manuel - GAMMA
Contents
1. es en un taux d impulsions L unit du taux d impulsions est le nombre par secondes CPS Count Per Second Remarqu GAMMA SCOUT calcule le taux des ionisations par seconde Ce n est identique avec l activit de l isotope qui est d finit en Becquerel Affichage du taux d impulsions Appuyer sur la touche pour passer au mode de mesure des taux d impulsions Maintenant symbole El clignote tout au long de l op ration A la fin de l op ration le symbole est pr sent et ne clignote plus La mesure du taux d impulsions indique le nombre moyen d impulsions par seconde Comme l intensit de la radiation peut varier norm ment cette moyenne est d autant plus pr cise que l intervalle de temps est long GAMMA SCOUT propose un premier r sultat d j au bout de peu de secondes et prolonge automatiquement le temps de mesure jusqu 4096 secondes pour indiquer une valeur moyenne pr cise Exemple 1024 impulsions en 4096 secondes 0 25 impulsions par seconde Heure et date Une montre quartz est int gr e dans le GAMMA SCOUT Vous pouvez la faire appara tre en appuyant sur une touche L heure et la date servent enregistrer avec pr cision les mesures de radiation Sur le programme d analyse de donn es il existe une option pour synchroniser l horloge de l ordinateur avec celui de GAMMA SCOUT page 20 Affichage de l heure et de la date Appuyer sur la touche pour faire appara tre l heur2. Anzeige Gamma Data Management d Data from Gamma Scout Informations sur la configuration Pour obtenir des informations concernant la configuration de l ordinateur du GAMMA SCOUT et du programme GAMMA TOOLBOX cliquez sur Info System L auteur du programme GAMMA TOOLBOX a besoin de ces informations pour r pondre vos demandes Adresse de l auteur lt gamma hsv datentechnik de gt Informations sur les fichiers CSV Pour plus d informations sur les fichiers CSV cliquez sur Info CSV Dateien Ces fichiers CSV sont n cessaires pour la conversion des donn es vers Microsoft Excel Messages d erreur Les erreurs suivantes peuvent appara tre la premi re lecture des donn es Der USB Treiber welcher auf der mitgelieferten CD im Verzeichnis USB zu finden ist wurde nicht oder nur teilweise installiert Le driver USB livr sur le CD n a pas t install correctement Utilisez le programme FTDIUNIN EXE Eur le CD qui supprimera le driver USB d ficient de l ordinateur Veuillez installez nouveau le driver USB Die Gamma Scout Toolbox findet den zugeordneten COM Port nicht Le programme TOOLBOX ne trouve pas le COM Port Le driver USB du programme TOOLBOX propose des COM Port virtuels de 1 10 Si les Ports de l ordinateur sont occup s le driver USB du programme TOOLBOX ne peut pas connecter son port Dans ce cas d sinstallez les programmes qui occupent les ports de l ordinateur e
3. La dur e de stockage sera alors r duite en cons quence Intervalles d enregistrement Affichage Dur e d enregistrement 1 semaine 7 jours Env 10 ans 1 jour 1 jour Env 2 ans 1 heure 1h 4 semaines 10 minutes 10 minutes Env 4 jours 1 minute 1 minute 10 heures R glage du protocole D Appuyez sur la touche el pour passer en mode protocole L cran indique pr sent le symbole ai Un code barre appara t un court instant pour indiquer l espace libre restant dans la m moire une barre correspond env 4 de m moire DH Appuyez sur la touche E pour s lectionner une fr quence d enregistrement sup rieure et donc des intervalles d enregistrement plus courts DH Appuyez sur la touche F1 pour s lectionner une fr quence d enregistrement inf rieure et donc des intervalles d enregistrement plus longs H Validez avec la touche E1 Le GAMMA SCOUT prolonge automatiquement les intervalles d enregistrement une semaine d s que la m moire est remplie au 3 4 Le contenu de la m moire de votre GAMMA SCOUT peut alors tre supprim afin de pouvoir l utiliser nouveau 12 GAMMA SCOUT GAMMA TOOLBOX Software Le programme Gamma Scout Toolbox lit les donn es enregistr es pr alablement par le Gamma Scout Gamma Hex Dump afin de pr senter les donn es sous listes et graphiques Pour cela le GAMMA SCOUT est connect l interface USB et mis en mode lt interface gt sous la touche ER Configuration requise
