Le message SAVE NOW apparait pendant que l op ration de sauvegarde est en cours et gt gt Com pleted est bri vement affich lorsqu elle est ter min e D tails L op ration SAVE ne peut tre ex cut e que si le commutateur WRITE PROTECT de la carte de m moire MCD320u MCD64 ins r e dans le connecteur CARD est sur la position qui autorise l criture OFF LOAD DATA SELECT Lorsqu une carte de m moire MCD64 est utilis e la banque dans laquelle les donn es sont sauvegard es peut tre s lectionn e au moyen de la fonction CARD BANK SELECT d crite la page 96 Soyez prudent lorsque vous sauvegardez des donn es sur une carte de m moire Les donn es qui se trouvaient ventuellement d j sur la carte seront effac es et rem plac es par les nouvelles donn es sauvegard es Si une erreur se produit l un des messages d erreur suivants peut apparaitre Aucune carte ne se trouve dans la fente pour carte La protection contre l criture est sur ON Card not format carte n est pas format c pour
63. B et D uniquement LFO Oscillateur basse fr quence AM Depth PM Depth Type Delay Rate amp Speed 64 Ces quatre param tres ne sont pas disponibles pour un l ment AWM pour lequel l onde num ro 127 Drum Set a t s lectionn e le message Cannot edit appara t 57 ELEMENT TONE S lectionner le mode d dition ELEMENT TONE S l 9 voice COMPARE D TONE ENVELOPE ELEMENT A partir d un autre mode VOICE EDIT appuyez simple ment sur la touche ELEMENT TONE ectionner les l ments pour P dition Diff rents l ments peuvent tre s lectionn s pour tre dit s d une pression sur la touche ELEMENT SE LECT appropri e A B C ou D Si une voix deux l ments est dit e seuls les l ments A et B peuvent tre s lectionn s L l ment actuellement s lec tionn est affich dans le coin sup rieur droit en couleurs invers es blanc sur fond noir Chaque l ment disponible peut galement tre activ ou d sactiv d une pression sur la touche ELEMENT ON OFF appropri e Chaque touche active et d sactive en alternance l l ment associ et le statut ON OFF des l ments est indiqu sur la ligne sup ricure de l cran Si le caract re de l l ment est affich l l ment correspon dant est activ Un trait apparait la place du caract re de l l ment si l l ment correspondant est d sactiv La possibilit d activer et
64. Buffer VCED and is handled as being edited 4 2 Multi data bulk dump 4 2 1 16 muiti data 11110000 FO 01000011 43 0000nnnn nnnn Device Number 01111110 7E bbbbbbb BYTE count MSB bbbbbbb BYTE count LSB 01001100 4C ascii L 4 01001101 AD ascii 00100000 20 ascii 00100000 00110000 30 ascii 0 00110000 30 ascii 0 00110001 31 ascii 1 00110010 32 ascii 2 01001101 4D ascii M 01010101 55 ascii U Oddddddd ddddddd MULTI DATA i Appended table 3 Oddddddd ddddddd 00 15 05555555 5555555 CHECK SUM 11110111 F7 Byte count shows this ares ny Check sum 15 2 s compliment 7bits sum of their data bytes The reception data is written into the Internal Multi Memory MMEM See Appended table 3 for details on each bulk data and bulk request format The MIDI data format is different from that on the actual memory since the data size is equal to 7 bits 4 2 2 1 multi data 11110000 FO 01000011 43 0000nnnn nnnn 7 Device Number 01111110 7E bbbbbbb BYTE count MSB Obbbbbbb BYTE co 01001100 4 01001101 40 1 00100000 20 ascii 00100000 20 ascii 00110000 30 ascii 0 00110000 39 asci 00110001 31 00110010 32tasci 5 01001101 4Dt ascii M 01000101 45 escii E Qddddddd ddddddd MULTI DATA 4 Appended table 3 Byte count shows this area Check sum is 2 s compliment 75115 sum of their data byte
65. CE VECTOR EDIT COMPARE VOICE COMPARE MULTI and DEMO 4 Bulk dump Reception is enabled in cases other than Vector recording Com paring Card load save execution and Bulk transmit execution Transmission is executed when the Bulk Transmit of UTILITY MIDI is executed or Dump Request is received 4 1 Voice data bulk dump 4 1 1 64 voice data 11110000 01000011 43 0000nnnn nnnn Device Number 01111110 7E Obbbbbbb BYTE count MSB Obbbbbbb BYTE count LSB 01001100 A4C ascii L 01001101 4D ascii M 00100000 20 ascii 00100000 20 ascii 00110000 30tascii 0 00110000 30 asc p 00110001 31 00110010 32 ascii 2 01010110 56 01000011 43 Oddddddd ddddddd VOICE DATA table 2 Oddddddd ddddddd 00 03 05555555 5555555 CHECK SUM ACE OO 100 msec MAIT sssseseesenecessesessesese Obbbbbbb BYTE count MSB Obbbbbbb BYTE count LSB Qddddddd ddddddd VOICE DATA Appended table 2 Oddddddd ddddddd 04 07 05555555 5555555 CHECK SUM Secs 100 msec WAIT so rors ESS nes en NE een ee As shown in the above voice data is divided four voices in a set and transmitted Always keep 100 msec or more between transmission 11110111 67 Byte count shows this area Check sum is 2 s compliment 75115 sum of their data bytes Reception data is written into the Internal Voice Memo
66. CTEUR DE NIVEAU VECTEUR DE DESACCORDAGE 20 Rev Hall Son num rique rugueux voluant progressive ment vers un timbre de type harmonique Nom de la voix Vector Onde Effet Commentaires EL N d l ments 2 Vecteur Oui Oui TT VECTEUR DE NIVEAU VECTEUR DE DESACCORDAGE SC Beliz Non Non 068 Coin Rev Hall Combinaison crue de sons de percussions 130 Decay 6 id ale pour les solos m talliques La molette de 068 Coin modulation contr le le vibrato et produit une 130 Decay 6 variation de hauteur d une seconde majeure SC Pluck Non Oui 086 AirBlown Rev Room Clavecin de l re spatiale avec un son de 098 Sus 1 pincement distinctif Le pincement est plus 086 AirBlown marqu dans le registre inf rieur 098 Sus 1 44 SC Glass Non Oui 046 Vibes Rev Hall Verres pied musicaux 188 Wave6 2 046 Vibes 188 Wave6 2 45 SC Wood Oui Oui 085 Str Body Pan Ref Pad de cordes caract ris par un aspect bois et 118 Move 1 une attaque percussive 042 Syn Str 119 Move 2 4 6 SC Wie Oui Oui 015 SynBrass Pan Ref Son synth tique percussif te 049 Guitar 4 085 Str Body 100 Sus 3 31 47 Non Non 044 Itopia Rev Hall Aventure dans une grotte myst rieuse La molette 155 Saw 1
67. Cello Yes Yes 038 Strings No Yes 042 SynStr 038 Strings Yes Yes 043 Choir No Yes 043 Choir Yes Yes 044 No Yes 044 No No 079 Bamboo Yes Yes 046 Vibes No No 118 Sin 8 4 No No 048 Bells 019 Brass 6 236 Wave22 2 017 Brass 4 017 Brass 4 040 Reed 5 034 Wood 7 036 Reed 1 157 039 Reed 4 068 Str 6 063 Str 1 155 Saw 1 052 Guitar 7 C67 Str 5 155 Saw 1 063 Str 1 104 Sus 7 122 Move 5 036 Reed 1 103 Sus 6 132 Decay 8 150 Sin 16 082 Bells 6 077 Bells 1 078 Bells 2 018 Oboe 044 118 Sin 8 4 015 SynBrass 027 Brass 14 011 Trombone 024 Brass 11 196 Wave9 1 038 Strings 064 Str 2 038 Strings 155 Saw 1 085 Str Body 091 Lead 1 039 Vn Ens 156 Saw 2 042 SynStr 063 Str 1 044 104 Sus 7 044 Itopia 247 Wave26 1 043 Choir 036 Reed 1 044 132 Decay 8 077 Bells 1 068 Coin 071 Vibes 2 233 Wave21 2 Pan Ref Rev Hall Rev Hall Rev Room Rev Hall Delay 2 Rev Hall Rev Hall Rev Hall Pan Ref Rev Room Rev Hall Rev Hall Pan Ret Rev Hall Rev Hall Rev Hall Rev Plate Rev Club Rev Hall Pan Ref Rev Hall Rev Plate Rev Hall Pan Ref YAMAHA T G33 VOICE PLAY MODE VOICE EDIT MODE VOICE COMMON EDIT VOICE CONFIGURATION _A B A B C D EFFECT DETUNE EDIT EDIT REFERENCE DETUNE RECORD STBY REC PLAY STEP X axis Y
68. Dans n importe quel mode VOICE EDIT vous pouvez comparer le son de la voix dit e avec le son de la voix avant dition en appuyant sur la touche EDIT COM PARE pour activer la fonction COMPARE Le voyant de la touche EDIT COMPARE se met clignoter lorsque la fonction COMPARE a t activ e et le son de la voix avant dition est entendu lorsque vous jouez sur le clavier ma tre ou le contr leur Appuyez nouveau sur EDIT COMPARE pour retourner en mode dition ELEMENT ENVELOPE TYPE HECK STRINGS USER Sommaire S lectionne une enveloppe d amplitude pr s lectionn e ou d finie par l utilisateur NIVEAU R glages PRESET PIANO GUITAR PLUCK BRASS STRINGS ORGAN USER TEMPS Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner l enve loppe souhait e D tails Lorsque PRESET est s lectionn l enveloppe originale de l onde s lectionn e pour l l ment actuel est utilis e Par exemple si l l ment actuellement s lec tionn utilise une onde de guitare l enveloppe de guitare correspondante sera s lectionn e Lorsque PIANO GUITAR PLUCK BRASS STRINGS ou ORGAN est s lectionn une enve loppe g n rique du type appropri est utilis e Dans ce cas les enveloppes sont approximativement comme il lustr ci dessous NIVEAU TEMPS NIVEAU PIANO NIVEAU TEMPS NIVEAU T
69. E lorsque la fonction COMPARE a t activ e et le son de la voix avant dition est entendu lorsque vous jouez sur le clavier ma tre ou le contr leur Appuyez nouveau sur EDIT COMPARE pour retourner en mode dition 59 ELEMENT TONE WAVE TYPE ET WAUE aa Ei anocotPiasno Sommaire Assigne une onde pr s lectionn e l l ment s lectionn HBCDP R glages El ments A et C AWM 0 127 El ments B et D FM 0 255 Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt Q et L gt pour placer le trait du curseur sous le param tre de gauche de LISTE DES FORMES D ONDE AWM Nom Nom z la ligne inf rieure de l cran et s lectionner directement les diff rentes cat gories d onde ou sous le param tre de droite pour s lectionner les ondes individuelles Utilisez lacommande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner l onde souhait e reportez vous la liste des ondes ci dessous D tails Le nombre d ondes disponibles d pend du type d l ment actuellement s lectionn AWM pour A et C ou FM pour B et D Le TG33 poss de 128 ondes AWM pr s lectionn es 0 127 et 256 ondes FM pr s lec tionn es 0 255 Nom Nom Piano E Bass 3 E piano E Bass 4 Clavi Slap Cembalo Fretless Celesta SynBass1 P organ SynBass2 Oh Hit Pad wv E organ1 Strings E organ2 Vn Ens Reed Cello Trumpet Pizz Mute Trp Syn Str oo0 amp OG
70. E contient cing le ons qui vous guident pas pas travers les op rations principales du TG33 1 2 3 INSTALLATION ET R GLAGES Page 11 R aliser un syst me de base S LECTIONNER ET JOUER LES VOIX Page 13 S lectionner et jouer les voix partir des banques PRESET INTERNAL et CARD VECTEURS Page 17 Comprendre et utiliser les vecteurs manuels et dynamiques PROGRAMMATION DE VOIX INSTANTAN E Page 31 La fa on la plus rapide de cr er une gamme illimit e de nouvelles voix pour le TG33 LES MODES MULTI PLAY amp EDIT Page 33 Comment configurer et utiliser les possibilit s extensives MULTI PLAY du TG33 avec un s quenceur ou un ordinateur musical Votre apprentissage sera le plus rapide et le plus efficace si vous passez en revue les diff rentes op rations tout en les effectuant sur votre TG33 Lorsque vous aurez compris et utilis toutes les fonctions expliqu es dans la partie APPRENTISSAGE vous ma triserez votre TG33 suffisamment bien pour n avoir l avenir plus besoin que de la partie REFERENCE La partie REFERENCE est la section technique de ce manuel dans laquelle est d crite en d tails chacune des nombreuses fonctions du TG33 La partie REFERENCE est elle m me divis e en huit sections d crivant chacune les fonctions appartenant un mode d dition ou utilitaire particulier go OU VOICE COMMON Page 43 VOICE VECTOR Page 51 ELEMENT TONE Page 57 ELEMENT ENVELOPE
71. EM ou l aide des touches PAGE lt 3 ou gt UTILITY SYSTEM MASTER TUNE Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les LE p 1 MS TUNE touches 1 NO et 1 YES pour accorder de la mani re Moet souhait c D tails L accordage se fait par incr ments de 3 ou 4 cen Sommaire Permet de r gler l accordage du TG33 sur une ti mes de demi ton La plage de 50 50 correspond plage d environ 100 centi mes de demi ton donc plus ou moins 1 4 de ton Les valeurs positives augmentent la hauteur et les valeurs n gatives l abais R glages 50 40 50 sent La valeur 0 produit la hauteur normale TRANSPOSE Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les HS du M Tan USE US TRHHSP SE touches 1 NO et 1 YES pour fixer le degr de trans position souhait D tails Un r glage de 12 par exemple transpose d une Sommaire Transpose la hauteur globale du TG33 par in Octave vers le bas un r glage de 4 transpose d une cr ments d un demi ton tierce majeure vers le haut R glages 12 0 12 CONTROLLER RESET HS CONT RESET Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les hold touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner le mode de contr leur souhait D tails Sicette fonction estr gl e sur hold si par exemple Sommaire D termine si les r glages contr leur molette de
72. EMPS NIVEAU Lorsque USER est s lectionn une enveloppe origi nale peut tre programm e au moyen des param tres attack decay et release d crits aux pages 70 71 et 72 TEMPS R f rence page 47 69 ELEMENT ENVELOPE DELAY Delay Rate amp ON OFF m mmm Sommaire Sp cifie un temps de retard avant le commence ment de toutes les enveloppes R glages Delay 0 99 Mode on off Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt 3 et gt pour d placer le curseur sur le param tre Rate Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner le retard souhait Appuyez sur la touche du curseur gt une fois de plus pour passer au param tre de mode ON OFF et utilisez les touches 1 NO et 1 YES pour effectuer les r glages appropri s D tails Le param tre Delay Rate de l enveloppe affecte toutes les enveloppes simultan ment Un r glage de 99 ne produit pratiquement pas de retard tandis que le r glage 0 produit un retard maximum R f rence page 47 INITIAL LEVEL Sommaire Fixe le niveau de d part de l enveloppe d ampli tude pour l l ment actuel R glages 0 99 Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour fixer le niveau mini mum D tails Un r glage de 0 signifie que l enveloppe com mence au niveau z ro minimum tandis qu u
73. FF 7 11 Notes OFF Mes Active Sense sages Reset receive voice transmi Mode 1 OMNI ON Mode 3 OMNI OFF rator Date 13 JUL 1990 MIDI Implementation Chart Version 1 00 DRE pea EH tu eie Ede ca Eu i Sa Ge e e R Transmitted Recognized Remarks Tec rS eT 1 16 f 16 memorized 1 16 1 16 in teat OSS pates ARENA RAR unica E ee Se E ad 3 1 3 memorized x x EE x T uM EL E mI fo RE REO GS Gat eR Au duc ue tum ame da x 127 ede 19 114 Bien ir Ru E aS X VvV 1 127 DX lt hine E ds dcc ne AE poteet a x x i x 0 SS sp S mgr re a apt tem at Se nel ER eei m x 0 0 12 semi 7 bit resolution T Rc e ICs Bank Select MSB Modulation Wheel x Volume 1 Vector X axis 1 Vector Y axis x Bank Select LSB x o Sustain x f ne x 090 79 with Bank Select gt 2 Sie Seek DR es Sema ced i pir ns 3 3 Voice Parameters ufu ced CM didus Voc pape gE aus es un etn i x d x Ix x tX ne PL e Ein Rau ee x DOX x x E UE RERUM ded a iau qa e e x DOX i x fox i x E x HX i eer d a cie etse if vector switch is
74. I et UTILITY EDIT COMPARE STORE COPY VECTOR LEVEL DETUNE EF BY PASS ON OFF PAGE let D gt CURSOR let D 1 NO et 1 YES MEMORY INTERNAL CARD et PRESET BANK MULTI CHANNEL 1 16 VOICE COMMON et VECTOR ELEMENT TONE et EG UTILITY SYSTEM MIDI et CARD ELEMENT SE LECT A B C et D ELEMENT ON OFF A B C et D 98 Connecteurs de sortie DC 10V IN PHONES OUTPUT 1 L mono R et OUTPUT 2 L mono R Connecteurs MIDI IN OUT THRU Alimentation amp Consommation 10 V 700 mA Dimensions L x H x P 439 x 80 4 x 229 9 mm Poids 2 8 kg INDEX INDEX 1 NO et 1 YES touches A After Touch Contr le de la hauteur Contr le du niveau Modulation d amplitude Modulation de hauteur Sensitivity Apprentissage contenu de la partie Assign Mode Attack Level Rate AWM Advanced Wave Memory Descriptions des cat gories Liste des formes d onde B Bank Multi Channel touches Bulk Transmit Card touche Card trappe pour cartes de m moire Card Bank Select Format Channel Copy Configuration Cursor touches D Data Entry Commande DC 10V prise Decay 1 Level Rate 2 Level 2 Rate 4 46 46 46 46 63 1 79 47 69 70 70 70 17 60 60 5 15 35 91 4 5 15 34 96 96 76 17 45 4 5 6 11 47 70 71 71 71 71 71 Delay Rate Demonstration Demo touche Detune Edit Step Edit Time Edit X Axis Edit Y Axis Record Speed Detune voyant Device number
75. N oO Water 1 Digital Water 2 Digital2 Stream Digital3 Coin Digital4 Crash Digitals Bottle Saw 1 Tear Saw 2 Cracker Saw 3 Scratch Saw 4 11 Trombone Choir 12 Flugel 13 Fr Horn Ooo 14 BrasAtak i 15 SynBrass Maria 16 Flute Bells 17 Clarinet Timpani 18 Oboe Tom 19 Sax E Tom 20 Gut 21 Steel neue 22 EGIr1 Glape Metal 1 Square 1 Square 2 Metal 2 Square 3 Metal 3 Square 4 Metal 4 q Pulse 1 Wood Pulse 2 Bamboo Pulse 3 Siem Pulse 4 23 EGtr2 Hit 24 Mute Gtr Harmonic 25 Sitar Mix 26 Pluck 1 Sync 27 Pluck2 Bell Mix 28 Wood B 1 Styroll 29 Wood B2 DigiAtak 30 EBass 1 Noise 1 31 2 Noise 2 Descriptions des cat gories de formes d onde AWM Piano clavi et autres sons de clavier decay Organ Orgues tuyaux lectriques et anche Brass Sons de cuivres acoustiques et synth tis s Wood Flute saxo et autres sons de bois Gtr Guitare s che et lectrique Bass Basse acoustique lectrique et synth Ensemble violons et autres cordes Vocal Sons de choeur et autres sons vocaux Perc Vibraphone tymbales etc 60 Tp Body Pulse 5 Tb Body Pulse 6 HornBody Tri Fl Body Sins Str Body 51 8 4 AirBlown SEQ 1 Reverse1 SEQ2 Reverse2 SEQ3 Reverse3 SEQ4 Synth SFX Tran OSC SEQ EP wv SEQ5 Organ wv SEQ6 M Tp wv SEQ7 Gtr wv SEQ8 Str wv 1 Str wv
76. NK MULTI CHAN NEL correspondant la partie MULTI souhait e Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour sp cifier le degr de d sac cordage souhait D tails La fonction Detune permet de d saccorder l g re ment les unes par rapport aux autres les diff rentes parties dans une configuration MULTI PLAY dans le but d paissir le son d ensemble Le d saccordage est r glable par pas de 3 ou 4 centi mes de demi ton La plage de r glage globale permet de faire varier la hauteur d environ 1 demi ton Les r glages positifs l vent la hauteur et les r glages n gatifs l abais sent La valeur 0 produit la hauteur normale MULTI NOTE SHIFT HU SET CH 1 D tails Un r glage de 12 par exemple d cale la hauteur de la voix s lectionn e d une octave dans les graves tandis qu un r glage de 4 l ve la hauteur d une tierce Sommaire D cale la hauteur de la partie MULTI s lec majeure La plage maximale est de plus ou moins deux tionn e par incr ments d i ton octaves par VICIS QU d in En La fonction Note Shift peut tre utilis e pour transposer R glages 24 0 424 une voix dans sa plage la plus utile ou pour cr er une E EA harmonie entre diff rentes parties d une configuration Proc dure Appuyez sur la touche BANK MULTI CHAN MULTI PLAY NEL correspondant la partie MULTI souhait e Utilisez la c
