Home

Focusrite

1. 4 4 0 1494 46224 6 ode szen Sie ich mit Ihrem Vertrieb in Verbindung s ehe Liste auf der H andbuch R ckseite 20 O Mo Pour Commencer 1 pink Fan NEE HEC HALT SO i 30 D Ow cO 0 Des LL D t Let 023 D LES 193 PAS E v PF Fol P r u sers e 3 Y Cer f ef Y o es 9 sesescessssesesse 8 CH 9 Focusrite Da Por r we mme mie naiss AA A d m n i Wi Bel Ge ud id E i se PEPITA es Cal d 2 e 000 Lo WEE A POUR ENREGISTREMENT COMPRESSION D UNE VOIX 1 Asurez vous que seul le cordon secteur et raccord votre Penta alumez dors l appareil en utilisant l interrupteur secteur POWER situ du c t droit de l appareil 2 Raccordez la sortie ligne gauche du Penta votre enregisreur via un connecteur jack st r o sym trique ou mono asym trique choisissant 4 dBu ou 10 dBV en utilisant le commutateur situ sur le panneau arri re pour correspondre aux niveaux d entr e de votre enregistreur Si vous n tes pes certains du niveau n cessaire r f rez vous au manuel de votre enregistreur Asaurez vous que le commutateur MIC INST soit en postion enfonc e 4 Assurez vous que le gain d entr e IN PUT GAIN soit mis au m
2. modifica el tiempo en que tarda el compresor en reaccionar ala se al Para gunos instrumentos como bater as o guitarras es deseable que el compresor reaccione m s lento que el ataque transtorio de una nota no comprimida ya que la Bafor Attack Donne Compression Compression compresi n podr a provocar que el ataque de una nota fuera sobrecomprimida Con otros instrumentos como algunos sntetizados es menos preocupante el tiempo de ataque de una nota y podr a buscarse una cormpres m s plana En este caso se buscar a un tiempo de ataque ligeramente r pido en repuesta Nota Los presets han sido dise ados para determinar un tiempo de ataque autom tico por lo que no es necesario variar este control de su posici n centra During Release After Compression S Compression Prestaciones y Controles RELEASE determinalo r pido que dejar de actuar la compresi n una vez el nivel de la ac do por debajo del umbral a cud el compresor reaccion En su posici n en sentido horario totalmente el tiempo es corto adecuado en variaciones r pidas de se a para no comprimir los golpes siguientes en la se a Sin embargo podr a producir disorsones en materia muy sostenido Un release m s lento produce un efecto m s lined pero puede causar pumpings audibles Nota Los presets han dise ados para determinar un tiempo de release autom tico por lo que no es necesar
3. VOV 000 e Y 9 M EG wg e Lass AE ALL ERSTE SCHRITTE 2 Schliefsen Sie Ihre Gitarre oder Ihren Bass ber einen M ono esymmetrischen Klinkenstecker an den INSTRUMENT INPUT an GESANG AUFNEHMEN UND KOMPRIMIEREN 3 Erh hen SieINPUT GAIN bisdielNPUT LEVEL Anzeige bei den szrksen Signaen einen 1 Stellen Sie scher dess nur das etzkabel an Ihren Penta angeschlossen is und schalten Sie ihn mit von 2 anzeigt dem POWER Schalter auf der rechten Seite 4 W hlen Sie mit den linken und rechten Scrolling T aten ein geeignetes Prest 2 Verbinden Sie den linken Line Ausgang des Penta ber ein Stereo symretrisches oder M ono 5 Dr cken Sie die KOMPR ESSOR IN T ate Ein asymmetrisches mit Ihrem R ecorder und passen Sie die Eingangspegel ber den 6 Stedlen Sie bei Bedarf die PR ESET MODIFY Parameter ein W Sied difizierte Preset r ckssitigen Schalter an den R ecorder an indem Sie entweder 4 dBu oder 10 dBV w hlen Wenn ese e den m chten s tzen Sie dle auf Ihre restende Mittestell Sie den erforderichen nicht kennen schlagen Sie im andbuch Ihres A ufnanmegerts nach SIR E Dr cken Sie de MIC INST T ate Ein STEREO MISCHUNG KOMPRIMIEREN 4 Stadlen Sie Scher das INPUT GAIN auf das Minimum gesetzt ist 1 Stadlen Sie scher dass nur das N etzkabel an Ihr Penta ange
4. SIDE gt A Te EE OTHER CHANNEL Australia Electric Factory Pty Ltd Phone 61 3 9480 5988 Fax 61 3 9484 6708 Email dfa ozmal comau Austria TC Electronic Austria Phone 43 1810 1002 Fax 43 1810 1001 Email TCAQqtcelectronic com Belgium EML Phone 32 11232355 Fax 32 11232172 Email info em be Canada Digidesign San Francisco Phone 00 1 650 842 7900 Fax 00 1 650 842 7999 Em l prodinfo di gi desi gn com Croatia Slovenia Bomia Macedonia and Serbia Music Export Phone 49 89 746 123 90 Fax 49 89 746 123 92 Email Musc Exports t online de Cyprus Technosound Phone 357 2 499971 Fax 357 2 499986 Emil technosd cylink com cy Czech Republic Mediaport Phone 420 2 7173 5610 Fax 420 2 7273 4897 Em l info mediaport cz Denmark New Musik AG Phone 45 86 190899 Fax 45 86 193199 Email info newmusk dk Egypt Alpha Audio Phone 00 202 245 6199 Fax 00 202 247 8969 Email udio intouch com Finland Studiotec Ky Phone 00 358 9 5123 5330 Fax 00 358 9 5123 5355 Email e dudiotec fi France Dynamic Audio Phone 00 33 1 48 63 04 43 Fax 00 33 1 48 63 02 01 Emal infos dynami caudio fr Germany Total Audio GmbH Phone 00 497 531 282 490 Fax 00 497 531 991 133 Email tadeutschland hotmal com Greece Phone Fax Email Bon Studio S A 00 30 1 3809605 8 00 30 1 3827868 bon bonsudio gr Hong Kong China Digital Media Technology Phone Fax Email Hu
5. compresor controls operate on both channels 4 multeneoudy However if uing the MIC or INSTRUMENT INPUT the signa will only pass through the left channel COMPRESSOR IN activatesthe compresor When the switch is released the Compressor is but the compressor settings are retained dlowing simple comparison of compressed uncompressed si gnds PRESET COMPRESSOR SELECT ects the chosen prest for the compresor T he buttons scroll the section continuousy to get from prest 1 to 16 jus pressthe left button once OUT O Q COMPRESSION sxsthethresold i e how much of the sona is affected by the compresor Turning the control dockwi will increase the amount of the signa that the compresor affects giving more compresion Turning the control anti clockwise will decreese the amount of the igna that the compresor affects giving less compresion Compression Range IN MAKE UP GAIN The act of compresing mekes loud signals quieter to reduce the dynamic range producing an overal reduction in leva The UP GAIN control allows you to restore the peks back to their origina level Y If you either or both of the COMPRESSION and RATIO controls you will probably have to increae the MAKE UP GAIN control and vice versa Asa genera rule adjust the MAKE UP GAIN control whilst switching the compresor in and out and watching the OUTPUT LEVEL meter The MAKE UP GAIN wil
6. extenda worddock if required the BN C connector Digital output format is SPDIF on an CA phono connector FACILITIES AND CONTROLS POWER tumsthe unit on and illuminatesthe blue LED We recommend that the unit is turned on before connecting to any equipment that it is feeding to avoid dicks or thumps which may harm output devices It is bes to allow the unit to stabilise for a couple of minutes before use to ensure that interna circuitry is properly initialised Discrete Transistor Input Stage This part of the unit is a premplifier for matching the level of a choice of incoming sgnasto the intema working level of the compresor section which follows M IC IN S T SWITCH thisisussd to select the front panel inputs mic and instrument instead of the rer line inputs When switched in either tne mic or instrument input may be Used se below When released only the rear pend LINE INPUTSsare selected If a microphone and insrument are connected simultaneously the instrument input will override the mic input INSTRUMENT INPUT thisisthe mono instrument input and feedsthe left channel only Thisisa high impedance input that allows you to connect an electric guitar or bass without loading the pickups and without the need for a DI box A synth with a low output may d be connected here Thisinput isonly active when MIC INST is pressed MIC IN PUT thisisthe mono microphone input and feeds the left channel only The input
7. entre quare fr quences d chantillonnage La touche de gauche permet de choisir entre des d habitude des quipements professionnels et 1OdbV se r f re d habitude a des fr quences de 44 1 kHz et 48 kHz latouche de droite permet de doubler la fr quence qui pements profesionnels 11 es important de sasurer que deux ou plusieurs d chantillonnage s lectionn e appareils connect s l un l autre fonctionnent avec le m me niveau de signa EXT WCLK INPUT Entr d horloge externe WOR DCLOCK Si un sona d horloge L inverseur 4dBu 10dBV l arri re du Penta vous permet de choisir le niveau externe est reli au connecteur BN C le Penta se snchronisera sur celui ci Lorsque l appareil et d exploitation des sorties du Penta correctement verrouill sur l horloge externe la LED LOCK pour indiquer que le verrouillage et correct 4 la LED dignote cda indique un mauvais verrouillage sur le Sgna de synchronisdtion et il convient dors de rechercher l origine du probl me Par ex Si la sortie 4 dBu d un appareil alimente l entr e 10 dbV d un autre appareil cela peut cr er une surcharge l entr e du deuxi me apparel Altemativement 4 la sortie 10 d un appareil alimente l entr e 4 dBu d un autre le deuxi me appareil aura un niveau de signa d entr e qui ra trop faible Les appareils 10 dbV sont d habitude raccord s par des connecteurs jack mono Ceci est reconn
8. g ab ae am Cm EU ae ag ag em EE EE 17 Funktionseinheiten S nare Kontrolle aber mit Vordergrund Die wilde Dynamik einer echten Snare wird Vocals ausjewogene kontrollierte und saubere Kompreson f r des Aufnehmen m nnlicher und gez hmt Noch mehr COMPRESSION l s Ghost N otes h rbarer werden weibli cher Gesngstimmen Mit dem TUBE SOUN D R egler k nnen Sie dem Gesang eine vintage Mit dem ATTACK R egler variieren Sie das Knalen der T rommel r hrenartige W rme verleihen N och l ngeres ELEASE verst rkt das O betton Klingeln der T ro Crunch Grundeinstellung um m chtige Drumloops richtig pumpen zu lassen Ambient Gut gesignet f r live Drums oder nsrumente um den nat rlichen aumklang zu AI RA Ad TORA verbessern oder den betm glichen Sound mit einem Digitalreverb zu erzeugen Vatriieren Sie mit dem ELEASE R edler das Pumpen der Drums Loop Macht Loops und elektronische Sounds druckvoller und platziert solide in der M ix Pump Die klaesische laute pumpende und voll ausgereizte Kompresions Einstellung f r Mischung des Mastering Bass Guitar Erzeug tiefe runde Sounds gut geeignet zum Gl tten der dynamischen Mit dem R ELEASE R egler variieren Sie das Pumpen der Mischung Hee Es boss Limit HoheThrehold und atio Werte verhindem das die Eing nge des direkt auf den Penta K rzere ATTACK erzeugt beim Sla
9. i Ds Focusrite AA Ge 3 Le asl BAJT s 1 E GA Mr DA i 55 0 07 8 e Mi e e Last a mru ATT PRIMO APPROCCIO REGISTRARE E COMPRIMERE UNA VOCE 1 Asicuratevi che nessun cavo tranne quello di aimentezione in dotezione collegato d vostro ncrementate il guadagno di ingreso INPUT GAIN progresivemente fnch lo strumento Pent s quindi accendetelo attraverso il tato POWER posto sulla destra del frontale INPUT LEVEL lempeggia 2 durentei picchi di maggior livello 2 Collegate l uscita line left del Penta registratore con un cavo jack stereo bilanciato o mono 4 Selezionete il press appropriato utilizzando i testi di scorrimento destro e sinistro sbilanciato sdezionaeil livello 4dBu o 10dBV attraverso il sdettore posto sul pannello posteriore per adatters livello di ingreso del registratore Se avete dei dubbi sul corretto livello da utilizzare fate riferimento manude del registratore 6 Agite se necesario sui parametri PRESET MODIFY se non volete modificare i perametri del prest posizionete tutti i controlli sulla tacca centrale COMPRIMERE UN MIX STEREO 5 Schiacciate il tato COMPRESSOR IN Premete il testo MIC INST 4 Asscuraevi che il guadagno in ingreso gain d minimo 1 che nessun cavo tranne quello di aimentezione in dotazione sa colle
10. Normlerwe wird das Audiosgna in zwei T eile aufgetrennt wobei ein Teil als Side Chain fungiert und den Kompresor steuert wahrend der andere T eil vom Kompresor bearbeitet wird Ein Side Chan Insert erm glicht eine wesentlich gr fsere kredive Flexibilit ds Konfigurationen bei denen das Audios gna die Arbeitsweise steuert Am h ufigsten wird eine Side Chain verwendet um den T eil des Audios gnadls der zur Side Chain geleitet wird mit EQ zu bearbeiten Frequenzen werden entweder bed mpft PEST damit der Kompressor nicht mehr auf die betreffenden Frequenzen reagiert oder angehoben damit der Kompressor s rker auf die betreffenden Frequenzen reet Dies bezeichnet men ds frequenz bewuste Kompreson OUTPUT 19 IOU G Wiekam idh de Side Chain des Kompressors dredzean A Der Side Chain Insert wird haupts chlich benutzt um den Kompresor mit Hilfe eines anders reagieren zu legen Beispiel Sie leiten Drums durch Ihren Penta und stellen fest das die Bassdrum den Kompresor zu den st rksten eektionen veranlasst und h rbares Pumpen der T rommen verursacht da der Kompresionspegel nach jedem Basdrum Schlag ansteigt und dann wieder zusammengequetscht wird Falls dies unerw nscht 1 k nnen Sie mit dem Side Chain EQ einige Basfrequenzen herausfiltern und damit diesen Effekt veringem M ist dieser Effekt erw nscht Sie k nnen d auch die Basfrequenzen anheben um die
11. dans le compres ur Certains presets s ectionnent automatiquement cette fonction Aussi le Penta conservera dans sa m moire 4 cette fonction a t commut e la derni re fois que chaque prest t employ tant que l appareil reste allum pour que vous pui si ez basculer entre diff rents prests sans devoir changer ce commutateur chaque fois Ce commutateur s illumine pour montrer quand cette fonction est active TUBE SOUND Son Lampe Le Penta contient un circuit qui smule la chaleur normalement asoci e l utilisstion de lampe ou la distorsion d une bande ce contr le ajuste la quantit de cet effet qui et ajout au Sgnd Ce contr le et particuli rement utile pour ajouter du caractere lors d un enregistrement num rique La rotation du contr le en sens inverse des aiguilles d une montre r duit la quantit de l effet appliqu et vice versa GAIN REDUCTION METER montre la r duction de gain en d cibel appliqu par le compresssur Plusil y a de r duction de gain plus fortement vous compressez et vice versa Cet indicateur est un guide tr s utile pour r gler le MAKE UP GAIN de restituer le niveau d enserrble du sona COMPRESSOR PRESET SELECT Les commutateurs de COMPRESSOR PRESET SELECT permettent d acc der un choix de presets incorpor s dans l appareil qui peuvent tre utilis s directement ou servir de valeur de d part pour cr er des r glages individuels en fonctions d applications particuli
12. 10 dBV Eingang eines anderen Ger ts eingespeist wird kann des zweite bersteuert werden Flackem der LED weist auf St rungen im Synchronistionss gna hin die naher erforscht werden sollten Wenn andererseits der 10 dBV Ausgang eines Ger ts in den 4 dBu Eingang eines anderen Ger ts ei ngespeist wird arbeitet das zweite Gera mit einem zu niedrigen FAQs Signalpegel d h esit zu las L Pasta wirdzierlidi Is das bcknididi 10 dBV Ger te werden norrralerweise ber M ono Klinkenstecker verkabelt Dies A Nein Dies liegt an der hochwertigen Class Schaltung im Penta und sollte eigentlich SE as y Verbindung kein Problem sein Vorsichtsha ber sollten Sie die heiBeren Ger te weiter unten im 4 dBu werden mit Stereo symmetrischen Klinken oder XLR Stecken ack montieren as die k hleren Ger te dehe Q 2 Fals m glich sollten Sie zwischen verkabelt und verwenden normalerweise symmetrische Eing nge und Ausnge den Ger ten 1 freilassen um die Bel ftung zu optimi eren 4 Ist dr Pata Mono oder Stereo Ger t Der is ein Stereo Er kann allerdings bei Aufnahmen auch als ono eingesetzt werden indem man entweder den vorderseiti gen M ic nstumenten Eingang oder nur einen der r ckseitigen Line Eing nge benutzt 5 W sig dne Side Chain A Eine Side C han is jedes Signa das die Arbeitsweise des Komprespors steuert
13. 2 Si En plus des sorties andogiques une option sortie num rique de tr s haute qudit 24 bit avec de l espace est disponible placer un panneau vierge entre les appareils pour augmenter la sur chantillonnage 128 fois peut tre ajout elle peut fonctionner aux fr quences de 44 1kH z ventilation 96kHz Toutes les fonctions sui ventes sont disponibles sur le panneau arri re 2 O dois je mettre mon Penta dans ma SPDIF OUTPUT Form de Sortie Lorsque la touche DIGITAL O P et en postion C e amp g n raement une bonne id e que de placer les unit s les plus chaudes le plus bes rel ch le sona de sortie et disponible au format 5 EBU sur le connecteur XLR Lorsqu ele est dans votre bie Car l air qui ex chauff par chaque epparel dans baie montera vers le enfonc le signa de sortie ex disponible au format SPDIF sur le connecteur phono CA gle le convertisseur sur une r solution de 16 ou 24 bits Lorsque ce et rel ch la r solution est de 24 bits l inverse lorsque le pousoir et enfonc l appareil fonctionne avec une r solution de 16 haut pla ant les appareils situ s en haut de la baie dans un environnement encore plus chaud Donc un appareil chaud plac en haut d une baie deviendra encore plus chaud bits Quelle ex la diff rence entre 4 dBu et 10 dbV SAMPLE FREQUENCY Fr quence d chantillonnage Deux touches donnent le choix Jes
14. 35122 208 5969 Email caiusemal telepac pt Romania Marcotec Bucharest Phone 00 40 1 337 1254 Fax 00 40 1 337 1254 Email mercotec areximro Baltics Ukraine AT Trade Phone 00 7 095 956 1105 Fax 00 7 095 956 6882 Email apha brand dttrade ru Singapore Malaysia Services Private Ltd T eam 108 Technical Phone OO 65 748 9333 Fax 00 65 747 7273 Email 108 team108 com 9 Slovakia Centron Phone 421 7 6478 1648 Fax 421 7 6478 0767 Em l centron ba profinet sx South Africa Powerhouse Electronics Phone 00 27 11 728 3102 Fax 00 27 11 728 6789 Email eere powerhouse South Korea Best Logic Sound Co Phone 00 82 2 515 7385 Fax 00 82 2 516 7385 Email b oltd hitel net Spain Media Sys S L Phone 00 34 93 426 6500 Fax 00 34 93 424 7337 Email medi asysc interplanet es Sri Lanka HiFi Centre Ltd Phone 00 94 1 580442 Fax 00 94 1 503174 Email hifi eurekalk Phone Fax Emal Switzerland Phone Fax Emal Taiwan Phone Fax Email Thailand Phone Fax Email Turkey Phone Fax Email United Arab Emirates Phone Fax Email United Kingdom amp Ireland Phone Fax Email Website USA Phone Fax Email Vietnam Phone Fax Email Distributor List Polysonic ab 00 46 31 7069050 00 46 31 7069110 polysonic polysonic com Bleuel Electronic ag 00 41 1 751 7550 00 41 1 751 7500 bleud decoswissonline ch Digital Media Technology DMT
15. 7 for details 4 Theaonpresor is not working e Isthe COMPRESSOR IN switch pressed e Istheinput GAIN sx correctly If not st high enough the signa level may not be high enough to activate the compresor e Isthe COMPRESSION control set correctly If sx too low the input level may not reach the threshold at which compresion datz 5 ThelMAGE WIDTH ntrdl is not working e IsthelN switch pressed e Are both line inputs carrying an identica ignada The IMAGE WIDTH control needs differences between the left and right channel in order to function properly Thisfunction should only be used when two signadas from a tereo source epplied to the Penta viathe left and right Line Inputs on the rear panel CONTACTING US If have any questions about your Penta or are continuing to have difficulty mail usfor help tech focusrite com phone 44 0 1494 462246 or contact your loca distributor see listing at the back of this manua 12 Erste Schritte Landrat i DA ETC Coren PAL D HAUT an TEO 1 OO mw Oo FER ee 0 3 D L LS Pp S d Doa D 010 170 AM y gy FF P t L a el e CRT LI a uli d A eet e EL 4 0 m 9 ence HU Ho sessecesssssesse 8 9 Focusrite EE o8 gt br T T PTA TE F 0 np 1 T HRTF ATTACE BE ERU TUM H mad vp R e o EC zt E ct E er E eru Om 3 Y
16. Compression 2 Pet ins Tun TRAIT LX O EE p b QD 0 e Da D a D 0 o LS Solid ds SS roms 4 og ax d m a 6 f a 2052202200000222 EC c e Focusrite f i Kc E p Cris ATTACK i Lu RACH WITH gt d BAM h E g x s ZE 0 EE COMPRENDRE LA COMPRESSION Un Compre ur resemble un contr leur de niveau autorretique Quand le signa d entr e atteint un niveau pr d termin le compresseur r duit le gain et le et att nu La compression commence une fois que le niveau de igna atteint un certan point appel seuil ou Threshold Au del de ce seuil les augmentations suivantes du niveau sont cras es pour r duire l augmentation du niveau Le taux de r duction et d termin par le param tre RATIO Un R dio dev crese la dynamique du signa et nivale celle ci au dessus du seuil fix r duisant de ce fait les diff rences d amplitudes du signa Quand atio bes est employ la r duction de niveau au dessus du seuil n est pass grande produisant un cresement moindre de la gamme dynamique Un dio tr s Out lev fera que tous les signaux plus hauts que le seuil ressortiront au niveau du seuil Ce demier cas et appel limiteur et et d crit ci dessus Du fait que la compresion
17. D 3 a gut f r gezupfte Akusti kgitarre geeignet ist nur dann wenn Sie ein Stereo Signd in ar GA EEN Z BEIDE r ckseitigen Line Eing nge des Ger ts E a 0 Fals die Gitarre noch immer nicht solide in der Mischung plaziert is k nnen Sie COMPRESSION und R A MAKE UP GAIN erh h dab ikbereich der Gitan einspeisen Achten Sie bei M ono Signden pa Fes Ober um den emi eici zu verin e E yn gen darauf das die IN T ate gel s is um den E a 2 o Variieren Sie die TUBE SOUN D St rke urn der Gitarre mehr Charakter zu verleihen IMAGE WIDTH R eger zu umgehen x Acoustic S trum Sauber und knackig mit etwas W rme gut f r ekustische R hythmusgitare IN lt hatet die Image Width R egelung an D D E oD TH gana OUTPUT ANZEIGE den sue ESS Sie die TUBE SOUN D St rke um der Gitarre mehr Charakter zu verleihen Pega des Signals an das den Penta verlas il E L ngere Attack Zaten lassen die Gitarre knackiger klingen U m die betm gli che Leistung des Penta S und nachfolgender Ger te zu erzielen sollte ET i E Electric Guitar Sehr gut zum Gl tten von E Gitarren geeignet Wenn Sie ane verzerrte Gitarre der Spitzenwert des Ausgangyeges bei O dB komprimieren sollten Sie den Kompresor vor dem Distortion Effekt einsetzen da Distortion das Signa liegen Wenn die O L LEDs leuchten ist der komprimiert Ausgan
18. Taiwan Ltd 00 886 2 25164318 00 886 2 25159881 dmittp dmitpro com 00 66 2 222 8613 4 00 66 2 225 3173 kec loxinfo co th SES Goruntu Hizmetleri Ltd 00 90 212 284 9730 00 90 212 281 0074 foratuurkeyOsuperonline com NMK Electronics Ent 00 971 4626683 00 971 626682 nmk emir tes net ae Focusrite Audio Engineering Ltd 44 0 1494 462246 44 O 1494 459920 sadesofocusite com www focusrite com Digideagn San Francisco 00 1 650 842 7900 00 1 650 842 7999 prodinfo di gi desi gn com 00 84 4 824 3058 00 84 4 825 0099 hanoi mus c netnam org vn Other territories not listed contact Focusrite United Kingdom 47