4. Programm Beenden Read Data from G Scout cliquez sur Roh Daten laden Fermer le fichier le programme cliquez sur Programm Beenden Gamma TOOLBOX f r Dr Mirow s Gamma Datei ETES Datum und Uhrzeit Anzeige Gamma Scout G Scout COM Port Choisissez l interface de l ordinateur et du GAMMA SCOUT L interface USB est affich e en 19 GAMMA TOOLBOX Software DataManagen Beliebig stellen Bead Data from G Scout Gamma TOOLBOX f r Dr Mirow s Gamma Datei COM Port Datum und Uhrzeit ES Data Management Read Data from G Scout Mod le ONLINE Affichage de donn es en verson ONLINE GAMMA SCOUT Date et heure Synchronisation avec l ordinateur Cliquez dans le menu sur la touche Sync mit PC pour adapter la date et l heure du GAMMA SCOUT la date et l heure de l ordinateur Sans synchronisation avec l ordinateur Cliquer sur Beliebig stellen pour entrer la date et l heure ind pendamment de l ordinateur Affichage Fen tre Log Pour afficher le protocole de d roulement de la conversion des donn es cliquez sur Log Fenster Cliquez sur Daten Anzeigen pour afficher les donn es du mod le ONLINE transmises par cycles Veuillez trouver des informations d taill es sur le site internet 20 GAMMA SCOUT Assistence Gamma TOOLBOX f r Dr Mirow s Gamma Datei COM Port Datum und Uhrzeit
5. WIN NT 4 0 OWIN 2000 2003 WIN XP C ble de transmission des donn es fourni Le c ble de transmission pour connecter l interface USB de l ordinateur avec l interface USB du GAMMA SCOUT est joint L interface du GAMMA SCOUT se trouve au bas de l appareil sous un couvercle Installation du programme 1 vous trouverez sur le CD fourni Le driver USB pour Windows et le programme Gamma Scout Toolbox La proc dure d installation Le manuel d utilisation en plusieurs langues 2 Installation Ins rer le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation se met en marche automatiquement Autostart est activ e Si Autostart est d sactiv double cliquez sur Autorun exe sur le CD Gamma Scout Toolbox Installer 07 2005 V 1 3 Gamma Toolbox ONLINE Eng ONLINE Deu Installation Software Toolbox Deutsch Software Toolbox English Inst Instruction GAMMA SCOUT A GAMMA SCOUT TOOLBOX Handbuch Deutsch Manual English HSV DATENTECHNIK MANNHEIM Manuel Francais Dipl Ing Fritz Heckmann Manuale Italiano Updates www gamma scout com ManuslCssteleno Manual Japanese email gamma hsv datentechnik de Inst Acrobat Reader deutsch Inst Acrobat Reader english Russian Manual 3 Si vous voulez utiliser le programme apr s son installation lancer le programme Gamma Toolbox en double cliquant sur GammaTool exe qui se situe sur Explorer o vous avez
6. apport es notre produit veuillez vous inscrire sur notre page Internet www gamma scout com s lecteur de rayons j GAMMA SCOUT Votre GAMMA SCOUT est quip d un d tecteur Geiger Muller qui mesure les rayons Gamma Alpha et Beta Avec le s lecteur de rayons vous pouvez limiter les types de rayon D Positionnez le s lecteur au centre pour d tecter les rayons Gamma seuls dans cette position une plaque aluminium prot ge le d tecteur contre les rayons Alpha et Beta D Positionnez le s lecteur gauche pour d tecter les rayons Gamma et Beta mais pas Alpha maintenant une feuille d aluminium prot ge le d tecteur contre les rayons Alpha D Positionnez le s lecteur droite Stellen pour d tecter tous les rayons A B C maintenant la fen tre du d tecteur est ouverte et le d