77. No ELEMENT ENVELOPE EDIT TYPE DELAY ON OFF INITIAL LEVEL ATTACK LEVEL RATE DECAY 1 LEVEL RATE DELAY RATE _PRESET PIANO GU TAR 0 99 on off 0 99 0 99 Are you sure COMPARE VOICE EDIT MODE VOICE NUMBER SOURCE BANK NUMBER STORE VOICE Are you sure MULTI PLAY MODE CHANNEL COPY Are you sure COMPARE MULTI STORE MULTI Yes No Are you sure UTILITY MODE SYSTEM MASTER TUNE 50 0 450 TRANSPOSE 12 0 12 CONTROLLER RESET hold reset 1 Ci Ca 1 8 1 8 VOLUME DETUNE NOTE SHIFT E PAN OUTPUT SELECT at G2 EFFECT 50 0 50 3 4 STEP 24 0 24 ASSIGN MODE 61 62 SEND GROUP SELECT 0 99 L LC C RC R 32 0 24 8 16 16 12 out 1 out 2 out 1 out 2 TYPE BALANCE G1 SEND LEVEL G2 SEND LEVEL MULTI NAME UAL a z 0 9 Symbols 16 0 127 0 127 0 127 MULTI INITIALIZE Yes No MULTI RECALL Yes No DEMO PLAYING MIDI m VOICE RECEIVE CHANNEL 1 16 omni VECTOR CHANNEL 1 16 MIDI PROGRAM CHANGE on off EXCLUSIVE ON OFF onoff DEVICE NUMBER 1 16 BULK TRANSMIT FXCLUSIVE un uM vaM Sys Al Are you sure Yes No CARD SAVE TOCA Yes No LOAD DATA SELECT System
78. NoYes 104 Saw3 091 Lead 1 104 Saw 3 091 Lead 1 Rev Hall 005 EPiano6 Rev Hall 17 EP NewDX No Yes 001 E Piano 001 E Piano2 046 Vibes 072 Vibes 3 Rev Hail BR Moot 4 010 Mute 206 Wave12 2 081 Tp Body 242 Wave24 2 Rev Hall 4 8 EP Fosta 2 1 ORxGospl 2 2 OR Rock 23 OR Pipe 24 OR Perc i 2 5 KY Squez 2 6 KY Hrpsi 2 7 KY Celst BA Slap 3 2 BA Atack 33 3 4 3 5 BA Pick 36 BA Syn BA Rezz 38 BA Unisn 4 1 BA Fingr No Yes No Yes 075 Metal 2 Yes Yes 006 E Organt 006 E Organ1 No No 005 P Organ Yes Yes 007 E Organ No No 008 Reed NoYes 003 Cembalo No No 004 Celesta Yes Yes 002 Clavi No No 030 E Bass 1 No No 001 E Piano Yes Yes 036 SynBass 1 No Yes 080 Slam NoiNo 032 E Bass 3 Yes Yes 000 Piano No No 037 SynBass 2 No No 036 SynBass 1 No No 030 E Bass 1 4 2 BA Frils 43 BA Wood 4 4 PL Foksy 45 Phet 2Str 4 6 PL Mute 47 PL Nylon 4 8 PL Dist Yes Yes i B YesiYes 013 Fr Horn 028 Wood 1 No No 021 Steel 021 Steel No No on Steel 020 x Yes No 022 EGtr1 059 Bass 6 001 E Piano2 007 E Organ2 006 E Organt 011 E OrganG 006 1 166 Digi 6 048 Guitar 3 072 Vibes 3 045 Clavi 4 055 Bass 2 059 Bass 6 055 Bass 2 055 Bass 2 151 Sin 8 005 E Piano6 1 000 Piano 005 P Organ 006 E Organt 005 P Organ 007 E Organ2 013 E Organ8 007 E Organ2 25
79. Par exemple si vous d cidez de stocker votre voix dans le num ro 1 de la banque 1 de la m moire INTERNAL un affichage similaire celui reproduit ci dessous apparait N B est galement possible de s lectionner la banque CARD 1 ou 2 pour y stocker des voix en appuyant sur la touche CARD si une carte de m moire correctement format e a t ins r e dans la trappe CARD du TG33 PARTIE REFERENCE page 96 3 Lorsque l emplacement de m moire de destination a t ainsi s lectionn appuyez sur la touche CURSOR gt Are you sure est affich sur l cran 4 Confirmez votre intention de m moriser la nouvelle voix en appuyant sur la touche 1 YES et l op ration de m morisation commencera gt gt Completed lt lt est affich bri vement lorsque l op ration de m morisation est termin e et le TG33 repasse en mode VOICE PLAY N B Vous pouvez quitter le mode STORE et retourner au mode VOICE PLAY n importe quel moment en appuyant simplement sur la touche VOICE Vous disposez pr sent d une version dit e de la voix ME Vecta avec votre propre vecteur de niveau dynamique original Vous pouvez utiliser la fonction NAME du mode d dition VOICE COMMON PARTIE REFERENCE page 48 pour donner un nom votre nouvelle voix Vecta2 par exemple Vous pouvez utiliser la m me technique pour vous constituer une panoplie dc variations des voix pr s lectionn es La
80. ROUP2 EFFECT SEND LEVEL GROUP2 OUTPUT SELECT GROUP1 OUTPUT SELECT MULTI NAME 1 MULTI NAME 2 MULTI NAME 3 MULTI NAME 4 MULTI NAME 5 MULTI NAME 6 MULTI NAME 7 MULTI NAME 8 ASSIGN MODE data name 0 Rev Hall 1 Rev Room 2 Rev Plate 3 Rev Club 4 Rev Metal 5 Delay 1 6 Delay 2 7 Delay 3 8 Doubler 9 Ping Pong 10 Pan Ref 11 Early Ref 12 Gate Rev 13 Dly amp Rev 1 14 Diy amp Rev 2 15 Dist amp Rev 0 127 0 127 0 127 00 out1 02 out2 00 outt 01 out2 32 127 ASCII 32 127 ASCII 32 127 ASCII 32 127 32 127 ASCII 32 127 ASCII 32 127 ASCII 32 127 0 32 0 1 24 8 2 16 16 data range ADD 13 The same structure in the order of channels 1 16 in the following VOICE SWITCH SEND GROUP VOICE MEMORY VOICE NUMBER VOLUME DETUNE NOTE SHIFT PAN 00 off voice 08 on 00 group1 04 group2 O internal Card1 Card2 1 Presett 2 Preset2 0 63 127 0 0 99 50 50 2 s comp 24 424 2 s comp O left 1 center 2 center 3 right center 4right 5 MIDI DATA FORMAT Table 1 6 MIDI Parameter Change table System 43 1n 26 05 ST 00 F1 F2 B1 B2 V1 V2 F7 Note device number of parameter value V2 LSB 7bits of parameter value daiavame TRANSPOSE 12 12 2 s comp MASTER TUNE 50 50 2 s comp CONTROLLER RESET 00 hold 08 reset Table 1 72 MIDI
81. SC Bellz SP Omni SC Pluck ME Hit SP Oiled SC Glass ME Glace SP Ace SC Wood ME Astro SP Quire SC Wire ME Vger SP Digit SC Cave ME Hitch SP Swell SC Wispa ME Indus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 a gt A a PRR H HAH HPA HEH HAH RHA HHP Bb D PB HRA HAA PRR PRR ERRAND ARAN HED PNIR RR BND ND AAR BD ARE R o PRESET 2 EL N d l ments Nom de la voix Nom de la voix EP Arlad BA Slap BR Power AP Piano BAxAtack EP Malet 5 BRxClass AP ApStr BA Trad BR Reeds EP Dx6op BA Pick BR Chill EP Pin BA Syn BR Zeus EP New DX BA Rezz BR Moot EP Fosta BA Unisn BR Anlog OR Gospl BA Fingr BR FrHm ORxRock BA Frtls BR Trmpt OR Pipe BA Wood BR Tromb ORxPerc PL Foksy WN Sax KY Squez PL 12Str WN Pan KY Hrpsi PL Mute WN Oboe KY Celst PL Nylon WN Clart KY Clavi PL Dist WN Flute m B Nom de la voix ST Arco ST Chmbr ST Full ST Pizza ST CelSt ST Exel ST Synth ST Eroid CH Modrn CH Duwop CHxltopy CHxAstiz PC Marim PC Vibes PCx Bells PC Clang gt N PPR ND B D D HAH NNNN AIA DD BB BE BE BE HLS HL D END BRIE HHP Bb DIE ND BR DIR BR BR 2 D AND A 14 INTERNAL CARD S lectionner le mode VOICE PLAY un
82. SCALING DELAY ON OFF ATTACK RATE DECAY1 RATE DECAY2 RATE RELEASE RATE INITIAL LEVEL ATTACK LEVEL DECAY1 LEVEL DECAY2 LEVEL 00 user 10 preset 20 piano 30 guitar 40 pluck 50 brass 60 strings 70 organ 00 1 F0 16 00 1 07 8 00 off 80 on 00 0 3F 99 00 0 3F 99 00 0 3F 99 00 0 3F 99 7F 0 00 99 7F 0 00 99 7F 0 00 99 7F 0 00 99 data name data range 0 00 00 1E 01 0F TYPE 00 user 10 preset 20 piano 30 guitar 40 pluck 50 brass 60 strings 70 organ 1 07 00 2F 00 0F LEVEL SCALING 00 1 F0 16 2 08 00 2F 01 78 RATE SCALING 00 1 07 8 3 01 00 30 00 7F DELAY ON OFF 00 off 80 on 4 03 00 30 01 40 ATTACK RATE 00 0 3F 99 5 04 00 31 01 40 DECAY RATE 00 0 3F 99 6 05 00 32 01 40 DECAY2 RATE 00 0 3F 99 7 06 00 33 01 40 RELEASE RATE 00 0 3F 99 8 02 00 34 01 00 INITIAL LEVEL 7F 0 00 99 9 03 00 35 01 00 ATTACK LEVEL 7F 0 00 99 19 04 00 36 01 00 DECAY1 LEVEL 7F 0 00 99 11 05 00 37 01 00 DECAY2 LEVEL 7F 0 00 99 ADD 12 MIDI DATA FORMAT Table 1 5 MIDI Parameter Change table Multi FO 43 1n 26 04 ST 0b F1 F2 B1 B2 V1 V2 F7 Note n device number b channel number V1 MSB of parameter value V2 LSB 7bits of parameter value data name data range 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EFFECT TYPE EFFECT BALANCE GROUP1 EFFECT SEND LEVEL G
83. Siam Tp Body Tb Body HornBody FI Body Str Body AirBlown Reverse Reverse2 Heverse3 EP wv Organ wv M Tp wv Gtr wv Str w 1 Decay 9 Decay 10 Decay 11 Decay 12 Decay 13 Decay 14 Decay 15 Decay 16 Decay 17 Decay 18 SFX1 SFX2 SFX3 SFX4 SFX5 SFX6 SFX7 cle Osc 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 Str wv 2 Pad wv Digital Digital Digital3 Digital Digital5 Saw 1 Saw 2 Saw 3 Saw 4 Square 1 Square 2 Square 3 Square 4 Pulse 1 Pulse 2 Pulse 3 Pulse 4 ategory No Name OSC 1 150 Sin 16 OSC 2 151 Sin8 152 Sin4 158 91223 osca 154 Sin2 155 Saw 156 Saw2 157 Square 158 LFOnoise 159 Noise 1 160 Noise 2 161 Digit 162 Digi2 163 Digi3 164 Digi 4 165 095 166 Digi6 167 097 168 Digi8 169 Digi9 170 Digi 10 171 Digi tt OSC 2 172 wavet 1 173 1 2 174 wavet 3 175 wave2 1 176 wave2 2 177 wave2 3 Category L No 220 221 222 Pulse 5 Pulse 6 Tri Sing Sing SEQ 1 SEQ 2 SEQ 3 SEQ 4 SEQ5 SEQ6 SEQ7 SEQ8 Drum set cu 223 224 225 250 251 252 253 254 255 17 1 17 2 wave17 3 wave18 1 wave18 2 wave18 3 27 1 wave27 2 wave27 3 wave28 wave29 wave30
84. T MIDI VOICE RECEIVE CH VECTOR CHANNEL PROG CHANGE EXCLUSIVE DEVICE NUMBER MULTI RECALL MU RECALL MULTI D tails M me si vous tes sorti du mode d dition et appelez Ore you sure une configuration MULTI PLAY diff rente cette fonc tion rappelle la derni re configuration MULTI PLAY dit e avec tous ses param tres dans l tat o ils taient au moment o vous avez quitt le mode d dition Sommaire Rappelle la demi re configuration dit e de la m moire tampon d dition du TG33 R glages Aucun Proc dure Apr s avoir s lectionn la fonction RECALL MULTI le message Are you sure appara t sur la ligne inf rieure de l affichage Appuyez sur la touche 1 YES pour rappeler la configuration Le message Completed appara t bri vement lorsque l op ration de rappel est termin e 82 UTILITY SYSTEM UTILITY SYSTEM Le mode UTILITY SYSTEM permet l acc s aux fonctions MASTER TUNE TRANSPOSE et CONTROL LER RESET du TG33 MASTER TUNE TRANSPOSE CONTROLLER RESET 83 UTILITY SYSTEM S lectionner le mode UTILITY SYSTEM V ED system MIDI CARD UTILITY A partird un autre mode UTILITY appuyez simplement sur UTILITY SYSTEM 84 S lectionner les fonctions du mode UTILITY SETUP Les diff rentes fonctions du mode UTILITY SETUP peuvent tre s lectionn es en s quence par une pression sur la touche UTILITY SYST
85. Vibes 2 001 E Piano 071 Vibes 2 4 14 AP ApStr 4 Oui Cui 000 Piano Rev Hall Piano acoustique plus section de violons 002 E Piano3 039 Vn Ens 068 Str 6 5 15 EP DX60p 2 Non Oui 004 Celesta Rev Room Ceci est une version TG33 du piano lectrique du 001 2 DX7 classique 6 16 EP Pin 4 Non Oui 090 Ep wv Rev Hall Piano lectrique avec attaque brillante comme un 188 Wave6 2 piano pr par 000 Piano 005 E Piano6 7117 EP NewDX 4 Non Oui 001 E Piano Rev Hall Piano lectrique d un nouvel age avec effet de 001 E Piano2 type vibraphone 046 Vibes 072 Vibes 3 8 18 EP Fosta 4 Non Oui 075 Metal 2 Rev Hall Combinaison brillante de piano acoustique et 001 E Piano2 lectrique 000 Piano 005 9 24 OR Gospl 4 Oui Oui 006 1 Pan Ref Orgue classique rock glise avec effet Leslie par 007 E Organ2 l aftertouch 005 I 013 E Organ amp 10 22 OR Rock 4 Non Oui 006 E Organ1 Rev Hall Orgue rock La molette de modulation ajoute un 006 E Organi effet Leslie 006 1 007 E Organ2 EL N d l ments TU 2 Vecteur Oui Oui VECTEUR DE NIVEAU VECTEUR DE DESACCORDAGE 23 Nom de la voix EL Vector Onde Commentaires 24 EL d l ments 2 Vecteu
86. ZE la page 81 de la partie REFERENCE pour une liste compl te des param tres initialis s 3 Utilisez la touche PAGE lt 1 pour revenir la premi re fonction dans le menu des fonctions du mode MULTI EDIT VOICE NO Maintenez la touche PAGE 2 enfonc e pour un d placement continu Cette fonction vous permet d assigner diff rentes voix un maximum de 16 canaux MIDI diff rents Le num ro de canal dans le coin sup rieur droit de l affichage CH 1 est le num ro de canal MIDI actuellement s lectionn 4 Lespetits num ros blancs au dessus des touches BANK MULTI CHANNEL correspon dent aux 16 canaux MIDI disponibles Appuyez sur l un de ces num ros en tant dans le mode MULTI EDIT pour s lectionner le canal correspondant pour votre cr ation Si un num ro de canal autre que CH 1 est affich dans le coin sup rieur droit appuyez sur la touche BANK MULTI CHANNEL 1 pour s lectionner le canal 1 36 5 Ace point le trait du curseur devrait se trouver sous le t moin de la zone de m moire de telle sorte que vous pourrcz utiliserlacommande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner n importe laquelle des zones de m moire I P2 Ci ou C2 les deux derni res uniquement si une carte de m moire appropri e se trouve dans la trappe pour carte Etant donn que la voix que nous voulons assigner au canal 1 est P212 AP Piano assurez vous de s lectionner P2 D pl
87. acez ensuite le curseur d un pas vers la droite sous la banque de voix en appuyant une fois sur la touche CURSOR D et utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour vous assurer de s lectionner la banque 1 D placez le curseur d un pas suppl mentaire vers la droite sous le num ro de voix et utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner le num ro 2 Le nom de voix AP Piano devrait appara tre droite du num ro de voix UDICE HO CH 1 Riz 6 Vous pouvez appuyer maintenant sur la touche BANK MULTI CHANNEL 2 pour s lectionner le canal MIDI 2 et s lectionner la voix P264 WN Sax de la mani re d crite pr c demment VOICE HO CH Pree 7 Continuez et s lectionnez les deux canaux suivants 3 et 4 et assignez les voix requises chacun d entre eux UOICE HO CH 3 P BAF blood HU UDICE HO CH 4 Rep o DRiEit Ceci termine les assignations de base pour Quartet Pour acqu rir un peu plus d exp ri ence continuons et r glons les positions panoramiques PAN pour chaque voix et donnons notre configuration MULTI PLAY son nom 8 Appuyez quatre fois sur la touche PAGE D gt pour localiser la fonction PAN en contournant les fonctions VOLUME DETUNE et NOTE SHIFT HU CH 1 Lift Vous pouvez s lectionner maintenant l un des 4 canaux utilis s en appuyant sur les
88. ack de 1 4 pouce pour une coute au casque sans amplification externe Ovoce O mut MODE PAGE lt gt 0010 CURSOR ec UTILITY STORE COMPARE COPY Oicva Oer Bypass Oke LJe OPETUNE YES 2010 VECTOR CONTROL Cette commande est la cl du syst me de synth se vecto rielle du TG33 La commande VECTOR CONTROL vous permet de contr ler manuellement le niveau de d saccordage pour 2 ou 4 l ments de voix simul tan ment Elle vous permet galement d enregistrer en temps r el les vecteurs dynamiques de niveau et de d saccordage Touche VECTOR et voyants LEVEL DETUNE La touche VECTOR sert s lectionner le contr le du niveau ou du d saccordage ou d sactiver le contr le vectoriel Touche VOICE et voyant S lectionne le mode VOICE PLAY normal dans lequel les voix internes sur carte ou pr s lectionn es du TG33 peuvent tre jou es via le clavier ou un autre contr leur connect la prise MIDI IN ON a OFFO MASTER VOLUME VECTOR CONTROL A 2 o B DYNAMIC VECTOR SYNTHESIS Touche MULTI et voyant S lectionne le mode MULTI PLAY dans lequel jusqu 16 voix peuvent tre jou es sur 16 canaux MIDI diff rents Touche UTILITY S lectionne le mode UTILITY qui donne acc s toutes les fonctions utilitaires syst me MIDI et carte Touches PAGE lt et E Ces touches sont utilis es pour s
89. activ e pour viter l effacement ac cidentel des donn es de la m moire interne ou de la m moire de l autre appareil Ne confondez pas r ception et transmission de donn es MIDI Le num ro de device permet de limiter les dispositifs dans un syst me MIDI au sein duquel des donn es exclu sives peuvent tre chang es Les donn es exclusives ne UTILITY MIDI peuvent tre re ues par le TG33 que si celui ci est r gl sur le m me num ro de device que le dispositif trans metteur Si le num ro de device est r gl sur all les donn es exclusives pourront tre re ues de n importe quel dispositif transmetteur A partir du SY22 une seule voix ou la section voix des donn es Bulk Voice amp Multi pourra tre re ue Apr s que ces donn es ont t re ues les param tres d effet seront r gl s sur les valeurs suivantes Lorsque des donn es Voice et Multi sont re ues d un SY22 seules les donn es de voix sont reconnues Les donn es MULTI du SY22 sont ignir es Effect Balance 64 Effect Send Level 127 BULK TRANSMIT Un MIDI BULK Transspulti I12 4 Sommaire Sp cifie la transmission en bloc MIDI des donn es de voix de configuration MULTI PLAY et ou de syst me s lectionn es R glages Voice Multi l mlt 64vce V amp Sys All Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner les donn es trans
90. ama Tel 07 69 5311 OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES AND CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America Corp Gig Blue Lagoon Drive Miami Florida 33126 Tel 305 261 4111 EUROPE THE UNITED KINGDOM IRELAND Yamaha Kemble Music U K Ltd Mount Ave Bletchley Milton Keynes IJE England Tel 0908 371771 GERMANY SWITZERLAND Yamaha Europa GmbH SiemensstraBe 22 34 D 2084 Rellingen of Germany Tel 04101 3030 AUSTRIA HUNGARY Yamaha Music Austria GmbH Schletergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 0222 60203900 THE NETHERLAND Yamaha Music Benelux B V Verkoop Administratie Postbus 1441 3500 BK Utrecht The Netherland Tel 030 308711 BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Benelux B V Administration des Ventes Rue de Bosnie 22 1060 Brusseles Belgium Tel 02 5374480 FRANCE Yamaha Musique France Division Produits Professionels BP 70 77312 Marne la Val e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Ialia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 937 4081 SPAIN Yamaha Hazen Electronica Musical S A Jorge Juan 30 28001 Madrid Spain Tel 91 577 7270 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo de Arcos 2780 Oeiras Portugal Tel 01 443 3398 4030 1823 GREECE Philippe Nakas S A Navarinou Street 13 P Code 10680 Athens Greece Tel 01 364 7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergren
91. ant fix s sur les valeurs suivantes Effect Balance 64 Effect Send Level 127 PARTIE REFERENCE page 45 N B Lorsque vous introduisez ou retirez une carte mettez toujours l interrupteur d alimen tation sur OFF N importe quelle voix dans n importe lequel de ces emplacements peut tre s lectionn e et jou e lorsque le TG33 est en mode VOICE PLAY 1 Silemode VOICE PLAY n est pas d j s lectionn cela est indiqu par un voyant de touche VOICE allum et VOICE PLAY sur la ligne sup rieure de l cran appuyez sur la touche VOICE pour le s lectionner VOICE PLAY Bii s SPSPEOSS 2 Les touches INTERNAL CARD et PRESET sont utilis es pour s lectionner la m moire de voix souhait e N B Si une carte de m moire ad quate n a pas t ins r e dans la trappe CARD il ne sera pas possible de s lectionner la m moire de voix CARD 3 Les 64 voix de chaque m moire de voix sont organis es en 8 banques de 8 voix chacune 8x82 64 N importe quelle voix peut tre s lectionn e en sp cifiant sa banque au moyen de la rang e de touches BANK MULTI CHANNEL du haut et son num ro au moyen de la rang e de touches BANK MULTI CHANNEL du bas Les num ros de voix sont affich s sur l cran de la m me mani re 25 par exemple ne signifie pas la voix pr s lectionn e num ro 25 mais la voix num ro 5 de la banque 2 de la m moire de pr s lections 1 Par cons quent la 64 me voix pr