19. Thisis because the air that is heated from each unit in the rack will rise to the top of the rack placing the uppermo lt t units in a hotter environment Therefore a hot unit at the top of a rack will get even hotter Wheat is the difference ben 40Bu and 100BV A Thee are different dog operating levels 4dBu usual y refersto profesiona equipment and 10dBV usualy refers to sem profesiona equipment It isimportant to meke sure that any two or more devices connected to each other are operating at the same igna level T he 4dBu 10dBV switches on the rear of the Penta allow you to use the Penta s outputs at either operating level eg If the 4dBu output of a device feeds the 10dBV input of another device this may Cause the second device to overload Alternatively if tne 10dBV output of a device feeds the 4dBu input of another device the second device may have a signa leve which istoo low i e be too quiet 10dBV devices are usually connected by mono TR S connectors This is known as unbalanced connection 4dBu devices are connected by stereo balanced TRS connectors X LR sand will normally use bdanced inputs and outputs 4 IsthePenta mono or stereo daia A The Penta isasereo device However it can also be used es a mono device when tracking either by using the mic or instrument input on the front panel or conecting only one of the rear panel Line inputs 5 Wh amp t isa
20. UNDERSTANDING COMPRESSION A Compressor is like an automatic fader When the input dor exceeds predetermined level the compresor reduces the gain and the signa is attenuated Compression begins once the sond level exceeds a certain point called the threshnold Beyond this threshold subsequent increases in level are squeshed to reduce the amount of incresese How much reduction is determined by the RATIO A high ratio squasnes the dynamic range of levels above the threshold aggressively making the increege of any input level above the threshold much smaller When alow ratio is used the reduction in levels above the threshold is not so greet causing the dynamic range Out to be les squamed than when ratio is applied Very high ratios will cause any input level higher than the threshold to leave the compressor at almost the threshold level Thislat cas is called limiting and is described below Because the compresion causes a reduction in level of loud sonas gain must be applied after the compressor to bring the overal level back so tha the reduced peek level retumsto itsorigind vue Thisiscaled MAKE UP GAIN Asmore of the sgnd is neerer to peek level than it was before the compresor tne sgna will now sound louder WHY YOU NEED COMPRESSORS Compressors are probably the most widely used signa processors across the audio industry Their two mein purposesare follows 1 REDUCIN
21. Y Cable as Send 5 Sleeve Rin ES Tip Return Sleeve Debo utilizar conectores balanasacbs ni Penta El Penta puede funcionar tanto con balanceados como no balanceados pero es mejor utilizar conectores balanceados sempre que sea posible Si se desea conectar el Penta a una unidad con conectores XLR hay que construir o comprar un cable como el que se muestra a continuaci n EE nn Tip 1 Ring 2 Sleeve 3 Problemas PROBLEMAS L No hey se al en la sida al utilizar la entrada de l nea Est pulsado el bot n POWER Est sin pulsar bot n MIC INST del fronta Se ha determinado una ganancia correcta en el control GAIN ver la secci n Controles y Prestaciones para m s detalles 2 No hey se al en la salida auancb utilizo la entrada MIC Est pulsado el bot n POWER Est pulsado el bot n MIC INST de fronta Se ha determinado una ganancia correcta en el control GAIN ver la secci n Controles y Prestaciones para m s detalles Hay un jack conectado en la entrada de instrumento En ceso afirmativo sacando Para los micr fonos que precisen alimentaci n phantom est pulsado el bot n 48V 4 no est seguro de s su micr fono precisa dimentaci n phantom ver el manua de usuario del micr fono No hey en la salida auancb utilizo la entrada INSTRUMENT Est pulsado el bot n POWER Est pulsado el bot n MIC INST de fronta S
22. a pour effet une r duction du niveau des signaux forts le gain doit tre ajust apr s le compresseur pour viter que le niveau global ne soit chang Ce r glage et appel UP GAIN Apr s le compresur la plus grande partie du signa se repprochera du niveau maximal e le signa complet semblera plus fort axes POURQUOIVOUS AVEZ BESOIN DE COMPRESSEURS Les compres urs sont probablement les processeurs de signaux les plus largement employ s dans l ndusrie audio Leurs princi pales utilisstions sont 1 R DUCTION DE LA PLAGE DYNAMIQUE Ce procesus consiste prendre un son avec des variations d amplitude importantes et r duire ces variations pour obtenir un niveau plus constant C eci et extr mement utile en enregistrement 4 une source sonore varie norm ment en niveau elle et dispard tra dans le mixage ce qui ne permettra pas de la mixer de mani re coh rente Si le niveau de chaque instrument dans le mixage volue dans des proportions importantes ceui ci ne sera pas uniforme et donnera un mixage pas en place ou La compresion de chaque instrument aidera lisser l ensermble tout en conservant une dynamique coh rente Et aussi n importe quel instrument que vous sonnera plus fort comme expliqu plus t t 2 LA PR VENTION DE TOUTE SATURATION Habituellement les ing nieurs du son essayant d enregistrer avec le niveau mexima posible fin de tirer
23. auguriamo che la vostra nuova unit Focusrite sia all altezza di tale reputazione e che possiate ricavarne molti anni di registrazioni produttive Se desiderate condividere le vostre esperienze di registrazione fatelo tramite e mail al seguente indirizzo sales focusrite com GRACIAS por comprar el Penta de parte de todo el equipo de Focusrite Trevor Rob Pauline Tom J o Helen Simon Phil Mick Chris Ollie Paul Chris Bryn Giles Spike Ruby Roger y Peter El logro de Focusrite se debe a un alegre y duro trabajo en equipo adem s tiene el gran orgullo de disefiar construir y entregar los productos que est n considerados como los mejores m dulos del mercado esperamos que el nuevo Focusrite cumpla con esta reputaci n y asi hacerle disfrutar durante muchos a os de grabaciones productivas Si quieres contarnos tus experiencias con las grabaciones evianos un e mail a la siquiente direcci n l adresse suivante sales focusrite com the Focusrite team sales focusrite com Inputs Gain 10dB M ic EIN Outputs Headroom 26dB Line Input Inst Input Dimensions Weight 4 5kg S pecifications M ic 098 to 6098 Line 10dB to 128dBu 1500 60dB gain Electronically balanced impedance 500 nominal level 4dBu U nbalanced ground compensated impedance 750 nominal level 10dBV 098 gain M IC Line or minimum gain Inst lt 0 00
24. de cas ou d utiliser comme valeur de d part de r glages personnels pour des applications particuli res Les six commandes variables doivent au d but tre mises en position centrale pour le QUIPEMENTS CONTROLES unt i e ew H sb D H 80 E d RSC UNK 94 Ds H D D RATO ATTACE BEDAE TU a D ja Bi d um i mass ven E Tari e 2 l ms rappel correct des pre ts pr d finis Notez que les positions de contr le ne se r f rent pas des valeurs absolues Ces valeurs changent en fonction de chaque preset s lectionn et les commandes permettent d ajuster en les presets mis en m moire Chaque contr le peut dors tre a ust 9 n cessaire pour r pondre l application particuli re Jusqu ce que vous soyez familiers avec le Penta utilisez seulement les commandes de COMPRESSION e le MAKE UP GAIN en lasat toutes les autres commandes en position centrae Explorez dors l effet des autres commandes jusqu ce que vous obteniez le r sultat d sir T outes les commandes du compres ur fonctionnent sur les deux canaux simultan ment Cependant en employant l entr e MIC ou l entr e instrument le signa passera seulement par le gauche COMPRESSOR IN Active le compre ur Quand commutateur ex rel ch le signa pase pas par le compresseur meis les r glages du compresseur
25. de Penta El nive de salida deber picar en OdB para obtener la mejor calidad del Penta y de cua quier equipo que ed a continuaci n Si los LED sO L destellan significa que la sdida est Sendo saturada Bajo estas condiciones se producir n fuertes distoriones epecidmente 4 se alimentando la entrada de equipos digitales externos o la tarjeta de salida digital opcional 42 ADC LOCK slo con la Sdida Digita opciona instalada Cuando el Penta ed incronizado aun reloj externo LED ADC LOCK iluminar pera indicar la correcta operativa El LED ADC LOCK deber iluminarse permanentemente 9 papadea indica ma jitter de la seid de sincronizaci n por lo que deber investigarse SALIDA DIGITAL Aderr s de las salidas anal gicas de la se al se puede instalar una Salida Digital con sobremuestreo 128x a 24 bit de ata calidad que puede operar con frecuencias de muestreo desde 44 1 kHz hasta 96 kHz Todas las funciones est n disponibles pane tresero SALIDA SPDIF Ega sida a 24 bit es de formato SPDIF disponible en un conector CA Si se desea una resoluci n a 16 bit el receptor deber aplicar dither ala se a de 24 bit para obtener la se a 16 bit FRECUENCIA DE MUESTREO dos pulsadores permiten seleccionar entre las cuatro frecuencias de muestreo que se detallan en el panel trasero El pulsador izquierdo sdecciona entre 44 1kHz sin pulsar y 48kH z pulsado y el pulsador derecho dobla la frecuencia sele
26. el control INPUT GAIN hasta que el medidor INPUT LEVEL indique 2 cuando la se a m s fuerte et presente 4 Seleccionar la presdecci n adecuada mediante los conmutadores de degolazamiento izquierda y derecha 5 Pulse d conmutador COMPRESSOR IN 6 Si se desea se pueden modificar los par metros de la preselecci n mediante los controles PR ESET MODIFY En caso contrario dejar todos los controles en su posici n centra COMPRESION DE UNA MEZCLA ESTEREO 1 Comprobar que Penta hay nada m s conectado que el cable de aimentaci n y luego ponerlo en funcionamiento mediante el conmutador POWER de la derecha da frontal 2 Conectar las entradas y sdidas de l nea del Penta alosinserts de mezcla de su consola de mezda mediante un conector Y saleccionando 4dBu 10dBV mediante el conmutador de la trasera para adaptar el nivel de de entrada del grabador Si no seguro del nivel de entrada es mejor leer el manual del grabador Comprobar que el conmutador MIC INST no est pulsado 4 Comprobar que la ganancia de entrada INPUT GAIN et d m nimo 5 Aumentar la ganancia mediante control INPUT GAIN hasta que el medidor INPUT LEVEL indique 2 cuando la se a m s fuerte et presente 6 Seleccionar la MIX PU MP mediante los conmutadores de desplazamiento izquierda y derecha 7 Pulse conmutador COMPRESSOR IN 8 Si se desea se pueden modificar los par metros de l
27. ide dairy sde chain isany sona that controls the action of the compresor Usudly the audio signa is split in two with one part becoming the sde chain and contrdlliingthe compresor and the other part of the audio signa being treated by the compresor 11 insert dlows much grester crestive flexibility than if the audio sgnd done is controlling the action The most common way to use a de chain isto EQ the pat of the audio Signa that is sent to the sde chan Frequencies are either cut in order to stop the compressor reacti ng to particular frequencies or boosted in order to make the compressor react more to particular frequencies This is known as frequency conscious compresion Hownidht usetheampressor side din The main use of a de chan insert isto use EQ to meke the compresor react differently For exemple if you were putting drumsthrough your Penta then you might find that the kick drum is causing the compressor to react the most causing audible pumping of the drums the compresion level rises after each kick drum and then is squashed again If thisisundesireble you could use the side chain EQ to filter off some of the lower frequencies reducing this effect Sometimes this effect is desirable you may wish to boost the low frequencies in order to emphesise this effect The sde chain insert on the Penta requires the use of Y cable Thisisacable tha glitsin two at one e
28. la suministrada no sea posible enchufarla a la toma de red el ctrica AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELI LA TERRE PAR LE CORDON D ALIMENTATION VEILLEZ CE QUE LE C BLE DE MASSE DU CORDON SOIT EN PERMANENCE RELI LA TERRE ATTENZIONE QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE MESSA TERRA ATTRAVERSO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE IN NESSUN CASO DEVE ESSERE INTERROTTA LA CONNESSIONE DI TERRA Ce appareil accepte diff rentes tendons la plage des tengons accept es ex indiqu e sur la face arri re V rifiez le r glage de l dimentaion princi pde et contr lez le fusi ble avant de connecter l appareil modifiez pas les r glages de l dimentaion principde une foisl alimentation connect e Afin d viter tout risque d incendie veillez remplacer le fusible par un fusible ad hoc Le type du fusible requis e amp indiqu en face arri re Aucun l ment de l alimentation interne n es r parable par Putiliseteur Pour toute r paration adres z vous un technicien qualifi L unit pu essere dimentata con diverse tensioni come riportato sul pannello posteriore che la poszione del settore e il fusbile Sano appropriati prima di connettere il prodotto alla rete agire sul sdettore con l aimentezione inserita Per evitare rischi di incendio sostituire il fusbile con uno adatto alatensone di rete come ri portato sul pannello posteriore L alimentatore intern
29. livello oltre la soglia RATIO basi provocano una minore riduzione del livello oltre la soglia e quindi un minor schiacciamento della dinamica del segnde di RATIO altissimi fanno 4 che tutti i segndi che eccedono la soglia Sano ridotti dd ad un livello pari alla soglia stessa comportandos come un limiter descritto in dettaglio pi avanti Da momento che la compressione causa una diminuzione generale del livello del queso deve essere recuperato in uscita applicando un guadagno che riporti i picchi al livello originario il controllo in questione il MAKE UP GAIN Dopo la compressione ed il recupero del livello la parte del gnde che si avvicina d livello di picco molto maggiore e sar avvertibile un incremento generde del livello PERCHE COMPRIMERE compresori sono forse i processori di segnale pi largamente usti nell audio principalmente per due applicazioni 1 RIDURRE LA GAMMA DINAMICA Queso tipo di proceso coinvolge tutti quei segnai che hanno grandi variazioni di livello la riduzione delle variazioni produce un livello generale costante molto utile in regisrazone perch un segnale che presenta grandi variazioni di livello e grandi differens fra i livelli minim e quelli massimi dinamica tende ad apparire e scomparire nel mix finde Se questo accades per tutti gli strumenti sarebbe impossibile creare un mix che suoni correttamente Compri mendo
30. livello pu essere collegata direttamente Queso ingreso funziona solo se il tto MIC INST premuto MIC INPUT un ingresoo microfonico mono che invia segnde solo cande left funziona solo il tato MIC INST e premuto Se viene inserito un Jack nell ingreso INSTRUMENT l ingreso MIC viene autormeti camente disattivato 4 8 Attival diomentezione a 48V necesaria a microfoni condensstore non ha acun effetto sugli altri ingressi Se sete sicuri che il vostro microfono necessti di alimentazi one consultatene il manude poiche l alimentazione phantom potrebbe danneggiare alcuni tipi di microfoni 31 02 Funzioni e Controlli 1 eic ice gi ra d eurer E Ha HAUT sm OF 2 E H A er a 1 a d S af A H a O tz D Qa 0 Ch 9109 e d a AL E G i sie p exe a Y Focusrite Q4 Lm mes i oo H 1 0 FTD i DDHPAPUXT Ghi ATTACE EA vicina e 3 Ze X AS CO PHASE 6 Inverte la fae del ge proveniente dal ingresso microfonico pu essere utile ceso di cavi con connessioni errate oppure se si utilizzano due microfoni uno attraversi il Penta per riprendere la tesa sorgente a due distanze divers uesto potrebbe cause cancellazioni di fase in certi cesi riprisinabili schiacciando il testo PHASE HPF 7 E un filtro pa
31. llama limitaci n y se describe a continuaci n Puesto que la compres n produce una reducci n de nivel en la se aes fuertes deber aplicarse ganancia despu s de la compres n para dejar el volumen globa de la en su punto y devolver los niveles de pico reducidos a su vdor original Eso llama MAKE UP GAIN Cuanto mayor parte de la se a et m s cerca de los niveles de pico que antes de comprimirse m s fuerte sonar el de la se a PORQUE VD NECESITA UN COMPRESOR Los compresores son los procesadores de se al m s ampliamente utilizados en la industria del audio Sus princi pales dos aplicaciones son las siguientes 1 REDUCIR EL RANGO DINAMICO En este proceso se toma un sonido con grandes variaciones de nivel y reduciendo estas variaciones se obtiene un nivel m s consistente Esto es extremadamente til cuando se graba porque un sonido con muchas variaciones de nivel aparecer y desaparecer en la mezda Si cada instrumento en la mezcla hiciera lo mismo sona a muy desigual Comprimiendo cada instrumento se ayudar mucho a obtener una linealidad a la vez que se retendr mayor parte de la din mica del sonido origina Cualquier instrumento que se comprima sonar m s fuerte se explicar depu s 2 PREVENIR SOBRECARGAS LIMITACION T picamente los ingenieros intentan grabar a nivel m ximo posible para obtener las mejores prestaciones de sus equipos Sin embargo 9 se supera el nivel m ximo
32. nachr sten ber r ckseitige Schalter lassen sich die Sample Frequenzen 44 1 48 88 2 oder 96 kHz w hlen Bedarf k nnen Sie den Ausgang Koaxid Anschluss zu einer externen W ordClock synchroniseren Das digitde Ausgebe Format is SPDIF ber einen Cinch Anschluss FUNKTIONSEINHEITEN UND REGLER POWER zhate desGer amp ein und l amp die blaue LED leuchten Schaten Sie zuer den Penta und anschliefsend die Ger te ein die von ihm gepeis werden um Klick oder Plop Ger usche vermeiden welche die Ausgabeger te besch digen k nnten Geben Sie dem Gera nach dem Einschaten einige Minuten Zet um sich zu sebiliseren und um s cherzustellen das die internen Schaltungen korrekt initiaiisert wurden S eparate Transistor Eingangsstufe Diese Ger e Sektion besteht aus einem V orverst rker der die verschiedener Eingangsignae an den internen Arbeitspege der nachfolgenden Kompresor Sektion M IC IN S T SCHALTER damit w hlen Sie die vorderssitigen Eing nge M ic und Instrument en Stelle der r ckseitigen Line Eingange Bei gedr ckter T aste k nnen Sie entweder den Mic oder nstrumenten Eingang verwenden sehe unten gel ster T ate ind nur die r ckseitigen LIN E INPUTsgewzahlt Bei gleichzeitigem Anschluss von Mikrofon und nsrument setzt der nsrumenten Eingang den Eingang aufer Kraft INSTRUMENT INP UT dieser Mono Insrumenteneingang wird nur in den linken Kan
33. ohne diese T ate jedesmal erneut einstellen zu m ssen Wenn diese Funktion aktiviert ist leuchtet die Taste TUBE SOUND de Penta verf gt ber ane Schdtung mit der sich die warme Klangcharekteri tik von hren oder Band bersteuerungen simulieren l st Mit diesem R egler k nnen Sie bestimmen wieviel warmer hrenklang dem Signa hinzugef gt wird Diese Funktion is besonders n tzlich um Aufnahmen mit einem digitalen M edi um mehr nat rlichen Klangcharekter zu verleihen Drehen Sie den R egler nach links um den Anteil an warmem hrenklang zu verringern bzw nach rechts um den Anteil zu erh hen GAIN REDUCTION ANZEIGE zeigt um wieviel dB der Kompresor die Verst rkung reduziert Je h her die Gain R eduzierung deto h her die Kompreson und umgekehrt Mittels dieser Anzeige k nnen Sie abschatzen wieviel MAKE UP GAIN erforderlich is um den urspr nglichen wiederherzustellen KOMPRESSOR PRESETS W HLEN Mit der PR ESET CO MPR ESSOR WAHLTASTE k nnen Sie auf eine Auswahl integrierter Kompresor V nstellungen zugreifen und diese einfach ds Presets oder ds Ausgangspunkt zum Erstellen eigener angepesster Einstellungen verwenden Folgende Presets sind verf gbar K ic k Druckvolle Kompreson mit kompakten B sseen geeignet f r Bassdrums Mit dem ATTACK egler variieren Sie die St rke des Punch FFF de 0 aie eee ces eee ee
34. permitido la de audio se deteriora r pidamente Es especia mente importante no sobrecargar los i temes digitales M ediante un ratio dto que solo afecta nivel m ximo de y alas sefides de entrada que lo excedan evitamos que pueda suceder permitiendo grabar nivel m ximo debe aplicarse ganancia make bajo estes circunstand as Esto se conoce como limitaci n Al utilizar la compres n en este modo es pos ble hacer que un sonido parezca sonar fuerte in aumentar sin nivel de pico Cuanto m s picos se limitan m s fuerte parece sonar el audio INTRODUCCION AL El Penta es un compresor est reo con 16 presdecciones de compresi n configuradas T odes las presalecciones pueden reg utar libremente permitiendo usuario ajustar el compresor sus necesidades Adem el Penta dispone de un previo de micr fono Clase A y una entrada de instrumento de alta impedancia por lo que se precisa DI box Lo que se traduce en que el Penta se puede utilizar como compresor mono cuando se graban voces o instrumentos y como compresor est reo para una mezcla En caso de necesidad se puede utilizar el Penta como compresor est reo en grabaci n 4 se inserta a trav s de dos candes de la consola de mezcla bien para comprimir por ejemplo una se al de un teclado est reo El Penta dispone adem s de un control de imagen est reo para modificar la amplitud aparente de una se a est reo En opci n se di
35. power supply unit contains no user serviceeble pats dl servicing to a qualified service engineer through the appropriate Focusrite dealer Der N ezspannungsbereich dem des betrieben werden kann ist auf der ckseite vermerkt Achten Sie auf die korrekte etzspannungs Einstellung und die korrekte Sicherung bevor Sie einen N etzanschluss herstellen Sie die etzgpannungs Einstellungen nicht solange der etzanschluss bestent Um des R iko eines Brandes auszuschliefSen erseizen Sie die etzicherung nur durch eine Sicherung mit korrektem ennwert Dieser ist auf der R ckssite vermerkt Des interne enth lt keine Bauteile die vom Anwender gewartet werden k nnen berlaeen Sie die Wartung einem qudifizierten W artungstechni ker den Ihr Focusite Fachh ndler verrrittelt Consignes de s curit Importanti Istruzioni per la Sicurezza Instrucciones Importantes de Seguridad CONSIGNES DE S CURIT Lisez toutes ces instructions avec attention et conservez les pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Tenez compte de tous les averti ssements et de toutes les instructions indiqu es sur l appareil e Valle pas obstruer les ouies de ventilation de la face arriere ins rez aucun objet dans l appareil N utilisez en aucun ces un cordon d dimentation endommag ou d nud D branchez l appareil ava