tecteur peut recevoir tous les rayons Nous recommandons de travailler avec le s lecteur en position centre Les rayons Alpha et Beta ont seulement un effet de courte distance tr s proche de la source des rayons C est pourquoi il n est pas recommand de travailler avec le s lecteur en position ouverte surtout parce que le d tecteur pourrait tre d truit GAMMA SCOUT En utilisation standard le GAMMA SCOUT informe rapidement et avec fiabilit sur la radioactivit d tect e Dans le secteur de mesure du GAMMA SCOUT les impulsions sont converties par p riode en doses quivalentes avec le facteur 96 Impulse
7. enregistr le programme Toolbox 13 GAMMA TOOLBOX Software 3 GAMMA SCOUT Utilisation du programme Lancer le programme Gamma Toolbox en double cliquant sur GammaTool exe qui se situe sur Explorer o vous avez enregistr le GAMMA TOOLBOX Connexion des appareils Apr s avoir connect le GAMMA SCOUT l ordinateur l aide du c ble fourni choisissez l interface correspondante sous le menu par ex COM1 Installez le lecteur USB fourni avec le CD Gamma TOOLBOX Datum und Uhrzeit Anzeige Gamma Scout G Scout f r Dr Mirow s Gamma Apr s chaque lancement du programme connectez votre GAMMA SCOUT l interface choisie Transmission des donn es Gamma TOOLBOX f r Dr Mirow s Gamma Datei COM Port Datum und Uhrzeit Anzeige Gamma Scout Sur l cran cliquez sur la touche G Scout auslesen voir l cran droite afin de mettre en marche la Daten Management transmission des donn es du EE te een GAMMA SCOUT votre ordinateur Une mention LL Weld i erreur appara t si le c ble n est pas 5692 dyn l 0 Puffer 5708 Byte gelesen branch corgictement ou si le GAMMA SCOUT n a pas t mis en mode de transmission avec la touche H 14 GAMMA SCOUT GAMMA TOOLBOX Software Affichage des donn es en format hexa d cimal Les donn es transmises sont affich es maintenant en format hexa d cimal et sont pr tes tre converties en format lisib
8. faisant mention du num ro de s rie de l appareil D Tout type de rayonnement contrairement aux compteurs Geiger courants le GAMMA SCOUT ne se contente pas de mesurer les rayons Gamma mesure galement les rayons Alpha et Beta avec pr cision H Fonctionnement en continu sur des ann es le GAMMA SCOUT fonctionne jour et nuit et m morise les donn es Gr ce un syst me lectronique br vet la pile dure des ann es D Menu de commande un menu tr s simple et ordonn vous conduit travers de toutes les fonctions de l appareil H Mise en m moiredes donn es le GAMMA SCOUT met en m moire toutes les impulsions enregistr es et les tient votre disposition H Traitement informatique le logiciel fourni vous permet de traiter les donn es de mesure du GAMMA SCOUT sur ordinateur H Design compact gr ce ses dimensions r duites le GAMMA SCOUT est suffisamment petit pour tre transport dans la poche H Conformit s le GAMMA SCOUT est conforme aux normes CE europ ennes Wy allemandes et FC 15 USA II n met aucun rayonnement et peut tre emport ans un avion GAMMA SCOUT avec syst me d alarme D Seuil d alerte pour les taux d impulsions le GAMMA SCOUT avec syst me d alarme envoie un signal sonore d s l exc s de radiation Le seuil limite est pr alablement mis en m moire par l utilisateur H Seuil d alerte pour les d impulsions le GAMMA SCOUT avec syst me d alarme envoie un signal d s l