92. ations susceptibles d occasionner des probl mes m caniques Les chocs violents peuvent entra ner des dommages Manipulez l apparcil avec pr caution Cet appareil ne contient aucune pi ce que l utilisateur soit en mesure de r viser lui m me Veuillez vous adresser un centre de service Yamaha qualifi Le fait d ouvrir le boitier et ou de modifier les circuits internes annule automatiquement 1 garantie Mettez toujours l appareil hors tension avant de connecter ou d connecter des c bles Lorsque vous branchez ou d branchez un c ble tenez le toujours par la fiche Ne tirez pas sur le cordon N utilisez jamais de solvants tels que de la benz ne ou du diluant pour nettoyer l appareil Contentez vous de l cssuyer avec un chiffon doux et sec Utilisez toujours l adaptateur fourni avec l appareil pour alimenter le TG33 Si vous perdez ou endommagez l adaptatcur un adaptateur de rechange du m me type peut tre obtenu chez votre revendeur Yamaha Assurez vous que la tension sp cifi e corresponde bien celle utilis e dans votre r gion avant d utiliser l appareil La tension correcte est marqu e sur l adaptateur INPUT Parce qu il contient des circuits num riques le TG33 peut tre la cause d interf rences et de parasites s il est plac trop pr s d un t l viseur d un poste de radio ou d un appareil similaire Si vous rencontrez ce probl me cartez un peu le TG33 de l appareil affect Le TG33 contient une pi
93. aucun effet de hauteur la valeur 12 permet une d rive maximale d une octave dans les ENVELOPE Attack amp Release Rates AR do Sommaire Fixe les pentes d attaque et de relachement glo bales pour la voix actuellement s lectionn e R glages AR Attack Rate 99 0 499 max RR Release Rate 99 0 99 max Proc dure Utilisez les touches du curseur et gt pour placer le trait du curseur sous le param tre AR et RR Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour r gler le param tre s lec tionn D tails Bien qu il soit possible de programmer des envelop pes beaucoup plus pr cises pour les l ments individuels voir le mode d dition ELEMENT ENVELOPE ces fonctions offrent un moyen simple d ajuster les pa ram tres d enveloppe les plus importants pour l ensemble de la voix Les valeurs positives produisent une attaque et un rel chement rapides tandis que les valeurs n gatives produisent une attaque et un rel chement lents Vous pouvez par exemple allonger le temps de rel chement d une voix pour produire un effet de maintien apr s rel chement des touches Veuillez remarquer que le param tre AR n a pas d effet sur les l ments pour lesquels le param amp tre INITIAL LEVEL page 70 est r gl sur 99 VOICE COMMON aigu s tandis que la valeur 4 permet une d rive maxi male d une tierce majeu
94. axis TIME 1 50 31 0 31 31 0 31 1 254 Repeat End DECAY 2 LEVEL RATE RELEASE RATE 0 99 LEVEL SCALING RATE SCALING TYPE ELEMENT EDIT ENVELOPE COPY 1 16 1 8 BALANCE SEND LEVEL WAVE TYPE Piano Organ FREQUENCY SHIFT 12 0 412 Drum Set PITCH BEND WHEEL AM PM AFTER TOUCH AM PM PITCH LEVEL ENVELOPE ATTACK RELEASE RANDOM ELEMENT Yes No EASY EDIT LEVEL VECTOR Yes No EASY EDIT DETUNE VECTOR Yes No EASY EDIT VOICE NAME A Z 8 1 0 9 Symbols VOICE INITIALIZE Yes No B VOICE RECALL Yes No VOICE VECTOR EDIT LEVEL SPEED LEVEL RECORD LEVEL EDIT STEP X axis 0 12 range limited on off on off on off on off 12 0 412 on off 99 0 99 99 0 99 10 160 msec 10 ms STEP STBY REC PLAY 31 0 431 Y axis 31 0 431 TIME 17254 Repeat End DETUNE SPEED 10 160msec 10ms STEP VOLUME VELOCITY SENSI TONE LEVEL FEED BACK LFO AM DEPTH PM DEPTH TYPE DELAY RATE SPEED AFTER TOUCH SENSITIVITY 3 0 3 ELEMENT COPY Are you sure LLO C RC R 0 45 0 99 Qa FM only 0 15 0 31 5 0 99 0 99 0 31 Yes
95. canal MIDI correspondant et les num ros de changement de programme 64 79 re us sur VOICE RECEIVE CHANNEL s lectionnent les con figurations MULTI PLAY 1 1 2 8 Les banques sur carte internes ou pr s lectionn es ne peuvent pas tre s lectionn es via MIDI MULTI EDIT Le principe est essentiellement le m me que pour le mode MULTI PLAY l exception du fait que les num ros de changement de programme 64 79 seront ignor s TOUS LES MODES Pour des informations techniques plus d taill es sur l op ration Bank Select veuillez vous reporter 2 2 2 Control change dans la section MIDI DATA FORMAT la ADD 3 Mode amp M moire VOICE PLAY PRESET 1 VOICE PLAY INTERNAL VOICE PLAY CARD 1 VOICE PLAY PRESET 2 VOICE PLAY CARD 2 MULTI PLAY setup INTERNAL MULTI PLAY setup CARD 1 MULTI PLAY setup CARD 2 MULTI PLAY voice PRESET 1 MULTI PLAY voice INTERNAL ou CARD 1 2 si actuellement s lectionn MULTI PLAY voice CARD 1 ou 2 ou INTERNAL si actuellement s lectionn MULTI PLAY voice PRESET 2 La r ception doit s op rer sur le canal VOICE RECEIVE CHANNEL Si 32 33 34 ou 37 sont re us dans le mode VOICE PLAY ils seront interpr t s respectivement comme 0 1 2 et 5 Si les donn es de s lection de banque ci dessus sont imm diatement suivies d un num ro de changement de programme 0 79 il est possible de s lectionner la voix ou la configuration multi play correspondante Les num ros de s
96. ci dessus son param tre Level send ne sera pas dis ponible et sera indiqu l affichage par Le para Balance Bal 0 127 m tre Send level G2 ne sera pas non plus disponible si la Group 1 Send Level G1 0 127 fonction ASSIGN MODE d crite la page 79 est r gl e Group 2 Send Level G2 0 127 sur 32 0 Proc dure Appuyez sur latouche BANK MULTI CHAN R f rence page 45 79 NEL correspondant au canal MULTI souhait 80 MULTI Remarque Il se peut que certaines formes d ondes de voix indiquent unechute de niveau lorsque de la distorsion est appliqu e Cette chute de niveau due un exc s de NAME Hii Xii Quartet donn es internes peut tre compens e en r glant Effect Send Level ou Effect Balance sur une valeur plus petite Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt et gt pour placer le trait du curseur sous le caract re modifier Utilisez la commande DATE ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner le caract re sou hait Continuez jusqu ce que le nom entier de la configuration ait t cr Sommaire Assigne un nom constitu au maximum de 8 caract res la configuration MULTI PLAY actuellement s lectionn e D tails Il est conseill de choisir un nom qui rappelle ais ment le contenu de la configuration MULTI PLAY Par exemple si vous avez cr une nouvelle configura tion destin e du rock au moyen de tr
97. configurations multi play Sys Lesdonn es de configuration de syst me de base Toutes les donn es 64 voix 16 configurations multi play et donn es de syst me Cette fonction est utile pour transf rer des donn es de voix configurations multi play et de syst me d un TG33 l autre Si la borne MIDI OUT du TG33 transmetteur est connect e la borne MIDI IN du TG33 r cepteur via un c ble MIDI l appareil r cepteur re oit et charge auto matiquement les donn es pour autant que sa fonction EXCLUSIVE ON OFF soit r gl sur ON et que les deux appareils soient r gl s sur le m me num ro de device Une autre possibilit consiste transf rer les donn es un dispositif de stockage de donn es MIDI 91 UTILITY MIDI 92 UTILITY CARD UTILITY CARD Le mode UTILITY CARD permet l acc s toutes les fonctions n cessaires pour la sauvegarde et le chargement des donn es de carte de m moire SAVE TO CARD sense LOAD DATA SELECT amp LOAD FROM CARD CARD FORMAT CARD BANK SELECT 93 UTILITY CARD S lectionner le mode UTILITY CARD mE X UTILI gt SYSTEM MIDI CARD UTILITY A partir d un autre mode UTILITY appuyez simplement sur UTILITY CARD 94 S lectionner les fonctions du mode UTILITY CARD Les diff rentes fonctions du mode UTILITY CARD peuvent tre s lection es en s quence par une pression sur la touche UTILITY CARD ou l aide des touches P
98. cteur de niveau R glages 10 160 millisecondes par incr ments de 10 millisecondes Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner la fr quence d chantillonnage souhait e VOICE VECTOR D tails Chaque vecteur dynamique se compose de max 50 chantillonnages ou pr l vements correspondants des coordonn es le long du parcours de la commande vecto rielle Cette fonction fixe l intervalle initial entre chaque pr l vement Le param tre Time de la fonction LEVEL EDIT d crite ci dessous permet d diter la longueur de chaque intervalle individuellement Le param tre Vector Rate peut tre modifi m me apr s l enregistrement du vecteur pour produire un changement correspondant de tous les intervalles de pr l vement R f rence page 28 LEVEL RECORD Sommaire Permet d enregistrer un vecteur de niveau dy namique R glages STBY REC PLAY Proc dure Utilisez les touches du curseur lt 3 et gt pour placer le trait du curseur sous STBY Le mode LEVEL de la commande vectorielle sera automatiquement s lec tionn et vous pouvez r p ter le mouvement vectoricl que vous souhaitez enregistrer D placez le curseur sur REC L enregistrement com mence d s que vous jouez une touche sur le clavier Lorsque vous rel chez la touche ou lorsque 50 intervalles ont t enregistr s voir LEVEL SPEED ci dessus l enregistrement s ar
99. cteurs Vous pouvez galement s lectionner le mode VOICE VECTOR en appuyant sur la touche VOICE VECTOR et en enregistrant un vecteur dynamique de la mani re d crite dans la section pr c dente 8 Si vous souhaitez conserver le r sultat de vos exp rimentations utilisez la m me proc dure que pour m moriser la voix voir page 29 cn repassant au mode VOICE PLA Y Vous tes pr sent bien arm pour cr er tout un monde de sons nouveaux et vibrants avec tr s peu de programmation Si vous souhaitez aller plus loin dans la pr cision et le raffinement de voix veuillez prendre la peine de parcourir la PARTIE REFERENCE de ce manuel Vous y trouverez une description d taill e de chaque fonction avec des indications utiles sur la mani re de les employer le plus efficacement 5 LES MODES MULTI PLAY amp EDIT Si vous avez parcouru la partie d apprentissage dans l ordre tel que nous l avons recommand vous n avez utilis jusqu pr sent que les modes VOICE PLAY et VOICE EDIT Cependant si vous avez l intention d utiliser le TG33 avec un s quenceur pour jouer simultan ment un nombre de voix diff rentes les modes que vous utiliserez le plus fr quemment sont les modes MULTI PLAY et MULTI EDIT 16 emplacements de m moire interne sont votre disposition pour recevoir des configurations MULTI PLAY compl tes Ceci vous permet de cr er jusqu 16 orchestres originaux avec diff rentes combinaisons de voix que vous pouvez
100. de 3E 0 0 0 PAN cs 0 0 0 0 VSW 1 2 0 0 3F UE don t care 40 Qr es don t care 0 0 0 0 0 PAN CHANNEL 4 0 don t care 41 0 0 0 0 VSW 1 2 0 0 0 don t 49 D 0 0 0 0 4 C don t care 4B Die RE don t care OR RAI 4C 0 0 0 0 vsw 1 2 0 0 54 0 0 0 0 0 PAN 55 0 don t care 56 Du C don t care ARR RENE AREA CHANNEL 6 bOI Gu 57 0 0 0 0 vsw 1 2 0 0 SF 0 0 0 PAN ADD 16 MIDI DATA FORMAT MULTI bulk dump request 1 MULTI bulk dump request NO W D 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 mzwm oo zr cz oo amp NI A n device number Table 4 System bulk dump Only those with data at the MSB are 2 byte data Mb7 Mb1 0000000 00 0 0 0 DEVICE NUMBER C R EXC P C 01 02 1 0 1 1 1 h r SH 0 SW 03 0 0 VOICE RECEIVE CH 04 0 0 0 0 VECTOR CH 05 06 gt 0 TRANSPOSE 07 08 0 MASTER TUNE bulk dump request O OU WU D 2 L M 0 0 1 2 n device number ADD 17 YAMAHA Tone Gene Model TG633 Basic Default Changed Default Messages Altered Note Note ON Note OFF Control Change Reset All Cntrls Prog Change System Common System Clock Real Time Commands Local ON O
101. de modulation donne du mouvement 044 151 Sin 8 48 SC Wispa Oui Oui 059 Bell Mix Pan Ref Parties de basse la main gauche combin es 047 Guitar 2 un chuchotement la main droite 070 Bottle 100 Sus 3 33 5 1 SL Sync Oui Oui 036 SynBass 1 Pan Ref Voix de synth solo analogique L aftertouch 058 Bass 5 commande le vibrato 106 Square 1 093 Lend 3 34 52 SL VCO Oui Oui 042 Syn Str Delay 2 Voix de synth solo puissante L aftertouch 092 Lead 2 commande le vibrato 100 Digital 4 097 Lead 7 35 53 SLxChic Oui Oui 042 Syn Str Delay 2 Cuivres avec beaucoup d ambiance Id al pour 017 Brass 4 les voix solo La molette de modulation contr le le 102 Saw 1 vibrato 017 Brass 4 86 54 SL Mini Oui Oui 108 Square 3 Rev Club Son de t te monophonique d onde carr e hors de 157 Square ton L aftertouch commande le vibrato 37 55 SL Wisul Non Oui 116 Tri Rev Hall Simulation de sifflement clair La molette de 144 SFX2 modulation contr le le vibrato 116 Tri 144 SFX 2 188 56 SL Blues Non Non 097 Digital Rev Hall Harpe Blues harmonica 171 Digi 11 097 Digital 171 Digi 11 39 5 7 SL Cosmo Non Non 068 Coin DIy amp Rev 1 Voix changeante relativement paisse avec 093 Lead 3 vibrato contr l par aftertouch 40 58 SL Super Oui Oui 102 Saw 1 Pan Ref Pad de synth puissant Utiliser la commande 061 Bass 8 vectorielle pour obtenir une large gamme de 015 SynBrass timbres 061 Bass 8 41 61 ME Vecta Oui Oui 056 Harmonic Rev Hall
102. dulation 062 Bass 9 21 35 BA Pick 2 Non Non 032 E Bass 3 Early Ref La molette de modulation contr le le vibrato 055 Bass 2 22 36 BA Syn 4 Oui Oui 000 Piano Rev Hall Basse synth tique riche de type onde d impul 151 Sin 8 sion 039 Vn Ens 152 Sin 4 23 37 BA Rezz 2 Non Non 037 SynBass 2 Delay 1 Basse synth tique r sonnante avec modulation 138 Decay 14 de hauteur sur la molette de modulation 24 38 BA Unisn 4 Non Non 036 SynBass 1 Early Ref Basse synth tique analogique l unisson 059 Bass 6 t 036 SynBass 1 058 Bass 6 Ei Basse lectrique pinc e avec vibrato et varialit 25 41 BA Fingr 2 Non Non 030 E Bass 1 Rev Plate de haies dua con Videre cur 055 Bass 2 modulation 26 42 BA Frils 4 Oui Oui 013 Fr Horn Rev Hall Basse sans frettes L aftertouch commande le 103 Sus 6 vibrato 035 Fretles 055 Bass 2 27 43 BA Wood 2 Non Non 028 Wood B 1 Rev Room Basse L aftertouch commande le vibrato 055 Bass 2 28 44 PL Foksy 4 Non Non 021 Steel Rev Hall Guitare cordes m talliques 206 Wave12 2 021 Steel 206 Wavet2 2 29 45 PL 128tr 4 Oui Oui 021 Steel Pan Ref Guitare 12 cordes 044 Clavi 3 021 Steel 196 Wave9 1 d l ments 2 Vecteur Oui Oui TT Nom de
103. e m moire de voix et une voix La m moire de voix INTERNAL est une zone RAM m moire acc s al atoire dans laquelle vous pouvez m moriser jusqu 64 voix que vous cr ez ou chargez partir d une carte de m moire externe La m moire de voix INTERNAL est repr sent e sur l affichage par la lettre P La banque de m moire CARD est une carte de m moire Yamaha MCD64 ou MCD32 ou une carte de voix pr programm es ins r e dans la trappe CARD du TG33 situ e l arri re de l appareil Les cartes de m moire conviennent pour le stockage externe et le transport des voix que vous ou d autres avez cr es Vous pouvez galement m moriser des jeux de voix apparent es sur des cartes diff rentes Outre les 16 configurations MULTI voir page 33 une carte de m moire MCD32 peut contenir jusqu 64 voix Une carte de m moire MCD64 peut contenir deux banques de 64 voix chacune 128 voix par carte PARTIE REFERENCE page 95 Les banques de voix CARD sont repr sent es sur l affichage par C1 et C2 Pour les identifier plus facilement le t moin situ au dessus de la touche CARD s allume lorsque vous s lectionnez la banque CARD 1 et le t moin situ au dessous de la touche CARD s allume lorsque vous s lectionnez la banque CARD 2 Remarque Lorsqu une carte de SY22 est ins r e le programme de la carte peut tre s lectionn l aide des commandes de changement de programme MIDI Les r glages d effet seront cepend
104. e pour contr ler le param tre s lectionn niveau ou d saccordage selon l axe vertical si une voix 2 l ments est s lectionn e ou selon les axes vertical et horizontal si unc voix quatre l ments est s lectionn c VOIX A 2 ELEMENTS VOIX A 4 ELEMENTS A AWM A AWM D D FM AWM B FM B FM Lorsque le contr le vectoriel du niveau est s lectionn d placez la commande vers l un des l ments A B C ou D pour augmenter le niveau de cet l ment tout en diminuant lc nivcau des autres l ments proportionnellement La commande VECTOR CONTROL fonctionne de mani re similaire lorsque la commande vectorielle du d saccordage est s lectionn e lc d placement de la commande vers un l ment augmente la hauteur de cet l ment et diminue la hauteur des autres Les sch mas suivants devraient vous donner une id e de la mani re dont le niveau ou la hauteur de chaque l ment d une voix quatre l ments est affect par le mouvement de la commande VECTOR CONTROL Remarque Lorsque vous changez de voix le mode vector sera toujours r initialis sur OFF MOUVEMENT VECTOR CHANGEMENT DE NIVEAU OU DE HAUTEUR CONTROL A A tc 2 2 lt X j D o 2 c ul 2 z B D TEMPS Un exercice La meilleure mani re de d couvrir ce que le contr le vectoriel peut faire pour vous est d couter et d exp rimenter Voici une liste de voix pr s lectionn es incluant la configuratio
105. e vecteurs de d saccordage al atoires R glages Aucun Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt et gt pour placer le trait du curseur sous le param tre de gauche de la ligne inf rieure de l cran puis utilisez les touches et 1 YES pour s lectionner ELEMENT LEVEL VEC ou DETUNE VEC Appuyez sur la touche CURSOR gt pour d placer le curseur sous Y N puis appuyez sur la touche 4 1 Y ES pour g n rer des valeurs al atoires du type d effet s lectionn Un nouveau jeu de valeurs al atoires est g n r chaque fois que la touche 1 est press e alors que le curseur se trouve cette position Appuyez sur la touche 1 NO pour ramener le curseur au param tre de gauche D tails Cette fonction est tr s utile pour la programmation Elle vous permet d exp rimenter un nombre pratique ment illimit de combinaisons ou de vecteurs de niveau d saccordage en appuyant sur une seule touche Les combinaisons d l ments al atoires en particulier peu vent produire des r sultats parfois tr s surprenants et souvent plaisants Lorsque la configuration de voix B est s lectionn e voir CONFIGURATION page 45 les combinaisons d l ment al atoires seront toujours constitu es de deux l ments seulement R f rence page 53 56 NAME UC VOICE HAME Sommaire Assigne un nom constitu au maximum de 8 caract res la voix actuellement s lectionn e R