36. sbilanciai Le uscite linea corrispondenti accettano connettori Jack mono sbilanciati o stereo S bilanciati ed operano a 4dBu per la connesine di apparecchiature profesiondi mixer o registratori con uscite bilanciate oppure a 10dBV per interfacciars ad apparecchiature semi profesionadi o consumer lettori CD registratori DAT o schede audio La sensibilit di 4dBu richiede la connesione bilanciata Jack stereo TR S quella pu essere utilizzata sia con cavi bilanciati che sbilanciati Jack mono Per chiarimenti sulle connessioni bilaciate e bilanciate fate riferimento diagramma dei connettori Introduzione Per ciascun cande del presente una connessione insert sulla side chan ssgnde di controllo del questa richiede cavo a Y con un jack stereo da connettere all insert della chain ad un capo e due jack mono adi altri capi utilizzardi come mandata e ritorno per apparecchiature eteme 11 ritorno pu inoltre essere utilizzato separatamente inviare un segnale di controllo diverso alla sde chain del compresore scopi crestivi o correttivi es Ducking In uscita pu essere aggiunta come opzione una scheda di conversione di alta qudit 128X Oversampling 64X ad alte frequenze di campionamento Pulsanti sul pannello posteriore consentono di scegliere la risoluzione di 16 o 24 bit e la frequenza di campionamento fra 44 1
37. show when this function is active TUBE SOUND the Penta contains circuitry which smulatesthe warrth normaly associ aed with tube or tape distortion and this control adjusts the amount of tube style wamth added to the Sgnd This control is partticulady useful for adding character when recording onto adigitd medium R otating the control anti clockwise reduces the amount of tube style warmth and rotating the control clockwise increases the amount of tube style warmth GAIN REDUCTION METER sSiows how many dB of gain reduction the compressor is causing The more gain reduction the more heavily you are compresing and vice versa T his meter isa useful guide to how much MAKE UP GAIN may be required to restore the origina signal level PRESET COMPRESSOR SELECTIONS ThePRESET COMPRESSOR SELECT switches provide a choice of built in compresor settings which may be used as simple presets or which may be used as a starting point for creding individual settings for particular applications The preset selections are as follows Kick Purdy compresion with alight bottom end suitable for kick drum Use the ATTACK control to vary the amount of punch S nare Control but with lots of front taming any wild dynamics ared mare Add more COMPR ESSION to meke ghost notes more audible U the ATTACK control to vary the crack of the drum Set a dower RELEASE will increase the ringing overtones of the drum Ambient Use
38. su posici n centra y mangar los controles COMPRESSION y MAKEUP GAIN exclusivamente Posteriormente se podr comprobar el efecto que causan el resto de controles hasta que se obtenga el resultado deseado Todoslo controles operan en ambos candes a la vez Sin embrago 4 se utilizan las entradas MIC INSTRUMENT lase a peser exclusivamente por el cana izquierdo COMPRESSOR IN activa el compresor Cuando no est pulsado la se a se sata el compresor pero la configuraci n del compresor se mantiene para poder redizar la comparativa entre la sa a comprimida y sn comprimir COMPRESSOR PRESET SELECT permite seleccionar el pres para el compresor M edi ante los pulsadores moverernos entre los presets de manera continua p para pasar del preset 1 16 solo es preciso pulsar bot n de flecha a la izquierda COMPRESSION determina e umbra o lo que eslo mismo la cantidad de se a que se ver afectada por el compresor Girando el control en sentido horario se aumentar la cantidad de se a afectada suminisrando mayor comprei n Girando el control en sentido antihorario se reducir la cantidad de afectada el compresor suminisrando menor compresi n OUT Q Compression Range IN MAKEUP GAIN Al comprimir se reduce el rango din mico de las se ales m s fuertes dejando las sefides con nivel global menor El control MAKEUP GAIN nos permite restablecer los picos de se d
39. wieviel Kompresion bei ensteigendem auf das Signa angewandt wird und legt des Verh ltnis von Eingengspegel nderung zu Out 1 1 Ausgengspegel Anderung fet H here RATIO Einstellungen bewirken eine deutlicher wahrnehmbare Low Ratio High Kompreson F r weniger auff llige Ergebnisse sollten Sie V Ratio niedrigere R ATIO Werte verwenden SOFT KNEE gedr ckter Tate die Kompreson senfter ein Gut geeignet f r Falle in denen n eine eher subtile Kompres on ben tigt wird Bei gel ster erhalten Sie ane Hard Knee Kompreson die deutlicher wahrnehrmbar ist M anche Presets w hlen diese Funktion automatisch Au erdem speichert der Penta ob diese Funktion beim letzten Einsatz des Presets eingeschaltet war solange des Gera eingeschaltet ist Sie k nnen also zwischen Presets wechseln ohne diese T ate jedesma erneut einstellen zu m ssen Wenn diese Funktion aktiviert is leuchtet die Tate betimmi die Zeitspanne in der der Kompresor auf ein Signa resgiert Bei manchen Insrumenten z Drums oder Gitarren soll der Kompressor vielleicht eher langsam resgieren damit die Attack oder T ransente des T ons nicht komprimiert wird Kompresion kenn die Attack eines T ons gequetecht klingen lassen Before Attack During Compression Compression Bei anderen nstrumenten z B manchen Synthsounds achten Sie vielleicht weniger auf die Attack des T ons und tendiere
40. with live drums or intruments to enhance natura room ambience or to get the best sound from digital reverb Loop Add punch to sampled drum loops and electronic sounds meking them st in the mix Bass Guitar Crestes deep rounded sounds suitable for evening out dynamic inconsistencies of a bass guitar Use afater ATTACK to get a funky effect when dapping Use adower ATTACK for a punchier bass li ne Vary the SOUND control to achieve a clasic tube bass sound S ynth B ass Fa sounding compresion ideal for synthesser bas lines Try using the TUBE SOUND control to creste a vintage tube sound Percussion Suitable for meking live or acoustic drums and percusion pump whilst taming any wild hits Usethe ATTACK control to vary the amount of punch Use the ELEASE control to vary the pumping of the drums Acoustic Picked Smooth compresion that gives a controlled yet dynamic suitable for picked acoustic guitar Increase the COMPRESSION and MAKE UP GAIN to reduce the dynamic range of the guitar if it till doesn t st well in the mix Try varying the amount of TU BE SOUND to give more character to the guitar Acoustic S trum Clean and crisp with atouch of warmth suitable for srummed acoustic guitar Try varying the amount of TU BE SOUND to give more character to the guitar Using a dower attack time will make the guitar sound crisper Electric Guitar Perfect for smoothing out an electric
41. 2 20H z 20kH z BW Noise 20Hz 20kHz BW 93dBu at 4dBu out 98dBu at 10dBV out 92dBu min gain 80dBu max gain Frequency Response 20H z 85kH z 480 mm W x 88 mm H x 265 mm D Accuracy W hilst every effort has been made to ensure the accuracy and content of this manual Focusrite Audio Engineering Ltd makes no representations or warranties regarding the contents Copyright Copyright M arch 2000 Focusrite Audio Engineering Ltd All rights reserved N o part of this manual may be reproduced photocopied stored on retrieval system transmitted or passed to a third party by any means or in any form without the express prior consent of Focusrite Audio Engineering Ltd All Focusrite products are covered by warranty against manufacturing defects in material or craftsmanship for a period of one year from the date of purchase Focusrite in the UK or its authorised distributor worldwide will do its best to ensure that any fault is remedied as quickly as possible T his warranty is in addition to your statutory rights This warranty does not cover any of the following Carriage to and from the dealer or factory for inspection or repair labour charge if repaired other than by the distributor in the country of purchase or Focusrite in the U K Consequential loss or damage direct or indirect of any kind however caused Any damage or faults caused by abuse
42. 48 88 2 96 Khz L uscita pu essere sncronizzata ad un Word Clock esterno attraverso un connettore BNC formato dell uscita digitale Y PDIF con connesione phono CA FUNZIONI E CONTROLLI POWER Fil testo di accensione che l unit accesa prima di connettere alimentare apparecchi connessi all uscita per evitare possibili scrocchi o sovraccarichi la miglior soluzione e quella di lasciar acceso il Penta per un paio di minuti prima dell uso per asicurari che tutti i circuiti Sano correttamente inizidizz i Discrete Transistor Input Stage Questa parte un preamplificatore per adattare il livello di diversi segnadi in ingreso d miglio livello di lavoro il compresore offre i seguenti controlli M IC IN S T Dautilizzars per attivare gli ingressi del pannello frontale mic e instrument posto di quelli del pannello posteriore line Quando inserito 4 possono utilizzare sa l ingresso strumentio che quello microfonico vedi sotto quando e disinserito finnzionano solo i LINE INPUT pannello poseriore Se un microfono e uno sono collegati simultaneamente lo srumento avr la priorit INSTRUMENT INPUT un ingreso mono ad impedenza che invia segnale solo al cande left pu essere utilizzato per collegare direttamente un basso o una chitarra senza Sovraccaricare i pickups e senza aver bisogno di una DI box anche una testiera con uscita di basso
43. ERE UNA CHITARRA OUN BASSO 7 Agite se necesrio sui parametri PR ESET MODIFY se non volete modificare i perametri del 1 Seguite i paggi precedenti dal 1 4 prest posizionete tutti i controlli sulla tacca centrale 2 Collegate una chitarra o un basso alNSTRUMENT INPUT con un cavo jack mono 29 02 r gt 3 3 3 i E E Capire La Compressione L D i TET x e HIC UBL Dam aue AA i D 2s a 3 D f e 9059 E t 9 1 D a S X AS d P pb L l 5 2 a D e e m F n Da D T On a O 9 2222 222222522522 ES ir hs D D LA E D Focusrite 529 175 x BAUT CARI Coria Cl RATED ATTI leg BACH WETH E 7 al zi eb Walls im EMPATA 3548 BiU N E M e 99 909 41 IED Ze e AA o BCC L CAPIRE LA COMPRESSIONE Un compresore e come un fader automatico Quando il segnale in ingreso supera un predeerminao livello il compresore riduce il guadagno ed il segnale viene attenuato La compressione ha inizio quando il ssonde supera un certo punto chiamato soglia threshold I picchi di segnale oltre la soglia provocano lariduzione del livello La quantit di riduzione e determinata dd parametro RATIO RATIO molto schiacciano la parte di dinamica del segnale in modo molto aggressivo riducendo drasti camente l incremento del
44. G DYNAMIC RANGE This process involves taking a sound that varies gready in level and reducing these variationsto ge a more coni tent level 515 extremely useful when recording because a sound that varies in level will appear and diseppeer in tne mix If every intrument in the mix does this it will sound very uneven Compresing each instrument will help smooth this out whil amp retaining some of the dynamics of the original performance Any instruments you compres will also sound louder as explained earlier 2 PREVENTING OVERLOADING LIMITING T ypicaly engineers try to record the maximum level possible to get the best performance from their equipment However if the maximum recordable level is exceeded then the sound quality tarts to deterioratefast It is especially important not to overload digital systems Using a very high ratio that only affects the maximum sgna level and input signadas that exceed it can prevent this from occurring whilst allowing you to record the maximum level no make up gain is applied under these circumetances T hisisknown es limiting Itispossble to make a sound appear to be louder without increasing its level when using compresion in this way The more that the peeks are limited tne louder the sound will to INTRODUCTION THE The Penta isa stereo compresor with 16 prest compresion settings All presets can be freely adjusted ena
45. IMAGE WIDTH Vocals Compresion contr l e et propre pour enregistrement de voix d homme ou de femme Essyez d employer le contr le de TUBE SOUND pour donner de la chaleur au chant Crunch Un prest esntia pour fare pomper les boucles de gose caisse Employez le contr le d ATT ACK pour varier la quantit de punch Employez le contr le de ELEASE pour faire varier l effet de pompage des batteries Leprest dasique de gros son pour le mastering Employez le contr le RELEASE pour faire varier l effet de pompage du mixage Limit Seuil et R atio pour prot ger de la surcharge les entr es de n importe que dispositif plac directement apr s le Penta Ajustez le contr le de COMPRESSION pour que aules les cr tes de les plus fortes soient compress es En compressant l g rement plus et en augmentant le MAKE UP GAIN on permettra l ensemble du mixage de sonner plus fort OUTPUT IMAGE WIDTH Permet augmenter la largeur apparente de l image st r o pour rendre le son plus spacieux ou de la r duire r duit pour donner une image plus ressrr e Le contr le de WIDTH largeur fonctionne en plo anal ysant la diff rence entre les sgnaux ke gauche et droit et augmente ou r duit alors E la diff rence SE oa 8 se Dai Note employez seulement cette fonction a Q o quand vous appliquez un signa st r o aux I Da G deux entr es ligne l arri re d
46. IN setstheleve of the incoming signal from the sdected input starting with tne INPUT GAIN control fully anticlockwise Connect a igna source to the unit and dowly increas the control until the input level peeks at the 2dB LED on the input level meter The O L overload LED mey light briefly on pesksin the but if the O L LED tays on continuousy for any period or you beer the unit distort during loud peaks you should reduce the setting of the IN PUT GAIN control OPTICAL COMPRESSOR T he Penta s compresor uses opto technology which gives more plessant distortion Characteristics than low cost VCA besed compressors The Penta provides 16 preset compresor settings which will be ided to use unchanged in many instances or may be used starting points for individua ssttings for particular applications T he sx variable controls should initidly be st at the centre detent position for correct recall of the prest settings Note that the control positions do not refer to absolute values T hese values change depending on the individual preset selected and the controls provide adjustment of each stored setting Each control may then be adjusted if necesry to suit the particular application Until you are familiar with the Penta dat adjustments with the COM PR ESSION and MAKEUP GAIN controls only leaving the other controls at the centre positions T hen explore the effect of the other controls until you achieve the desired result
47. OWER la derecha da frontal 2 Conectar la sdida izquierda del Penta grabador mediante un conector TR S jack _ et reo balanceado o mono no balanceado sdecci onando 4dBu 10dBV mediante conmutador de la trasera para adaptar e nivel de sdida de entrada del grabador Si no est seguro del nivel de entrada es mejor leer d manual del grabador 3 Pulsar d conmutador MIC INST 4 Comprobar que la ganancia de entrada IN PUT GAIN et d m nimo 5 Conectar un micr fono ala MIC INPUT mediante un cable con XLR 6 Si es necesario pulsar el conmutador 48V Si no est sguro de 4 necesita dimentaci n phantom ver el manud de usuario del micr fono ya que la alimentaci n phantom podr a da ar el micr fono 7 Aumentar la ganancia mediante el control INPUT GAIN hasta que el medidor INPUT LEVEL indique 2 cuando la se a m s fuerte est presente 8 Seleccionar la pre lecci n VO CALS mediante los conmutadores de desplazamiento izquierda y derecha 9 Pulsar conmutador COMPRESSOR IN 10 se desea se pueden modificar los par metros de la preselecci n mediante los controles PR ESET MODIFY En cao contrario dear todos los controles en su posici n centra GRABACION Y COMPRESION DE UNA GUITARRA O BAJO 1 Seguir los pasos del 1 4 descritos anteriormente 2 Conectar la guitarra o el alaentradalN STRUMENT INPUT mediante un conector jack _ mono no balanceado Aumentar la ganancia mediante
48. R S da un lato e due Jack mono di mandeta e ritorno send e return adi altri capi Le connesioni sono le seguenti Tip Insert Y Cable S Tip Send Tip O Sleeve Rin si Tip Return Sleeve JN Ring Sleeve 00000 Ww Isoluzione dei problemi ISOLUZIONE DEIPROBLEMI L Utilizzancb gi inges LINE non Cesegnalein uxita L dimentezione ativata POWER tato MIC INST sul pannello frontae e disinserito GAIN settato corretamente vedi FUNZIONI E CONTROLLI 2 Utilizzanob l ingresso non Cesegnalein usdta L dimentezione ativata POWER testo MIC INST sul pannello frontde e inserito GAIN settato corretamente vedi FUNZIONI E CONTROLLI C un jack inserito nell ingresso INSTR UM ENT Se e cos necessaio rimuoverlo Solo per i microfoni che ne necesiitano E attivata l diment ione 48V Se non sete sicuri che il vostro microfono necesiti di alimentezi one consultatene il manude Utilizzanob l ingresso INSTRUMENT non cesegnalein usdta L dimentezione ativata POWER testo MIC INST sul pannello frontde inserito GAIN settato corretamente vedi FUNZIONI E CONTROLLI 4 ampresore non funziona tato COMPRESSOR IN e schiacciato GAIN settato corretamente Se settato troppo bas livello potrebbe non essere alto abbastanza da attivareil compresore controllo COMPRESSION corretamente Se
49. RRE ODER BASS AUFNEHMEN UND KOMPRIMIEREN Fro BNET Ein D Stellen Sie bei Bedarf die PRESET M ODIFY Pararreter ein Wenn Sie desunrrodifizierte Preset 1 Gehen Sie nach den obigen Schritten 1 4 vor verwenden m chten setzen Sie dle egler auf Ihre ratende lung 13 O AT Adaro ins Tex Kompression Verstehen 04 0 0 Z PAT T 2 Um Q4 0 Es Ta ER t rn Focusrite E z S XE MOTRLESINT HAST 7 PS 2 E 9 TETS A EE KOMPRESSION VERSTEHEN Ein Kompressor st vergleichbar mit einem automatischen Fader W enn des Eingangs gnal einen vordefinierten berseigt verringert der Kompresor die V ersarkung und das Signal wird bed mpft Die Kompresion beginnt sobald der Signalpegel einen bestimmiten Punkt T hreshold berschritten hat O berhalb dieses Schwellwerts werden dle weiteren Pegelzuwachse zusammengeprest um die Starke des Pegelansiegs zu verringern Die Starke der eduzierung bestimmen Sie mit dem ATIO Parameter Ein hoher a amp io W ert prest den Dynamikberei ch von Signalpegeln ber dem Schwellwert aggresiv zusammen wodurch der Anstieg des Si gnalpegels oberhadb des Schwellwerts tak verringert wird Bei einem kleinen atio Wert it die Pegelreduzierung oberhalb des Schwellwerts nicht so Stark wodurch der Dynamikbereich weniger als bei
50. a eingespeid An diesen hochohmigen Eingang k nnen Sie eine E Gitarre oder einen E Bass anschli eben ohne die T onabnehmer zu berlasten und ohne eine DI Box einsetzen zu m ssen Hier k nnen Sie auch einen Synthesizer mit schwachem Ausgangspegel anschliefSen Dieser Ei ngang nur aktiv wenn die MIC INST T ate gedr ckt ist M IN PUT des Mono Mikrofoneingang wird nur in den linken angepast Der Eingang is nur aktiv wenn die MIC INST T aste gedr ckt is Wenn Sie den INSTRUMENT INPUT mit einem Stecker belegen wird der MIC Eingang automatisch au er Kraft gesetzt 44 8 V bei gedr ckter T ate werden K ondensatormi krofone mit 48V Phantomspannung versorgt Die anderen Eing nge werden von diesem Schalter nicht beainfiust Falls Sie nicht genau wissen ob Ihr Mikrofon Phantomspannung ben tigt schlagen Sie bitte seinem andbuch nach M anche Mikrofone k nnen durch den Kontakt mit Phantomspannung besch digt werden 15 Funktionseinheiten L E i E HAT O 3 320 H m D e O d a D H On D o NS NE mt Box m Lo s p RIT D lt BS Ner sesescessseseesse i 3 9 gt 7 D JA D ap EF WDR ap WDR AF AF AF MIRO AA H o D Focusrite n i 6 0 a e 1 Dr T T 1 D 0 SHARE ATTACE TU i Es KT baken m 1 cia zl Sei Si uut T E ODPRTA Es
51. a preselecci n mediante los controles PR ESET MODIFY En caso contrario dejar todos los controles en su posici n centra 37 MIR AC Tae Entendiendo La Compresion S 1 E qun d fut ESS EA 875 A 2 949 D ode FF C 7 90 20 222232 2222222223 ES g 0 9 Focusrite Se e ee 0 EH Le We sana SE reg e ma EU DET EI a Fr zx 7 mW i L 95504 y hy A EE ENTENDIENDO LA COMPRESION Un compresor es como un fader autom tico Cuando una se al de entrada excede de un nivel predeterminado el compresor reduce la ganancia y la se a aten a La compresi n empieza el momento en que una se al supera cierto punto llamado umbra threhold M s al de ete umbral los subsiguientes aumentos de nivel ser n aplastados para reducir la cantidad de aumento La cantidad de reducci n la detenmina RATIO Un ratio aplasta agresvamente el rango din mico de Aides de nivel encima del umbral dejando el incremento de cua quier nivel de entrada por encima del umbral m s peque o Cuando se utiliza un ratio bajo la reducci n aplicada a niveles por encima del umbral no esten grande dejando el rango din mico menos aplastado que ciando aplica un ratio alto Los ratios muy altos producir n que cualquier nivel mayor que el umbra deje compresor nivel del umbra Ese ltimo caso se
52. ack est reo balanceada mientras que la de 10dBV se puede redizar mediante conectores jack est reo balanceada como jack mono no balanceada Para tener una mejor gu a del cableado de las conexiones balanceades y no balanceadas ver el diagrama de conectores El compresor Penta dispone de inserciones side chan para cada canal ecesita un cable en Y con conector jack est reo a un lado el que va amp conector side chain y dos jack mono en el otro Introduccion extremo para utilizados como env o y retomo a una unidad externa El retorno se puede utilizar tambi n para incorporar una se al externa en la side chain con finalidad crestiva Adem s de las saidas anal gicas es pos ble equipar opcionalmente a la unidad con una tarjeta de sida digita a 24 bit con 128 de sobremuestreo U n conmutador en la trasera permite determinar la frecuencia de muestreo entre 44 1 48 88 2 y 96 kHz La sdida se puede sincronizar a reloj externo mediante un conector BNC El formato de digita es SPDIF en el conector RCA PRESTACIONES Y CONTROLES POWER pone la unidad en funcionamiento e ilumina d LED azul Recomendamos poner en marcha la unidad antes de conectar a cudquier equipamiento para evitar clics y ruidos que podr an da ar los equi pos conectados a la dida Es preferible dejar la unidad que se estabilice durante unos minutos antes de utilizarla para permitir que la circuiter a intema est inicidizada correctame