9. par minute microSv par heure Affichage de la radioacti Appuyer la touche z GAMMA SCOUT se met en mode standard et affiche la radioactivit actuelle en unit Micro Sievert par heure L affichage se fait en chiffre et en code barre Remarquez que ce code barre appara t comme une seule ligne en cas de radioactivit tr s basse Le changement de l unit d affichage de uv mRem ou le retour se font en mode d utilisation mesure de radioactivit Pour cela appuyez sur la touche F1 et confirmez l unit propos e en appuyant sur la touche F1 Toutes les donn es sont calcul es dans l unit choisie Moyenne de radioactivit du jour pr c dent de 00 00 24 00 heures En appuyant une seconde fois sur la touche SS la moyenne de radioactivit du jour pr c dent de 00 00 24 00 heures sera affich e pendant quelques secondes L unit sera aussi le Micro Sievert par heure Le symbole H clignote sur l cran Signal d alarme automatique Version alarme En cas de d passement du seuil d alarme programm par l utilisateur GAMMA SCOUT produit un signal acoustique un bip toutes les 2 secondes et affiche le symbole en clignotant Ce symbole peut tre effac en appuyant deux fois sur la touche F ema see Valeurs normales et valeurs de limite Pour les personnes qui travaillent pr s de sources radioactives il existe deux seuils maximums dans l Union Europ enne Taux de dose 6 mSv par an 3 ySv h
10. 00002 0 003 0 002 x 2 18 50 01 07 03 18 51 01 07 03 0000000027 0450 0 235 Ei Gamma Scout ID 009292 Daten speichern Zeige Grafik Daten Nr Zeitraum von bis Impulse Rate Dosisrate 1 Woche 10 35 23 06 03 10 35 30 06 03 0000148608 0 246 0 154 2 Woche 17 08 25 11 02 17 08 02 12 02 0000000132 0 000 0 000 In einer der folgenden Software Versionen der GammaToolBox wird u a auch die Angabe der Dosis erfolgen 17 eu SCOUT Pr sentation graphique des donn es Les donn es peuvent tre pr sent es sous forme de deux ou trois dimensions en taux de dose taux d impulsions et cumul d impulsions Ces diagrammes peuvent tre imprim s et mis en m moire sous forme d image en format BMP ou WMF 3 D Batkendiagramm GAMMA_2002_ 11_25_18 32 34 L0G GAMME 0 _25_15 32 34 L00 Gamma Seau Rats Unes Zet Datume anzeige Format gei er ii 18 GAMMA SCOUT GAMMA TOOLBOX Software Utilisation des donn es sous Excel Pour afficher et utiliser le fichier CSV voir p 15 sur Microsoft Excel importez le fichier vers Excel voir p 21 Les commandes du menu Sur le menu de Gamma TOOLBOX vous trouverez les termes Daten COM Port Datum und Uhrzeit Anzeige et Gamma Scout Gamma TOOLBOX f r Dr Mirow s Gamma CON COM Port Datum und Uhrzeit Anzeige Gamma Scout E R Lad Affichage du ficher donn es en format hexa d cimal
11. EPROM Mise en marche du comptage des impulsions Appuyez sur la touche E pour positionner GAMMA SCOUT en mode de comptage d impulsions Sur l cran appara t maintenant le symbole F A ce moment l l appareil ne compte pas encore En appuyant une deuxi me fois sur la touche le comptage est mis en marche sans indiquer l intervalle de mesure Si vous voulez indiquer l intervalle de mesure appuyer sur la touche E pour compter l intervalle en secondes appuyer une fois sur la touche B Pour compter l intervalle en minutes appuyer deux fois sur la touche B Pour compter l intervalle en heures appuyer trois sur la touche B Donnez maintenant le temps souhait exact en utilisant les touches El et Si Mettez en marche le comptage en appuyant sur la touche une deuxi me fois Durant le comptage le symbole D clignote sur l cran Si vous avez programm un intervalle de comptage le symbole clignote durant l intervalle et cesse de clignoter la fin de l intervalle de temps Sur l cran vous voyez le nombre d impulsions compt es durant l intervalle Vous pouvez cesser le comptage en appuyant encore une fois sur la touche E le r sultat reste sur l cran en choisissant un autre mode Dans ce cas le r sultat n est pas visible Mesure de la radioactivit AMMA SCOUT Mesure des taux d impulsions En mode mesure des taux d impulsions le GAMMA SCOUT transforme les impulsions enregistr