106. ectorielle Avant de commencer enregistrer votre propre vecteur dynamique s lectionnez la voix ME Vecta P 61 et assurez vous que le mode VECTOR manuel soit OFF les voyants LEVEL et DETUNE doivent tre tous deux teints et jouez une note ou un accord long Remarquez que les diff rents l ments entre en sc ne progressivement ct se fondent automa tiquement ceci est le r sultat d un vecteur dynamique Ensuite appuyez sur la touche VECTOR pour s lectionner la commande de niveau LEVEL R glez enfin la commande VECTOR CONTROL en position centrale et jouez une autre note ou un autre accord Vous devriez entendre les 4 l ments en m me temps dans des proportions approximativement gales Jouez un peu avec la commande VECTOR CONTROL pour entendre mieux l effet de cette combinaison particuli re d l ments Nous allons poursuivre en enregistrant un vecteur de niveau dynamique pour la voix ME Vecta 27 28 1 Lapremi re tape consiste s lectionner le mode d dition VOICE VECTOR en appuyant sur la touche EDIT puis sur la touche VOICE VECTOR en tant dans le mode VOICE PLAY PARTIE REFERENCE page 52 voice gt E D gt COMMON VECTOR COMPARE VOICE 2 Silafonction LEVEL SPEED n apparait pas imm diatement lorsque vous entrez en mode d dition VOICE VECTOR appuyez sur la touche VOICE VECTOR plusicurs fois jusqu ce qu elle apparaisse ou utilisez les to
107. egarde chargement formatage etc de carte alors qu aucune carte de m moire n est ins r e dans la fente pour carte du TG33 Card protected Vous avez tent de sauvegarder ou de formater une carte de m moire dont le dispositif de protection contre l criture est sur la position ON Card not format Vous avez tent de sauvegarder ou de charger partir d une cartc de m moire qui n a pas t format e pour le TG33 Vous avez tent de r aliser une op ration de sauvegarde de comparaison ou de formatage de carte 32 alors que la banque de carte 2 C2 est s lectionn e La tension de la pile de la carte de m moire est basse Remplacer la pile comme cela est d crit sur la notice fournie avec la carte de m moire Des donn es non identifi es sont re ues par le TG33 97 FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE Syst me de g n ration AWM Advanced Wave Memory et FM modulation de fr quence M moire interne ROM formes d onde 128 formes d onde AWM et 256 formes d onde FM pr s lectionn es ROM voix 128 voix pr s lectionn es RAM interne 64 voix utilisateur et 16 configurations utilisateur Memoire externe Donn es de voix et de multi cartes de m moire MCD64 ou MCD 22 lecture et criture Affichage Ecran cristaux liquides clair de 2 lignes x 16 caract res Commandes MASTER VOLUME VECTOR CONTROL DATA ENTRY Touches et commutateurs POWER ON OFF MODE VOICE MULT
108. es donn es sur le canal MIDI appropri de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche UTILITY pour s lectionner le mode UTILITY 2 Appuyez sur la touche UTILITY MIDI touche 7 BANK MULTI CHANNEL pour s lectionner le groupe de fonctions MIDI UTILITY 3 Utilisez les touches PAGE lt et D gt pour localiser l affichage suivant UM MIDI R ie 4 Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour r gler le num ro du canal de r ception sur le canal sur lequel votre s quenceur est en train de transmettre ou s lectionnez omni pour permettre la r ception sur les 16 canaux MIDI 5 Appuyez sur la touche VOICE pour retourner au mode VOICE PLAY Une s quence de d monstration est programm e dans le TG33 pour vous permettre d appr cier les possibilit s offertes par cet instrument Faites donc une pause et coutez la d monstration 1 Appuyez sur la touche DEMO YES to START appara t sur l cran 2 Appuyez sur la touche 1 YES pour lancer la reproduction du morceau de d monstra tion NO to STOP appara t sur l cran 3 Appuyez sur la touche 1 NO lorsque vous voulez arr ter la reproduction de la d mon stration 2 SELECTIONNER ET JOUER LES VOIX Les m moires de voix Voici une vue globale du modc VOICE PLAY du TG33 PRESET INTERNAL et CARD MIDI IN Voice Play VOIX amp CONTROLES DES VECTEURS MEMOIRE CARD PANORAMIQUE MEMOIRE PRESET l ou2
109. es simulations extraordinairement convaincantes d instru ments acoustiques ainsi qu une vari t infinie de sons originaux Le contr le vectoriel peut s effectuer de deux mani res diff rentes manuellement en actionnant la commande VECTOR CONTROL tout en jouant ou automatiquement Les vecteurs automatiques sont appel s vecteurs dynamiques dans le contexte du TG33 et sont mis en oeuvre automatiquement lorsque vous jouez une note sur le clavier Les vecteurs dy namiques peuvent tre enregistr s en temps r el via la commande VECTOR CONTROL en utilisant la proc dure d crite sous Enregistrer un vecteur dynamique original la page 27 Les vecteurs dynamiques fonctionnent lorsque le mode VECTOR PLAY est OFF c est dire lorsque les voyants VECTOR LEVEL et DETUNE sont tcints Le contr le vectoriel manucl est possible lorsque le mode VECTOR est ON c est dire lorsque les voyants VECTOR LEVEL et DETUNE sont allum s 17 Contr le vectoriel manuel 18 Le contr le vectoriel manuel tout en jouant peut s effectuer en activant le mode VECTOR PLAY en appuyant sur la touche VECTOR de telle sorte que les voyants LEVEL ou DETUNE s allument et s teignent les voyants LEVEL et DETUNE s allument l un apr s l autre chaque pression sur la touche VECTOR O LEVEL vu O LEVEL O LEVEL gt gt DETUNE DETUNE DETUNE DETUNE La commande VECTOR CONTROL peut alors tre utilis
110. est repr sent e sous forme graphique sur l cran d affichage cristaux liquides lorsqu elle est s lec tionn e ce qui permet de localiser et de s lectionner facilement la courbe optimale pour chaque application Type 1 Type 2 Type 5 Type 6 EL TT R f rence page 47 ELEMENT EVNELOPE Type 3 Type 4 Type 7 Type 8 E 73 ELEMENT ENVELOPE 74 MULTI Le mode d dition MULTI permet d assigner 16 voix diff rentes diff rents canaux MIDI disponibles avec une large plage de param tres tels que volume d saccordage position panoramique pour chaque voix Les voix assign es peuvent tre contr l es individuellement sur les canaux appropri s partir d un s quenceur externe ou autre contr leur MIDI Reportez vous la section 5 LES MODES MULTI PLAY amp EDIT la page 33 de la partie APPRENTISSAGE pour plus de d tails 77 77 77 78 78 79 79 VOICE NUMBER VOLUME DETUNE NOTE SHIFT SEND GROUP SELECT OUTPUT SELECT EFFECT Type Balance amp G1 G2 Send Levels NAME MULTI INITIALIZE MULE TE RECALL Pr MULTI 75 MULTI S lectionner le mode d dition MULTI gt MULTI EDIT mode COMPARE S lectionner les diff rents canaux MULTI pour l dition Les petits num ros blancs au dessus des touches BANK MULTI CHANNEL correspondent aux 16 canaux MIDI disponibles Appuyez sur l un de ces nu
111. estompement le plus lent et un r glage de 99 produit l estompement le plus rapide Un r glage Level de 0 produit le niveau d estompe ment le plus bas tandis qu un r glage de 99 produit le niveau le plus lev Le param tre Decay 2 level sp cifie galement le niveau de maintien auquel la note est maintenue jusqu ce qu elle soit rel ch e R f rence page 47 71 ELEMENT EVNELOPE RELEASE RATE EE RELEASE Rates Sommaire Fixe la pente de rel chement de l enveloppe d amplitude pour l l ment actuellement s lectionn R glages 0 99 Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 Y ES pour sp cifier la pente de rel chement D tails Reportez vous la fonction INITIAL LEVEL pour un sch ma complet Un r glage Rate de 0 produit le rel chement le plus lent et un r glage de 99 produit le rel chement le plus rapide R f rence page 47 LEVEL SCALING nn G nmt D X i eu Tyres i E Sommaire D termine la mani re dont le niveau de l l ment actuellement s lectionn change en fonction de la hau teur sur le clavier R glages 1 16 Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour sp cifier la courbe de pond ration de niveau du clavier D tails La plupart des instruments acoustiques ne produisent pas un niveau sonore uniforme dan
112. ez simplement sur VOICE COMMON S lectionner les fonctions du mode d dition VOICE COMMON Les diff rentes fonctions du mode d dition VOICE COMMON peuvent tre s lectionn es en s quence d une pression sur la touche VOICE COMMON ou en utilisant les touches PAGE lt 1 et gt 44 La fonction COMPARE En tant dans un mode VOICE EDIT vous pouvez com parer le son de la voix dit e au son de la voix avant dition en appuyant sur la touche EDIT COMPARE pour activer la fonction COMPARE Le voyant de la touche EDIT COMPARE se met clignoter lorsque la fonction COMPARE a t activ e ct le son de la voix avant dition est entendu lorsque vous jouez sur le cla vier maitre ou le contr leur Appuyez nouveau sur EDIT COMPARE pour retourner en mode dition VOICE COMMON CONFIGURATION UC COMP IGURAT IO B B C D Sommaire S lectionne la configuration de voix deux l ments A B ou quatre l ments A B C D R glages A B A B C D Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner la con figuration souhait e D tails Dans la configuration A B deux l ments l l ment A est un l ment AWM et l l ment B un l ment FM Dans la configuration A B C D quatre l ments A et C sont des l ments AWM tandis que B et D sont des l ments FM A B A AWM B FM A B C D A AWM B FM C AWM D FM
113. fare dans le registre lev 091 Lead 1 cuivre bourdonnant dans la portion basse La 104 Saw molette de modulation commande le vibrato 091 Lead 1 39 57 BR Moot 4 Non Non 010 Mute Trp Rev Hall Trompette jazz touff e avec vibrato contr l par 206 Wave12 2 l aftertouch et la molette de modulation 081 Tp Body 242 Wave24 2 40 58 BR Anlog 4 Non Oui 015 SynBrass Pan Ref Son de cuivre analogique classique Egalement 019 Brass 6 vtile pour les solos 015 SynBrass 027 Brass 14 41 6 1 BR FrHm 2 Non Non 013 Fr Horn Rev Hall Ensemble de cor d harmonie L aftertouch 236 Wave22 2 commande le vibrato 42 62 BR Trmpt 2 Non Non 009 Trumpet Rev Hall Trompette solo L aftertouch commande le 017 Brass 4 vibrato 43 63 BR Tromb 4 Oui Oui 011 Trombone Rev Room Trombone solo L aftertouch commande le 017 Brass 4 vibrato 011 Trombone 024 Brass 11 44 64 WNxSax 4 Oui Non 019 Sax Rev Hall Saxo hard L aftertouch commande le vibrato 040 Reed 5 018 Oboe 196 Wave9 1 45 65 WN Pan 2 Non Oui 070 Bottle Delay 2 Fl te de pan 034 Wood 7 46 66 WN Oboe 2 Non Oui 018 Oboe Rev Halil Hautbois solo L aftertouch commande le vibrato 036 Reed 1 47 67 WN Clart 2 Non Oui 017 Clarinet Rev Hall Clarinette 157 Square 48 68 WN Flute 2 Oui Non 016 Flute Rev Hall Fl te solo 039 Reed 4 VECTEUR DE NIVEAU VECTEUR DE DESACCORDAGE 25 Nom de la voix EL Vector Onde Effet Commentaires 49 71 ST Arco Non Ou
114. gurations multi play Architecturede voix 2 l mentsou4 l ments combinant les formes d onde et FM dans une seule voix Commande vectorielle permettant le contr le en deux axes du niveau et du d saccordage des l ments Des vecteurs dynamiques de niveau et de d saccordage peuvent tre facilement enregis tr s en temps r el 128 formes d onde AWM pr s lectionn es et 256 formes d onde FM pr s lectionn es constituent une formidable banque d l ments sonores partir de laquelle vous pouvez cr er de nouvelles voix 128 voix pr s lectionn es et 64 emplacements de m moire pour les voix de l utilisateur Des cartes d extension de m moire offrent des possibilit s de stockage et de copie illimit es Des fonctions d dition repens es facilitent la cr ation de nouvelles voix sans pratique ment aucune programmation Param tres d taill s pour une programmation en profondeur si n cessaire 16 effets num riques intemes comprenant la r verb ration le retard et la distorsion Doubles sorties st r o Format standard en rack Des adapteurs d encastrement appropri s sont fournis s oo COMMENT UTILISER CE MANUEL TABLE DES MATIERES Panneau avant PRECAUTIONS 5 Panneau LES COMMANDES ET CONNECTEURS 43 Montage en rack du TG33 sss 7 PARTIE APPRENTISSAGE 1 INSTALLATION ET REGLAGES Stocker des do
115. han 16 17 and 20 the succeeding Program Change Data must be equal to 0 63 In the similar manner when the Bank Select Data is 16 17 and 20 the succeeding Program Change Data must be equal to 64 79 Those marked by an asterisk mark are valid only when data is received through the Voice Receive Channel 2 2 3 Program change When a program change is received this unit operates as follows The Utility System allows the following two types of reception modes 1 off No program changes are received 2 on Voice Play Mode When the Program Change Data 0 63 are received the Media selection stays as it is thus switching only the voice numbers 11 88 The Program Change Data 64 127 are ignored Only the Program Change Data received through the voice Receive Channel is valid Multi Play Mode When the Program Change Data 0 63 are received the Media of Voice corresponding to that Channel stays as it is thus switch ing to the Voice 11 88 When the Program Change Data 64 79 is received through the Voice Receive Channel the Media selection stays as it is thus switching to the Multi 11 28 The Program Change Data 80 127 are ignored Multi Edit Mode It is the same as in the case of the Multi Play Mode However the Program Change Data 64 79 are ignored Cautions In the case of the Voice Edit Mode even if the Voice program change and multi program change are received they are ignored In the case of t
116. he Multi Edit Mode when the Voice mode program change and multi program change are received they are ignored When data is received in Utility Mode Voice Play or Multi Play mode is selected thus receiving data No data is received during Vector recording Compare Card load save execution and Bulk transmit execution 2 24 Pitch bend Reception of pitch bend is operated at the MSB side only 2 2 5 After touch 2 2 6 Channel mode message No data is received 3 System exclusive message 3 1 Parameter change This unit receives the following 9 types of parameter changes Also when 8 Remote Switch is received the corresponding display will appear just as if the switch had actually be pressed 1 Voice Common Data parameter change 2 Voice Vector Data parameter change 3 Voice Element Tone Data parameter change 4 Voice Element Envelope Data parameter change 5 Multi Data parameter change 6 System Data parameter change 7 System MIDI Data parameter change 8 Switch Remote parameter change 9 Vector Mode parameter change Reception of parameter change cannot be turned off by each MIDI Switch other than Exclusive off 8 The Switch Remote parameter change can be received even if the exclusive is off Cautions No data is received during Vector recording Compare Card load save execution and Bulk transmit execution 3 1 1 Voice Common Data parameter change 11110000 FO 01000011 43 0001nnnn nnn
117. hifts to the Multi Edit Mode and re ceives data Screen shift Utility Mode Cautions The Channel Number is ignored if not the parameter for each channel 3 1 6 System Data parameter change 11110000 F0 01000011 43 0001 nnnn 7 Device Number 00100110 26 00000101 05 ST of appended table 1 6 00900000 00 MSB7bits F1 of appended table 1 6 LSB7bits F2 of appended table 1 6 0000000d d 7 MSB B1 of appended table 1 6 06990494 4444444 LSB7bizs B2 of appended table 1 6 0000000v v Data Value MS8 vvvvvvy Data Value LSB7bits 11110111 F7 This message is used to change the System Data for each parameter When this message is received the following results auto matically ADD 5 Voice Play Mode Shifts to Utility System Mode and re ceives data Screen shift Voice Edit Mode Shifts to Utility System Mode and re ceives data Screen shift Multi Play Mode Shifts to Utility System Mode and re ceives data Screen shift Multi Edit Mode Shifts to Utility System Mode and re ceives data Screen shift The Mode stays as it is receiving data Screen shift Utility Mode 3 1 7 System MIDI Data parameter change 11110000 FO 01000011 43 Q001nnnn nnnn 7 Device Number 00100110 26 00000110 06 ST of appended table 1 7 00000900 C0
118. i 039 Vn Ens 068 Str6 038 Strings 064 Str2 Pan Ref Cordes type Arco avec contour r aliste 50 7 2 ST Chmbr Oui Oui 039 Vn Ens 063 Str 1 Rev Room Son de corde type Arco Id al avec une atiaque rapide 51 7 3 ST Full Non Oui 038 Strings 155 Saw 1 038 Strings 155 Saw 1 Rev Hall Son de cordes tr s utile qui peut servir comme pad ou cordes mouvantes 52 74 ST Pizza Non Oui 041 Pizz 052 Guitar 7 Rev Hall Cordes jou es en pizzicato Id al autour de C2 ou plus haut avec des notes tr s courtes 53 75 ST CelSt Non Non 040 Cello 067 Str5 085 Str Body 091 Lead 1 Pan Ref Section de violoncelles ou violoncelle solo ST Exel Oui Oui 038 Strings 155 Saw 1 039 Vn Ens 156 Saw 2 Rev Hall Cordes classiques sophistiqu es 55 77 ST Synth Non Oui 042 SynStr 063 Str 1 042 SynStr 063 Str 1 Rev Hall Cordes synth tiques classiques ST Eroid Oui Oui 038 Strings 104 Sus 7 044 104 Sus 7 Rev Hall Chorus a rien plus cordes Tr s impressionnant CH Modrn Oui Oui 043 Choir 122 Move 5 044 Itopia 247 Wave26 1 Rev Plate Son de choeur synth tique pop des ann es 90 CH Duwop Non Oui 043 Choir 036 Reed 1 043 Choir 036 Reed 1 Rev Club Chorus doo wop 59 83 CHxltopy Oui Oui 044 Itopia 103 Sus 6 044 233 Wave21 2 Rev Hall
119. ion off on Pit Pitch Control 12 0 12 max ig Lev Level Control off on Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt et gt pour placer le trait du curseur sous le param tre AM PM Pit ou Lev Les fl ches aux deux extr mit s de l affichage signifient que d autres param tres sont disponibles Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour activer ou d sactiver les param tres AM PM et ou Lev ou pour s lectionner la plage de contr le de hauteur souhait e D tails Comme avec la molette de modulation la modula tion d amplitude produit un effet de tr molo tandis que la modulation de hauteur produit un effet de vibrato Plus vous enfoncez une touche fort plus la modulation sera profonde Cette fonction est de type tout ou rien et la profondeur de modulation maximale appliquer doit tre sp cifi e au moyen des param tres LFO AM Depth etPM Depth du mode d dition ELEMENT TONE Lorsque l after touch est assign la modulation d am plitude ou de hauteur la modulation du LFO ne peut tre appliqu e que via l after touch Le param tre Pit permet d utiliser l after touch du clavier pour faire d river la hauteur des notes Plus la pression sur la touche est forte plus l effet est profond Les valeurs positives produisent une d rive de hauteur vers le hautet les valeurs n gatives vers le bas Chaque incr ment repr sente un demi ton La valeur 0 ne produit