53. angstor Input Stage 7 Separate T rans tor Eingangstufe Entr e transsor discret Optica Compresor O ptischer Kompresor Le Compre ur Optique Prest Compresor Selections 9 Compressor Preset Selection Frequently Asked Questions Troubleshooting Contacting Us C ontenido Instrucciones Importantes de Conexionado Configuraci n de los Presets del Diagrama de Bloques Lista de Distribuidores Puesta en archa Entendiendo la Compresi n Porqu Vd necesita un Compresor 38 Panel Trasero Conexiones y Conmutadores Prestaciones y Controles Etapa de Entrada de Transsor Discreto Compresor O ptico Presdecciones del Compresor 41 R A N 5 02 ro2 vum IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS of these instructions and save them for future reference Follow dl wamingsand instructions marked on the unit Do not obstuct ar ventsin the rear panel Do not insert objects through any epertures Do not use a damaged or frayed power cord Unplug the unit before cleaning Clean with a damp cloth only Do not spill liquid on the unit Ensure adequate airflow around the unit to prevent We recommend leaving a blank 1U panel above the unit to ad ventilation U nplug the unit and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions If the power cord or plug is damaged if liq
54. aram tres situ s dans la zone PR ESET MODIFY s vousle voulez Par contre 4 vous souhaitez utiliser les param tres pr d finis mettez tous les potentiom tres en position centrale cadibr e COMPRESSION D UN MIXAGE ST R O 1 Asure vous que seul le cordon secteur ex raccord votre Penta dlumez alors l appareil en utilisant l interrupteur secteur POWER situ du c t droit de l appareil 2 accorde les entr es et sorties lignes du Penta au point d insert de votre console de mixage en utilisent un c ble en Y en 4 dBu ou 10 dBV En utilisent le commutateur situ sur le panneau arri re pour correspondre aux niveaux d insert de votre console Si vous n tes pes certains du niveau n cessaire r f rez vous au manuel de votre console Assurez vous que le commutateur MIC INST ex en position rel ch e 4 Assurez vous que le gain d entr e IN PUT GAIN et mis ai minimum 5 Augmentez le d entr e IN PUT GAIN jusqu ce que l indicateur de niveau d entr e IN PUT LEVEL indique 2 6 Choisissez le prest MIX PUMP en employant les boutons de s lection de gauche ou de droite en forme de fl ches 7 Appuyez sur le commutateur COMPRESSOR IN 8 Ajustez les param tres situ s dans la zone PR ESET MODIFY s vousle voulez Par contre 4 vous souhaitez utiliser les param tres pr d finis mettez tous les potentiom tres en position centrale caibr e 21 u NAZIT La
55. ario s ottengono tempi di rilascio pi lenti con una compressione pi morbida che comporta per maggior effetto di pompaggio con segnadi impulsvi Nota tutti i prest sono sati credi con tempi di specifici per le varie applicazione quindi nella maggior parte dei ces il controllo RELEASE pu esre lasciato in poszione centrale IN inseri lt ce il controllo TUBE SOUND Alcuni pres sdezionano automaticamente questa funzione 1 Penta manterr in memoria fino successivo spegnimento lo di questo controllo quindi ser possibile passare da un programma all altro senza doverlo reinserire ogni volta testo 9 illumina quando la funzione attivata TUBE SOUND Il Penta contiene una particolare circuitazione che smula cdore normalmente amocizto ala ditorsone di valvole o negri questo controllo permette di regolare la quantit di caore tipo valvola da aggiungere al segnale originde uotando il controllo in senso antiorario si ridurr la quantit di calore aggiunta sondae ruotandolo in senso orario las aumenter GAIN REDUCTION METER Lo srumenti mosral amrrontare della riduzione del livello dovuta alla compresione riduzione mostrata pi si t comprimendo il segnae e viceversa Queso strumento e un indicazione utile per stabilireil MAKE UP GAIN riportare il segnale livello originale PRESET COMPRESSOR SELECTION tati PRESET COMPRESSOR SELECTION consentono d
56. bling the user to tailor their compresion to their individua needs The Penta aso fetures a Class A mic preamp and high impedance instrument input so you don t need a DI box This memstha the Penta can be used as a mono compressor when recording a or instrument AN D asa stereo compresor when mixing down When necessary the Penta may ds be used as a tereo compressor when recording if it is inserted across two channels of a mixing console or when compresing e g a stereo keyboard sand The Penta features an image width enhancer for dtering the apparent image width of a tereo source The eisd an optiona 24bit 96kHz high quality digital output available for the Penta When recording you don t necessarily have to route your signa through your mixing console simply connect a microphone or instrument to the appropriate input on the Penta and feed its outputs directly into your recorder such as a PC soundcard hard disk recorder DAT machine or other tape machine T his form of recording will ensure you record the cleanet signa the highest quality since it removes the possibility of noise being added to the signa when routing through a rrixer T he eed e way to lean how to use the Penta particularly if you are unfamiliar with compressors isto try each control in turn Finaly try them all together to enjoy the full crestive potential of your Penta REAR PANEL CONNECTIONS AND SWITCHES The Penta festures left and r
57. ccionada EXT WCLK WORDCLOCK INPUT 4 se conectada un reloj extemo Penta intentar Sncronizar a Cuando la unidad est correctamente sincronizada reloj fuente externo el LED ADC LOCK iluminar para indicar la correcta operativa El LED ADC LOCK deber iluminarse permanentemente 9 parpadeese indica ma jitter de de sincronizaci n por lo que deber investi gare INPUT Preguntas mas Frecuentes PREGUNTAS MAS FRECUENTES 1 P R 2 P 3 P 4 P Mi Penta secdlienta mudo auancb lo utilizo Debo pres aupame por esto No Esel resultado de utilizar circuiter a con dise o Clase A en el Penta y no deber a ser un problema Como precauci n se recomienda situar las unidades m s calientes en el rack en la parte inferior y las m s fr as en la parte superior ver la P 2 Si se dispone de espacio poner un panel ciego entre les unidades para facilitar una ventilaci n extra lt D nce debo poner d Penta en ni rad Normalmente es una buena idea poner las unidades m s calientes en la parte inferior del rack Eso es porque el are caliente tiende a subir dejando las unidades de arriba en un entorno m s caliente Por lo tanto una unidad caliente montada arriba sempre se m s Cu l esla diferenda entre 4Bu y 100dBv2 Existen diferentes niveles operativos de sa a 4dBu se utilizan norma mente en entornos profesonaes y 10dBv se utilizan en entorn
58. ciascuno strumento possibile limitare questo fenomeno pur sacrificando leggermente la dinamica della performance originale O gni strumento che viene compreso risulta presente e definito 2 PREVENIRE SOVRACCARICHI LIM ITIN G Normalmente i fonici cercano di registrare a pi alto livello possibile per ottenere il Masi mo dale apparecchiature Tuttavia se il mesiirmo livello di regisrezione consentito viene superato la qualit dell audio e rapidamente compromesa soprattutto se si utilizzano sistemi digitali Utilizzando livelli di RATIO molto dti che agiscano solo sui segnali ad alto livello che eccedono la soglia abilita queso 9 pu prevenire consentendo inoltre di registrare d masimo livello possibile in quesi ces non viene applicato MAKE UP GAIN Questa tecnica conosciuta come Limiting e consente di far apparire un suono ato e ricco di energia soprattutto se una grande quantit di picchi viene controllata e limitata 02 r gt 3 INTRODUZIONE AL FOCUSRITE Penta un compressore tereo con 16 prest Ciascun prest pu essere liberamente modificato per adattare medio la compresione ale necesita dell utente II Penta incorpora inoltre un sofisicato preamplificatore microfonico in clase A e un ingreso ad alta impedenza per trumenti eliminando cos l a necesita di una DI box Per questo Penta pu essere utilizzato come un mono per la registrezione diretta di s
59. control de la acci n por parte de la se a de audio El uso m s com n que se le da ala sde chain es ecualizar la parte de se a de audio que se env a a la side chain Algunas frecuencias se suelen recortar pera que el compresor no reaccione con ellas o bien se suelen incrementar para que el compresor de manera concreta con ellas Esto conoce como compres n consciente de frecuencias puedo utilizar la side de ampresa R El uso principa del la side chain del compresor es para utilizar un EQ y que el 7 P compresor reaccione diferente Por ejemplo s se quiere pasar una bater a el Penta y nos damos cuenta que el bombo es el culpable de que el compresor reaccione en dem a produciendo un pumping audible de la bater a cuando el nivel de compresi n aumenta despu s de cada golpe de bombo y luego lo aplasta de nuevo Si no eslo que desea se puede utilizar la sde chain para EQ y filtrar algunas frecuencias bajas reduciendo el efecto En oc iones este efecto es deseable por lo que las frecuenci es queremos ensd zarlas en lugar de recortadas para aumentar el efecto Nota La inserci n sde chain del Penta precisa un cable en Y Es un cable que se parte en dos en uno de los extremos el lado simple lleva un jack est reo y en otro lleva dos jack mono uno para el env o y otro para el retorno Las conexiones se muestran a continuaci n Tip 5
60. dant l enregistrement sil et ins r dans deux canaux d une console ou en compri mant par exemple les signaux d un clavier st r o Le Penta poss de un r glage permettant d ajuser la largeur de l image d une source s r o 11 peut tre quip en option d une carte de sortie num rique de haute qualit Pendant l enregistrement vous ne souhaitez pas n cessairement acheminer votre signal par votre console de mixage raccorder simplement un microphone ou un instrument l entr e appropri e du Penta et raccorder ses sorties directement votre enregistreur comme une carte son de PC un enregistreur sur disque dur une machine DAT ou d autre enregistreur Cette forme d enregistrement vous permettra d enregistrer un signal tr s propre avec la qualit la plus haute puisqu il supprime la possibilit d ajouter des bruits au signa l acheminant par une console La fa on la plus facile d apprendre comment utiliser le Penta particuli rement s vous tes peu familiers avec l utilisation des compresseurs est d essayer chaque contr le chacun son tour Finalement esyez lestous ensemble pour profiter de tout le potentiel cr ateur de votre Penta CONNECTEURS DU PANNEAU ARRI RE ET COMMUTATEURS Le Penta poss de des entr es ligne sur Jack st r o TRS sym trique avec une sensibilit nominae de 4 dBu C es entr es peuvent ausi accepter des J ack mono asym trique Les sorties au niveau ligne accept
61. disposent de connecteurs X LR congrui sz ou achetez un c ble qui ex c bl comme expliqu d desous cir E Tip 1 Ring 2 Sleeve 3 Localisation D une Panne LOCALISATION D UNE PANNE L Pas desortie lorsquel on utilisel ent eligne Est ce que l interrupteur POWER est sur mache Est ce que le commutateur MIC INST sur la face avant et en position sortie Est ce que le r glage de GAIN est correct Voir le chapitre QUIPEMENTS ET CONTROLES 2 Pas desartieen utilisant l entr e Est ce que l interrupteur POWER est sur mache Ed que le commutateur MIC INST sur la face avant et en position enfonc e Est ce que le r glage de gain correct Voir le chapitre QUIPEMENTS ET CONTROLES Y un jack dans l entr e instrument Si oui enlevez le Pour les microphones qui exigent une alimentation fant me le commutateur 48V est il en position enfonc e Si vous n tes pes certains que votre microphone exige une ali mentation fant me r f rez vous son manuel P dsrtielors e l utilisation l entr e instrument Est ce que l interrupteur POWER est sur mache Ed ce que le commutateur MIC INST sur la face avant et en position enfonc e Est ce que le r glage du GAIN ex correct Voir le chapitre QUIPEMENTS CONTROLES 4 Le anpresar nefondionne pas Ed que le commutateur COMPR ESSOR ex en position enfonc e Est ce que le GAIN d entr e et correct Si
62. du compresseur L utilisation principale de l insert dans la ch ine de d tection ex l emploi d un correcteur pour faire r agir diff remment le compresseur Par exemple 4 vous utilisez votre Penta des sons de batteries vous pourrez constater que le pied de gose cai fait beaucoup r agir le compres ur en causant un effet de pompage audible sur la batterie car le niveau de compresion remonte apr s chaque coup de grose cai se et et ensuite cras de nouveau Si cet effet et ind srable vous pourriez ins rer dans la ch ne de d tection un correcteur qui filtre certaines basses fr quences r duisant cet effet Parfois cet effet et d sirable donc vous pouvez vouloir augmenter les fr quences basses pour souligner cet effet l insertion dans la ch ne de d tection sur le Penta exige l utilisation d un en Y C est un c ble qui se divise en deux une extr mit Du c t il y aun jack st r o et de l autre il y a deux jacks mono l un pour l envoi l autre pour le retour Les raccordements sont indiqu s ci dessous Tip Insert Y Cable Sleeve Tip Send Tip O Sleeve Rin sieeve Tip Return 7 Dois je employer des connecteurs sym triques avec mon Penta Le Penta peut tre utilis en sym trique ou en sym trique bien qu il pr f rable d employer des connecteurs sym triques le plus souvent posible Si vous voulez connecter votre Penta un appareil
63. e controlla il comprespore e l altra pate del ssgnae audio che viene trattata dal compresore 35 02 L insert sulla ude chan offre una flesibilit creativa molto maggiore rispetto solo segnde audio che controlla la compressione modo pi comune di utilizzare l insert e inserire un equalizzatore e modificare la parte dell audio inviata alla side chain Alcune frequenze potrebbero essere tegliate e far reagire meno il compresore oppure incrementate per far reagire maggiormente il e comprimere di solo in presenza di particolari frequenze Come poeso usare la drain compressore gt L applicazione pi comune qudla di inserire un equalizzatore per far regire il compressore in modo differenziato Ad esempio se comprimete un set di battera con il vostro Penta noterete che i la casa causa una grande rezzione del compresore con un conseguente fenomeno di pompaggio su tutta la batteria Dopo ogni colpo di il livello sae lentamente per essere poi di nuovo schiacciato dal colpo successivo Per ovviare a questo problema e sufficiente tagliare una parte di base frequenze per rendere il compresore meno resttivo colpi di casa in alcuni cas se necesario possibile incrementare le basse frequenze per ottenere un effetto di pompaggio ancora pila mercato Nata L insart sulla sde chain del Penta riechiede l utilizzo di un cavo aY con un Jack stereo T
64. e ha determinado una ganancia correcta en el control GAIN ver la p gina 7 de la secci n Controles y Prestaciones para m s detalles 4 El ampresor no fundona Est pulsado el bot n COMPRESSOR IN Se ha determinado una ganancia correcta en control GAIN Si no es lo suficientemente dta es posible que no sea capaz de activar el compresor Escorrecta la posici n del control COM PR ESSION S es muy baja el nivel de entrada puede ser que no alcance el umbral d que e compresor arranca 5 El control IMAGE WIDTH no fundona Est pulsado el bot n IN Est n trabajando las dos entradas de l nea con la misma se a el control IMAGE WIDHT necesita diferencias entre cand izquierdo y derecho para funcionar adecuadamente N ota Esta funci n solo funcionar con el Penta trabajando con dos se ales procedentes de una fuente est reo y aplicadas a las entradas de l nea izquierda y derecha de la trasera CONTACTE CON NOSOTROS Si tuviera alguna pregunta sobre el Penta o tiene continuos problemes env enos un e mail para poder od tel fono 44 1494 462246 0 contacte con su distribuidor ver la lista find de ete manud 44 Preset Compressor Settings PRESET COMPRESSOR SETTINGS The Prest Compresor Selections tore COM PR ESSION Threshold and RATIO settings for each selection and may store the position of the SOFT KNEE and TUBE SOUND Switches Stored sett
65. e ihn Is bei Mikrofonen die Phantomspannung ben tigen die 48V gedr ckt Falls Sie nicht wissen ob Ihr Mikrofon Phantomspannung ben tigt schlagen Sie in dessen Bedienungsenleitung nach KdneSignalausxybe ba Vervendung ces I nstrument Ei ngangs IS des Ger amp mit dem power Schalter eingeschaltet worden 19 die vorderssitige miq ins T ate Is korrekt eingesellt wegen n herer Einzelheiten Funktionssinheiten und edler auf Seite 7 4 Der Kompressor funkdioniert ni dit Is die COMPR ESSOR IN T ate gedr ckt IS Input gain korrekt ei ngesellt Wenn die Verst rkung nicht hoch genug ist ist das Signa m diicherwei nicht stark genug um den Kompressor zu aktivieren Is der COMPR ESSION R egler korrekt eingesellt Falls er zu niedrig eingestellt ist kann der Eingangspegel den Schwellwert nicht erreichen an dem die Kompreson 5 Der IMAGE WIDTH Reder funktioniert Is die IN T aste gedr ckt Wird in beide Line Eing nge des gleiche Signd eingespeis Damit die IMAGE WIDTH R egdlung richtig funktioniert m ssen U nterschi ede zwischen linkem und rechtem vorhanden sein Anmerkung Verwenden Sie diese Funktion nur dann wenn Sie ber die r ckseitigen linken und rechten Line Eing nge des Penta zwei Signde einer Stereoquelle einspeisen KONTAKT MIT UNS Wenn Sie Fragen zu Ihrem Penta haben oder st ndig Probleme auftreten fordern Sie Hilfe an via
66. e l appareil E cl TA Quand on utilise des mono aurez vous que le commutateur IN es rel ch E pour d sactiver le contr le de la fonction IMAGE WIDTH e OUTPUT METER Affichele 2 niveau du signa de sortie du Penta Les cr tes de niveau du signal de sortie doivent atteindre O dB pour obtenir les meilleures performances du Penta et de tous les quipements qui suivent Si les LEDs O L salument cela sonifie que la sortie et surcharg e Dans ces conditions il peut y avoir une s v re distorsion particuli rement s l on et raccord des quipements num riques ou s l on utilise la cate de sortie num rique option d 26 u AZDIM Questions Fr quement Pos es ADC LOCK nesapplique qu l option sortie num rique Quand le Penta et verrouill QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES sur une source d horloge externe la LED LOCK salumera pour indiquer un verrouillage correct LaLED LOCK doit tre allum constamment s elle dignote cda indique un mauvais verrouillage 1 Mon Penta devient assez chaud quand il et utilis Dois je en tre inqui t sur le de synchronisaion externe Ced ex le r sultat de l utilisstion d un circuit en Clase A de haute qualit DIGITAL OUTPUT l int rieur de votre renta et ne doit pas amp re un probl me Par prec don il et de placer les appareils les plus chauds le plus bas possible dans votre baie voir Q
67. e l indicateur de niveau de sortie n indi quera pes RM de diff rence que le compresseur sit enclench ou d High non Ratio RATIO D temine le taux de compresion du Le RATIO ex le rapport entre la variation du niveau du signal l entr e e la variation du niveau xn sonal la sortie du compresseur Un r glage haut du RATIO produira une compresion plus marqu e pour un r sultat discret diminuez le RATIO SOFT KNEE Lorsque ce cormnutaeur et appuy le d but de la compresion partir du seuil et plus douce par exemple lorsqu une compresion plus subtile et exig e Avec le commutsteur sorti la compresion partir du seuil et plus violente et la compresion plus consid rable Certains presets autometi quement cette fonction Aussi le Penta conservera dans m moire si cette fonction a t commut e la demi re fois que chaque pres a t employ tant que l appareil rese allum pour que vous puissiez basculer entre diff rents presets sens devoir changer commuteteur chaque fois C e commutateur sillumine pour montrer l activation de cette fonction Before Attack During Compression Compression D termine la vitese laquelle la compresion est appliqu e lorsque le signal source d pase le seuil Pour quelques instruments comme des tambours ou des guitares vous pouvez vouloir que le r gis plus lentement afin que l attaque
68. einem hohen atio Wert zusmmengeprest wird Sehr hohe atio Werte bewirken dass dle den Schwellwert berschreitenden Eingangspegel praktisch auf den Schwellwert zur ckgedr ngt werden Diesen letzten Fal nennt men Limiting Er wird im folgenden beschrieben Da die Kompres on bei lauten Signaen eine Pegelreduzierung bewirkt muss hinter dem Kompresor wieder eine V ersarkung ansetzen um den anzuheben und den verringerten Spitzenpegel auf seinen urspr nglichen W ert zur ckzustzen Dies bezeichnet man ds MAKE UP GAIN Dajezt mehr Signdateile ds vor der Kompresor Anwendung im Bereich des Spitzenpegels liegen klingt das Signa insgesamt lauter WOZU KOMPRESSOREN BEN TIGT WERDEN Kompresoren sind wahrscheinlich die am h ufigsten benutzten Signalprozessoren der gesamten Audio Indusrie Sie erf llen zwa auptaufgaben 1 DYNAMIKBEREICH VERRINGERN Hierbei werden bei einem Sound desen stark variiert diese Variationen verringert um einen einheitlicheren zu erhalten Dies it bei Aufnahmen sehr n tzlich da Kl nge mit stark variierendem in der M ischung auftauchen und wieder verschwinden Wenn sich jedes nsrument in der Mischung so verh t klingt das Ergebnis sehr unausgeglichen Durch Komprimieren jedes Intruments l st sich dies ausgewogener gestalten wobei die Dynamik der urspr nglichen Performance teilweise erhalten bleibt Komprimierte Instrumente klingen zudem laut