12. GAMMA SCOUT Instrument de mesure de rayonnements interface USB produit de GAMMA SCOUT GAMMA SCOUT JB radioactivit mesur e avec fiabilit Revision 23 09 2006 camma scout Ouverture Bo tier S lecteur cran In Intervalle des impulsions 2x Mesure d impulsions Heure Date Augmenter valeur 1x Tension pile Entrer valeur 2x ON OFF du ticker 1X Diminuer valeur Donn es en B querel 2x Changer Sievert Rem 1x Transfert de donn es 1x R glage du protocole 2x Online ON OFF 2x R glage seuil d alarme Indication des radiations en micro Sievert heure Ni touche reset Se USB Interface l ordinateur Seulement Mod le ONLINE GRMMR SCOUT Introduction Fonction de l instrument de mesure de rayonnements GAMMA SCOUT Homologation remarques techniques remarques concemant le CD et lemanuel Le s lecteur de diaphragme Mesure de radiation Affichage des rayonnements actuel Moyenne des rayonnements du jour pr c dent de 00 00 24 00 heures Signal d alarme automatique version avec syst me d alarme Mesure de rayonnements standards et limites Domaines d utilisation Mesure des impulsion Mesure du taux d impulsions Heure et date Indication horaire et date R glage de l heure R glage de la date Indication de l usure de la pile Installation des piles Touche reset Exc s de radiation versi
13. e L heure appara t sur l cran ainsi que le symbole Appuyer une deuxi me fois la touche pour faire appara tre la date La date appara t sur l cran ainsi que le symbole El R glage de l heure Faites appara tre l heure en appuyant sur la touche Puis appuyez sur la touche pour r gler les heures Les deux chiffres de l heure clignotent sur l cran Maintenant vous pouvez avancer ou reculer l heure avec les touches Gi et Confirmez l heure avec la touche et passez aux minutes Appuyer une deuxi me fois la touche E pour r gler les minutes Recommencez l op ration comme pour le r glage de l heure Appuyer une troisi me fois la touche E pour r gler les secondes Recommencez l op ration comme pour le r glage de l heure R glage de la date Appuyer deux fois sur la touche pour faire appara tre la date Recommencez l op ration comme pour le r glage de l heure Kg Gammnscour GAMMA SCOUT est approvisionn en lectricit par une cellule de Lithium Thionylchlorid avec un voltage de 2 7 3 7 volts L appareil fonctionne correctement jusqu un voltage de 2 7 volts Si le voltage tombe en dessous de ce taux le symbole de la pile appara t sur l cran Dans ce cas nous recommandons de d charger les donn es enregistr es Les donn es restent tout de m me dans l appareil si les piles sont compl tement vides et peuvent tre d charg es par le service apr s vente Affic
14. exc s d impulsions H Ticker l utilisateur peut mettre en marche le ticker qui envoie d s lors un son chaque impulsion enregistr e GAMMA SCOUT ONLINE Utilisation en laboratoire de mesure GAMMA SCOUT transmet les taux d impulsions sur l ordinateur dans un intervalle de 10 30 60 secondes en passant par l interface USB GAMMA SCOUT Condition d utilisation instructions techniques CD et manuel d utilisation Cet appareil correspond aux r gles de la partie 15 FCC service de contr le des EEUU Le fonctionnement a t soumis aux examens suivants L appareil ne doit pas mettre d interf rences l appareil doit pouvoir recevoir des interf rences Veuillez agir prudemment en travaillant avec la radioactivit et suivez les consignes de protection radioactive Ce manuel d utilisation a t actualis en d cembre 2005 De plus ces instructions sont enregistr es sur notre CD et sur notre page Internet en format pdf pour un d chargement gratuit La page Internet est actualis e r guli rement mais la version sur CD et la documentation imprim e restent inchang es Sur le CD il y a le programme Gamma Toolbox version 3 30 pour l environnement suivant Pour les syst mes Microsoft WIN NT4 0 WIN 2000 2003 WIN XP Pour une version allemande et anglaise Acrobat Reader USB driver Instructions d utilisation Manuels en diverses langues zess e e Si vous d sirez tre inform des modifications