120. juste le volume de la partie MULTI s lec tionn e R glages 0 99 Proc dure Appuyez sur la touche BANK MULTI CHAN NEL correspondant la partie MULTI souhait e DETUNE MULTI Number sont indiqu s selon le format standard des num ros de voix du TG33 P 12 par exemple corres pond la voix num ro 2 de la banque 1 de pr s lection 1 135 correspond la voix num ro 5 de la banque interne 3 etc Veuillez remarquer que bien que les voix pr s lec tionn es puissent tre assign es n importe quelle con figuration multi play les voix internes ne peuvent tre assign es qu aux configurations multi play internes et les voix de carte ne peuvent tre assign es qu aux con figurations multi play de la carte m moire et ce de la facon suivante VOICE wel Pa P2 Ci Pi P2 C2 Pi P2 R f rence page 13 La commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES servent s lectionner le niveau de volume souhait D tails Un r glage de 0 ne produit pas de son tandis qu un r glage de 99 produit un volume maximum La possibilit d ajuster ind pendamment le volume de chaque partie MULTI permet de r gler ais ment l qui libre de volume entre les diff rentes parties Sommaire Permet de d caler l g rement la hauteur des notes de la partie MULTI s lectionn e R glages 50 0 50 Proc dure Appuyez sur la touche DBA
121. karta 12930 Indonesia Tel 21520 2577 KOREA Cosmos Corporation 131 31 Neung dong Sungdong ku Seoul Korea Tel 2 466 0021 5 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd 16 28 Jalan SS 2 72 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 717 8977 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 Philippines Tel 2 85 7070 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 80 Tannery Lane Singapore 1334 Singapore Tel 747 4374 TAIWAN Kung Hsue She Trading Co Ltd KHS Fu Hsing Building 322 Section 1 Fu Hsing S Road Taipei 10640 Taiwan R O C let 2 709 1266 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 933 1 7 Rama Road Patumwan Bangkok Thailand Tel 2 215 0030 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA AND OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Oceania Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 Tel 8i Couniry Code 534 60 2311 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd 17 33 Market Street South Melbourne Vic 3205 Australia Tel 3 699 2388 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 640 099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Oceania Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 Tel 81 Country Code 534 60 2311 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Electronic Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 Tel 81 Counir
122. la Vector Onde Effet Commentaires 30 46 PL Mute 4 Non Non 021 Steel Rev Hall Touche l g re pour un effet touff lourde pour 049 Guitar 4 un son de guitare lectrique normale L aftertouch 024 Mute Gtr commande le vibrato 050 Guitar 5 31 47 PLxNyion 4 Non Non 020 Gut Delay 3 Son de guitare folk classique avec cordes en 049 Guitar 4 nylon 023 E Gtr2 045 4 32 48 PL Dist 4 Oui Non 022 E Gtr 1 Dist amp Rev Guitare puissante avec lente volution vers le 157 Square feedback La commande de niveau du vecteur 098 Digital 2 peut tre utilis e pour introduire le feedback 193 Wave8 1 manuellement 33 5 1 BR Power 4 Non Oui 102 Saw 1 Rev Hall Cuivres synth tiques puissants La molette de 091 Lead 1 modulation contr le le vibrato d saccordage 102 Saw 1 091 Lead 1 34 52 BR Fanfr 4 Non Oui 082 Tb Body Rev Hall Section de cuivres classiques avec vibrato par 016 Brass 3 l aftertouch 011 Trombone 017 Brass 4 35 53 BR Class 4 Oui Oui 019 Sax Rev Hall Section de cuivres classique 217 Wave16 1 009 Trumpet 217 Wavet6 1 36 54 BR Reeds 4 Oui Oui 086 AirBlown Rev Room Section de saxo d un grand orchestre Jouer de 041 Reed 6 pr f rence des octaves ou des accords 019 Sax 037 Reed 2 37 55 BR Chill 4 Oui Oui 019 Sax Early Ref Section de cuivre d un grand orchestre avec 038 Reed 3 vibrato sur la molette de modulation 014 BrasAtak 016 Brass 3 38 56 BR Zeus 4 Non Oui 104 Saw 3 Rev Hall Cuivre de type fan
123. le de sauvegarde qui maintient le contenu de la m moire RAM interne m me lorsque l alimentation est coup e Dans des conditions normales la dur e de vie de la pile de sauvegarde est d environ 5 ans Lorsque la tension de la pile tombe un niveau trop bas pour maintenir le contenu de la m moire l affichage du TG33 indique Change Int bat Faites alors remplacer la pile interne par un centre de service Yamaha qualifi Ne tentez pas vous m me de remplacer la pile ni d ouvrir le boitier ni de modifier les circuits internes Cela annulera automatiquement la garantie LES COMMANDES ET CONNECTEURS PANNEAU AVANT MASTER ON a OFF O VOLUME VECTOR CONTROL A o o B DYNAMIC VECTOR SYNTHESIS Interrupteur POWER Appuyez pour mettre l appareil sous ou hors tension Commande MASTER VOLUME Lacommande MASTER VOLUME contr le le volume du son fourni via la prise OUTPUT 1 du panneau arri re et la prise PHONES du panneau avant La commande MASTER VOLUME n affecte pas le niveau de sortie de la prise OUTPUT 2 du panneau arri re Ecran d affichage cristaux liquides Ce panneau d affichage cristaux liquides clair de 2 lignes de 16 caract res indique le nom de la voix ou de la configuration multi play s lectionn e en mode voice ou multi play ainsi que les noms des fonctions et param tres en mode utilitaire ou d dition Prise PHONES Accepte une paire d couteurs st r o standard fiche j
124. lectionner les diff ren tes fonctions dans les modes VOICE EDIT MULTI EDIT ou UTILITY La touche PAGE gt permet de parcourir les fonctions en avant tandis que la touche PAGE lt permet de les parcourir en sens inverse Touches CURSOR lt et gt D placent le curseur de l cran de param tre en par am tre dans de nombreuses fonctions d dition et utili taires du TG33 Touches 1 NO et 1 YES S lectionnent les voix etconfigurations MULTI PLAY et sont galement utilis es conjointement la commande DATA ENTRY pour diter les valeurs des param tres o MULTI UTILITY MODE PAGE lt 0010 CURSOR STORE Ge eC3C3 COPY Oer Bypass NO 1 YES Coe odia dans les diff rents modes d dition du TG33 Ces touches peuvent tre soit press es bri vement pour un changc ment pas pas dans la direction sp cifi e ou maintenues pour un d filement continu Ces touches sont galement utilis es pour r pondre la demande de confirmation Are you sure lors de la sauvegarde ou initialisation de donn es Touche EDIT COMPARE et voyant Active le mode VOICE EDIT ou MULTI EDIT Active galement la fonction COMPARE dans l un des modes d dition pour permettre une comparaison rapide entrc les voix ouconfigurations multi play originales et dit es Touche STORE COPY Sert m moriser les donn es dit es dans un emplace ment de m moire interne ou sur car
125. lume du son et cr e donc un effet de tr molo Veuillez remarquer que le param tre AM de la fonction WHEEL et ou AFTER TOUCH du mode d dition VOICE COMMON doit tre r gl sur avant que la modulation d amplitude puisse tre appliqu e manuelle ment voir page 46 La modulation d amplitude est ap pliqu e automatiquement lorsque ces param tres sont d sactiv s 64 R f rence page 46 47 PM Profondeur de la modulation de hauteur ET B ARS 8 PM B rM Sommaire D termine la quantit maximale de modulation de hauteur pouvant tre appliqu e l l ment s lectionn par la molette de modulation ou l after touch du clavier R glages 0 31 Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt et gt pour s lectionner le param tre PM Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour fixer le degr souhait de modulation de hauteur D tails La valeur 0 ne produit pas de modulation tandis que la valeur 31 produit la modulation maximale La modulation de hauteur produit une variation p riodique de hauteur et cr e donc un effet de vibrato Veuillez remarquer que le param tre PM de la fonction WHEEL et ou AFTER TOUCH du mode d dition VOICE COMMON doit tre r gl sur on avant que la modulation de hauteur puisse tre appliqu e manuelle ment voir page 46 La modulation de hauteur est ap pliqu e automatiquement lorsque ces param t
126. m ros en tant dans le mode MULTI EDIT pour s lectionner le canal correspondant pour votre cr ation BANK MULTI CHANNEL 1 2 3 4 5 6 7 8 0101 LC IL 1 13 14 15 16 9 10 11 12 Le num ro du canal actuellement s lectionn est indiqu dans le coin sup rieur droit de l affichage par ex CH1 est le canal 1 CH2 est le canal 2 etc S lectionner les fonctions du mode d dition MULTI Les diff rentes fonctions du mode d dition MULTI peuvent tre s lectionn es en s quence en utilisant les touches PAGE lt et gt La fonction CHANNEL COPY Cette fonction facilite l dition de configuration MULTI PLAY en copiant les param tres d enveloppe d un canal sur le canal s lectionn 76 1 Pourappelerla fonction CHANNEL COPY appuyez sur la touche STORE COPY en tant dans lc mode d di tion MULTI MU COPVProm CH 1 Channel 2 dee 2 Utilisez les touches CURSOR lt et L gt pour d placer le curseur sur le param tre d l ment Channel Utilisez les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner le canal partir duquel les donn es seront copi es 3 Appuyez sur la touche CURSOR D gt une fois sup pl mentaire et le message Are you sure appara t Appuyez sur 1 YES pour ex cuter l op ration de copie ou sur 1 NO pour annuler gt gt Completed lt lt est affich bri vement lorsque l op ration de copie est termin e 4 Pour re
127. m thode d enregistrement de vecteurs dynamiques que nous venons de d crire est rapide et facile tout ce que vous avez faire est d actionner la commande VECTOR CONTROL et de vous servir de vos oreilles Cette m thode facile ct rapide est recommand e pour la plupart des applications Si vous voulez un contr le vraiment fin cependant le TG33 offre un certain nombre de fonctions d dition des vecteurs de niveau et de d saccordage permettant de programmer avec pr cision la position et la longueur de chaque intervalle de vecteur Pour les d tails voyez les pages 51 56 de la PARTIE REFERENCE 4 PROGRAMMATION DE VOIX INSTANTANEE Bien que le TG33 vous permette de programmer des voix avec une tr s grande pr cision nous allons pr senter dans cette section une mani re simple de cr er une gamme illimit e de nouvelles voix utiles Des param tres d taill s pour la programmation d l ments individuels sont disponibles dans les modes d dition ELEMENT TONE et ELEMENT ENVELOPE d crits dans la PARTIE REFERENCE partir des pages 57 et 67 respectivement Pour cr er des voix tout fait s rieuses cependant nous n avons besoin que du mode d dition VOICE COMMON l S lectionnez une voix pr s lectionn e en mode VOICE PLA Y comme plate forme pour votre nouvelle voix ME Vecta P161 est un bon point de d part 2 Entrez le mode d dition VOICE COMMON en appuyant sur Ja touche EDIT puis sur la touche VOICE COMMON
128. mettre Si vous s lectionnez 16mlt 64vce amp Sys All appuyez sur la touche CURSOR gt pour d placer le curseur sur l affichage Are you sure Appuyez sur la touche 1 YES pour commencer la transmission ou sur la touche 1 NO pour annuler Now Transmitting apparait sur l cran pendant que la transmission est en cours Si vous s lectionnez Voice d placez le curseur sur les param tres Media Bank et Number la droite de l af fichage et s lectionnez la voix que vous souhaitez envo yer D placez ensuite le curseur sur l affichage Are you sure et commencez la transmission La proc dure de transmission est la m me que ci dessus Si vous s lectionnez Multi d placez le curseur sur le param tres Bank et Number la droite de l affichage et s lectionnez la configuration multi play que vous sou haitez envoyer D placez ensuite le curseur sur l af fichage Are you sure et commencez la transmission La proc dure de transmission est la m me que ci dessus D tails Les donn es correspondant aux diff rents r glages des groupes de donn es sont les suivantes Voice Une voix simple provenant de la m moire interne I pr s lection P1 ou P2 Multi Une configuration simple multi play provenant de la m moire interne I uniquement l6mlt Toutes les 16 configurations multi play 64vce Toutes les 64 voix internes V amp M Toutes les 64 voix internes et 16
129. n Device Number 00100110 26 00000000 00 aaaaaaa ST of appended table 1 1 00000000 00 Occecece MSB7bits Fl of appended table 1 1 ccccccc LSB7bits F2 of appended table 1 1 00000004 d MSB Bl of appended table 1 1 Oddddddd 4444444 LSB7bits B2 of appended table 1 1 0000000v v 7 Data Value MSB vvvvvvv Data Value LSB7bits 11110111 F7 This message is used to change the Voice Common Data for each parameter When this message is received the following automatically results Voice Play Mode Shifts to Voice Edit Mode and receives data Screen shift Voice Edit Mode The Mode stays as it is receiving data Screen shift Multi Play Mode Shifts to the Voice Edit Mode and re ceives data Screen shift Multi Edit Mode Shifts to the Voice Edit Mode and re ceives data Screen shift Shifts to the Voice Edit mode and re ceives data Screen shift Utility Mode 3 1 2 Voice Vector Data parameter change 11110000 FO 01000011 43 0001nnnn nnnn Device Number 00100110 26 00000001 01 ST of appended table 1 2 00000000 00 MSB7bits Fl of appended table 1 2 Occecece 1587115 F2 of appended table 1 2 00000009 d 7 MSB Bl of appended table 1 2 Oddddddd ddddddd 15876115 B2 of appended table 1 2 0000000 v 7 Data Value MSB
130. n de chacune 2 ou 4 l ments et les noms des formes d onde assign es chaque l ment Notes concernant les voix pr s lectionn es PRESET 1 Vector Oui Oui Nom de l voix SP Pro33 Effet Commentaires Rev Hall Voix synth tique chaude mouvante Id al pour 083 HornBody 121 Move 4 les accords longs 096 Pad wv 121 Move 4 SP Echo 4 Oui Oui 021 Steel Rev Metal Guitare avec cordes en acier et harmoniques 073 Vibes 4 fa on synth se vectorielle Jouer des arp ges 044 avec notes soutenues Le vecteur fait intervenir 054 Bass 1 des harmoniques chaque note jou e 3 113 SP BelSt 4 Oui Oui 038 Strings Rev Hall Cloches et cordes 086 Metal 2 038 Strings 130 Decay 6 4 14 SP Full 4 Oui Oui 112 Pulse 3 Pan Ref Sautez si vous devez 113 Attack 1 104 Saw 3 113 Attack 1 043 Choir Rev Metal Id al pour les accords longs 121 Move 4 043 Choir L 122 Move 5 6 16 SP Dandy 4 Non Non 096 Pad wv Rev Room Cette voix est simple mais lourde avec une 156 Saw2 attaque tranchante Id al pour l accompagne 013 Fr Horn ment 100 Sus 3 7117 SP Arkle 4 Oui Non 042 Syn Str Rev Room Cordes synth tiques avec attaque rapide 069 Str 7 Maintenir les notes pour passer un son de 043 Choir chorus 100 Sus 3 8 18 SP BrVec 4 Oui Oui 056 Harmonic Pan Ref Voix vectorielles comple
131. n r glage de 99 signifie que l enveloppecommence imm diatement au niveau maximum Plus la valeur est lev e plus l attaque est abrupte Pente i d atiaque Niveau i d attaque Niveau d estompement 1 Niveau d est estompement 2 Pente de Niveau mfe Di H 1 Pente rel chement initial HAS Pente i i d estomperent 1 socis ementi TEMPS Touche enfonc e Touche relach e Delay off R f rence page 47 ATTACK Level amp Rate Sommaire Sp cifie la pente et le niveau de cr te de la phase d attaque de l enveloppe d amplitude pour l l ment ac tuellement s lectionn 70 R glages AL Attack Level 0 99 AR Attack Rate 0 99 Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt et gt pour d placer le curseur sur le param tre AL ou AR Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et Y ES pour fixer le param tre Level ou Rate s lectionn D tails Reportez vous la fonction INITIAL LEVEL pour un sch ma complet Un r glage Rate de 0 produit l attaque la plus lente et un r glage de 99 produit DECAY 1 Level amp Rate Sommaire Sp cifie la pente et le niveau final de la premi re phase d estompement de l enveloppe d amplitude pour l l ment actuellement s lectionn R glages DIL Decay 1 Level 0 99 DIR Decay 1 Rate 0 99 Proc dure Utilisez les touches CURSOR l
132. niveau send level Nom Etant donn que le TG33 peut produire un maximum de 32 notes en m me temps polyphonie 32 notes le nombre de notes simultan es pouvant tre produites par chaque voix dans unc configuration MULTI PLAY d pend du nombre de voix jou es simultan ment Si toutes les 16 voix sont jou es en m me temps chacune d elles ne peut produire qu un maximum de 2 notes Si par contre une seule voix est jou e la fonction d allocation dynamique de voix du TG33 permet de jouer 32 notes de cette voix simultan ment m me si 16 voix sont assign es Laseulechose dont vous ayez vous pr occuper lorsque vous programmez des s quences pour commander le TG33 c est que la polyphonie de 32 notes ne soit jamais d pass e Les voix 4 l ments r duisent le nombre total de notes disponible S lection d une configuration Lesconfigurations MULTI PLAY sont s lectionn es essentiellement de la m me mani re que MULTI PLAY pour les voix 1 Sile mode VOICE PLAY n est pas d j s lectionn cela est indiqu par un voyant de touche MULTI allum et MULTI PLAY sur la ligne sup rieure de l cran appuyez sur la touche MULTI pour le s lectionner MULTI PLAY Eli Poruiar 2 Lestouches INTERNAL et CARD sont utilis es pour s lectionner la m moire MULTI souhait e Si une carte de m moire ad quate n a pas t ins r e dans la trappe CARD il ne sera pas possible de s lectionner la m moire CARD
133. nn es de voix dit e dans la m moire VOICE COMMON SELECTIONNER ET JOUER LES VOIX Connexions Proc dure de mise sous tension Faire correspondre les canaux MIDI D monstration Les m moires de voix PRESET INTERNAL et CARD S lectionner le mode VOICE PLAY une m moire de voix et une voix VECTEURS ascension Configuration de voix eee Deux types de vecteurs manuels et dynamiques Contr le vectoriel manuel Un exercice s Enregistrer un vecteur dynamique 1 1 INTERNAL Conclusion PROGRAMMATION DE VOIX INSTANTANEE Conclusion LES MODES MULTI PLAY amp EDIT Qu est ce qu une configuration MULTI PLAY Polyphonie MULTI PLAY amp Allocation de voix dynamique ere 34 S lection d une configuration MULTI PLAY 34 Cr er une configuration simple MULTI PLAY quatre voix TE T T Stocker des donn es a ea guration MULTI PLAY dit e dans la m moire INTERNAL een 38 ov dle 39 PARTIE REFERENCE VOICE VECTOR sense CONFIGURATION EFFECT Type Balance amp Send Level PITCH BEND nn WHEEL Amplitude amp Pitch Modulation AFTER TOUCH Amplitude amp Pitch Modulation Pitch amp Level Control ENVELOPE Attack amp Release Rates RANDOM Element Level Vectors amp Detune Vectors 48 VOICE INITIALIZE VOICE RECALL