69. ent des J acks mono asym trique ou dere sym trique fonctionnant 4 dBu pour correspondre des quipements profesi onnels avec des entr es sym triques comme des consoles ou des enregistreurs profesi onnels ou 10 dBV pour correspondre aux quipements semi profesi onnels comme quelques enregistreurs DAT ou des Cartes son La sensibilit de 4 dBu exige une connexion via des connecteurs Jack points st r o pour un fonctionnement en sym trique la sensibilit 10 dBV peut tre utilis avec soit desjacks mono asym trique soit des jacks st r o sym trique Introduction Pour des conseils sur le c blage sym trique ou asyn trique reportez vous au Diagramme des Connecteurs Le Penta poss de un insert dans de commande pour chaque 11 faut utiliser un en Y avec un connecteur Jack st r o une extr mit pour tre raccord au point d insert sur l appareil deux connecteurs Jack mono l autre extr mit pour tre reli l entr e et ala sortie de l appareil externe Les retours inserts peuvent ausi tre employ s tout seuls pour envoyer un sgnd externe dans la chine pour cr er des effets ducking par ex En plus des sorties andogiques une carte de sortie num rique dere de haute quait avec ur chantillonnage 128 fois sur chantillonnage 64 fois pour les fr quences les plus hautes et 24 bits peut tre ajout e une option Des commutate
70. ente pump alas bater as sintetizades M ediante el control ATTACK modificaremos la pegada M ediante el control RELEASE modificaremos el pumping de la bater a M ix Pump Esla configuraci n d ica de compresi n de materizaci n para obtener fuerza y pumping Mediante el control RELEASE se modificar el pumping de la mezda Limit Umbral y radio dtos que ayudar n a prevenir la sobrecarga de las entradas de cualquier conectado a las sdides del Penta Ajustar el control COMPR ESSION para que los picos m s fuertes de la se a seen comprimidos Al comprimir un poco m s que los picos m s fuertes y aumentando en el control MAKEUP GAIN haremos que toda la se a suene m s fuerte SALIDA IMAGE WIDTH permite aumentar la amplitud aparente de la imagen est reo z CAITPUT para que la mezcla suene m s espaciosa 1 D q bien para reducirla y obtener una imagen m s estrecha control WIDTH trabaja E mediante el an lisis de la diferencia entre las Lee DA is sefides izquierda y derecha y amplific ndola a Ha 0 Huge o reduci ndola Tiny o x posteriormente E 02 6 Nota Utilizar eta funci n solo e uso de fales ed reo en las entradas de la Ti unidad En el uso de se ales mono el bot n E 0 d IN no deber estar pulsedo para sdtarse el control IMAGE WIDTH IN activa e control IMAGE WIDTH OUTPUT METER muestra el nivel de la se a de sdida
71. eo Kompressor einsetzen Falls notwendig k nnen Sie den Penta auch bei der Aufnahme ds Stereo Kompresor verwenden wenn er ber zwei Kande eines Mischers eingeschleift wird oder wenn beispielsweise des Signa eines Stereo Keyboards komprimiert wird Der Penta verf gt ber einen mage Width Enhancer mit dem sich die Stereobild Breite der Signdquelle ndem l st Der Penta bietet aufserdem einen optionden hochwertigen 24 Bit 96 kHz Ausgang einer Aufnahme m ssen Sie des Signa nicht unbedingt durch Ihren M ischer leiten Verbinden Sie einfach ein Mikrofon oder nstrument mit dem entsprechenden Eingang des Penta und leiten Sie dessin Ausgenge direkt zum ecorder weiter z B PC Soundkarte HardDisk ecorder DAT ecorder oder andere Bandmeschine Diese Art der Aufnahme scher das Sie des seubersrr giiche Signa mit h chser uait t aufzeichnen da des Signa keinen M ischer durchl uft und somit auch kein auschen hinzugef gt werden kann Wie Sie den Penta einsetzen sollten lernen Sie als Kompresor euling am schnellsten indem Sie nacheinander jeden R egler ausprobieren Probieren Sie schliefsli ch alle egler zusammen aus um des ganze kredive Potenzid Ihres Penta zu genie en R CKSEITIGE ANSCHL SSE UND SCHALTER Der Penta verf gt ber linke und rechte Stereo symrnetrische Line Kli nkeneing nge mit einer nominaen Empfindlichkeit von 4dBu Diese Eing nge akzeptieren auch M ono esymmx
72. er un suono vintage Percussion Utile per far pompare di batteria acustica o percussioni Utilizzae il controllo ATTACK per controllare la quantit di energia Utilizzae il controllo RELEASE per effetti di pompaggio pi o meno marcai Acoustic Picked Compresone molto morbida che offre un buon controllo della dinamica dede per chitarra acustica arpeggi ata Aumentate COMPRESSION UP GAIN per ridurre la gamma dinamica dello strumento ed adattado meglio mix Provate a variare la quantit di SOUND TUBE per dare maggior carattere d suono della chitarra Acoustic S trum Chiaro efrizzante con un tocco di calore dede per la chitarra ritmica Provate a variare la quantit di SOUND TUBE per dare maggior carattere d suono della chitarra Utilizzae ATTACK lenti per ottenere un suono piu frizzante Electric Guitar Idee per il controllo di una chitarra elettrica Se compri mete una chitarra distorta utilizzate il compresore prima del distorsore perch questo potrebbe introdurre compresioni indesiderate Provate con il controllo TUBE SOUND per ottenere un suono vintage Piano Compresione morbida e precisa dede per controllare il suono di pianoforte ed adattarlo perfettamente mix Funzioni e Controlli Keyboards Compresione molto calda ideale per suoni di testiera Se registrate in stereo priovate ad utilizzare il controllo IMAGE WIDTH Vocals Compresione pulita per un buon con
73. er was weiter oben bereits besprochen wurde 2 BERSTEUERUNGEN VERHINDERN LIM ITING Normaerweise versuchen T ontechni ker mit dem maxima m glichen aufzunehmen um die besrr gliche Leistung aus ihren Ger ten herauszuholen Wenn dlerdings der axirmelpegel einer Aufnahme berschritten wird verschlechtert sch die Klangqualit t schnell Insbesondere Digitalsyseme d rfen nicht berlastet werden it einem sehr hohen atio Wert der nur auf den axima pegad des Signas und noch h here Eingangssignae wirkt k nnen Sie eine berla amp ung verhindern und den opti maen Signalpegel aufzeichnen in diesem Fal is keine Kompenserung von Pegelverlusten notwendig Diese Konstellation bezeichnet man als Limiting Wenn men Kompreson auf diese Was einsstzt kann men Kl nge lauter erscheinen lassen ohne ihren Spitzenpegel zu erh hen Je starker die Pegelspitzen begrenzt sind desto lauter scheint der Klang zu sein DER EINE EINF HRUNG Der Penta st ein Stereo Kompressor mit 16 Kompresions Presets Da dle Presets frei einstellbar sind k nnen Sie deren Kompreson Ihre speziellen Bed rfnisse Der Penta zeichnet ich aufserdem durch einen Clas A M ikrofon Vorverszrker und einen hochohmigen nstrumentenei ngang aus keine DI Box notwendig Sie k nnen den Penta aso der Aufnahme von Gesang und Instrumenten ds M ono Kompresor UN D bei der Abmischung ds Ster
74. erzerrungssi genschaften ds preisg nstige VC A baserende Kompressoren bietet Der Penta 16 Kompresor Presets bereit die Sch vielen Gelegenheiten optima in unverenderter Form einsetzen lassen oder auch ds Ausgangspunkte f r individuelle an besimmte Anwendungen angepaste Einstellungen dienen k nnen Sie sollten die sechs variablen egler anf nglich auf ihre re amp ende Mittepostion setzen um die Pres t Werte richtig abzurufen Anmerkung Die Reglerpositionen beziehen sich nicht auf absolute Werte Abh ngig vom gew hlten individuellen Preset ndem sich diese Werte wobei Sie jede gespeicherte Einstellung mit den Reglem in Richtung ndern k nnen Sie k nnen n tigenfals jeden egler einstellen und an Ihre spezielle Anwendung Solange Sie mit dem Penta noch nicht vertraut sind sollten Sie vorert nur die KOMPR ESSION und MAKEUP GAIN R egler einstellen und die anderen R edler auf ihrer M ittepostion belassen Erforschen Sie dann die Wirkung der anderen R egler bis Sie das gew nschte Ergebnis erzielen Alle Kompresor egler wirken auf beide Kande gleichzeitig Bei Verwendung des MIC oder INSTRUMENT EINGANGS wird das Signa dlerdings nur durch den linken geleitet COMPRESSOR IN tiviat den Komprewr Wenn Sie die Taste l sen wird der Compressor umgangen aber die Einstellungen werden beibehalten wodurch Sie die komprimierten unkomprimierten Signde bequem miteinander vergleic
75. eset sx all controlsto their centra d tente postions COMPRESSING A STEREO MIX 1 Ensuretha nothing other than the mains supply is connected to your Penta then switch it on viathe POWER switch on the right hand sde of the unit 2 Connect the line inputs and outputs of the Penta to the mix inserts of your mixing board Y connector choosing 4dBu or 10 dBV using the switch on the rear panel to match the input levels on your recorder If you are unsure of which level is required refer to the manua of your recording device 3 Ensuretha the MIC INST switch is disengaged Ensure tha INPUT GAIN is to minimum 5 INPUT GAIN until the INPUT LEVEL meter peeks at 2 when the loudes signa is present Select MIX PUMP preset using the left and right scrolling switches Engage COMPR ESSOR IN switch Adjus the PRESET MODIFY parameters if you wish If you would like to use the unmodified preset set all controlsto their centra detent positions Understanding Compression LA deis A ATT AT 1 E a D 20 Oe des E A 2 S S S D 93 9 0 gt Ss cents IF Fg FS GA 0 ker Ki gesssscssesessses E 9 Focusrite A 7 0 CARI Cinta HI weem BACH AE i 4 5 dun EMP T A soman AT w e CL a d e l Fi 95 5540 m 5 929 m b E 6225 SET ET AT
76. este pulsador Es necesario asegurarse que micr fono que utilizamos precisa alimentaci n phantom si no lo sabe es mejor leer el manual de usuario del micr fono ya que ser a posible da ar algunos micr fonos suministrades dimentaci n phantom 39 Prestaciones y Controles Eet Cant AIT CCS CUPIT en L H H i Sg Bis aO OSC dw o af AR KE D e 0 Ss ences 9 e gt oo Y Focusrite Da Gi meia ME a e 1 Dr E T PFP Al 1 D 0 CT Ti RATO ATTACE PAAR visa 9 5 5 0 dr O 5 e Ba t Stiet 04 EA per PHASE invierte la fa de la se a de la entrada de micr fono Es necesario cuando la polaridad del cableado esincorrecta o cuando se utilizan dos micr fonos uno de ellos conectado a trav s del Penta captando la misma fuente pero a distinta distancia de la misma Esto podr a causar cancelaciones de fase y pulsando el pulsador PHASE se puede rectificar ete problema HPF 7 esun filtro pesa atos que elimina frecuencias bajas no dessadas como puede ser el efecto proximidad en el que las bajas frecuencias se sobre enfatizan como resultado de la proximidad del micr fono o rumorosidad procedente del suelo del escenario atrav s del pie de micr fono INPUT GAIN detemina e nive de la se a de
77. g benastet U nter diesen U mst nden k nnen starke Verzerrungen auftreten besonders bei Mit der TUBE SOUND Funktion l st sch ein vintage R hrensound erzeugen nachfolgenden extemen Digitagerdten oder dem optionden Digital Ausgeng Piano ausgewogene Kompresion gut zum Steuern eines Pianos geeignet damit es sich ADC LOCK gilt nur f r die Digtaloption Wenn der Penta an ane externe Clock Q uelle besser in der Mischung durchsetzt gekoppelt ist leuchtet die ADC LOCK LED um den korrekten Betrieb anzuzeigen Die ADC LOCK LED sollte konstant leuchten Ein Flackem der LED weis auf St rungen im Synchronistionsignd hin die n her erforscht werden sollten 18 Keyboards wame Kompreson idea f r Keyboards und Fl chen geeignet Wenn Sie in Stereo aufnehmen k nnen Sie mit dem IMAGE WIDTH R egler das Stereobild verbreitern IOU Mo FAQs DIGITAL OUTPUT 2 Q Wosditeidh dm in neinem Rack montieren EM Tn Tax A Sie sollten die Ger te weiter unten im ack montieren da die Luft von den Zus tzlich zu den andogen Ausg ngen k nnen Sie as Sonderzubeh r einen hochwertigen 24 Bit Digita Ausgang mit 128 fachem O versampling installieren der mit Sample Frequenzen von 44 1 kHz bis96 kHz Rade Geden ena wi rauna im Rack nach oben steigt wodurch die pen A betrieben werden kann Die folgenden Funktionen sind auf der R verf gbar montierten Ger te einer h heren mgebung
78. gto vostro gt College Un MON Ange MIC utilizand Un ENO XER Penta quindi accendetelo attraverso il tato POWER posto sulla destra de pannello frontde 6 Se necesario attivate l alimentazione phantom 48 Se non sete scuri che il vostro microfono necesiti di alimentazione consultatene il manude poiche l aiimentazi one phantom potrebbe danneggiare alcuni tipi di microfoni 2 Collegate gli ingressi e le uscite linea del Penta all insert del master del vostro mixer salezionate il livello fra 4dBu o 10dBV attraverso il sdettore posto sul pannelo posteriore per adattars livello di ingreso del registratore Se avete dei dubbi sul corretto livello da utilizzare fae riferimento 7 Incrementate il guadagno di ingreso INPUT GAIN progresivemente fnch lo amp rumento d manuale de registratore INPUT LEVEL lampeggia a 2 durante i picchi di maggior livello 3 Asian i cheil tto MIC INST sadisnserito 8 Selezionee il preset VOCALS utilizzando i testi di scorrimento destro e aA Asar ideliga an gan da es EE RIN 5 Incrementate il guadagno di ingreso INPUT GAIN progresivemente fnch lo strumento 10 Agite se necesario sui parametri PRESET MODIFY se volete modificare i perametri del INPUT LEVEL lampeggiaa 2 durantei picchi di maggior livello pret perdona tutt i controlli silla tataa de 6 Selezionate il prest MIX PUMP utilizzando i testi di scorrimento destro REGISTRARE E COMPRIM
79. guitar When compresing a distorted electric guitar use the compresor before the distortion effect as distortion will compres a signa Try using the TUBE SOUND function to crete a vintage tube sound Piano Warm smooth compresion suitable for controlling a piano whils helping it poke through the mix Using the Penta Keyboards Warm compresion ide for keyboards and pads If recording in stereo try increasing the stereo width using the IMAGE WIDTH control Vocals Smooth controlled and clean compresion for male or female voca recording Try using the TUBE SOUND control to give a vintage tube style warrrth to the voca Crunch An setting to make big drum loops redly pump Usethe ATTACK control to vary the amount of punch UsetheR ELEASE control to vary the of the drums M ix Pump The loud pumping and full on mesteing compresion setting UsetheR ELEASE control to vary the pumping of the mix Limit High threshold and ratio help to prevent overloading the inputs of any device placed directly after the Penta Set the COMPRESSION control so that only the loudex signa peks are compressed Compresing dightly more than just the loudes peks and increesing theMAKE UP GAIN will make the source mix sound louder OUTPUT IMAGE WIDTH dlowsthe apparent width of the stereo image to increased to make the sound more spacious or to be reduced to give a tighter i
80. he right hand sde of the unit 2 Connect the left line output of the Penta to your recorder a stereo balanced or mono unbalanced T R S connector choosing 4dBu or 10 dBV using the switch on the rear panel to mach the input levels on your recorder If you are unsure of which level is required refer to the manual of your recording device Switch MIC INST in Ensurethat INPUT GAIN is t to minimum Connect a microphone to MIC INPUT XLR cable D P If necessry switch 48V in If you are unsure whether your microphone requires this phantom power refer to its handbook as phantom power will damage some microphones 7 Increase INPUT GAIN until the INPUT LEVEL meter peeks at 2 when the loudes signa is present 8 Select the VOCALS prest using the left and right scrolling switches 9 Engage COMPR ESSOR IN switch 10 Adjus the PR ESET MODIFY parameters if you wish If you would like to use the unmodified preset sx all controls to their centra d tente positions RECORDING AND COMPRESSING A GUITAR OR BASS Follow steps 1 4 above Connect a guitar or bassto the INSTRUMENT INPUT via a mono unbdanced TR S connector 3 Increee INPUT GAIN until the INPUT LEVEL meter peeks at 2 when the loudes is present Select appropriate preset using the left and right scrolling switches 5 Engage COMPR ESSOR IN switch Adjus the PRESET MODIFY parametersif you wish If you would like to use the unmodified pr
81. hen k nnen PRESET COMPRESSOR WAHLTASTE w hlt des Pres f r den Kormpresor Mit den T aten k nnen Sie die Auswahl zyklisch durchgehen Um von Prest 1 zu Pres 16 zu gelangen dr cken Sie einfach einma die linke T aste COMPRESSION dalt den Schwelwert Threhold ein und bestimmt den Signdantal auf den der Kompresor wirkt Drehen Sie den egler nach rechts um OUT den vom Kompresor beerbeiteten Signalanteil zu vergr fsern und omit die Kompreson zu vert rken Compression Drehen Sie den R egler nach links um den vom O ____ Range A Kompressor beerbeiteten Signalanteil zu verringern und somit die Kompresion zu ebzuschwachen Q _ REED MAKE UP GAIN Durch das Komprimieren werden laute Si gnade lei ser gemacht um den IN Dynamikbereich zu verkleinern wodurch sch die Lautsarke insgesamt verringert Mit dem UP GAIN R egler k nnen Sie die Signaspitzen wieder auf ihren urspr nglichen Pegel anheben 16 Wenn Sie den Compresion und oder atio R egler aufdrehen m ssen Sie wahrscheinlich auch den Up Gan R egler aufdrehen und umgekehrt Faustregel Stellen Sie den MAKE UP GAIN R egler ein wahrend Sie den Kompressor en und ausschaten und hierba die Output Leva Anza ge beobachten Up is dann korrekt eingestellt wenn bei ein und ausgeschaltetem Kompresor der gleiche auf der Output LEVEL Anzeige angezeigt wird RATIO
82. i scegliere fr i 16 preset di compressione che possono essere utilizzati direttamente oppure pres come punto di partenza per particolari settaggi individuali in applicazioni specifiche presi a disposizione sono i seguenti K ic k Compresione energica con la parte bassa molto presente Uste ATTACK per rendere il suono pi o meno ricco di energia P de 0 aie eee ces eee ee g ab ae am Cm EU ae ag ag em EE EE 33 02 S nare Grande presenza idede per controllare la dinamica rullanti veri Aggiungete pi COMPRESSION per far riaffiorare le note nascose Utilizzde ATTACK per un suono piu incisivo Settate ELEASE pi lento per incrementere le frequenze risonanti Ambient Utile con batterie live o trumenti per esdtare le caratteristiche naturai dell ambiente od ottenere migliori prestazioni da riverberi digitali Loo p Aggiunge energia a loop di batteria campionata e suoni elettronici per adattadi meglio al resto dd mix Bass Guitar Riempieladinamica peso poco consistente del basso creando un suono profondo e molto rotondo Utiliz e ATTACK veloci per effetti interesanti durante lo Slap Utilizzde ATTACK lenti per una linea di basso di grande energia il controllo TUBE SOUND per ottenere un suono pi clasico old style S ynth B ass Copresione importante dedicaa a linee di basso synth Provate ad use il controllo TUBE SOUND p
83. ies acoustiques et percusions sonnant comme des hits d enfer Employez le contr le dAT TACK pour varier l impact du punch Employe le contr le de RELEASE pour varier l effet de pompage Acoustic Picked Une compresion douce qui donne une dynamique contr l e rendant bien le doigt sur une guitare acoudi que Augmenter la COMPRESSION et le MAKE UP GAIN permet de r duire la plage dynamique de la guitare 4 elle n est toujours pes bien en place dans le mix Essyez de varier la quantit de TUBE SOUND pour donner plus de caract re la guitare Acoustic S trum Propre et frais avec une touche de chaleur appropri e la guitare acoustique jou e en pompes Essyez de varier la quantit de TUBE SOUND pour donner plus de caract re la guitare Employez un temps d attaque plus lent pour faire un de son de guitare plustonique Electric Guitar Pafat pour le lisage d une guitare lectrique En compresnt une guitare lectrique distordue ins rez le compresseur avant l effet de distorson car la comprime le sand Essyez d employer la fonction de TUBE SOUND pour cr er un son clasique tube QUIPEMENTS CONTROLES Piano Une compresion chaude et lisse appropri e contr ler un piano tout en l aidant se mettre en avant du mix Keyboards Compresion chaude id de pour claviers et tapis Si vous enregistrez en dere essayez d augmenter la largeur st r o employant le contr le de
84. ight line level tereo bdanced TR S inputs with a nomina sensitivity of 4 These inputs may take mono unbalanced TRS connectors The corresponding line level outputs will take mono unbalanced or stereo balanced TR S connectors operating at either 4dBu to match profesional equipment with balanced outputs such as mixing consoles or profesional recorders or 10dBV to match semi profesiona or consumer equipment such as some DAT recorders or sound modules 4dBu sensitivities require connection via stereo TR S connectors for bdanced operation 10dBV sensitivities may use either mono unbalanced or stereo balanced TR S connectors For guidance on wiring up balanced and unbalanced connections see Connectors diagram Introduction The Penta s compresor features side chain inserts for each channel T hey require a Y cable with a tereo balanced TR S connector at one end to be connected to the sde chain insert end two mono unbalanced TR S connectors at the other end to be used as send and retum connections for an externd device The retums may aso be used on their own to feed an extend sgna into the sde chain for creative purposes e g ducking In addition to the andogue outputs a high quality 128 times oversampled 24 bit stereo digital output 64 ti mes oversampled at higher rates may be fitted as an option ear panel switches select a sample frequency of 44 1 48 88 2 or 96 kHz The output may be synchronised to
85. ings for each section are asfollows PRESET COMPRESSION RATIO SOFT KNEE TUBE SOUND Threshold dBu Kick O 25 1 x x Snare 3 5 1 x x Ambient 9 5 1 x x Loop 7 7 1 x x Bas Guitar 6 5 1 x Synth Bass 11 5 1 x x Percusion 6 8 1 x x Acoustic Picked 2 25 1 Acoustic Strum 3 1 7 1 Electric Guitar 2 25 1 x Piano 4 2 5 1 Keyboards O 3 1 Vocals 4 25 1 Crunch 5 6 1 x x Mix Pump 17 1 v x Limit 14 13 1 x 45 Block Diagram of the Penta 00000000 3 00000000 LINE LA INPUT INPUT GAIN OPTICALLY INPUT o CONTROLLED P 9 MIC INST EE COMPRESSOR AMPLIFIER O IN PUT IN MAKEUP GAIN TUBE SOUND COMPRESSOR MIC INST IN 9 9 i IN 1 a TUBE SOUND 348V W 1 ALSO 1 DETERMINES 1 ur A Left channel only shown Right channel similar PRESET MODIFY ER o o o o oo 5 oo o o oo compressor ratio attack release e REAR PANEL OUTPUTS OUTPUT 4dBu 10dBV GAIN REDUCTION METER OUTPUT LEVEL Mec ce M 0 KNEE EXT WCLK INPUT AES EBU PRESET ALSO _ _ _ mme DETERMINES WHETHER SOFT KNEE Ke 15 SELECTED PRESET SELECT DIGITAL OUTPUT sample frequency 0 0 SPDIF resolution 88k2 96k 44k1 48k lock digital