15. hage du voltage Appuyez sur la touche F1 pour afficher l tat du voltage Changement de la pile La pile est soud e l appareil pour viter une perte de donn e Si l utilisateur veut changer la pile par lui m me il peut initialiser l appareil avec la touche reset Attention La garantie est perdue d s l ouverture de l appareil La touche reset En cas de disfonctionnement par ex cause d un champ de haute fr quence vous pouvez initialiser l lectronique en utilisant la touche reset c t de l interface USB install plat sur la platine Attention l initialisation de l appareil peut causer la perte des donn es Ticker Un double clic sur la touche E fait appara tre le mot on sur l cran Si vous appuyez sur la touche E le ticker se met en marche et le symbole Speaker appara t sur l cran Si le ticker est d j en marche quand vous appuyez sur cette touche le mot of appara t On peut alors teindre le ticker en appuyant sur la touche E et le symbole Speaker dispara t Apr s la mise en marche du ticker le GAMMA SCOUT met un son pour chaque impulsion En cas d un accroissement de radiation les sons sont mis en cascade Ce son peut consommer jusqu 1000 fois plus d lectricit que le mode de mesure Par cons quent le GAMMA SCOUT teint automatiquement le mode ticker au bout de dix minutes En utilisant le ticker plusieurs fois par jour la pile s usera plus
16. iblitles y de moins de 7 Dur e de vie Env 10 ans 20 grdC et dans des cond environnantes nom Consommation Moins de 10 pA en moyenne M moire 2Kb Boitier Mati re plastique Novodur r sistante au chocs Diensions 163 x 72 x 30 mm Protection contre les parasites Standard europ en CE standard U S FCC 15 23 Dr Mirow GAMMA SCOUT ee Postfach P O Box 1346 D 69198 Schriesheim Fax 49 0 6220 66 40 Internet www gamma scout com E Mail drmirow gamma scout com GAMMA SCOUT la radioactivit mesur e avec fiabilit Version 23 09 2006
17. le Gamma TOOLBOX f r Dr Mirow s Gamma Cliquez sur la touche Berechnen Datei COM Port Datum und Uhrzeit Anzeige Gamma Scoul pour convertir les donn es de format hexa d cimal en Seege format lisible sur le m me cran Suite p 17 G Scout auslesen G Scout Speicher l schen Rohdaten Anzeige GAMMA SCOUT Protokoll 0000 92 92 00 ff ff ff ff ff ff f 0010 ff ff ff ff ff ff ff ff ff f 0020 1d O1 f f LE SE fE EE fE UOS0 ff Sf Ff fE ff IE ff FE ff T GOAO ff TE ff ff fE ff ff ff ff DEE EE NOLO LE TELE EE AELE AEAEE E OOJO LE LE LE LE LETE LELETET 0090 ff fE f ff f ff ff Ef ff E OGan fE LE EE LE LE SE LE EE fE OODD ti frt ff Ti ff ff ff ff if f GOCO E TE EE TE fE fE fE EE TEE OOJO FEEL EL LE E EE FEDE TE Ev H gt Mode de transmission et fatigue de la pile En mode de transmission le GAMMA SCOUT consomme plus la pile qu en mode standard Par cons quent retournez en mode standard apr s avoir fini la transmission des donn es en appuyant sur la touche SL 15 GAMMA TOOLBOX Software 1 GAMMA SCOUT Le fichier Log Pour la conversion des donn es de format hexa d cimal en format lisible l ordinateur peut faire un protocole de d roulement Vous pouvez mettre en m moire ce protocole en cliquant la touche Berechnungs Log Datei speichern Ce fichier log n appara t sur l cran que quand le programme d tecte une erreur au cours de la conversion Gamma Scout Berechnungs Log