134. nombre total de notes disponible Veillez toujours ce que cette fonction soit r gl e pour qu un nombre suffisant de notes soit disponible pour les voix assign es chaque groupe Lorsque le r glage ASSIGN MODE est 32 0 aucune note n est assign e au groupe 2 pour cette raison d autres param tres du mode MULTI EDIT associ s au groupe 2 c est dire ceux dans les fonctions SEND GROUP SELECT et OUTPUT SELECT ne seront pas disponibles R f rence page 80 D tails Les deux groupes auxquels chaque canal peut tre assign l aide de cette fonction peuvent tre leur tour assign s aux sorties OUTPUT 1 ou OUTPUT 2 st r o l aide dela fonction OUTPUT SELECT d crite la page 79 La fonction ASSIGN MODE d crite ci dessus d ter mine comment la sortie polyphonique d une configura tion MULTI PLAY est r partie vers les deux groupes Si ASSIGN MODE est r gl sur 32 0 le param tre sera indiqu l affichage par R f rence page 80 79 MULTI OUTPUT SELECT OUTPUT SELECT D tails La capacit d assignation du groupe du TG33 peut G 1 ey a tre utilis e conjointement la fonction PAN pour as i TOP signer des voix individuelles des sorties sp cifiques pour traitement travers une console de mixage externe ou un autre quipement Vous pouvez aussi simplement alimenter les deux canaux st r o s par s sur deux syst me
135. nsmet les donn es correspondant aux diff rentes op rations du TG33 ou des blocs de donn es lorsque l une des fonctions MIDI de transmission de donn es de voix est activ e Montage en rack du TG33 Le TG33 est fourni avec une paire de supports pour montage en rack standard qui peuvent tre fix s sur les c t s du TG33 de plusieurs facons pour obtenir un choix de positions et d angles de montage Fixez les supports de la mani re requise en retirant temporairement deux des trois vis se trouvant de chaque c t du TG33 maintenez les angles en place puis replacez convenablement les vis de la fa on illustr e ci contre Comme chaque support requiert deux vis et que trois sont fournies par c t vous disposez de deux vis de rechange Si vous avez besoin de vis de montage suppl mentaires veuillez contacter votre revendeur Yamaha Supports pour montage en rack standard 1 ou 2 Vue lat rale du TG33 Vis de montage de support 4 variantes de montage en rack 10 1 INSTALLATION ET REGLAGES Connexions Proc dure de mise sous tension Le sch ma ci dessous indique les connexions de base dans un syst me compos du TG33 et d un clavier maitre d un s quenceur MIDI et d un syst me de son st r o ATTENTION Avant d effectuer les connexions assurez vous que le TG33 et votre syst me d amplification soient d branch s CLAVIER MAITRE MIDI OUT Vers une prese murale ADAPTATEUR AC
136. ois voix vous pourriez l appeler RockTrio R glages Les caract res suivants sont disponibles pour composer les noms de configuration MULTI PLAY Space PEART 0123456793 45770 HECDEFGHIJIKLMMOPQRSTLUUIMARYZE abcdefahidklmnoearstuuwkuzt p MULTI INITIALIZE IMIT MULTI Proc dure Apr s avoir s lectionn l cran INIT MULTI rj le message Are you sure apparait sur la ligne inf rieure de l affichage Appuyez sur la touche 1 YES pour initialiser Le message gt gt Completed lt lt appara t bri vement lorsque l op ration d initialisation est termin e Are uou sure Sommaire Initialise toutes les param tres de la configura tion MULTI PLAY actuellement s lectionn e R glages Aucun D tails Lorsque l initialisation est ex cut e les param tres de la configuration MULTI PLAY sont initialis s aux valeurs suivantes TG33 MULTI INITIAL MULTI NAME Initial ASSIGN MODE 32poly OUTPUT SELECT G1 OUTPUT SELECT G2 EFFECT Balance Send 1 Send2 outi outt Rev Hall 64 127 127 Channel 1 Channel 16 VOICE NUMBER VOLUME DETUNE NOTE SHIFT PAN SEND GROUP P111 99 0 0 L R 1 MULTI TG33 System Parameter La fonction d initialisation multi est utile si vous voulez SET UP commencer cr er une configuration partir d un tat Ie MASTER TUNE plus l mentaire possible TRANSPOSE CONTROLLER RESE
137. ommande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 4 1 YES pour s lectionner l cart souhait CH 1 Si la valeur de panning est r gl e au del de l extr mit L I R R sur l affichage graphique du panorama st r o le mot VOICE apparait Dans ce cas la position de panning originale telle qu elle a t fix e par la fonction PAN du mode d dition VOICE ELEMENT TONE sera main tenue Sommaire D termine la position dans le panorama st r o laquelle le son du canal MULTI s lectionn sera entendu de gauche droite D tails La ligne inf rieure de l cran affiche une repr senta tion graphique du panorama st r o avec L pour gauche et R pour droite Lorsque vous ditez le param tre pan l indicateur de position appara tra la position correspondante sur la repr sentation graphique Cinq positions diff rents sont possibles gauche centre gauche centre centre droit droit La fonction PAN n affecte pas la position st r o des instruments de voix drum Des effets st r o int ressants peuvent tre produits en plagant la sortie de diff rents l ments des endroits diff rents du panorama st r o Veuillez remarquer que lorsque le param tre EFECT Balance est r gl sur la valeur maximale de 127 ou sur une valeur proche de celle ci le r glage PAN n a aucun effet R glages Affichage graphique L X F 5 positions de gauche droite voice Proc dure Appuye
138. on 2 ou 4 l ments PARTIE REFERENCE page 45 Chaque l ment est cn fait un son forme d onde ind pendant et la commande VECTOR CONTROL permet de fusionner et de d saccorder les 2 ou 4 formes d onde d une voix de diff rentes mani res manuellement ou automatiquement VECTOR CONTROL A A B B Pour rester clair nous allons repr senter dans le reste du manucl la commande vecteur du TG33 par un simple graphe comme celui reproduit droite dans le reste du manuel Les marques et D autour de la commande VECTOR CONTROL cor respondent aux l ments de la voix Une voix deux l ments utilise uniquement les l ments A et B tandis qu une voix quatre l ments uniquement les quatre l ments A B C ct D Les l ments A et C sont toujours des l ments AWM tandis que les l ments B et D sont toujours des l ments FM Lorsque vous commencez programmer vos propres voix vous pouvez assigner n importe lequel des 128 formes d onde AWM pr s lectionn es aux l ments A et C et n importe laquelle des 256 formes d onde FM aux l ments B et D PARTIE REFERENCE page 60 AWM amp FM AWM signifie Advanced Wave Memory m moire d onde avanc e la technologie d chantillonnage Yamaha qui permet la reproduction fid le de sons directs enregistr s num riquement FM d signe la technologie de la synth se par modulation de fr quence qui permet de cr er d
139. on 11 88 multi 11 28 t receive if exclusive switch is on ec x POLY Mode 2 OMNI ON MONO POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x NO ADD 1 For details of software please contact our nearest subsidiary or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les logiciels veuillez vous adresser au concessionnaire distributeur pris dans la liste suivante le plus proche de chez vous Die Einzelheiten zu Software sind bei unseren unten aufge f hrten Niederlassungen und Vertragshandlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich nuaci n Para detalles sobre el software p ngase en contacto con nuestra subsidiaria o distribuidor autorizado enumerados a conti NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3RI Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America Synthesizer Guitar and Drum Di n 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 1 800 443 2232 MIDDLE amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha De Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 686 00 33 BRASIL Yamaha Musical Do Brasil LTDA Ave Reboucas 2636 Sao Paulo Brasil Tel 55 11 853 1377 PANAMA Yamaha De Panama S A Edificio Interseco Calle Elvira Mendez no 10 Piso 3 Oficina 105 Ciudad de Panama Pan
140. on trait par les effets est produit Le param tre Send level d termine le niveau du signal envoy au processeur d effet La valeur 0 signifie que le signal de la voix n est pas envoy au processeur d effets tandis que la valeur maximale de 127 envoie un niveau d effet complet vers le processeur d effet Aucun son ne sera produit si le param tre Send level est r gl sur 0 et le param tre Balance sur 127 R f rence page 62 78 79 Remarque Il se peut que certaines formes d ondes de voix indiquent une chute de niveau lorsque de la distorsion esf appliqu e Cette chute de niveau due un exc s de donn es internes peut tre compens e en r glant Effect Send Level ou Effect Balance sur une valeur plus petite 45 VOICE COMMON PITCH BEND uc PITCH BEHD Ranges z Sommaire D termine la plage de pitch bend R glages 0 12 max Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner la plage de pitch bend souhait e D tails Chaque incr ment entre 0 et 12 repr sente un demi ton La valeur 0 ne produit pas d effet de pitch bend tandis que la valeur 12 produit un effet de pitch bend maximal de plus ou moins une octave La valeur 4 produit un effet de pitch bend de plus ou moins une tierce majeure Cette plage peut tre plus limit e dans certains cas Un point d exclamation 1 appara
141. onde WAVE TYPE a pour effet de s lectionner galement l enveloppe pr s lec R f rence page 19 27 45 tionn e correspondante Si un type d enveloppe diff rent 61 ELEMENT TONE FREQUENCY SHIFT Sommaire D cale la fr quence pitch de l l ment s lec tionn par demi tons dans l aigu ou le grave R glages 12 0 12 Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner l impor tance du d calage de fr quence D tails Un r glage de 12 par exemple d cale la hauteur de l l ment s lectionn d une octave dans le grave un r glage de 4 d cale la hauteur d une tierce majeure dans l aigu La fonction Frequency Shift peut tre utilis e pour trans poser un l ment dans sa plage de fr quences la plus utile et cr er des harmonies intervalles entre diff rents l ments VOLUME VOLUME Lenet HEBCD a Sommaire R gle lc volume de l l ment s lectionn R glages 0 99 Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner le niveau de volume souhait D tails Un r glage de 0 ne produit pas de son tandis qu un r glage de 99 produit le volume maximum La possibilit de r gler ind pendamment le volume de chaque l ment facilite le r glage optimal du niveau ou mixage entre les l ments ET PAN ech LosI R
142. r Oui Oui TC KT VECTEUR DE NIVEAU VECTEUR DE DESACCORDAGE 11 23 ORxPipe 4 Non Non 005 P Organ Rev Hall Grandes orgues d glise 011 E Organ6 005 P Organ 250 Wave27 1 12 24 ORxPerc 4 Oui Oui 007 E Organ2 Rev Hali Orgue percussive La molette de modulation 006 E Organ1 contr le le vibrato 007 E Organ2 007 E Organ2 13 2 5 KY Squez 4 Non Non 008 Reed Pan Ref Accord on de type Squeeze box 166 Digi 6 008 Reed 166 Digi 6 14 26 KY Hrpsi 2 Non Oui 003 Cembalo Rev Room Clavecin 048 Guitar 3 15 27 KYxCelst 4 Non Non 004 Celesta Rev Plate Timbre l ger et tincelant de c leste La molette 072 Vibes 3 de modulation contr le le vibrato 004 Celesta 072 Vibes 3 16 2 8 KY Clavi 2 Oui Oui 002 Clavi Rev Hall Deux formes d onde diff rentes combin es par 045 Clavi 4 pred Pour erent un son de type clavi avec 17 34 BA Slap 4 Non Non 030 E Bass 1 Delay 1 Basse lectrique dynamique de style fusion 055 Bass 2 031 E Bass 2 055 Bass 2 18 32 BA Atack 4 Non Non 001 E Piano Rev Hall Son interm diaire entre la basse acoustique et la 059 Bass 6 basse lectrique avec une attaque nette 031 E Bass2 059 Bass 6 19 33 BA Seq 4 Oui Oui 036 SynBass 1 Rev Hall Basse synth tique percussive 059 Bass 6 036 SynBass 1 059 Bass 6 20 34 BAxTrad 4 Non Oui 080 Slam Gate Rev Super son de basse avec vibrato et changement 055 Bass 2 de hauteur d une seconde majeure sur la molette 032 E Bass 3 de mo
143. r te et le curseur se place la posi tion PLAY Vous pouvez alors jouer sur le clavier pour couter la mani re dont le mouvement vectoriel que vous venez d enregistrer affectera les sons D tails Le temps disponible pour l enregistrement d pend la fois du r glage Vector Rate et de la maniere dont la commande vectorielle est d plac e R f rence page 28 29 is amp Time LED vto B Yt End Sommaire S lectionne l un des 50 intervalles d un vecteur de niveau enregistr pour l diter R glages 1 50 Proc dure Utilisez les touches du curseur lt 1 et gt pour placer le trait du curseur sous la valeur situ e l extr me gauche de la ligne inf rieure de l cran Step Utilisez les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner l inter valle diter 53 VOICE VECTOR X axis amp Y axis UL TIED Pubs l m G Vr End Sommaire Ces param tres d finissent les coordonn es de l intervalle de pr l vement actuellement s lectionn sur les axes X et Y de la plage de la commande vectorielle de niveau R glages 31 0 431 Proc dure Apr s avoir s lectionn l intervalle enregistrer comme cela est d crit la section pr c dente utilisez les touches CURSOR lt 1 et gt pour placer le trait du curseur sous le param tre X ou Y Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour fixer la valeur
144. ra activ e en mode de commande de niveau et vous pourrez r p ter le vecteur de niveau que vous enregistrez Stocker des donn es de voix dit es dans la m moire INTERNAL D placez le curseur sur le param tre REC L eriregistrement du vecteur commence d s que vous jouez une note sur le clavier Un bloc rectangulaire clignote la position du curseur pendant l enregistrement L enregistrement se termine automatiquement lorsque le maximum de 50 intervalles d chantillonnage a t atteint le temps mis pour atteindre ce maximum d pend du r glage vector rate de la vitesse d chantillonnage et de la rapidit avec laquelle vous d placez la commande VECTOR CONTROL Lorsque len registrement se termine le curseur va se placer automatiquement la position du param tre PLAY Simultan ment ie mode VECTOR est automatiquement d sactiv de sorte que le vecteur dynamique que vous venez d enregistrer soit actif Vous pouvez alors jouer sur le clavier pour entendre l effet de votre vecteur de niveau dynamique Si vous n tes pas satisfait du r sultat replacez simplement le curseur sur REC et recommencez l enregistrement Vecteurs de d saccordage Le vecteur dynamique que vous venez d enregistrer affecto le niveau L enregistrement d un vecteur dynamique de d saccordage s effectue exactement de la m me mani re au moyen des fonctions DETUNE SPEED et DETUNE REC auxquelles on acc de en mode d dition VOICE VECTOR PARTIE
145. re dans les graves Lorsque le pa ram tre Lev est activ il devient possible de contr ler le niveau du son dans une plage limit e par l interm diaire de l after touch du clavier L intensit et le sens c est dire augmentation ou diminution du changement de niveau d pend du r glage du param tre AFTER TOUCH SENSITIVITY dans le mode d dition ELEMENT TONE R f rence page 63 64 Cette plage peut tre plus limit e dans certains cas Un point d exclamation appara t apr s la plage de valeurs lorsque la limite est atteinte Attaque plus Attaque plus rapide AR lente gt 1 Touche rel ch e 99 NIVEAU TEMPS 1 Touche enfonc e 499 0 99 Rel chement RR Rel chement plus rapide plus lent R f rence page 69 73 Cette plage peut tre plus limit e dans certains cas Un point d exclamation apparait apr s la valeur lorsque la limite est atteinte Remarque La valeur AR r gl e ici est ajout e au r glage AR chaque l ment Pour cette raison selon les r glages de param tre d enveloppe il arrive parfois que l effet d sir ne puisse tre obtenu La valeur AR sp cifie la pente du passage du niveau initial au niveau d attaque ex 1 IL AL 2 99 AL 0 AR 99 DL 99 47 VOICE COMMON RANDOM Element Level Vectors amp Detune Vectors UC RANDOM ELEMENT Sommaire Produit automatiquement des combinaisons d l ments de vecteurs de niveau ou d
146. res sont d sactiv s Type ET LF ECC te 8 Mb Sommaire D termine la forme d onde du LFO pour l l ment s lectionn R glages SAW UP SAW DOWN TRIANGLE AAA Fs SQUARE SAMPLE amp HOLD Tem Proc dure Utilisez les touches lt 1 et gt pour s lection ner le param tre Waveform Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner la forme d onde LFO souhait e Dents de scic ascendantes Dents de scie descendantes Triangle 7 Carr Ue Echantillon et maintien ELEMENT TONE Diy Delay ET LFO 01 BH Rates e Sommaire Fixe le temps de retard entre le d but d une note et l entr e en action du LFO pour l l ment s lectionn R glages 0 99 Proc dures Utilisez les touches CURSOR 3 et gt pour s lectionner le param tre Dly Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour fixer le temps de retard du LFO D tails Le r glage minimum 0 ne produit aucun retard alors que le r glage maximum 99 produit le retard maximum avant que le LFO entre en action R f rence page 46 47 Rate Sommaire Fixe la vitesse de l estompement du LFO pour l l ment s lectionn R glages 0 99 Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt 2 et L gt pour S lectionner le param tre Rate Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO e
147. rons Quartet quatre voix La configuration Quartet se pr sente essentiellement de la facon suivante Canal MIDI Type de voix requis gt Voix du TG33 P2 12 AP Piano P2 64 WN Sax P2 43 BA Wood 87 DR Kit Voyez page 27 de la PARTIE APPRENTISSAGE pour les assignations de note DR Kit 35 1 Apr s avoir s lectionn la configuration MULTI PLAY que vous souhaitez cr er comme cela est d crit dans la partie pr c dente appuyez sur la touche EDIT pour entrer dans le mode MULTI EDIT cor D COMPARE La touche MULTI n a pas besoin d tre enfonc e si son voyant est allum ED MULTI EDIT mode 2 Nouscommencerons par initialiser la configuration MULTI PLAY pour contr ler si tous les param tres sont r gl s sur leurs valeurs par d faut Cette op ration n est pas toujours indispensable mais il est utile de savoir comment y proc der Appuyez autant de fois que cela est n cessaire sur la touche PAGE D gt pour localiser la fonction INIT MULTI Vous pouvez galement maintenir la touche PAGE gt enfonc e pour un d placement continu Are you sure apparait sur la ligne inf rieure de l cran FLE THIT MULTI Are uou sure Appuyez sur la touche 1 YES et attendez que l affichage gt gt Completed lt lt dis paraisse Les param tres de configuration MULTI PLAY viennent d tre initialis s aux r glages par d faut voir MULTI INITIALI