86. inimum 5 R accorde un microphone l entr e micro MIC INPUT viaun c ble XLR 6 commutez l alimentation fant me 48V Si vous n tes pes certains que votre microphone exige une alimentation fant me r f rez vous son manuel car l utilisation d une dimentation fant me peut dans certain cas endommager certains microphones 7 Augmentez le gain d entr INPUT GAIN jusqu ce que l indicateur de niveau d entr INPUT LEVEL indique 2 quand le igna de plus fort niveau es pr sent 8 Choisssz le prest VOCALS en employant les boutons de s lection en forme de fl ches de gauche ou de droite 9 Appuyez sur le commutateur COMPRESSOR IN 10 Ajustez les param tres situ s dans la zone PR ESET MODIFY s vousle voulez Par contre 4 vous souhaitez utiliser les param tres pr d finis mettez tous les potenti om tres en position centrale cadibr e ENREGISTREMENT ET COMPRESSION D UNE GUITARE OU D UNE BASSE 1 Suivez les tapes 1 4 ci dessus 2 accordez une guitare ou une base l entr e instrument INSTRUMENT INPUT en utilisent un jack mono Asym trique 3 Augmentez le gain d entr e INPUT GAIN jusqu ce que l indicateur de niveau d entr e INPUT LEVEL indique 2 quand le de plus fort niveau et pr sent 4 Choisi sez le prest appropri en employant les boutons de ection en forme de fl ches de gauche ou de droite 5 Appuyez sur le commutateur COMPRESSOR IN 6 Ajuste les p
87. io variar este control de su posici n centra IN activae control TUBE SOUND en el compresor Algunos presets lo saleccionan autom ticamente Adem s el Penta almacena en su memoria la ltima vez en que fue utilizada esta funci n con cualquier press hasta que la unidad se apaga que se puede cambiar entre presets sin pensar en esta funci n cada vez El bot n se iluminar para mostrar que la funci n est activa TUBE SOUND Penta dispone de una circuiter a que puede emular el calor asociado habitualmente con la distors n de la v lvula o de la cinta por lo que mediante este control ajustaremos la cantidad de calor de v lvula que a adiremos a la se al Este control es epecidmente til para a adir car cter cuando se graba en un medio digital Girando el control en sentido entihorario se reduce la cantidad de calor de v lvula y gir ndolo en sentido horario se aumenta MEDIDOR GAIN REDUCTION muezgrala cantidad de dB de ganancia de reducci n est generando el compresor A mayor ganancia de reducci n m s fuertemente se comprime y viceversa Este medidor es una gu a til para que cantidad de MAKE UP GAIN hay que afiadir para restablecer la se a a su nive origina PRESELECCIONES DEL COMPRESOR Los pulsadores COMPRESSOR PR ESET SELECT posibilita el acceso ales configuraciones almacenades en la unidad que puede utilizarse como configuraciones o como punto de partida para creaciones persona en aplicaci
88. is only active when MIC INST ispresed Insting in the INSTRUMENT INPUT autometicaly disconnectsthe MIC input 4 8 this provides 48V phantom power for condenser mics when pressed T he other inputs are not affected by this switch If you are unsure whether your microphone requires phantom power refer to its handbook esit is posible to damage some microphones by providing phantom power _ Using the Penta i HE HALT i 34 pup RETE q KH 1 D JP p O O Ba Bo i Doa pur B a A P at PU BDC LDK re sie a a a i m a 1 y E 2 f DO A i e exe o a o Y Focusrite A geed 1 bag gt 179 p e did di e 1 d E ari SE ii 055 45 d Kaesch OC TR MATT PHASE 9 reversssthe phage of the sona from the mic input This may be necessry when wiring polarity is incorrect or when using two microphones one of which is connected through the Penta picking up the same source but at different distances from it T his may cause phase cancellation and presing the PHASE switch may rectify the problem HPF 4 isaHigh Pass Filter which removes unwanted low frequencies such as proximity effect where bass frequencies are over emphassed es a result of close miking or stage rumble received through the mic stand INPUT GA
89. l be sx correctly when the level shown on the OUTPUT LEVEL meter is the same whether the compresor is switched in or out RATIO determinesthe amount of compresion applied to the signa with increasing input and isthe Out 1 1 Low ratio of change in input level compared to change in Ratio output level Higher RATIO settings will produce E High more noti ceable compresion for less obtusve Ratio results lower RATIO settings should be used SOFT KNEE provides a sroother start to i gt In compresion when pressed for instances where more subtle compresion 15 required With the switch released hard knee compresion occurs causing more noticeable compresion Some presets automatica ly select this function Also the Penta will store in its memory whether this function was switched in the last time each preset was used as long asthe unit remains powered up so that you can switch between presets without having to change this switch each time The switch illuminates to show when this function is active ATTACK dtersthe time taken for the mpreso eact d me instrumen Before Attack During n rton toa signa so its Compression Compression such as drums or guitars you may want the compresor to react more dowly so that the attack or transent of a note is not compresssd as compresion can Cause the attack of a note to sound over lt quashed With other intruments such as s
90. la entrada seleccionada es recomendable empezar el control completamente girado en sentido antihorario Conectar a la unidad una fuente de se al y girar el control lentamente hasta que el nivel de entrada de un pico de 2dB en el medidor de LED s El LED O L sobrecarga deber destellar oca ona mente en los picos de se a pero si el LED O L luce durante un per odo largo o se percibe alguna distorsi n en los picos fuertes se deber reducir e nivel determinado con el control INPUT GAIN COMPRESOR OPTICO El compresor del Penta utiliza tecnolog a ptica que ofrece una distorsi n caracter stica m s agradable y un precio m s razonable que los compresores basados en tecnolog a VCA El Penta nos facilita 16 configuraciones predeterminadas de compresor presets que resultar n idedes para utilizadas sin redizar cambios en muchas situaciones o bien para utilizadas como punto de partida en aplicaciones particulares Los seis controles variables deber n estar en su posici n central como punto de partida para configurar la unidad con uno de los presets Hay que tener en cuenta que los valores que se ven en los controles no son absolutos Estos valores cambian dependiendo del preset seleccionado y los controles suministran un ajuste con respecto a la seleccionada almacenada Cada control puede ajustarse posteriormente 4 es necesario para una aplicaci n particular H ata familiarizarse con el Penta es mejor empezar con los controles en
91. le meilleur parti des performances de leurs qui pements Cependant 4 le niveau d enregistrement maximal et d pass dors la quait du son se d t riore tr s vite 11 est parti culi rement important de pas surer les syst mes num riques d enregistrement L utilisation d un RATIO de grande valeur qui n affectera que les cr tes du signal et les Sgnaux d entr e qui exc dent le seuil peut en emp cher l apparition tout en vous permettant d enregistrer au niveau maxima On n utilise pes le r glage de MAKE UP GAIN dans ces circonstances mode et appel LIMIT EUR et posible de faire paraitre un son plus fort sens augmenter son niveau de cr te en employant la compresion de cette fa on Plus les cr tes sont limit es plusle son para tra fort u NAZAJ INTRODUCTION AU PENTA Le Penta est un compresseur t r o avec 16 presets de compresion d finies l avance Tousles prests peuvent tre ajust s librement permettant lisskeur de fa onner la compresion selon ces propres besoins Le Penta pos de un pr ampli microphone de Clase A e une entr e d intrument haute imp dance Vous n avez donc pes besoin d une bo te de Direct Cela signifie que le Penta peut tre employ comme un compresseur mono en enregistrant un chant ou un instrument ET comme un compresseur s r o pendant le mixage Quand et n cessire le Penta peut ausi tre employ comme un compresseur st r o pen
92. livelli operativi ormalmente 4dbu da riferirs ad apparecchi ature profesiondi 10dBV ad apparecchiature serri professionali importante essere sicuri che due apparecchi connessi loro operino dlo teso livello 11 settore 4dBu 1OdBV montato sul pannello posteriore del Penta gli consentono di preserntare in uscita entrambi i livelli operativi Es Sel usita a 4dBu di un dispositivo connessa dl ingreso a 10dBV di un apparecchio potrebbe presenters nel secondo un sovraccarico in ingreso Al contrario se l uscita a 10dBV di un dispositivo connessa al ingreso a 4dBu di un atro apparecchio secondo il segnde in ingreso potrebbe rivelars troppo basso Apparecchi che lavorano a 10dBv utilizzano norma mente connessioni Jack mono Questa conosci uta come connessione sbilanciata Apparecchi che lavorano 4dBu utilizzano norma mente ingres e uscite Jack Stereo TRS o XLR ed utilizzano una connessione bilanciata Penta eun apparexthiio mono o stereo Penta un apparecchio sero T uttavia pu anche essere usto come dispositi vo mono in regisrazione utilizzando di ingres MIC o INSTRUMENT oppure uno solo degi ingres LIN E del pannello posteriore Cosa 4 intende per diin Una sde chain e quds ssgnale che controllo l azione di un cornpresore Norrrarmente il segnade audio viene diviso in due con una parte che diviene la side chain ch
93. livello dei picchi pi alti per ridurre la gamma dinamica producendo una generale diminuzione del livello 11 IN controllo MAKE UP GAIN permette di riportare i picchi di segnale loro livello originale 02 r gt 3 Se aumentate il dei controlli COMPRESSION e o RATIO probabilmente dovrete incrementare anche il MAKE UP GAIN e viceversa Come regola per la regolazione del MAKE UP GAIN potete inserire e disnserire il compresore COM PR ESSOR IN guardando lo srumento OUTPUT LEVEL emuovereil controllo finch lo strumento non indica valori simili con senza compresore RATIO II controllo R zio determinail rapporto di compressione all aumentare del livello del segnale in Out 1 1 ingreso rappresenta inoltre il rapporto tra le vani zi oni Low ssgnae in uscita e le variazioni del ssgnae in Ratio ingreso Rapporti di compressione devai determinano High un intervento fortemente udibile per lavorare il segnde in modo meno intrusvo possibile e quindi necesario settare il atio su vdori pi basi possibile SOFT KNEE Seschiacciato provoca una gt rezione del morbida utile ad esampio dove sa richiesta una compressone molto leggera se disinserito hard knee la compresi e maggiomente udi bile Alcuni preset selezionano automaticamente questa funzione 11 Penta meanterr in memoria fino al successivo spegnimento lo stato di ques
94. mage The WIDTH control works by and ys ng the difference between the left and right signas and then amplifying Huge or reducing E Tiny the difference Hr 0 e 0 Note Only usethisfunction when you apnom DA D have a tereo signa applied to BOTH line i a 2 9 inputs on the rear of the unit When Using E i 3 mono sgnals ensure that the IN switch is relessed to bypass the IMAGE WIDTH i pp ESS control T IN switchesthe image width control in r E OUTPUT METER howsthe level of the signa leaving the Penta The output level should peek at in order to obtain the best performance from the Penta and any equipment that follows If tne O L LEDslight this means that the output is being overloaded U nder these conditions there may be severe distortion particularly when feeding external digital equipment or the optiond Digita Output 10 ADC LOCK eppliesto digital option only When the Penta islocked to an dock source the ADC LOCK LED will light to indicate correct operation The ADC LOCK LED should be conti nuoud y lit this flickers it indicates bad jitter on the synchronisng signa which will require investigation DIGITAL OUTPUT In addition to the analogue outputs a high quality 24 bit 128 times oversempled Digital Output mey be fitted es an option which can operate amp sample frequencies from 44 1kH z to 96kHz All
95. n vielmehr zu einer gleichrr fsigeren Kompreson In diesem sollten Sie eine etwas schneller ansprechende Attack f r den Kompresor einstellen Anmerkung Die Presets ind so konzipiert ds se automatisch eine geeignete Attack Zeit w hlen Sie werden During Release After diesen edler h ufig in ner restenden ttestellung Compression ee EE belassen k nnen Funktionseinheiten RELEASE beaimrri die Zeitspanne in der die Wirkung der Kompresion naiss nachdem der Pega des uellsignas unter den Schwellwert gefallen is an dem die Kompres on einsetzt 14 der egler ganz nach rechts gedreht l st die Kompresion sehr schnell nach Dies ist f r schnell variierende Signde geeignet um zu vermeiden das die folgenden T aktschl ge ebenfalls komprimiert werden Dies kann allerdings bei l nger ausklingendem M us km eria zu Verzerrungen f hren L ngere R eleege Z eiten wirken glatter k nnen andererssits aber h rbares Pumpen verursachen Anmerkung Die Presets ind so konzipiert das de autorratisch eine geeignete d Zeit w hlen Sie werden diesen egler ds h ufig in seiner restenden Mittetdlung belassen k nnen IN lt hatet den TUBE SOUND R eger des Kompressors ein M anche Presets w hlen diese Funktion automatisch Aufserdem speichert der Penta ob diese Funktion beim letzten Einsatz des Presets eingeschaltet war solange das Gera eingeschaltet is Sie k nnen also zwischen Presets wechseln
96. nd At the single end should be a stereo jack at the other end there should be two mono send and retum jacks Connections are shown below Tip Insert Y Cable Sleeve b Tip Send Tip O Sleeve Rin sieeve Tip Return Should use balanced connectors with my Penta 2 The Penta may be run balanced or unbalanced although it is best to use balanced connectors where posible If you want to connect your Penta to a device with XLR connectors construct or purchase a cable that is wired es follows AM S 1 Ring 2 Sleeve 3 Troubleshooting TROUBLESHOOTING 1 Nooutput when uingtheLinel e isthe POWER switched on IstheMIC INST switch on the front panel switched out e Isthe GAIN sx correctly see Facilities and Controls section for details 2 No output when using the Mic input e Isthe POWER switched on Isthe MIC INST switch on the front panel switched in Isthe GAIN s correctly see facilities and controls section for details Is there ajack inserted in the INSTRU MENT IP If so remove it For microphones that require phantom power isthe 48V switch switched in if you are unsure whether your microphone requires phantom power check with the manud for your microphone No output when using thel nstument Input Isthe POWER switched on e Isthe mic ins switch on the front panel switched in e stheg n sx correctly see Facilities and Controls section on page
97. negligence improper operation storage or maintenance If a product is faulty please first contact your dealer in the country of purchase alternatively contact the factory If the product isto be shipped back please ensure that it is packed correctly preferably in the original packing materials W e will do our best to remedy the fault as quickly as possible Please help usto serve you better by completing and returning the W arranty R egistration C ard enclosed with this manual T hank you 7 4 www focusrite com G Contents Inhalt Table des matieres Indice Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 2 Consignes de s curit Importtanti Isruzioni per la Sicurezza 3 herstellen Connexions Connesoni Le Pre t Pour Le Compres ur Prest Compresor Settings Block Diagram Schema a Blocchi Distributeurs Lista dei Disributori Erste Schritte Pour Commencer Primo Approccio Undersanding Compresion Kompresion versehen Comprendre la Compresion Capire la Compresione Why you need Compressors Wozu Kompresoren ben tigt Pourquoi Vous Avez de Perche Comprimere Introduction to the Penta Der Penta eine Einf hrung 15 Introduzione d Focusrite Penta 31 ear Panel Connections end Switches ckseitige Anschl s Schater 15 Pannello Posteriore Facilities and Controls Funktionssinheiten und eger 15 quipements et Controles Discrete T r
98. ngary Phone Fax Email Iceland Phone Fax Email India Phone Fax Email Indonesia Phone Fax Email Israel Phone Fax Email Italy Phone Fax Email Japan Phone Fax Email R O Maldives Phone Fax Email Latin America Mexico Phone Fax Email 00 852 2721 0343 00 852 2366 6883 dmthk dmtpro com Absolute 00 361 252 0196 00 361 341 0272 adbsolute hu Exton 00 354 551 2555 00 354 562 6490 exton exton is R amp S Electronics 00 91 22 636 9147 00 91 22 636 9691 randam vaml com Paradi 00 6221 831 8388 00 6221 8370 3473 Paradi cbn net id Sontronics 00 972 3 570 5223 00 972 3 619 9297 sontrncsginter net il Grisby Music Professional 00 39 O 71 7108471 00 39 O 71 7108477 gridymusc tin it All Access Inc 00 81 52 443 5537 00 81 52 443 7738 info dlacces co jp Idand Acoustics O0 960 32 0032 O0 960 31 8624 idmuscOdhivehninet net mv Digidesign Latin America 525 681 7433 525 595 4653 pepe di gi dei gn com Brazil and all other Latin American territories Phone Emil 5511 6331 6726 5511 6336 3811 amesilva dglnet com br Netherlands Total Audio BV Phone 00 31 20 4476447 Fax 00 31 20 4476464 Emal info totd audio nl New Zealand Protel Phone 00 64 4 801 9494 Fax 00 64 4 384 2112 Norway Lydrommet Phone 00 47 22 80 94 50 Fax 00 47 22 80 94 60 Email adminclydrommet no Portugal Caius T ecnologias Phone 00 35122 208 6009 Fax 00
99. nive origina 40 Si se aumenta en o ambos de los controles COMPR ESSION o RATIO normalmente deber ganarse en control MAKEUP GAIN y viceversa Como regla general ajustar el control MAKEUP GAIN y activar y desactivar el compresor mirando el medidor OUTPUT LEVEL El control MAKEUP GAIN estar correctamente ajustado cuando veamos que el medidor OUTPUT LEVEL nos indica el mismo nivel tanto 4 el compresor est activado como desactivado RATIO determina la cantidad de compresi n que se aplicar ala se a relacionada un incremento de la Out 1 1 se a de entrada lo que esla relaci n de cambio Low existente entre el nivel de entrada respecto a nivel de Ratio sdida Un mayor RATIO determinado produce una High aU P Ratio compres n m s evidente para obtener unos resultados menos agres vos es mejor determinar un RATIO bajo SOFT KNEE failita un arranque del compresor m linel para cuando se necesita una compres m s gt In sutil Con el bot n sn pulsar se da una entrada del compresor m s brusca haciendo la compresi n m s evidente Algunos presets seleccionan autom ticamente esta funci n Adem s el Penta almacena en su memoria la ltima vez en que fue utilizada esta funci n con cualquier preset hasta que la unidad se apaga por lo que se puede cambiar entre presets in pensar en esta funci n cada vez El bot n se iluminar para mostrar que la funci n est activa
100. non augmente le gain le niveau du igna al entr e n et peut tre pas assez suffisant pour faire fonctionner le compresseur Ed que le r glage de COMPR ESSION est correct S il et trop bes le niveau d entr e peux ne pes atteindre le seuil de d clenchement du compresseur 5 Lecontr lede LARGEUR D IMAGE IMAGE WIDTH nefondionne pas Ed ce que le commutateur ex en position enfonc e Ed ce que les deux entr es lignes v hiculent pas des signaux identiques Le contr le de LARGEUR D IMAGE bewin de diff rences entre le cand gauche et droit pour fonctionner correctement Cette fonction doit seulement tre employ e quand deux sgnaux d une source st r o sont appliqu s au Penta viales entr es ligne gauche et droite situ es sur le panneau arri re POUR NOUS CONTACTER Si vous avez des questions au sujet de votre beta ou 4 vous continuez avoir des difficult s vous pouvez nousjoindre par courrier lectronique tech focusrite com t l phoner au 44 0 1494 462246 ou entrer en contact avec votre disributeur loca voir la liste l arri re de ce manuel 28 n nz znn Primo Approccio e CL a H att L D H 1 i H egen D mam 1 30 a a le O Hw i oso E D HL 77 H ga g a B i Le 0 te P PEPA Le els A8 d i e d a ams Hc g Sa cana 8 9 j ge Po a
101. nt de le nettoyer N ettoyez l appareil avec un chiffon humide versz pas de liquide sur l appareil D branchez l appareil et demandez conseil aupr s d un personne qualifi dans chacun des ces suivants Si le cordon d alimentation ou la prise secteur sont endommag s s un liquide p n tre dans l appareil 4 l appareil tombe ou 4 le ch sis t endommad 4 l appareil ne fonctionne pas correctement ou s ses performances semblent dt r ss n utilise que les commandes dont lesfonctions vous sont pr sent es dans ce manuel R espectez les polarit s ou la mise laterre de la prise secteur Une prise secteur avec mise la terre es quip e de deux plots et d une borne de mase Cete borne aure votre s curit Si la fiche du cordon secteur de l appareil n es pas compatible avec votre prise secteur consultez un lectricien pour le remplacement de la prise murale obsol te Importanti Istruzioni per la S icurezza Leggere attentamente le seguenti isruzioni e seguire con attenzione i messaggi di Sicurezza sampai sull apparecchiatura Non odruire fori di ventilazione del pannello posteriore non inserire oggetti attraverso le aperture Non utilizzare di alimentazione danneggiadi o logori Disconnettere l alimentzzione in caso di pulizia da effettuard solo con un panno leggermente inumidito non spruzzare liquidi Disconnettere l unita e riferirs centro asistenza qualificato nei seguenti cesi seil cavo o la pre
102. nte Etapa de Entrada de Transistor Discreto Esta parte de la unidad es preemplificador para poder adapter correctamente cualquier nive de se a de entrada nivel interno de trabajo de la secci n de compresi n PULSADOR M IC IN S T utiliza para seleccionar entre las entradas del pane frontal micro e instrumento en lugar de las entradas de la tresera l nea Cuando esta pulsado se puede utilizar tanto la entrada de micro como de instrumento ver debajo Cuando no est pulsado solo se podr utilizar las entrades de l nea LINE IN PUT de la tresera Si se conecta un micr fono y un instrumento al mismo tiempo el instrumento prevalecer sobre el micr fono INSTRUMENT INPUT esla entrada mono de instrumento y alimenta d izquierdo exdlus vamente Es de alta impedancia y permite la conexi n de una guitarra el ctrica sin la necesi dad de cajas de inyecci n Tambi n se puede conectar un sintetizador con salida de bajo nivel Esta entrada solo estar activada s el pulsador MIC INST est pulsado MIC IN PUT esla entrada mono de micr fono y alimenta cana izquierdo exdus vamente Esta entrada solo estar activada 4 el pulsador MIC INST est pulsado Al insertar un conector jack en lalNSTRUMENT INPUT desconecter autom ticamente la MIS IN PUT 4 8 V cuando est pulsado suministra 48 V de dimentaci n phantom para los micr fonos de condensador Las otras entradas se ver n afectadas por