18. oine Gamma Scout Berechnungs Log Busvertunge Logbuch von 11 02 2003 2 f sch epes erzeugt und gespeichert Busuertuns vurde nach Batensaetzen fehlerfrei beendet To De Hteen Ganna Scout amp c HSU Datentechnik d Berechnungs Log Datei Speichem Schliessen Terminez cette action en cliquant sur la touche Schliessen 16 GAMMA SCOUT GAMMA TOOLBOX Software Lecture mise en m moire et pr sentation des donn es Apr s la conversion des donn es de format hexa d cimal en donn es de format lisible voir p 15 le tableau ci dessous appara t Les donn es peuvent tre imprim es ou mises en m moire en format de texte Choisissez un nom et une adresse Le fichier est format automatiquement txt Cliquez sur Zeige Grafik Daten pour entrer en mode de tableau graphique Berechnete Daten Gamma Scout Auswertung der Rohdate A Die ID Ihres Gamma Scouts lautet 009292 Messungen mit Ueberschreitung der oberen Messgrenze des Zaehirohres max 1000 Microsievert pro Std sind mit gekennzeichnet Messungen bei denen das Mess Intervall durch zwischenzeitliches Verstellen der Abtastrate nicht beendet wurde sind mit x gekennzeichnet Rate in eps entspricht Counts pro Sekunde Dieser Wert stellt die gemessenen Impulse pro Sekunde dar Dosisrate in microSieverth entspricht microSievert Stunde Impulse Rate Dosisrate x1 01 07 03 00000
19. on syst me d alarme R glage du seuil de taux d impulsions Affichage de taux et reset glage du seuil de rayonnement R glage du protocole de mesure R glage du protocole Le logiciel GAMMA TOOLBOX Configuration PC C ble inclus dans la livraison pour le transfert de donn es Installation des logiciels Utilisation des logiciels Relier les appareils Envoie des donn es Affichage des donn es Affichage interface et usure de la pile Le dossier Log Lecture mise en m moire et affichage des donn e Affichage graphique des donn es de mesure Traitement des donn es sur Excel La barre de menu Aide GAMMA SCOUT Information syst me Information donn es CSV Affichage d erreurs Tube de mesure et taux maximum Interface d entr e et de sortie du GAMMA SCOUT Donn es techniques Donn es techniques Lexique ction GAMMA SCOUT Fonctions de l instrument de mesure de rayonnements GAMMA SCOUT D Mesure par touche pression une simple pression suffit pour commencer la mesure du rayonnement et afficher la premi re valeur D Grand secteur de mesure GAMMA SCOUT mesure avec fiabilit sur un grand secteur de 0 01 1 000 micro Sievert hre D Instrument de pr cision certifi chaque instrument de mesure GAMMA SCOUT est contr l Le test est effectu par un institut de d tection de radiation d une universit habilit e par l tat Chaque appareil est fourni avec un certificat
20. pour 2000 heures de travail Dose cumul e 20 mSv De plus il existe une zone de contr le sp ciale au dessus de 3 mSv h Au lieu de fabrication du GAMMA SCOUT Heidelberg il est possible de d tecter la radioactivit entre 0 1 et 0 2 Micro Sv h En dessous des chiffres le code barre est affich pour montrer combien de temps on est susceptible de rester dans cette zone de radioactivit jusqu la limite maximum cit e ci dessus Limite d utilisation du GAMMA SCOUT Le GAMMA SCOUT est pr vu pour le contr le de radioactivit permanent et protocoll au travail et chez soi Une source de radioactivit de plus de 1000 uSv h 5000 x la radioactivit normale de Heidelberg ne peut pas tre quantifi e avec cette technique Dans ce cas le GAMMA SCOUT affiche les symboles N N N N et un signal d alarme clignotant Les donn es se situant au dessus des seuils limites sont not es avec un dans le tableau Ce symbole A peut tre effac en appuyant deux fois sur la touche Fa GAMMR SCOUT Comptage des impulsions GAMMA SCOUT peut tre aussi utilis comme compteur Geiger normal et compte alors le nombre d impulsions d tect es sans calculer l unit Micro Sievert Ce mode est avantageux quand les valeurs doivent tre int gr es dans des processus existants ou quand le processus de mesure doit tre contr l La somme des impulsions est enregistr e dans un registre interne de l appareil E