148. ry VMEM See Appended table 2 for details on each bulk dump data and dump request format The MIDI data format is different from that on the actual memory since the data size is equal to 7 bits 4 1 2 1 voice data 11110000 FO 01000011 43 0000nnnn nnn Device Number 01111110 7E Obbbbbbb BYTE count MSB Obbbbbbb BYTE count LSB 01001100 01001101 Byte count 00100000 shows this area 00100000 00110000 00110000 00110001 Check sum is 00110010 2 s compliment 01010110 7bits sum of 01000101 their data bytes Oddddddd ddddddd VOICE DATA i Appended table 2 Oddddddd dddd dd 05555555 5555555 CHECK SUM 11110111 Reception data is written into Voice Edit Buffer VCED and is handled as being edited See Appended table 2 for details on each bulk data and bulk request format The MIDI data format is different from that on the actual memory since the data size is equal to 7 bits MIDI DATA FORMAT 4 1 3 SY22 64 voice data Only 64 voice data out of the SY22 ALL V M BULK DUMP are expanded into the TG33 format and received The 16 MULTI Data is ignored See the SY22 reference for details on data format The reception data is written into the Internal Voice Memory VMEM 4 1 4 SY22 1 voice data The SY22 1 VOICE BULK DUMP is expanded into the TG33 format and is received See the SY22 reference for details on data format The reception data is written into the Voice Edit
149. s Qddddddd ddddddd 05555555 5555555 CHECK SUM 11110111 The reception data is written into the Multi Edit Buffer MCED and is handled as being edited See Appended table 3 for details on each bulk data and bulk request format The MIDI data format is different from that on the actual memory since the data size is equal to 7 bits ADD6 MIDI DATA FORMAT 4 3 System data bulk dump 11110000 01000011 0000nnnn 01111110 Obbbbbbb Obbbbbbb 01001100 01001101 00100000 00100000 00110000 00110000 00110001 00110010 01010011 01011001 Oddddddd Osssssss 11110111 See Appended table 4 for details on each bulk data and bulk request format The MIDI data format is different from that on i ddddddd 43 nnnn Device Number 7E BYTE count MSB 20 asctt 20 ascii 30 ascii 0 30 asci 31Casci 32 ascii 2 53Casci Ri 59 ddddddd SYSTEM DATA Appended table 4 sssssss CHECK SUM F7 Byte count shows this area Check sum is 2 s compliment 7bits sum of their deta bytes the actual memory since the data size is equal to 7 bits ADD 7 a b Status FE Active Sensing Transmission No transmission Reception If no signal arrives through MIDI port for approximately 300 msec or more after receiving the FE once the MIDI reception buffer is cleared and the remaining key on data is keyed off Table 1 1 MIDI Parameter Change table Voice Common SFO
150. s correspondants 55 VOICE VECTOR X axis amp Y axis UU D ED Hum mm i ost Yt B End Sommaire Ces param tres d finissent la position de l inter valle actuellement s lectionn sur les axes X et Y de la plage de la commande vectorielle de d saccordage R glages 31 0 31 Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt et gt pour placer le trait du curseur sous le param tre X ou Y Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour fixer la valeur souhait e D tails Sur l axe des X D C un r glage de 31 place l in tervalle aussi loin que possible dans la direction de l l ment D tandis qu un r glage de 31 le place aussi loin que possible dans la direction de l l ment C Les valeurs de l axe Y A B fonctionnent de la m me ma un r glage de 31 place l intervalle aussi loin que possible dans la direction de l l ment B tandis qu une valeur de 31 le place aussi loin que possible dans la direction de l l ment A Surles deux axes un r glage de 0 place l intervalle en position centrale A 31 Axe des X D 31 31 31 Axe des Y 56 Time UU DIED mb Lost B End Sommaire Multiplie le r glage Vector Rate de l intervalle actuel du vecteur de d saccordage seulement Permet galement de faire boucler ou de terminer les vecteurs l intervalle actuel R glages 1 254 Repeat End Proc dure
151. s de son st r o Lorsque vous assignez les sorties ne perdez pas de vue que les effets ne s appliquent qu OUTPUT 1 Group 2 ne peut tre assign l aide de cette fonction que si la fonction ASSIGN MODE d crite plus loin est r gl e sur une valeur autre que 32 0 Si la fonction ASSIGN MODE est r gl e sur 32 0 le param tre G2 sera indiqu l affichage par Sommaire D termine laquelle des deux paires de sorties st r o du TG33 OUTPUT 1 et OUTPUT 2 les voix assign es au groupe de sorties 1 et au groupe de sorties 2 voir SEND GROUP SELECT page 79 seront en voy es R glages Group 1 G1 outl out2 Group 2 G2 out1 out2 Proc dure Utilisez la touche CURSOR gt pour placer le trait du curseur sous le param tre G1 ou G2 Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour assigner le groupe s lectionn la paire de sorties souhait e EFFECT Type Balance amp G1 G2 Send Levels EFFECT Utilisez les touches CURSOR lt 2 et L gt pour placer le TuPezEsu Hall trait du curseur sous le type d effet le param tre Balance ou G1 ou G2 Send Level Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lec tionner l effet souhait son quilibre ou le niveau send level R f rence page 79 Sommaire S lectionne l un des seize effets num riques et fixe l quilibre et les niveaux send level groupe 1 et groupe 2 de l
152. s gata 1 30053 400 43 Goteborg Sweden Tel 031 496090 DENMARK Yamaha Scandinavia Danmark Finsensvej 86 DK 2000 Frederiksberg Denmark Tel 31 87 30 88 FINLAND Fazer Music Inc L nsituulentie 1A SF 02100 Espoo Finland Tel 90 435 OIL NORWAY Narud Yamaha AS sterndalen 29 1345 ster s Tcl 02 24 47 90 ICELAND Pall Palsson Box 85 Reykjavik Iceland Tel 01 19440 EAST EUROPEAN COUNTRIES Except HUNGARY Yamaha Europa GmbH SiemensstraBe 22 34 D 2084 Rellingen F R of Germany Tel 04101 3030 UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS Yamaha Corporation Asia Oceania Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 Tel 8 Code 534 60 2311 AFRICA MOROCCO Yamaha Hazen Electronica Musical S A Jorge Juan 30 28001 Madrid Spain Tel 914 577 7270 OTHER COUNTRIES Yamaha Musique France Division Export BP 70 77312 Marne la Val e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 MIDDLE EAST ASIA ISRAEL R B X International Co Ltd P O Box 11136 Tel Aviv 61111 Israel Tel 3 298 251 OTHER COUNTRIES Yamaha Musique France Division Export 70 77312 Marne la Val e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 15 World Shipping Centre Harbour City 7 Canton Road Kowloon Hong Kong Tel 3 722 1098 INDONESIA PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Ja
153. s it is receiving data Screen shift Multi Play Mode Shifts to the Voice Edit Mode and re ceives data Screen shift Multi Edit Mode Shifts to the Voice Edit Mode and re ceives data Screen shift Shifts to the Voice Edit mode and re ceives data Screen shift Utility Mode Cautions When the element C data is received in the A B 2 element mode only the screen changes to the element A When the element D data is received only the screen changes to the element B If there is no parameter agreeing with the corresponding element it is ignored 3 1 4 Voice Element Envelope Data parameter change 11110000 FO 01000011 43 0001nnnn nnnn Device Number 00100110 26 00000011 03 ST of appended table 1 4 000000bb bb Element Number MSB7bits Fl of appended table 1 4 LSB7bits F2 of appended table 1 4 0000000d d MSB Bl of appended table 1 4 Oddddddd 4444444 LSB7bits B2 of appended table 1 4 0000000v v Data Value MSB vvvvvvv Data Value LSB7bits 11110111 F7 This message is used to change the Voice Element Envelope Data for each parameter When this message is received the following results auto matically ADD 4 MIDI DATA FORMAT Voice Play Mode Shifts to Voice Edit Mode and receives data Screen shift Voice Edit Mode The Mode stays as it is receiving da
154. s la fente pour carte Le commutateur de protection contre l criture est sur ON Change Card Bank Une carte 32 kb a t ins r e et C2 est s lectionn Card not ready Card protected CARD BANK SELECT uc CARD BANK Sommaire S lectionne la banque 1 ou la banque 2 d une carte de m moire de type MCD64 Yamaha avant les op rations de formatage et de chargement sauvegarde R glages 1 2 Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les 96 touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner la banque souhait e D tails Les cartes de m moire MCD32 ont une seule banque de telle sorte que la banque 2 peut tre s lec tionn e mais sera ignor e si ce type de carte est utilis Les cartes de m moire MCD64 permettent de s lectionner la banque 1 ou la banque 2 Chaque banque comprend 64 voix et 16 configurations MULTI PLAY MESSAGES D ERREUR MESSAGES D ERREUR C est une des choses de la vie que de temps autres des probl mes apparaissent et que des personnes fassent des erreurs Dans ces cas le TG33 affichera normalement un message d crivant le type d erreur vous permettant ainsi de prendre des mesures correctives Ci dessous sont r sum s les messages d erreur en question Change int bat La tension de la pile de sauvegarde de la m moire interne est basse Faire remplacer la pile par un technicien Yamaha qualifi Vous avez tent de r aliser une op ration de sauv
155. s toute leur plage de hauteur Ceci produit une courbe de niveau qui peut tre simul e par des r glages appropri s du param tre Level Scaling Souvent par exemple le niveau diminue l g re ment mesure que la hauteur des notes augmente Chacune des 16 courbes de pond ration de niveau dis ponibles est repr sent e sous forme graphique sur l cran d affichage cristaux liquides lorsqu elle est s lec tionn e ce qui permet de localiser et de s lectionner facilement la courbe optimale pour chaque application Te Type Ted Typo 4 Does ec Ye 7 Type 1 0 Type 1 1 Tye 2 Type E 3 14 we 15 Type 16 Mr d b s R f rence page 47 RATE SCALING Sommaire D termine la vitesse globale de l enveloppe d amplitude pourles changements d l ments actuels sur la plage de hauteur du clavier R glages 1 8 72 Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour sp cifier la courbe de pond ration de vitesse D tails De nombreux instruments acoustiques ne produisent pas une longueur de note uniforme dans toute leur plage de hauteur Ceci produit une courbe de vitesse qui peut tre simul e par des r glages appropri s du param tre Rate Scaling Souvent par exemple la longueur globale des notes diminue l g rement mesure que la hauteur des notes augmente Chacune des 8 courbes de pond ration de vitesse dis ponibles
156. souhait e D tails Sur l axe des X D C un r glage de 31 place l intervalle aussi loin que possible dans la direction de l l ment D tandis qu un r glage de 31 le place aussi loin que possible dans la direction de l l ment C Les valeurs de l axe Y A B fonctionnent de la m me ma ni re un r glage de 31 place l intervalle aussi loin que possible dans la direction de l l ment B tandis qu une valeur de 31 le place aussi loin que possible dans la direction de l l ment A Sur les deux axes un r glage de 0 place l intervalle en position centrale A 31 Axe des X m D 0 c 31 31 31 B Axe des Y 54 Time UJ L ED Ci t 8 Y B End Sommaire Multiplie le r glage Vector Rate de l intervalle actuel du vecteur de niveau seulement Permet galement de faire boucler ou de terminer les vecteurs l intervalle actuel R glages 1 254 Repeat End Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt et gt pour placer le trait du curseur sous la valeur situ e l extr me droite de la ligne inf rieure de l cran Time Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 pour s lectionner la valeur de temps requise la r p tition ou la fin D tails Les valeurs Time multiplient le r glage Vector Rate pour l intervalle actuellement s lectionn Si le pa ram tre Vector Rate est r gl sur 30 ms par exemple un r glage du param tre
157. t 1 YES pour fixer la vitesse d att nuation LFO souhait e D tails 99 est le r glage de vitesse la plus rapide qui fait commencer l action du LFO imm diatement la profon deur maximale La valeur 0 produit l entr e en action la plus lente du LFO R f rence page 46 47 65 ELEMENT TONE Spd Speed Sommaire Fixe la vitesse du LFO pour l l ment s lec tionn R glages 0 31 66 Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt et gt pour s lectionner le param tre Speed Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour fixer la vitesse du LFO souhait e D tails 0 est la vitesse du LFO la plus rapide 31 est la vitesse la plus rapide Le param tre Speed ne peut tre dit lorsque le type de LFO Sample and hold est s lectionn ELEMENT ENVELOPE ELEMENT ENVELOPE Le mode d dition ELEMENT ENVELOPE permet de programmer de mani re d taill e les enveloppes d amplitude pour chaque l ment de la voix s lectionn e DELAY Delay Rate amp ON OFF INITIAL LEVEL ATTACK Level amp Rate DECAY 1 Level amp Rate DECAY 2 Level amp Rate RELEASE RATE LEVEL SCALING RATE SCALING Remarque Les param tres ELEMENT ENVELOPE ne sont pas disponibles pour un l ment AWM pour lequel l onde num ro 127 Drum Set a t s lectionn e le message Cannot edit appara t
158. t et gt pour d placer le curseur sur le param tre D1L ou DIR DECAY 2 Level amp Rate Sommaire Sp cifie la pente et le niveau final de la seconde phase d estompement de l enveloppe d amplitude pour l l ment actuellement s lectionn R glages D2L Decay 2 Level 0 99 D2R Decay 2 Rate 0 99 Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt lt et gt pour d placer le curseur sur le param tre D2L ou D2R Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches et YES pour fixer le param tre Level ou Rate s lectionn ELEMENT ENVELOPE l attaque la plus rapide Un r glage Level de 0 produit le niveau d attaque le plus bas tandis qu un r glage de 99 produit le niveau le plus lev R f rence page 47 Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches et 1 YES pour fixer le param tre Level ou Rate s lectionn D tails Reportez vous la fonction INITIAL LEVEL pour un sch ma complet Un r glage Rate de 0 produit l estompement le plus lent et un r glage de 99 produit l estompement le plus rapide Un r glage Level de 0 produit le niveau d estompe ment le plus bas tandis qu un r glage de 99 produit le niveau le plus lev R f rence page 47 D tails Reportez vous la fonction INITIAL LEVEL pour un sch ma complet Un r glage Rate de 0 produit l
159. t apr s la plage de valeurs lorsque la limite est atteinte WHEEL Amplitude amp Pitch Modulation LC WHEEL nion Sommaire Assigne la commande de molette de modulation la modulation d amplitude et ou de hauteur pitch R glages AM Modulation d amplitude off on PM Pitch Modulation off on Proc dure Utilisez les touches CURSOR lt 1 et D gt pour placer le trait du curseur sous le param tre AM ou PM Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches et 1 YES pour activer ou d sactiver le Param tre s lectionn D tails La modulation d amplitude produit un effet de tr molo tandis que la modulation de hauteur produit un effet de vibrato Cette fonction permet d assigner la molctte de modulation la production d un de ces effets ou des deux en m me temps Cette fonction est de type tout ou rien et la profondeur de modulation maximale appliquer doit tre fix e au moyen des param tres LFO AM Depth et PM Depth du mode ELEMENT TONE R f rence page 64 AFTER TOUCH Amplitude amp Pitch Modulation Pitch amp Level control UC AFTER TOUCH Henn PhHeon Sommaire Assigne l after touch du clavier la modulation d amplitude la modulation de hauteur au contr le de la hauteur ou au contr le du d saccordage ou n importe quelle combinaison de ces quatre ingr dients R glages AM Amplitude Modulation off on PM Pitch Modulat
160. t une carte de m moire Yamaha MCD64 ou MCD32 ins r e dans la trappe CARD du TG33 Outre les 64 voix une carte de m moire MCD32 peut contenir jusqu 16 configurations MULTI PLAY Outre les 2 banques de 64 voix chacune une carte de m moire MCD64 peut contenir deux banques de 16 configurations MULTI PLAY chacune PARTIE REFERENCE page 96 Les banques de voix CARD sont repr sent es respective ment l affichage par C1 et C2 Pour les identifier plus facilement le t moin situ au dessus de la touche CARD s allume lorsque vous s lectionnez la banque CARD 1 etle t moin Situ au dessous de la touche CARD s allume lorsque vous s lectionnez la banque CARD 2 N B Lorsque vous introduisez ou retirez une carte mettez toujours l interrupteur d alimen tation sur OFF Une configuration MULTI PLAY peut contenir jusqu 16 voix diff rentes assign es diff rents canaux MIDI Ces voix peuvent tre contr l es de facon ind pendante par un s quenceur un ordinateur musical ou un autre contr leur MIDI transmettant sur les canaux appropri s Chaque voix a galement plusieurs r glages qui peuvent tre programm s individuellement dans le mode MULTI EDIT Num ro de voix Volume D saccordage D calage de note Position panoramique S lection de groupe send Il y a aussi plusieurs r glages qui affectent la configuration enti re S lection de mode d assignation S lection de sortie Type d effets balance et
161. ta Screen shift Multi Play Mode Shifts to the Voice Edit Mode and re ceives data Screen shift Multi Edit Mode Shifts to the Voice Edit Mode and re ceives data Screen shift Utility Mode Shifts to the Voice Edit mode and re ceives data Screen shift Cautions When the element C data is received in the A B 2 element mode only the screen changes to the element A When the element D data is received only the screen changes to the element B 3 1 5 Multi Data parameter change 11110000 F0 01000011 43 0001 nann 7 Device Number 00100110 26 00000100 04 aaaaaaa 0000bbbb bbbb ST of appended table 1 5 Channe Number MSB7bits Fl of appended table 1 5 LSB7bits F2 cf appended table 1 5 00000009 d MSB Bl of appended table 1 5 Oddddddd ddddddd LSB7bits Be of appended table 1 5 0000000v v Data Value MSB vuvvv vv 11110111 F7 Data Value LSB7bits This message is used to change the Multi Data for each parameter When this message is received the following results auto matically Voice Play Mode Shifts to Multi Edit Mode and receives data Screen shift Voice Edit Mode Shifts to Multi Edit Mode and receives data Screen shift Multi Play Mode Shifts to Multi Edit Mode and receives data Screen shift Multi Edit Mode The Mode stays as it is receiving data Screen shift S