103. ntono una regolazione relativa o in di ciascun valore presettato Se necesario possono ese utilizzati tutti i controlli contemporaneamente ma per iniziare e megio agire solo COMPRESSION eu MAKE UP GAIN lasciando gli altri potenziometri in posizione centrae Quindi esplorare la funzionalit dedi altri controlli fino ad ottenere il risultato desiderato Tutti i controlli del compresore agiscono contemporaneamente su entrambi i left e right durante l utilizzo degi ingres MIC eINSTRUMENT pero il segnale passa solo attraverso il cande sinisro left COMPRESSOR IN Quando il testo erilasciato il compresore e disnserito ma tutti i controlli retano imposta per consentire una semplice comparazione fra il segnale originde e quello compreso PRESET COMPRESSOR SELECT di 4 il prest di compressione desderato testi permettono di scorrere attraverso i 16 programmi in modo continuo esempio per pare dall 1 16 schiacciate semplicemente il pulsante sinistro per una volta COMPRESSION Regolalasodlia Threshold e quindi la quantit di ssgnde compreso R uotando il OUT controllo in senso orario s aumenter la quantit di segnale trattato generando maggior compresione Compression ruotandolo in senso antiorario sar trattato meno segnde O ____ p e qiundi avremo minor compresione MAKE UP GAIN la compresione bail
104. o non contiene parti sosituibili dall utente in caso di gu to contattare il centro di asistenza attraverso un rivenditore Focusrite AVISO LA TOMA DE TIERRA DEL CABLE DE ALIMENTACION DEBERA ESTAR CONECTADA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE DESCONECTARSE LA TOMA DE TIERRA DEL CABLE Launidad ofrece la posibilidad de operar en diferentes rangos de tensi n el ctrica seg n se indica en la trasera de la unidad Es necesario asegurarse que se ha redizado una sdecci n de tensi n adecuada la del suministro de electricidad antes de conectar la unidad debe modificarse la selecci n de tensi n sn haber desconectado la unidad anteriormente Para evitar la posibilidad de incendio debe sustituirse e fusible por otro del mismo valor seg n se indica en la tressa La fuente de ali mentaci n eta compuesta por elementos no reparebles por el usuario Para redizar cualquier reparaci n es preferible que dirijan a su distribuidor Focusite a un servicio t cnico autorizado u NAZAJ A o E Mea ro2 vum Synth Guitar Microphone 883388 a Unbalanced J ack s Balanced XLR 72 99 e Focusrite Sleeve Sleeve Synth or Guitar Output T teg Balanced ack Unbalanced J ack To Line Tape or Mixer Insert Return Insert Y Cable Balanced J ack Unbalanced J ack From Mixer output or Insert Send Return from Effects Output From Synth out
105. of the following functions are available on the rear panel SPDIF OUTPUT This24 bit output isSPDIF forma on an R CA phono connector If 16 bit resolution is required the receiver should dither the 24 bit igna to achieve 16 bit performance SAMPLE FREQUENCY two switches give a choice of four sample frequencies marked the rer panel T he left hand switch selects between 44 1kH z switch out and 48kHz switch in and the right hand switch doubles the salected frequency EXT WCLK WORDCLOCK INP UT if an extend wordclock source is fed to the connector the Penta will attempt to synchronise to it When the unit is correctly locked to the extema clock source the ADC LOCK LED will light to indicate correct Operation In this cese the ADC LOCK LED should be continuousy lit if thisflickers it indicates bad jitter on the synchronising signa which would need investigation OUTPUT FAQ LY FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1 My Penta gets quite hot when in Shouldl be wonied about this No Thisisaresult of the high quality Class A circuitry insde your Penta and should not be a problem Asa precaution it is wise to rack hotter units lower down your rack than cooler units se Q 2 If space is available fit a blank panel between units to allow extra ventilation 2 Q Wherein my rack should put my Penta 2 Itisgeneraly a good ideato place hotter units lower down your rack
106. oluesn ap jenue ui s 1osn YOSSIYANOI O3a3 S 1953 WLIN 3d NAMNILLV Id IMASAJOHA NL Focusrite audio engineering Focusrite Audio Engineering Ltd Lincoln Road High Wycombe Bucks HP12 3FX England Phone 44 0 1494 462246 FAX 44 0 1494 459920 email sales focusrite com www focusrite com This equipment complies with the EMC Directive 89 336 EEC THANK YOU for purchasing the Penta brought to you by the Focusrite team Trevor Rob Pauline Tom J o Helen Simon Phil Mick Chris Ollie Paul Chris Bryn Giles Spike Ruby Roger and Peter The chaps at Focusrite are a jolly hard working bunch and take a great deal of pride in designing building and delivering products which are considered the best audio units around we hope your new Focusrite unit lives up to that reputation and that you enjoy many years of productive recording If you would like to tell us about your recording experiences then e mail us at sales focusrite com WIR DANKEN Ihnen da Sie sich f r den Kauf der Penta entschieden haben Die Penta ist ein Produkt des Focusrite Teams Trevor Rob Pauline Tom J o Helen Simon Phil Mick Chris Ollie Paul Chris Bryn Giles Spike Ruby Roger und Peter Wir bei Focusrite sind stolz auf den hervorragenden Ruf den die hier entwickelten und gebauten Produkte im St
107. ome synth sounds you mey be less concerned about the attack of a note end may want more even compresion In this cese you may went a dightly quicker attack response from the compressor During Release After Compression E gt Compression Note The presets have been desi gned to automatically set an appropriate attack time so it may not be necessary to ater this control from its centre detented position Using the Penta RELEASE determines how quickly compresion dies away once the level of the source sona ha fallen below the threshold at which the compresor reacts When in the clockwise position the compresion releases very quickly which may be appropriate on rapidly varying sgndsto avoid compresi ng the beats that follow However note that this can result in distortion on more sustained materid Slower release times give a smoother effect but at the same time may result in audible pumping Note The presets have been designed to automatically sx appropriate relesse time so it may not be necessary to alter this control from its centre detented position In itches the TUBE SOUND control into the compresor Some presets autorreticaly select this function Also the Penta will sore in its memory whether this function was switched in the last time each preset wes used as long as the unit remains powered up so that you can switch between presets without having to change this switch each time The switch illuminates to
108. ones particulares Los presets sdleccionables son K ic k Pura compresi n con un find gordo para el bombo M ediante el control ATTACK modifi caremos la pegada S nare Control pero con mucho frente domando cualquier din mica savae de una caja red A adir m s COMPRESSION para hacer m s audi bles las notas fantasmas Modificar el crack de la caja mediante e control ATTACK Seleccionar un RELEASE lento para incrementar el brillo de los sobretonos de la caja Ambient Util para dale ambiente natura de sda en bater as o instrumentos en vivo para obtener el mejor sonido de una reverberaci n digital Loop A ade pegada a bater as sampledas y sonidos electr nicos a asentarlos en la mezcla Bass Guitar Crea profundidad redondez en el sonido recuperando la inconsstencia din mica perdida en un el ctrico Para obtener un bajo funky cuando se utiliza la t cnica dap utilizar un ATTACK r pido Para obtener un bajo con pegada utilizar un ATTACK lento M ediante la variaci n en el control TUBE SOU N se obtendr un sonido cl sico de v lvula S ynth Bass para obtener gordura en d sonido ided para bajos sintetizados Mediante el control TUBE SOUND obtendremos un sonido vintage de v lvula Percussion V lido tanto para bater as como percusiones en directo o ac sticas ad como para corregir golpes dvaes Variaremos la pegada mediante el control ATTACK M odificaremos el p
109. ont connect s simultan ment l entr e instrument aura la priorit sur l entr e micro ENTR E INSTRUMENT C est une entr e mono qui alimente seulement le gauche C est une entr e haute imp dance qui vous permet de connecter une guitare lectrique ou une guitare baee sans avoir besoin d une bo te de direct Un synth avec une sortie bes niveau peut ausi y tre connect Cette entr e ex active seulement quand le commutateur MIC INST ex enfonc ENTREE MIC C ex l entr e microphonique mono qui alimente seulement le cand gauche L entr e et active seulement lorsque le commutateur MIC INST et enfonc L insertion d un Jack dans l entr e instrument d connecte automatiquement l entr e MIC 23 U NAZIT D ARAU LT Ce E HC HAUT O uw uei Ox 1 a D D OD a 0 1 D 1 Focusrite D 0 1 br LI 1 CORRE HARTUF Ce a 34 a 6 E 8 Cecommutaeur permet d appliquer l dimentation fant me 48V pour les micros condensteur quand il et en postion basse Les autres entr es ne sont pas affect es par ce cormmutateur Si vous n tes pas certains que votre microphone exige une ali mentation fant me r f rez vous son manuel car il posible d endommager certains microphones en les dimentant PHASE 6 Inverse la polarit du igna de l entr e micro Cela peut tre n cessaire en cos d erreur de polarit dans le c blage o
110. os semi profejondes Es muy importante saber el nivel de seid operativa de dos o m s aparatos que est n interconectados Los conmutadores 4dBu 10dBv de la trasera del Penta nos permiten fijar el nivel de las sdidas a cualquiera de los dos niveles si la saida de una unidad a 4dBu alimenta la entrada de 10dBv de otra unidad producir una saturaci n en la segunda unidad Y rev s s una unidad con 10dBv de alimenta la entrada 4dBu de otra unidad la segunda unidad recibir una se a de entrada excesivamente baja Las unidades a 10dBv de entrada suelen tener conectores jack mono de entrada sea conexi n no balanceada Las unidades a 4dBu de entrada suelen utilizar conectores jack est reo o XLR de entrada y normalmente son de entrada y salida balanceada El Penta es una unidad mono o est reo El Penta esuna unidad est reo Sin embargo tambi n se puede utilizar como una unidad mono en grabaci n para micr fono o instrumento en las entradas del panel frontal o pera l nea mediante una de las entrades de la trasera Qu es una Sdedwin Una sde chain es cuaquier se a que controla la acci n del compresor N orma mente la se a de audio se parte en dos una parte se convierte en side chain y controla el compresor y la otra parte de la se a esla que ser tratada por el compresor 43 Una inserci n sde chan nos ofrece una flexibilidad creativa mayor el mero
111. ou les transitoire d une note ne soit pas compress e car la compresion l attaque d une note semble craser calle ci During Release After Compression Compression Avec d autres intruments comme quelques sons de synth vous pouvez tres moins concem s par l attaque des notes et pouvez vouloir m me plus de compresion Dans ce c vous pouvez vouloir une r ponse l g rement plus rapide du compresseur Notez Les presets ont t concus pour metre automatiquement le temps d ataque appropri donc il ne sera peut tre pas n ces re de changer r glage de sa position centrde QUIPEMENTS ET CONTROLES RELEASE D termine la vitesse laquelle la compresion dispardit une fois que le est repass sous le seuil Q uand on le toume dans le sens des aiguilles d une montre la fin de l effet de compresion est tr s rapide ce qui est l effet recherch sur les passages poss dant une dynamique importante in d appliquer une compresion tr s cibl e Un tel r glage peut sav rer maladroit sur des passages tenus et g n rer de la distorsion En diminuant le temps de ELEASE on offre un effet plus doux meis qui peut en revanche provoquer un effet de pompage sur les transtoires Notez Les presets ont t con us pour automatiquement mettre un temps de R ELEASE appropri donc il ne sera peut tre pes n cessaire de changer r glage de sa position centrale IN Commute le contr le du TUBE SOUND Son Lampe
112. ppen einen Funk Effekt folgenden berteuert werden Stellen Sie den COM PR ESSI ON R egler so ein dass nur die lautesten Si gnalspitzen komprimiert werden Indem Sie etwas mehr ds nur die lautesten Si gnalspitzen ATTACK erzeugt eine druckvollere Basdinie ES komprimieren und MAKE UP GAIN erh hen klingt die Signalquellen ischung i nsgesarrt lauter Variieren Sie den TUBE SOUN D R um den klasischen Sound eines R hren Bassvers rkers zu erzeugen S ynth B ass Fett klingende Kompresion idea f r Syntheszer Basdinien Mit dem TU BE OUTPUT AUSGABE SOUND R egler l st sch der Sound eines vintage Ohrenverst rkers erzeugen IMAGE WIDTH Damit k nnen Sie die scheinbare Breite des Stereo Bildes vergr fsem um den Sound r umlicher klingen zu lassen oder verkla nem um ein kompakteres Bild zu erzeugen Die WIDTH R egelung analysiert den U nterschied zwischen linken und rechten Signaen um ihn Percussion Damit k nnen Sie akusische oder live Drums und Perkusion pumpen lassen und gleichzeitig alle wilden Anschlage z hmen Mit dem ATTACK R egler variieren Sie die St rke des Punch enschliefsend zu verszrken oder Mit dem ELEASE R egler variieren Sie das Pumpen der Drums ebzuschwachen Tiny Acoustic Picked Ausgewogene Kompresion die kontrolliert aber dynami ch angoricht und Anmerkung Verwende Sie Funi on D m
113. put p J ATP Digital Output Option e ba v Tip O9 O Tip Send Ring Q O Ring Tip O O Tip Tip a Dese Tip O Sleeve Bee Tip Return Sleeve Sleeve Ring Ring Sleeve Sleeve 0000000000 0000000000 3181881813181818 E 318818 E 3 3883588 32222 22881 8 828 22 38 Wd LESS ung Mixing Console Tape Machine Hard Disc Recorder EQ Effects Unit Synth Mixing Console Connecting Up see separate documentation for connection guidance DeciTALOUTPFUT Getting Started A H t L D H 1 i H Ze eme O a nod EN i gt s ey Pl P p T aa D S So A ELA L i PA DD a EN GC g OOOO O 9 e an e ono Zeg Ds Focusrite 0 1 b r T 7 pM T 1 BUT Gang 1 D Fa veria ej 4 M 3 D e SERA Put Met ATT GETTING STARTED RECORDING AND COMPRESSING A VOCAL 1 Ensuretha nothing other than the mains supply is connected to your Penta then switch it on viathe POWER switch on t
114. res Les prests d finis d avance sont les suivants K ic Compresion muscl e avec grave tr s ferme appropri e une gose case Employez le contr le d ATT ACK pour varier le punch U gt 02 27 S nare Contr le apprivoisant n importe quelle dynamique sauvage sur une dare Ajoutez plus de COMPRESSION pour rendre les notes fant me plus audibles Employez le contr le d ATTACK pour varier la percu de la caisse Ajuste le temps de R ELEASE sur une valeur plus lente pour augmenter les harmoniques de la batterie Ambient Employez avec des batteries en direct ou des instruments pour augmenter l ambiance naurelle d une pi ce ou pour obtenir le meilleur son d une r verb raion num rique Loo p Ajoute du punch aux batteries chantillonn es et aux sons lectroniques les mettant bien place dans le rrix Bass Guitar Mod le des sons arondis et profonds pour pallier au manque de constance dans le jeu dynamique d une guitare basse Employez un temps d AT T ACK plus rapide pour obtenir un effet funky 4 vous avez un jeu dap Employez un temps d AT T plus lent pour une obtenir une gros ligne de base Varie le contr le de TUBE SOUND pour r diser un son de base lampe das que S ynth B ass Compresion donnant une sonorit grege id de pour les lignes de basses d un synth iseur Essayez d employer le contr le de TUBE SOUND pour cr er un son vintage de tube Percussion Appropri pour les batter
115. rsond bergeben Wenn amp ezkebel oder etzstecker beschadi gt sind Wenn Fl sigkeit ins gelangt it Wenn des fallen gelassen oder das Gehause besch digt wurde Wenn des Ger amp nicht norma funktioniert oder die Betriebsweise sich ver ndert hat Stellen Sie nur die eger ein die in der Bedienungsenleitung besprochen werden Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht aufer Kraft Ein polariserter Stecker hat zwei flache unterschiedlich breite Pole Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift Der breitere Pol oder der dritte Stift dient hrer Sicherheit Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose pest lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen WARNING THIS UNIT MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THE MAINS EARTH BE DISCONNECTED FROM THE MAINS LEAD ACHTUNG DIESES GER T MUSS BER DAS NETZKABEL GEERDET WERDEN UNTER KEINEN UMST NDEN DARF DIE ERDUNG DES NETZKABELS UNTERBROCHEN WERDEN This unit is capable of operating over a range of mains voltages as marked on the rear panel Ensure correct mans voltage setting and correct fuse before connecting mains supply Do not change mains voltage settings while mains supply is connected To avoid the risk of fire replace the meins fuse only with the correct vdue fuse marked on the rear panel The intema
116. s linea de Penta nelle applicazioni segndi mono ee ESE asicurdevi che IMAGE WIDTH i FEE disnserito 7 s IN Inserisce il controllo IMAGE H A WIDTH OUTPUT METER offreinformaioni sul livello del segnae in uscita dd Beta Lo strumento dovrebbe lampeggiare circa a dB per ottenere le migliori pret ioni dal Penta e da tutti gi apparecchi ad eso collegati Seil LED O L s accende significa che l uscita in sovraccarico in queste condizioni s potrebbero verificare gravi disorsoni molto dannos soprettutto se d e connessi macchine digitdi o 4 t utilizzando la scheda di conversione A D 34 02 ADC LOCK slo presenza della scheda digitale opzionale Quando Penta ad una sorgente di clock digitale eterna il LED ADC LOCK s accende per mostrare il corretto sncronismo LED ADC LOCK deve essere sempre acceso se lampeggia indica problemi su cui e invesigare DIGITAL OUTPUT In aggiunta al uscita analogica tradi zi onde e disponibile come opzione una scheda di converione A D 24 bit 128 x O verssampling di alta qualiit con frequenze di campionamento salezionabili tr 44 1 96 Khz controlli di tutte le funzioni sono disponibili sul pannello posteriore SPDIF OUTPUT L usita a24 bit e disponibile in formato SPDIF con connesione phono RCA Se richiesa una risoluzione di 16 bit ser necessario effett
117. sa di dimentazione sono danneggiati se del liquido e penetrato all interno se il prodotto e caduto o risulta eteriormente danneggiato se non funziona regolarmente o mostra chiari cambiamenti di prestazioni Operare solo sui controlli riportati sul manuae di struzioni Utilizzare solo provvisti di contatto di terra seil cavo in dotazione non fosse compaibile con le vostre press sosituirlo consultando un elettricista Instrucciones Importantes de Seguridad Deben leerse todas las instrucciones y guardadas para futura referenda Sigan los conssos e indicaciones rotulados en la unidad e obstruir las salidas de ventilaci n panel trasero No introducir objetos por las aberturas No utilizar cables de conexi n viejos o da ados Desenchufar la unidad antes de limpiada Limpiada con un trapo h medo exclusivamente No verter l quidosen la unidad Desnchufer la unidad y dirigirse a persona t cnico autorizado en las siguientes situaciones Si el cable de alimentaci n el conector et n da ados s ala unidad le ha entrado l quido s la unidad se ha ca do o el embalaje da ado 4 la unidad no funciona correctamente muestra diferentes caracter sticas a las rese adas ani pular exclus vamente los controles que est n detallados manual de usuario No modificar la polaridad del conector de alimentaci n Para su seguridad es mejor dirigirse a un t cnico electricista para cambiar la clavija en el caso de que
118. schlossen ist und schalten Sie es mit dem 5 Schlie en Sie ber ein ein Mikrofon an den MIC INPUT an POWER Sdidter auf de reiten Gerde selber 6 Schdten Sie n tigenfals die 48V Funktion hinzu Fals Sie nicht wissen ob Ihr Mikrofon 2 Verbinden Sie die Line Eing nge und Aus nge des Penta ber ein Y Kabel mit den Mix Inserts Phantomspennung ben tigt sollten Sie in dessen Bedienungsanleitung nachschlagen da manche Ihres ischpults und w hlen Sie mit dem r ckseiti gen Schalter entweder 4 dBu oder 10 dBV Mikrofone durch Phantomspannung besch digt werden die Eingangspegel Ihren M ischer anzupassen Wenn Sie den erforderlichen Pegel nicht kennen schlagen Sie im H andbuch Ihres M ischers nach 7 Erh hen Sie INPUT GAIN bisdie INPUT LEVEL Anzeige den st rksten Signaen einen Pega von 2 anzeigt 3 Stadlen Sie scher dass die MIC INST T aste nicht gedr ckt ist 8 W hlen Sie mit den linken und rechten Scrolling T aten das VOCALS Prest 4 Stdlen Siesicher das INPUT GAIN auf das Minimum gesetzt ist 9 Dr cken Sie de KOMPR ESSOR IN Tatte Ein 5 Erh hen SieINPUT GAIN bisdielNPUT LEVEL Anzege bei den st rksien Signaen einen Pega von 2 anzeigt 10 Stellen Sie bei Bedarf die PR ESET MODIFY Parameter ein Wenn Sie des unmodifizierte Preset verwenden m chten setzen Sie alle R egler auf Ihre restende M ittestellung 6 Wahlen Sie mit den linken und rechten Scrolling T aten das MIX PUMP Prest GITA
119. sen Effekt zu betonen Anmerkung F r den Side Chain Insert des Penta ben tigen Sie ein Y Kabel da sich auf einer Seite in zwa Kabel teilt An dem einzelnen Ende sollte ich ein Stereo Stecker und am anderen Ende sollten sch zwei ono Send und R eum Stecker befinden Die Anschl sse ind weiter unten abgebildet Insert Y Cable Tip Send Tip O Sleeve Rin 7 Loue Tip Return Sleeve 7 Q Sditeidh mit symmetisdhe ss vervencken Sie k nnen den symmetrisch oder saymmetrisch betreiben sollten aber m gli cht symmetrische Anschl sse verwenden Wenn Sie den Penta an ein Gers mit XLR Buchsen anschliefsen m chten konsruieren oder kaufen Sie ein Kabel des wie folgt verdrahtet is AM Tip Ring Sleeve 00000 Ww Fehlersuche FEHLERSUCHE L KeneSignalausoabe bs Venwendung des Line Eingangs IS des Ger amp mit dem power Schalter eingeschaltet worden 19 die vorderssitige miq ins T ate Is korrekt eingesellt wegen n herer Einzelheiten Funktionssinheiten und R edler 2 KdneSignalausxypbe ba Verwendung des Mic Eingangs IS des Ger amp mit dem power Schalter eingeschaltet worden Is die vorderseitige mi c ins T ate gedr ckt IS gain korrekt eingesellt wegen n herer Einzelheiten sehe Funktionssinheiten und edler IS der nstrument Eingang mit einem Stecker belegt Falls ja entfernen Si