21. r automatique en mode standard Dosim tre en fichage de la dose apr s x scondes KE e A HE IR EE B Stop clignote Temps o le Siopper le dosim ire Dosim tre en effacer symbole atiende valeur gt 0 Bi e Mise on marche Affichage E mera dosim tre TT dose a w M RON attichage symbole a S x Dose 0 DEL Enter Temps 0 clignote e Syst me d alarme 0 E Symbole alarme 0 Entr e du seuil d alarmg de la dose homer Min 5 mSv par intervalle de 1mSv valeur max 50 mSv ji Dosim tre en att nde E Valeur 0 Validation seuil d alarme Programmation du Enter RUN LI Mise en marche seuil d alarme Sosim tre a E Affichage cumul EM Diminution valeur 11 Protocole de mesure L GAMMA SCOUT Le GAMMA SCOUT enregistre automatiquement le nombre d impulsions mesur es et stocke ces donn es dans une m moire interne Ces donn es peuvent ensuite tre lues et trait es l aide d un ordinateur Le protocole est r gl lors de la fabrication de sorte que le GAMMA SCOUT additionne les impulsions d une semaine et les garde en m moire en tant que valeur la semaine De cette mani re la capacit de la m moire est suffisante pour enregistrer les valeurs la semaine sur 10 ans Vous pouvez galement r gler des carts d enregistrement plus courts voir tableau
22. t r p tez l installation du driver USB du programme TOOLBOX Si vous lisez d autres messages d erreur vous pouvez trouver assistance sur l adresse internet suivante gamma hsv datentechnik de 21 GAMMA TOOLBOX Software GAMMA SCOUT D tecteur et taux maximum Si le GAMMA SCOUT enregistre un taux de dose gt 1000 Microsievert heure ces donn es sont marqu es d un Si de telles valeurs sont enregistr es dans le cumul d impulsions la somme des impulsions est marqu e d un Interface entr e sortie du Gamma Scout Le driver de l interface USB du GAMMA SCOUT se trouve sur le CD fourni sous la rubrique USB 22 GAMMA SCOUT Afficheur im tique diagramme logarithmique quasi analogique Indicateurs de modes de fonctionnement D tecteur de rayonnements Tube de mesure fenetre Geiger M ller pour rayons alpha beta gamma Boitier en acier fin Longueur 38 1 mm diam tre 9 1 mm Fenetre en Mica 1 5 2 mg cm Sensi Gamm 95 imp min 1 pSv h Effet z ro lt 10 imp tube blind 50 mm Pb et 3 mm Al Temp rature de fonctionnement A0 75 C Tension de service env 450 V Types de rayonnements A Alpha B Beta y Gamma partir de 4 MeV partir de 0 2 MeV partir de 0 02 MeV Filtre a B y sans filtre Ley Filtre alu env 0 1 mm blocage total des a y Filtre alu env 3 mm blocage total des a Blocage des B jusqu 2 MeV Affa
23. vite que en temps normal Dans ce cas le changement de la pile est aux frais de l utilisateur Le nombre et le temps d utilisation du ticker sont enregistr s dans l appareil 10 GAMMA SCOU D passement du seuil limite du taux de dose Version alarme Le GAMMA SCOUT w ALERT d tecte tout d passement du niveau limite et met un signal sonore En production un taux de 5 uSv h est programm Si le seuil limite est d pass l appareil met en plus le symbole Programmation du seuil limite du taux de dose En appuyant sur la touche on installe le mode intervalle cf p 12 En appuyant une deuxi me fois sur cette touche on met en place le mode seuil d alarme Sur l cran appara t la valeur du seuil programm e En appuyant sur la touche 2 ou F1 le seuil sera augment ou diminu Le nouveau seuil appara t en clignotant sur l cran Le seuil minimum est de 1 1Sv h le changement se fait par intervalle de 1 jee le seuil maximum est de 80 0 HSv h Appuyez sur la touche F1 pour confirmer la valeur actualis e Affichage et reset du dosim tre dose cumul e Quand le comptage de la dose est en marche le symbole SUM appara t L affichage de la dose appara t en X XX mSv les valeurs lt 0 01 mSv sont affich es 0 00 mSv Mise en marche arr t reset remise 0 de l affichage de la dose programmation du seuil d alarme de la dose sont programm selon la logique suivante en fin de branche se fait un retou
Download Pdf Manuals
Related Search