162. tait la voix ME Vecta Un ast risque apparait la place du curseur clignotant bri vement pendant que les formes d onde sont en train d tre assign s Essayez quelques fois appuyez sur la touche 1 YES puis jouez sur le clavier pour entendre la voix compl tement chang e Etant donn que les combinaisons d l ments sont g n r es de facon al atoire certaines peuvent ne pas tre tr s utiles mais d autres vous surprendront probablement Apr s quelques essais vous d couvrirez certainement une combinaison qui bien qu elle ne puisse tre utilis e directement sans autre modifica tion n en constitue pas moins une voix tr s convenable moyennant unc l g re finition dans les diff rents modes d dition du TG33 Veuillez remarquer que la fonction RANDOM ELEMENT ne fait que remplacer les formes d onde des l ments dans la voix avec laquelle vous avez d marr de sorte que si vous vous en tenez l la voix que vous avez choisie comme plate forme de d part d terminera toujours la mani re dont les contr leurs tels que les molettes de modulation et de hauteur pitch PARTIE REFERENCE page 46 la forme des enveloppes d ampli tude utilis es pour chaque l ment PARTIE REFERENCE page 69 le type d effet reverb delay etc affecteront la voix PARTIE REFERENCE page 45 7 Toutenessayantles nouvelles voix que vous cr ez vous pouvez activer le mode VECTOR PLAY et exp rimenter manuellement avec diff rents ve
163. te S lectionne gale ment plusieurs fonctions pratiques de copie de donn es dans les modes d dition de voix et de multi Touche EF BYPASS et voyant Lorsque vous appuyez sur cette touche et que son voyant est allum tous les effets internes du TG33 sont con tourn s et le son direct des voix peut tre entendu Appuyez nouveau sur cette touche pour teindre le voyant et r activer les effets DATA ENTRY MEMORY Ocano Opneser BANK MULTI CHANNEL 4 5 EG 1 2 3 COMMON VECTOR TONE VOICE ELEMENT 9 10 11 12 13 14 15 16 A B c D ELEMENT SELECT Touches et voyants INTERNAL CARD et PRE SET S lectionnent la banque de donn es pr s lections 1 ou 2 interne ou sur carte dans laquelle les voix et configura tions multi play peuvent tre s lectionn es Touches de s lection BANK MULTI CHANNEL acc s de mode Edit Utility et commande d l ment Dans le mode VOICE PLAY ou MULTI PLAY les touches de la rang e du haut 1 8 servent s lectionner la banque de la voix ou de la configuration MULTI PLAY utiliser tandis que les touches de la rang e du bas 1 8 servent s lectionner le num ro de la voix ou de la configuration multi play utiliser Dans mode VOICE EDIT ou UTILITY les touches de la rang e du haut sont utilis es pour s lectionner le groupe de fonctions d dition ou utilitaires souhait indications en
164. touches BANK MULTI CHANNEL correspondantes et r gler la position panoramique appropri e pour chacun d entre eux l aide de la commande DATA ENTRY ou des touches 1 NO et 1 YES La position panoramique peut tre r gl e sur cing positions de gauche L droite R indiqu es par le marqueur de position dans l affichage pan sur la ligne inf rieure de l cran Si vous d placez le marqueur au del de la position extr me droite le mot voice appara tra pour indiquer que la position PAN sp cifi e dans le mode VOICE ELEMENT TONE EDIT sera retenue 37 Stocker des donn es de configuration MULTI PLAY dit es dans la m moire INTERNAL 38 Nos suggestions pour la configuration Quartet Canal 2 WN Sax HU CH 2 000 Canal 1 AP Piano HU o x Canal 3 BA Wood MU FAN CH 3 Canal 4 DR Kit CH 4 Lip _ 9 Passez enfin la fonction NAME appuyez six fois sur la touche PAGE gt et entrez le nom Quartet Utilisez les touches CURSOR lt 1 et D gt pour d placer le trait du curseur la position de caract re appropri e puis la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner le caract re souhait MU NAME US 111 Quartet Voici une liste des caract res disponibles Space PERTE petim BL 2I45e 79s 3 BEBCDEFGHI TELMBNOPORS TUUMSYEE ES 3 abcdefshijklmnorsarcstug
165. tourner au mode MULTI EDIT appuyez sur la touche EDIT La fonction COMPARE Dans n importe quel mode VOICE EDIT vous pouvez comparer le son delaconfiguration MULTIPLA Y dit e avec le son de la configuration avant dition en appuyant surlatouche EDIT COMPARE pour activer la fonction COMPARE Le voyant de la touche EDIT COMPARE se met clignoter lorsque la fonction COMPARE a t activ e et le son de la voix avant dition est entendu lorsque vous jouez sur le clavier ma tre ou le contr leur Appuyez nouveau sur EDIT COMPARE pour re tourner en mode dition VOICE NUMBER D tails Sur cet affichage les param tres Source Bank et Sommaire Assigne une voix interne sur carte ou pr s lec tionn e la partie MULTI PLAY s lectionn e R glages Source I Ci Pi P Bank 1 8 Number 1 8 Proc dure Appuyez sur la touche BANK MULTI CHAN NEL correspondant la partie MULTI PLAY souhait e Utilisez les touches CURSOR lt et gt pour d placer le curseur sur le param tre Source Bank ou Number Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour r gler le param tre s lec tionn si n cessaire Le param tre de num ro peut tre d cr ment sous en appuyant sur la touche 1 NO alors que 1 est affich par exemple en mettant le canal s lectionn sur off pm VOLUME VOLUME CH 1 Level Sommaire A
166. uches PAGE lt et E pour la localiser PARTIE REFERENCE page 53 Les vecteurs sont enregistr s en chantillonnant la position de la commande VECTOR CONTROL des intervalles galement espac s Cette fonction vous permet de fixer le temps entre chaque chantillonnage c est dire la vitesse du vecteur Lo giquement des intervalles courts sont meilleurs pour les mouvements de commande rapides tandis que des intervalles longs conviennent mieux pour des mouvements de com mande lents Si vous choisissez un intervalle trop long pour un mouvement de commande rapide vous aurez un son peu naturel Le sch ma suivant montre le m me mouvement dc commande enrcgistr 10 millisecondes et 160 millisecondes Intervalle 1 Intervalle 1 Intervalle 2 Intervalle 3 A MN Intervalle 2 D 10 ms B B En vous servant de la commande DATA ENTRY ou des touches 1 NO et 1 YES r glez le param tre vector rate sur 30 ms Ceci est une vitesse d chantillonnage moyenne id ale pour commencer l exp rimentation des vecteurs dynamiques Ui LEVEL SPEED Uector Fate Tams 3 Appuyez sur la touche VOICE VECTOR ou la touche PAGE gt une fois pour avancer jusqu l affichage LEVEL REC PARTIE REFERENCE page 53 UU kSTEY BEC PLAY Utilisez les touches CURSOR lt et gt pour placer le trait du curseur sur STBY standby A ce point la commande VECTOR CONTROL se
167. ur les l ments FM Les donn es de tous les param tres du mode ELEMENT TONE seront copi es Utilisez les touches CURSOR lt 9 et 7 pour d placer le curseur sur la source la banque ou le num ro de la voix source la voix dont les param tres d l ment doi vent tre copi s gauche de la ligne inf rieure de l cran Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour r gler le param tre s lectionn si n ces saire Ensuite d placez le curseur sur le param tre du type d l ment droite de la ligne inf rieure de l affichage et s lectionnez l l ment partir duquel les donn es doivent tre copi es au moyen de la commande DATA ENTRY ou des touches 1 NO et 1 YES Appuyez sur la touche CURSOR D gt une fois sup pl mentaire et le message Are you sure apparait Appuyez sur 1 YES pour ex cuter l op ration de copie d l ment ou sur 1 NO pour annuler gt gt Com pleted est affich bri vement lorsque l op ration de copie est termin e Pour retourner au mode VOICE EDIT appuyez sur l une des touches suivantes COMMON VECTOR EG La fonction COMPARE Dans n importe quel mode VOICE EDIT vous pouvez comparer le son de la voix dit e avec le son de la voix avant dition en appuyant sur la touche EDIT COM PARE pour activer la fonction COMPARE Le voyant de la touche EDIT COMPARE se met clignoter ELEMENT TON
168. ure de l cran gauche et le curseur va se positionner sous le num ro correspondant de voix INTERNAL droite de la fl che La fl che l extr me droite de l cran indique qu il est possible d acc der d autres param tres en appuyant sur la touche CURSOR D gt 2 S lectionnez l emplacement de m moire dans lequel vous voulez m moriser la nouvelle configuration l aide des touches BANK MULTI CHANNEL de la commande DATA ENTRY ou des touches 1 NO et 1 YES N B Il est galement possible de s lectionner la banque CARD 1 ou 2 pour y stocker des configurations MULTI PLAY en appuyant sur la touche CARD si une carte de m moire correctement format e a t ins r e dans la trappe pour carte du TG33 PARTIE REFERENCE page 96 3 Lorsque l emplacement de m moire de destination a t ainsi s lectionn appuyez sur la touche CURSOR gt Le message Are you sure est affich sur l cran STORE MULTI Are uou sure 4 Confirmez votre intention de m moriser la nouvelle configuration MULTI PLAY en appuyant sur la touche 1 YES et l op ration de m morisation commencera Completed est affich bri vement lorsque l op ration de m morisation est termin e et le TG33 repasse en mode MULTI PLAY N B Vous pouvez quitter le mode STORE et retourner au mode MULTI PLAY n importe quel moment en appuyant simplement sur la touche MULTI Maintenant que vous avez cr
169. vert en dessous des touches Dans les modes d dition ELEMENT TONE ou ELE MENT ENVELOPE les touches de la rang e du bas sont utilis es pour s lectionner les l ments individuels et activer ou d sactiver les l ments individuels pour l di tion indications en vert en dessous des touches Dans le mode MULTI EDIT les petits num ros blancs YAMAHA TES 6 7 8 C 3C3C J SYSTEM MIDI CARD ELEMENT ON OFF DEMO e UTILITY situ s au dessus des touches 1 16 se rapportent aux canaux MIDI etces touches sont utilis es pour s lection ner les donn es des canaux MIDI diter Touche DEMO Vous permet d entendre un morceau de d monstration tout ce que le TG33 peut faire pour vous Commande DATA ENTRY La commande DATA ENTRY offre le moyen le plus rapide de s lectionner une valeur dans le mode VOICE ou MULTI EDIT ainsi que dans le mode UTILITY G n ralement une rotation dans le sens des aiguilles d une montre de la commande DATA ENTRY aug mente la valeur du param tre s lectionn tandis qu une rotation dans le sens contraire des aiguilles d une montre diminue la valeur Les r glages par pas fins peuvent tre effectu s l aide des touches 1 NO et 1 YES Trappe CARD Latrappe CARD accepte des cartes de m moire Yamaha MCD64 ou MCD32 pour le stockage ou la r cup ration des voix et des donn es multi play du TG33 PANNEAU ARRIERE CURE OUTPUT
170. vous permet d enregistrer et d diter finement les vecteurs de niveau et de d saccordage dynamiques LEVEL SPEED Vector Rate seemeenennennsnnnnnnnnsnenseseneesee LEVEL RECORD X LEVEL EDIT Step X axis Y axis amp Time DETUNE SPEED Vector Rate DETUNE RECORD sms DETUNE EDIT Step X axis Y axis amp Time 51 VOICE VECTOR S lectionner le mode d dition VOICE VECTOR 9 voice gt COMMON VECTOR VOICE A partir d un autre mode VOICE EDIT appuyez simple ment sur la touche VOICE VECTOR S lectionner les fonctions du mode d dition VOICE VECTOR 52 Les diff rentes fonctions d dition du mode VOICE VECTOR peuvent tre s lectionn es en s quence d une pression sur la touche VOICE VECTOR ou au moyen des touches PAGE lt 3 et gt La fonction COMPARE Dans n importe quel mode VOICE EDIT vous pouvez comparer le son de la voix dit e au son de la voix avant dition en appuyant sur la touche EDIT COMPARE pour activer la fonction COMPARE Le voyant de la touche EDIT COMPARE se met clignoter lorsque la fonction COMPARE a t activ e et le son de la voix avant dition est entendu lorsque vous jouez sur le cla vier maitre ou le contr leur Appuyez nouveau sur EDIT COMPARE pour retourner en mode dition LEVEL SPEED Vector Rate Sommaire Fixe le temps entre les intervalles d chantillon nage pour le ve
171. wxuri bee 10 Lorsque vous tes satisfait de votre configuration MULTI PLAY vous pouvez retourner au mode MULTI PLAY en appuyant sur la touche MULTI et avez la possibilit de m moriser la configuration que vous venez d diter dans l un des emplacements de m moire INTERNAL MULTI du TG33 Remarque Les m mes effets de vecteur que dans le mode voice play peuvent tre utilis s ici Les effets Level ou Detune sp cifi s l aide de la touche VECTOR s appliquerontau canal assign dans UTILITY VECTOR CHANNEL PARTIE REFERENCE page 89 Le mode vector sera r gl nouveau sur OFF lorsqu un changement multi programme est ex cut Lorsque vous retournez en mode MULTI PLAY apr s avoir dit une voix dans le mode MULTI EDIT un en couleurs invers es blanc sur noir appara tra l affichage apr s le num ro de configuration MULTI PLAY PLAY I118 Quartet Conclusion Ceci signifie que la configuration vient d tre dit e Si vous souhaitez conserver la configu ration que vous venez d diter stockez la dans un emplacement de m moire interne ou sur carte avant de s lectionner une autre configuration MULTI PLAY Sinon toute l dition sera perdue Pour stocker votre cr ation dans un emplacement de m moire interne 1 Appuyez sur la touche STORE COPY dans le mode MULTI PLAY STORE MULTI E113 il Le num ro de la voix dit e sera affich sur la ligne inf rie
172. xes avec transition d un 021 Brass 8 son de type cuivre un son de cordes puis un 038 Strings son de cloches Panning filtrage et effets 123 Move 6 divers EL d l ments 2 Vecteur Oui Oui VECTEUR DE NIVEAU VECTEUR DE DESACCORDAGE 19 Nom de la voix Vector Onde Effet Commentaires SPxMatrx Oui Oui 039 Vn Ens 121 Move 4 038 Strings 12 Move 5 Rev Hall Grand orchestre avec cuivres mouvants SP Gut Oui Oui 020 Gut 052 Guitar 7 039 Vn Ens 068 Str 6 Delay 2 Guitare classique avec ensemble cordes 11 23 SP Omni Non Oui 085 Str Body 091 Lead 1 085 Str Body 091 Lead 1 Rev Room Son de cordes riche m lodieux 12 24 SP Oiled Oui Oui 043 Choir 125 Decay 1 024 Mute Gir 050 Guitar 5 Rev Hail Choeur con u partir d une onde carr e 13 25 Oui Oui 056 Harmonic 073 Vibes 4 044 Itopia 068 Str 6 Rev Metal Vecteur spatial comme son nom l indique 14 26 SP Quire Oui Oui 038 Strings 104 Sus 7 044 063 Str 1 Rev Hall Pad tr s expressif r pondant bien diff rents styles de jeu Effets fant me l arri re plan 15 2 7 SP Digit Non Oui 023 E Gtr 2 065 Sir 3 023 E Gtr 2 065 Sir 3 Rev Room Pad num rique avec enveloppe de type guitare 16 28 SP Swell Oui Oui 083 HornBody 061 Bass 8 012 Flugel 121 Move 4 Dela
173. y 2 Pad de type synth analogique avec filtre vectoriel 17 34 SC Groov Non Oui 036 SynBass 1 062 Bass 9 Gate Rev Pad synth tique Funky 18 32 SCxAiry Non Oui 057 Mix 185 Wave5 2 044 199 Wave10 1 Rev Hall Voix de choeur avec souffle et attaque tr s pr sente 19 33 SC Solid Oui Oui 113 Pulse 4 014 Brass 1 102 Saw 1 196 Wave9 1 Rev Club Excellente voix de type cuivre pour effets martel s 20 34 SC Sweep Oui Oui 112 Pulse 113 Attack 1 104 Saw 113 Attack 1 Pan Ret Bon exemple d utilisation des vecteurs pour imiter le glissement d un filtre SC Drops Non Non 062 Noise 1 050 Guitar 5 090 Ep wv 073 Vibes 4 Rev Hall Gouttes musicales dans une grotte r sonnante SC Euro Oui Oui 036 SynBass 1 059 Bass 6 038 Strings 103 Sus 6 Rev Hall Son percutant voluant vers un pad de cordes lorsqu on titille le vecteur SC Decay Non Non 042 Syn Str 238 Wave23 1 042 Syn Str 139 Decay 15 Rev Hall Orchestre num rique avec estompement relativement rapide La molette de modulation contr le le vibrato SC Steel Non Oui 021 Steel 001 E Piano2 Rev Hali Son de type guitare acoustique id al pour les phrases lentes et les ballades SC Rude EL N d l ments 2 Vecteur Oui Oui T T Oui Oui 036 SynBass 1 094 Lead 4 111 Pulse2 132 Decay 8 VE
174. y Code 534 60 2445 SERVICE This product is supported by YAMAHA s worldwide network of factory trained and qualified dealer service personnel In the event of a problem contact your nearest YAMAHA dealer ENTRETIEN L entretien de cet appariel est assur par le r seau mondia YAMAHA de personne d entretien qualifi et form en usine des concessionnaires En cas de probl me prendre contact avec le concessionnaire YAMAHA le plus proche KUNDENDIENST F r dieses Ger t steht das weltweits YAMAHA Kundendienstnetz mit qu Bei St rungen und Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren YAMAHA H ndler alifiziertem werksgeschultem Personal zur Verf gung YAMAHA YAMAHA PO 1 Hamamats 74530 9101 4 CR ITP Printed in Japan INR INE VOICE LIST PRESET 1 RE SP Pro33 4 Yes Yes 083 HornBody 121 Move 4 096 Pad wv 121 Move 4 Rev Hall 51 Syne Yes Yes 036 SynBass 1 058 Bass 5 106 Square 1 093 Lend 3 Pan Ref i YesiYes 042 Syn Str 092 Lead 2 100 Digital 4 097 Lead 7 14 SP Echo 4 Yes Yes ET Steel 073 Vibes 4 044 Itopia 054 Bass 1 Rev Metal i Delay 2 SP BelSt 4 Yes Yes 038 Strings 086 Metal 2 038 Strings 130 Decay 6 Rev Hall SLsChic 4 Yes Yes 042 Syn Str 017 Brass 4 102 Saw 1 017 Brass 4 Delay 2 1 4 SP Full 4 Yes Yes 112 Pulse 3 113 Attack 1 104 Saw 3
175. z surla touche BANK MULTI CHAN NEL correspondante pour s lectionner le canal MULTI souhait Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour fixer la valeur de panning souhait e R f rence page 45 79 80 MULTI ASSIGN MODE HU ASSIGN MODE G1 G2 32 8 Sommaire D termine comment le syst me DVA Alloca tion de voix dynamique distribue les notes aux deux groupes de sorties Voyez SEND GROUP SELECT ci dessous R glages 32 0 24 8 16 16 Proc dure Utilisez la commande DATA ENTRY ou les touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner la distri bution de note souhait e D tails Les r glages ASSIGN MODE fonctionnent de la mani re suivante G1 G2 32 0 32 notes au groupe 1 aucune au groupe 2 G1 G2 24 8 24 notes au groupe 1 8 notes au groupe 2 G1 G2 16 16 16 notes au groupe 1 16 notes au groupe 2 SEND GROUP SELECT SEHD UH i Sommaire D termine si le canal MULTI est assign au groupe de sorties 1 ou 2 Cette fonction n est disponible que sila fonction ASSIGN MODE ci dessus est r gl e sur une autre valeur que 32 0 R glages Group 1 2 Proc dure Appuyez sur la touche BANK MULTI CHAN NEL correspondante pour s lectionner le canal MULTI souhait Utilisez la commande DATA ENTRY ou ies touches 1 NO et 1 YES pour s lectionner le groupe souhait Remarque Les voix 4 l ments r duisent le

Générateur de son TG33

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

G&eacute;n&eacute;rateur de son TG33

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Générateur de son TG33