120. settato troppo baw il segnde in ingreso potrebbe nonraggi ungere la soglia 5 Il WIDTH non funziona tato IN eschiacciato Ad entrambi ingressi e connesso un segnale identico mono II controllo IMAGE WIDTH necesita di due sondi left e right divers stereo per funzionare correttamente N ota questa funzione e disponibile solo se si utilizza una sorgente stereo connessa adi ingres LIN E del pannello posteriore COME CONTATTARCI Ogni problema relativo vostro Penta contattateci per l esistenza via e mail tech focusrite com pertdefono 4 4 001494 46 2 24 6 oppure contattate direttamente il disributore locde lista ala fine di questo manuale 36 02 Puesta En Marcha indies LOL H Vom pink Fan L D H i H um m Do 0 Om O 1 D P OO a D O30 L 0D EY ER 4 249 X PF SP P dt A a EN GC e ssssecessessseses 8 24 4 9 lt gt aec ERO 0 Focusrite m ao H m r T T E amr um 1 a E Gong p HARE ATTACE REDDAM ween Sia bs 999 e i G 1 91 8 09 o L camry PUESTA EN MARCHA GRABACION Y COMPRESION DE VOCES 1 Comprober que a Penta no hay nada m s conectado que el cable de dimentaci n y luego ponerlo en funcionamiento mediante el conmutador P
121. sont conserv s permettant la comparaison rapide de signaux compress s ou non compress s COMPRESSOR PRESET SELECT Permet de choisir le prest pour le compresseur Les OUT boutons font d filer le choix de mani re continue OT MEA dire pour dler du prest 1 au 16 appuyez sur le Compression bouton gauche une fois O ____ p COMPRESSION Fixele suil c et dire partir de qua niveau le Sgna et affect par le compresssur En tournant le contr le dans le sens des aiguilles d une montre on augmentera la quantit du IN signd qui sera affect par le compresseur donnant ainsi plus de compresion toumant le contr le en sens inverse des aiguilles d une montre on diminuera la quantit du signa qui sera affect par le compresseur donnent moins compresion 24 u NAZIT MAKE UP GAIN GAIN DE SORTIE Le fait de compreser transforme un fort en de niveau moins lev du fait de la r duction de dynamique Le contr le de MAKE UP GAIN vous permet de r tablir les cr tes du signa leur niveau origina Si vous augmentez s par ment ou ensamble la COMPR ESSION et leRATIO vous devrez probablement augmenter le contr le de MAKE UP GAIN et vice versa En r gle g n rde austez le contr le de MAKE UP GAIN pendant que vous enclenchez ou non le compresseur tout en observant l indicateur de niveau de sortie Le r glage du MAKE UP GAIN sera correct Out 1 1 lorsqu
122. spone para el Penta de una tarj eta de sdida digital 24bit 96kH 2 En grabaci n no esnecesaio enrutar la se a a trav s de la consola de mezclas simplemente se conecta un micr fono o un instrumento a la entrada correspondiente del Penta y desde la salida se alimenta la entrada del de grabaci n tarjeta de sonido de PC grabador en disco duro DAT otro Esta manera de grabar asegura una se al m s limpia y de mayor calidad puesto que se elimina la posbilidad de ruidos a adidos procedentes de la consola de mezda La mejor manera de aprender a funcionar con el Penta especialmente s no se est familiarizado con los compresores es manipular los controles uno por uno Finalmente hacedo con todos ala vez para disfrutar a completo del potencial creativo de su Penta PANEL TRASERO CONEXIONES Y CONMUTADORES El Penta dispone de entradas izquierda y derecha de nivel de l nea por jack et reo balanceado una sensibilidad nomina de 4dBu Estas entradas admiten conectores jack mono no balanceado Las sdides correspondientes de nivel de l nea por conector jack admiten tanto conector est reo balanceado como mono no balanceado operando a un nivel de 4dBu para equipos profesonaes con entradas bal anceadas como las consolas de mezclas o los grabadores profes ondes de 10dBV para equipos semi profesionales como los grabadores los m dulos de sonido La sensibilidad de 4dBu precisa la conexi n v a j
123. ss alto che rimuove base frequenze indesiderate come l effetto di prossimit dove le basse sono esdtae dall eccessva vicinanza del microfono dalla sorgente oppure rumori meccanici del palco che arrivano a microfono attraverso l esta INPUT GAIN Perrete di sdezionareil corretto livello del segnde proveniente da qualsiasi ingreso iniziate sempre con IN PUT GAIN completamente ruotato in senso antiorario Incrementae il guadagno progressi vemente fnche lo trumento IN PUT LEVEL lampeggia a 2 durante i picchi di maggior livello II led di sovraccarico O L LED potrebbe lampeggiare brevemente durante alcuni picchi ma se dovesse rimanere acceso in modo pi continuo ses dovessero udire distorsoni nei passaggi di maggior livello sar necesrio ridurre il vdore di IN PUT GAIN OPTICAL COMPRESSOR compresore del Penta utilizza la tecnologia optoelettrica che offre caratteristiche di distordone sicuramente pi piacevoli rispetto a compressori di basso costo basdi su tecnologia VC A Penta offre 16 prest di compressione che possono essere utilizzati direttamente oppure pres come punto di partenza per particolari settaggi individuali in applicazioni pi specifiche sei controlli variabili andranno inizialmente poszionati sulla tacca centrale per richiarmerei vdori preimpostai dalla fabbrica Considerate che la posizione dei controlli e mai riferita a valori assoluti I valori cambiano al variare de preset ed i controlli conse
124. stemperatur ausgesetzt ind Ein oben im SPDIF OUTPUT Diezr 24 Bit SPDIF Ausgang bedient sich eines Cinch Anschluses Fals DER GAA Wird noch w lidi hagar werden eine 16 Bit Aufl sung ben tigt wird sollte das Empfangsger des 24 Bit Signa dithem um 16 Bit zu Q Wasist dr Unterschied zwischen 4 du und 10 BV erhalten A Diessnd unterschiedliche Signd Betriebspege 4 dBu bezieht sch normalerweise auf SAMPLE FREQUENCY Mit zwei Shaten k nnen Sie unter vier auf der R ckseite Profi Ger amp e wahrend sch 10 dBV auf smi profesionale Ger te bezieht Achten Sie vermerkten Sample Frequenzen w hlen M it dem linken Schalter w hlen Sie zwischen 44 1 kHz Taste darauf dass zwei oder mehr miteinender verbundene Ger te mit dem glei chen gel st und 48 kHz gedr ckt und mit dem rechten Schalter verdoppeln Sie die gewahlte Frequenz Signalpegel betrieben werden Mit den 4 dBu 10 dBV Schalten auf der ckseite EXT WORDCLOCK INPUT Wenn eine externe Worddock Signalquelle des k nnen Sie die Ausg nge mit jedem der beiden Betriebspege betreiben ber den K oaxi d Anschluss ei ngespeist wird versucht der Penta sch zu diesem Signa zu synchronisieren Wenn des Ger amp korrekt mit der externen Clock uelle gekoppelt is leuchtet die ADC LOCK LED um den korrekten Betrieb anzuzeigen Die ADC LOCK LED sollte konstant leuchten Ein z B Wenn der 4 dBu Ausgang einesSignalsin den
125. to controllo quindi ser possibile pasare da un programma dall altro senza doverlo ogni volta 11 testo s illumina quando la funzione attivata Il controllo Attack determina quanto velocemente awenga la compresi one una volta che il segnale raggiunge la soglia imposata Per alcuni srumenti come batteria o chitarra potrebbe essere utile un tempo di attacco pi ttoso lungo per Before Attack During Compression Compression evitare che i transenti pi veloci vengano schiacciati troppo dalla compresione Con srumenti come molti suoni di tatiera e meno importante l attacco della nota ed e speso necessaria una compressione pi precisa In questi casi ser necessario un tempo di attacco leggermente pi breve Nota tutti i prest sono stai creti con tempi di attacco specifici per le varie applicazione quindi nella maggior parte dei cas il controllo ATTACK pu es re lasci ato in posizione centrde During Release After Compression S Compression Funzioni e Controlli RELEASE Queto controllo ilascio determina quanto velocemente venga rimosa la compressione una volta che il segnale scende di nuovo sotto la soglia impostata Con il potenziometro ruotato in senso antiorario il tempo di rilascio brevisimo questa regolazione e utile per suoni con transenti molto rapidi ma pu introdurre maggiore distorsone in presenza di sondi pi continui uotando il controllo in senso or
126. trische Klinkenstecker Die entsprechenden Line Ausg nge akzeptieren M ono ssymmetiische oder Stereo symretrische Kli nkenstecker mit einem Betriebspegel von 4 dBu f r Profi Ger amp e mit symmetrischen Ausgengen wie M ischer oder Profi R ecorder oder 10 dBV f r smi profesionelle oder C onsumer Ger te wie manche DAT ecorder oder Soundmodule Ein Betriebspegel von 4 dBu erfordert Anschl sse via Stereo K li nkenstecker f r den symmetrischen Betrieb Ein Beriebspegel von 10 dBV kann sowohl M ono asyrmmetrische ds auch Stereo symmetrische Klinkenanschl sse verwenden Anleitungen zur Verdrahtung von symmetrischen und asymmetrischen Anschl ssn finden Sie im Anschluss Diagramm Einfohrung Der Kompresor des Penta zeichnet sich durch Side Chain Inserts pro aus Hierf r is ein Y Kabel erforderlich mit einem Stereo symmetrischen Klinkenstecker auf der einen Seite zum Anschluss den Side Chain Insert sowie zwei M ono asymmetrische Klinkenstecker auf der anderen Seite die as Send und eturn Anschl sse f r ein externes eingesetzt werden Die eturns lassen sch auch elgenst ndig verwenden um f r kreative Zwecke z B Ducking ein extemes Signa in den Side Chain W eg einzuspeisen Zus taich zu den andogen Ausg ngen k nnen Sie optiona einen hochwertigen digitalen Stereo Ausgang 128 faches O versampling 24 Bit Stereo Digitdausgang bzw 64 faches O versampling bei h heren aten
127. trollo sulle voci meschili che femminili Provate a variare il controllo TUBE SOUND per ottenere presenza ed un suono old yle Crunch Un prest esenzide per far veramente pompare i loops di batteria acustica Utilizzate il controllo ATTACK per controllare la quantit di energia Utilizzate il controllo RELEASE per effetti di pompaggio o meno marcadi M ix Pump II dasico programma dedicato a matering per ottenere il mas mo livello dal mix Controllate la pinta attraverso il controllo RELEASE Limit Sogia thereshold e rapporto di compresione ratio molto dti possono aiutare a prevenire sovraccarichi a dispositivo connesso a valle del Penta egolate COMPRESSION in modo che vengano trattati solo i picchi di maggior livello Comprimendo ultriormente non solo i picchi ed incrementando IL MAKE UP GAIN e possibile far suonare tutto il mix alto OUTPUT IMAGE WIDTH Consente un apparente allargamento o restringimento dell immagine tereo controllo IMAGE WIDTH funziona enadizzando le differenza tra i due candi componente stereo ed aumentandola o A a ottenere un alargamento H uge del fronte f Or stereo o diminuendola per il restringimento Tiny E apioa 010 em e Nota Utilizzate questa funzione solo ed esdus vamente con sorgenti stereo cge E impegnino entrambi gli ingre
128. trumenti o voci e come compresore tereo sul Mix finde in certi cai pu utilizzato in stereo anche per le registrazione ad esempio in insert sui candi di una tadi era Penta incorpora un controllo della larghezza del fronte stereo per alterare l immagine apparente generata da una sorgente stereo inoltre disponibile una scheda di uscita digitale con conversione a 24 bit 96 Khz Durante la registrazione non necessario far transitare il segnde da mixer collegate semplicemente un microfono o uno strumento direttamente al ingreso del Penta e la sua uscita direttamente registratore la scheda audio di un computer un hard disk recorder un DAT registratore anaro Queso tipo di tecnica consente di acquisreil ssgnde nel modo pi pulito possibile per redizzare registrazioni di migliore qualit perch ultilizza un percorso del segnale pi semplice di quello del mixer asi curando una miglio protezione contro rumore che potrebbero contaminare il segnade modo migliore per capire corre utilizzare il Penta soprattutto se non si ha molta familiarit con la compresione scuramente quello di provare ciascun controllo separatamente poi tutti e scoprite le redi potenzidit del Penta PANNELLO POSTERIORE Penta e prowisto di ingres Left eR ight alivello linea con connesioni Jack tereo TRS e sensibilit nominale di 4 dBu Questi ingressi accettano anche Jack mono
129. u comme une connexion asynm trique CHANNEL RIGHT Les appareils 4 dBu sont d habitude raccord s par des connecteurs jack st r o sym trique ou des XLR et utilisent normalement des entr es et des sorties sym tri ques INPUT 4 E2 ce que le Penta et un dispositif mono ou st r o Le Penta es un appareil deren Cependant il peut ausi tre employ comme un appareil mono en employant l entr e micro ou l entr e instrument sur la face avant ou en connectant seulement une des entr es lignes sur la face arri re 5 Qu est ce qu une ch ne de d tection Side Chain Une ch ne de d tection est n importe quel igna qui commande l action du compresseur D hebitude le Signal audio et divis en deux une partie devenant la ch ne de d tection et contr lant le compres ur et l autre partie du signa audio tant celle trait e par le compres ur 27 T u NAZIT L insertion dans la ch ne de d tection permet une plus grande flexibilit cr ative que s seul le audio en contr le l action La fa on la plus commune d employer une ch ine de d tection ex d ins rer un correcteur dans partie du sgna audio qui est envoy la chine de d tection Certaines fr quences sont diminu es pour emp cher le compresseur de fonctionner sur ces fr quences ou augment es pour que le compresseur r is plus sur ces cales 6 Comment pourras je employer la de d tection
130. u lorsque l on utilise deux microphones dont un ex connect au Penta captant m me source sonore mais avec des distances diff rentes Cette situation peut causer des annulations de phase et en utilisent le commutateur de PHASE peut corriger le probl me HPF 4 C e un filtre pass haut qui enl ve les fr quences basses ind sirables comme par exemple l effet de proximit lorsque les fr quences basses sont sur accentu e du fait de la proximit du micro ou bien les bruits de sc ne re us par le pied du micro INPUT GAIN Perret d auser le niveau du signa entrant dans l entr e choise commencez avec le contr le de INPUT GAIN postionn en sens inverse des aiguilles d une montre R accordez une source de signa l appareil et augmentez le gain d entr e INPUT GAIN jusqu ce que l indicateur de niveau d entr e INPUT LEVEL indique 2 quand le signa de plus forte amplitude et pr sent La LED O L surcharge peut salumer bri vement sur des cr tes de signa mass cdle Gi reste continuellement allum e pendant une petite p riode ou s vous entendez le igna se distordre pendant les cr tes du signal vous devez r duire le gain d entr e LE COMPRESSEUR OPTIQUE Le compresseur de Penta emploie la technologie opto qui donne des caract ristiques de distorson plus plaisantes que des compresseurs bon march utilisent des VCA Le Penta poss de 16 prests de compresion qu il sera id d d utiliser inchang dans beaucoup
131. uare il Dithering eternamente SAMPLE FREQUENCY Attraverso due testi e possibile selezionare 4 diverse frequenze di campionamento quello a sinistra permette di scegliere tra 44 1 e 48 kHz quello di destra raddoppia la frequenza selezionata EXT WCLK WordC lock IN Se una sorgente di wordClock viene collegata all ingreso Penta tenter di sncronizzars a queda A sncronizzazione avvenuta 9 accender per conferma il LED ADC LOCK INPUT T DOMANDE RISPOSTE l D R Domande e Riposte mioPenta s abbestanza durante uso mene dao preoaupare No questa una caratteri tica tipica de le circuitezioni in clase A contenute nel Penta e non dovrebbe rappresentare un problema precauzione potresi montare l unit in una posizione pittosto bessa all interno del rack vedi oppure se c peio intervalare gli apparecchi con dei pannelli di ventilazione Qual la mdior posizione ddi all intemo dd rack Generalmente buona norma posizionere apparecchi che sviluppano pi nella parte pi bassa del rack perche l aria data dalle apparecchiature elettroniche 4 muove dal basso verso l alto riscaldando in breve tempo l apparecchio posto pi in alto Quindi un unit che e gi cada se posta troppo in alto diverr ancora pi calda Chediffeerza c etra 4Bu e 100BV Sono ndi a due divers
132. ud 2 ei E Sat d TE 4 5 3 LL mal ee a gt d Mah d m d n XT we e 99 9 ch 9 Em 9 6 e PHASE 9 kehrt die Phase des am M ic Eingang anliegenden Signds um Dies kann notwendig sein wenn die Polarit amp der Verdrahtung inkorrekt is oder zwei Mikrofone eingesetzt werden von denen eines den Penta angeschlossen ist die die gleiche Quelle in unterschiedlichen Absenden aufnehmen Dies kenn zu Phesenaus schungen f hren die sch durch Dr cken der PH ASE T ate m glicherweise ausyleichen lassen HPF 47 die sHochpas Filter entfernt unerw nschte Basfrequenzen z B den ahbesprechungs Effekt bei dem durch zu dichte M ikrofonabnahme die berbetont werden oder umpelger usche die ber den Mikrofons nder bertragen werden IN PUT GA IN regelt den Pega des ber den gew hlten Eingang eingehenden Signads wobei der INPUT GAIN R egler anf nglich ganz nach links gedreht ist Schliefsen Sie eine Signalquelle an des Ger t an und drehen Sie den egler langsam auf bis der Eingangspegel auf der LED Anzeige Spitzenwerte von 2 dB erreicht Bei Signalspitzen darf die O L Overload LED kurz aufleuchten Fals die O L LED allerdings l ngere Zeit st ndig leuchtet oder bei Pegelspitzen Verzerrungen auftreten sollten Sie den input gain R egler zur ckdrehen OPTISCHER KOMPRESSOR Der Penta Kompressor arbeitet mit O pto T echnologie die angenehrmere V
133. udiobereich genie en Wir hoffen da Ihr neues Focusrite Ger t Ihren hohen Anspr che ebenso gerecht wird wie unseren eigenen und Sie es in vielen J ahren erfolgreicher Studioarbeit sch tzen lernen werden W enn Sie uns ber Ihre Erfahrungen bei der Arbeit im Studio berichten wollen senden Sie bitte eine e mail an sales focusrite com NOUS TENONS vous remercier d avoir choisi le Penta concu par l equipe Focusrite Trevor Rob Pauline Tom J o Helen Simon Phil Mick Chris Ollie Paul Chris Bryn Giles Spike Ruby Roger et Peter Les membres de l equipe Focusrite forment une quipe enthousiaste qui le travail ne fait pas peur C est avec beaucoup de fiert qu ils ont concu at fabriqu des appareils reconnus comme les meilleurs de l industrie audio Nous esp rons que ce nouveau produit est la hauter de notre r putation et qu il vous assistera pendant de longue ann s d eregistrement Si vous souhaitez nous faire partager vos exp riences en enregistrement anvoyez nous un courrier lectronique Grazie per aver acquistato il Penta presentatovi dal team della Focusrite Trevor Rob Pauline Tom J o Helen Simon Phil Mick Chris Ollie Paul Chris Bryn Giles Spike Ruby Roger e Peter Le persone alla Focusrite sono un gruppo allegro che lavora sodo e traggono soddisfazione nel progettare costruire e consegnare prodotti considerati le migliori unit audio disponibili ci
134. uid has entered the unit if the unit has been dropped or the case damaged if the unit does not operate norrmaly or exhibits a distinct change in performance Adjus only those controls tha are covered by the operating instructions Do not defeat the sfety purpose of the polarised or grounding type plug A polarised plug hastwo blades with one wider than the other A grounding type plug hestwo blades and a third grounding prong T he wider blade or the third prong are provided for your safety W hen the plug provided does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Important Safety Instructions Wichtige Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie dle Anleitungen und bewahren Sie se gut auf Beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen auf dem Blockieren Sie nicht die r ckseiti gen Bel ftungs ffnungen Stecken Sie keine O bjekte durch Gerate ffnungen Benutzen Sie kein besch digtes oder br chiges etzkabel Ziehen Sie vor der einigung des Ger ts den etzstecker Benutzen Sie zur einigung nur ein feuchtes T uch Versch tten Sie keine Fl ssigkeit auf dem Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzufuhr in der U mgebung des Ger ts um eine berhitzung Zu verrneiden Lassen Sie am beten 1 ber dem Gers frei um die Bel ftung zu f rdem In folgenden Fallen sollten Sie des Ger t vom Stromnez trennen und zur Wartung qudifiziertem Fachpe
135. umping de la bater a mediante el control RELEASE Acoustic Picked Comprea n lined que ofrece una respuesta din mica controla v lida para guitarras ac sticos sol i Las Aumentar COMPRESSION y MAKEUP GAIN para reducir el rango din mico de la guitara 9 no est bien situada la mezcla M ediante el control TUBE SOUND le a adiremos car cter a la guitara Acoustic S trum Limpia y cristdina con un toque de calor v lida para guitarra ac stica r tmica Mediante el control TUBE SOUND a adiremos m s car cter a la guitarra Con un tiempo de ATTACK lento haremos sonara la guitara m s cristalina Electric Guitar Perfecta para dar linedidad a una guitarra el ctrica Cuando se comprime una guitarra di tori onada es mejor utilizar el compresor antes de la distorsi n ya que la distori n comprime la se al Mediante el control TUBE SOUND le daremos un are vintage a la guitara Piano Compres n c lida y lined v lida para controlar un piano a como para ayudarle restuarlo en la mezcla Prestaciones y Controles Keyboards Compres n c lida idea para teclados Si se graba en est reo intentar aumentar la amplitud de la imagen est reo mediante el control IMAGE WIDTH Vocals Compres n lined controlada y limpia v lida para la grabaci n tento de voces masculinas como femeninas M ediante el control TUBE SOUND sele a ade calor de v lvula a las voces C runch La configuraci n e ncid para darle red m
136. urs sur la face arri re permettent de choisir la fr quence d chantillonnage entre 44 1 48 88 2 ou 96 kHz La sortie peut synchronis sur un Word Clock externe 4 via un connecteur La sortie num rique ex disponible soit en AES EBU sur une XLR soit en SPDIF sur QUIPEMENTS ET CONTROLES POWER Mise en marche de l appareil et allumage de la LED bleue ous recommandons que l appareil soit mis en merche avant d tre raccord n importe quel quipement qu il alimente pour viter les clics ou les bruits qui peuvent se produire sur les sorties la mise sous tengon Il ex pr f rable de permettre l unit de stebiliser pendant une ou deux minutes avant utilisation pour s assurer que les circuits internes sont correctement stebilis s A Entr e transistor discret Cete partie de l appareil es un pr amplificateur qui permet d auster le niveau d un grand nombre d appareils au niveau de travail interne de la section compres ur COMMUTATEUR M IC IN S T II ex utilis pour choisir les entr es de la face avant mic ou instrument au lieu des entr es lignes situ es sur la face arri re Quand le commutateur se trouve en postion enfonc l entr e micro ou l entr e instrument peut tre employ e voir ci desou9 Quand il et en position rel ch seulsles entr esligne IN PUT LINES situ es sur le panneau arri re sont sMectionn s Si un microphone et un instrument s

Focusrite

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents