Home

M1 FR.ed4

1. Poon al Lil LIU oe ee eee J LF J OU Vitesse de communication Sellerrent si pr sente fe ene RL oS q Echelle de retransmission Calaret si _pr sente ar 0 2079 20 mA r _ 2 LOUE Code acc s 3 not de passe aS C seulement si Code 25000 Entr e du code de 5000 a 9999 MENU CONFIGURATION Mode op rateur Entr e du mot de passe 1 GROUPE m lI i II s Doit tre identique m tre Code Z _ I JE al I oS m m mA _ 0 QD L lin aires 999 9999 Fin cT chelle 2 uniquerrent pour chelles lin aires 999 9999 Protocole de communication Er pr sente Fous dbus 2 GROUPE l I OR sie lt gt CO Introduction des index l L M N du code de configuration chap 3 2 page 16 L J L IMI N Z JE I DUC A O BS Physiques 1 oir table NP de c cimales uniquerrert pour chelles seulement si valeur de me JE lt 5000 de 084999 1 valeur Pa CO lt IZ oc Qo i l DJ L g ZS OD usine Cette veleur est accep oe t e si dle coincide avec
2. 25 C temp amb Description Se Alame AL Alame AL2 aec D adame CP1 Relais ou triac OP2 Logique ou Relais Mode de fonctionnement 2 Logique ou Relais CP Relais ou triac cle 1 Boude PID ou bien TOR Satie der gidion N iaae CP1 Relais ou triac OP2 Logique ou Relais OP2 Logique ou Relais CP1 Relais ou triac Algorithme PID avec contr le Overshoot ou bien TOR Bande proportionnelle P 0 5 999 9 Temps int grale I 0 1 100 0 nin Peuvent Temps d riv e D 0 01 10 00 rin tre edus R gulation Algorithm PID Terps de cyde 1 200s Contr le de l overshoot 0 01 1 00 Limite haute 100 0 10 0 Hyst r sis 0 1 10 0 Algorithme TOR Relais 1 contact NO 2A 250Vac 44 120Vac sur charge r sistive ee Triac 1A 250 amp c sur charge r sistive Logique non isol e 5Vdc 10 30mA nex Sortie OP2 Relais 1 contact NO 2A 250Vac 4A 120Vac sur charge r sistive Hyst r sis 0 1 10 0 Alame AL 1 Active haute Indicateur avec 2 alarrres Active basse Seuil ind pendant sur toute l tendue d chelle Hyst r sis O 1 10 0 Active haute ae Seuil de d viation tendue d chelle Alamre AL2 Mode di Seuil de bande O tendue d chelle d intervention Active basse Seuil ind pendant sur toute l tendue d chelle Fonctions sp c Rupture du capteur Caract ristiques Description 6 Caract ristiques techniques a 25 C temp amb Rampe ce mont e et
3. cele qua t attribu e au parar tre _ ode Ala mise sous tension le message Conk appara t si l appareil n est pas configur Dans ce cas les entr es sorties sont inactives jusqu l insertion d un code de configuration correct 4 Utilisation Note A partir de n importe quel param tre en appuyant sur la touche on passe directement au groupe suivant 1 Table des unit s physiques Degr s Celsius mp Degr s Fahrenheit ZI Aucune CHO mV t L I Volt L mA eal Ampere FI Bar li ir PSI FE Rh rh pH Phy pour entr e thermocouple ou Pt 100Q le choix des unit s ne peut se faire qu entre C et F 2 Etendue d chelle min 100 digit 3 Pour interdir l acc s aux param tres ins rer 5000 9999 5 Autor glage CM AUTOR GLAGE AUTOMATIQUE Tuning Lancement arr t du Fuzzy Tuning logique floue Le lancement ou l arr t de cette proc dure peut tre effectu n importe quel moment J TE woa EU J J I op rateur A j Appuyer jusqu a Pour le lancement JE DIN se E 7 JTE Pour l arr t l S ectionner Sot Le t moin vert signale que le Fuzzy Tuning est en cours d ex cution A la fin de la proc dure le r gulateur ins re automatiquement les param tres PID calcul s et retourne en mode op rateur Le
4. ad ASCON spa Certification ISO 9001 ASCON FRANCE 2 bis Rue Paul Henri Spaak ST THIBAULT DES VIGNES F 77462 LAGNY SUR MARNE Cedex T l 33 0 1 64 30 62 62 Fax 33 0 1 64 30 84 98 http www ascon it e mail ascon france wanadoo fr Regulateur de temperature 1 46 DIN 48 x 48 Mod le M1 CE Manuel d utilisation e M I U M1 4 04 07 e Cod J30 478 1AM1 FE c US LISTED Regulateur de temp rature 1 16 DIN 48 x 48 Mod le M1 CE Indications IN CE INDICATIONS SUR LA S CURIT LECTRIQUE ET SUR LA COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Lire attentivement ces instructions avant de passer l installation de cet instrument Instrument de classe II pour montage sur tableau Ce r gulateur a t con u en conformit avec les normes suivantes Norme sur la BT en accord avec la directive 72 23 EEC modifi e par la directive 93 68 EEC pour l application de la norme g n rale sur la s curit lectrique EN61010 1 93 A2 95 Norme sur la compatibilit lectromagn tique en accord avec la direc tive 89 336 EEC modifi e par la directive 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC pour l application de la norme g n rale sur les missions EN61000 6 3 2001 pour environnements r sidentiels EN61000 6 4 2001 pour syst mes et appareils industriels de la norme g n rale sur l immunit EN61000 6 2 2001 pour syst mes et appareils industriels Nous
5. DD D _ UJJ A O In scala_ LT _ L te Li CJ S F scala l I LUJ ZS CL configuration pages 26 27 Constante de temps du filtre mesure UF F 1 30s D calage d entr e UF F 60 60 digit Adresse dela liaison s rie si l option est pr sente DFF 1 247 D but de l chelle de retransnission si l option est pr sente sur la totalit de I chelle Fin l chelle de retransmission si l option est pr sente sur toute l amplitude d chelle Retour au Lparamke du 1 groupe 4 Utilisation 4 5 DESCRIPTION DES PARAMETRES PREMIER GROUPE Pour simplifier l utilisation les para metres ont t subdivis s en groupes de fonctions homog nes Seuil d alarme li II appara t uniquement si l appareil est configur avec en indicateur 2 alarmes code de configuration L 4 ou 5 Seuil d alarme AL Sortie OP 1 ou OP2 Le type d alar me et le mode de fonctionnement sont d finis par configuration Seuil d alarrre d chelle proportionnelle L action proportionnelle d termine une variation de la sortie de r gu lation OP proportionnelle a l erreur SP PV Temps int grale C est le temps employ par la seule action int grale pour r p ter l apport fourni par l action proportionnelle Avec OFF elle est exclue Temps d riv e C est le temps employ par la seule action pro por
6. HOLLAND TEMPCONTROL I EP B V Phone 31 70 347 64 31 Fax 431 70 38 22 55 16 PORTUGAL REGIQUIPAMENTOS LDA Phone 351 21 989 0738 Fax 351 21 989 0739 SPAIN INTERBIL S L Phone 34 94 453 50 78 Fax 34 94 453 51 45 BRANCH OFFICES Phone 34 93 311 98 11 Fax 34 93 311 93 65 Phone 34 91 656 04 71 Fax 34 91 656 04 71 SWITZERLAND CONTROLTHERM GMBH Phone 41 1 954 37 77 Fax 41 1 954 37 78 TURKEY KONTROL SISTEMLERI LTD Phone 90 216 527 96 15 Fax 90 216 527 96 20 UNITED KINGDOM EUKERO CONTROLS LTD Phone 44 20 8568 4664 Fax 44 20 8568 4115 Glossaire des symboles M Glossaire des symboles Entr es universelles Entr e digitale Thermocouple L Contact isol Fonctions li es aux entr es logiques EET atv pt100 El Collecteur ouvert Auto Manual Collecteur ouvert TTL T Z RUNA Run Hold Reset et ZAJ s lection de programme AT Delta Temp 2x RTD oa mA et mV Custom Ep Sp ciale Client Consigne Ta Gel de la mesure Fr quence Locale 1 c gt SY Inhibition des rampes oe de consignes Entr e auxiliaire Stand by a z Sortie DU N El Blocage clavier SPST Relais mj Transmetteur d intensit Se Blocage des sorties Ea ES gt a 7 REM Consigne externe m TOM en mA Nan Fonction de demurrage Relais
7. du nat riel page 15 Code de configurati page 16 INP release finmwere Exemple m 1101 LU 1 10 ES U Co Ba ul W flo L LIU bt aS a o I Moe 0 aS 1 o aS So E poy M1 3000 2002 Release 00A 19 4 Utilisation 4 3 DEFINITION DES DONNEES 4 3 1 VALEURS NUMERIQUES exemple modification de la valeur de consigne pour passer de 275 0 a 240 0 Une impulsion sur A ou WY modifie la valeur de 1 unit la fois Une pression continue sur A ou modifie la vitesse de variation qui double toutes secondes Elle repart avec la plus petite vitesse en relachant la touche Dans tous les cas la variation s ar r te si l on atteint les limites max et min configur es Am mm J l I dL A Affichage Consigne en cours D cr mente Incr mente JL LIU as So amp O Apr s 2s a M i l IDUL vas vo Modification de la Consigne Confimmation de la Consigne signal e par un dlignotement de l afficheur 4 3 2 VALEURS MNEMONIQUES en mode configuration voir page 26 27 Une impulsion sur ou WV affiche le code suivant ou pr c dent Une pression continue sur amp ou d roule les mn moniques un rythme de 1 chaque 0 5 s Le mn monique est valid d s l instant
8. N D sactiv e 0 Rupture capteur 1 Active haute 2 Ind pendante P Active basse 3 Active haute 4 D cart 1 m Active basse 5 Active dehors 6 Bande 1 1 Active dedans 7 Note 1 Inactif si code L 4 ou 5 indicateur deux alarmes 4 Utilisation 4 UTILISATION 4 1 FONCTIONS DES TOUCHES ET DE L AFFICHEUR e Mesure PV mode operateur unit s physiques Si elle d passe la fin d chelle e Indication d erreur SV PV a Scare ahi ela s w EE Emonska j e Affichage des codes des OK lt param tres et de leur valeur amp T moin vert avec programmation EE 1 1L moin rouge 2 S allum s M1 _ ay mis J T moin rouge allum ry a I I I I lt gt 9 x K vu Sle TU Sortie OP1 ON rouge Sortie OP2 ON rouge Auto Tune en cours vert Modification des Valeurs Acc s S lection Menu des validation des Param tres param tres 4 2 VISUALISATION Durant cette proc dure les valeurs ne sont pas modifiables Apr s 2 s sans action sur le clavier le r gulateur passe en mode op rateur Notes 1 Voir table page 27 2 Non visualis si r gulation TOR 4 2 1 DES VARIABLES DU PROCEDE Sortie de r gulation 1110 E J UI t i re 4 Utilisation 4 2 2 DES CODES D IDENTIFICATION
9. r guiation PID OEF 0 01 10 00 nin Temps de cyde Seulerrent r guiation pour temps proportionnel 1 200s MENU PARAMETRES mr LIL ZS CJ s lt HA Meh tl Lit U ZS O lt Er I Us l O Contr le d Overshoot Uniquement pour r guiation PID 0 01 1 00 Limite haute de la sortie de r gulation Uniquerrert pour r gulation PID 10 0 100 0 Hyst r sis de la sortie de r gulation Uniquement pour rulation TOR 0 1 10 0 scala Retour au Lparamke du 1 groupe I l UUL aS SoS Bp JL lJ delaConsigre absent avec 2 dames O lt T DE F 0 1 999 9 dgt rrin Z l Rampe de descente JL I J dela Consigne CS sent avec 2 dames a CJS ee gy 9009 digurrin l L dela Consigne A sent avec 2 dames apa d atd h 5F H l J dela Consigne aS sent avec 2 dames ae ae LP L find hale 7 ML I Hyst r sis de l alarme U JU Jaa S 0 1 10 0 chelle 1 m l I Hyst r sis de l alarme Ill A J N2 CI s lt 0 1 10 0 chale 2 J J ao 4 Utilisation Seulerrert si la veleur du Code est lt 5000 voir pages 26 et 27 PAC ect I l l Il A CI ml DL LUI JU Pa O lt T
10. t moin vert s teint Cette proc dure permet de d ter miner les 3 param tres PID opti maux en analysant la r ponse du proc d des sollicitations Ce r gulateur est dot de 2 m thodes distinctes d autor gla ge one shot en fonction des conditions de d marrage Proc dure d autor glage par r ponse un chelon Elle s ffectues au d marrage la variable PV diff re de la Consigne de plus de 5 de l amplitude d chelle Cette m thode a pour avantage une majeure rapidit d ex cution au d triment d une approximation dans le calcul des param tres Proc dure d autor glage par fr quence naturelle du proc d Elle s ffectue si au d marrage la variable PV co ncide pratiquement avec la valeur de la Consigne Cette m thode pr sente l avan tage d une meilleure pr cision dans le calcul des param tres au d pend d une dur e majeure Pour r unir les avantages des 2 m thodes Fuzzy Tuning s lec tionne automatiquement celle qui permet de calculer les para m tres optimaux dans n impor te quelle condition M thode par r ponse un chelon Fin de la proc dure et insertion des 6 Caract ristiques techniques M CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques Description 25 C temp amb Enti rement configurable A partir du davier ou de la communication s rie il est possible de choisir Le type d entr e Le mode de fonctionneme
11. inverseur Pa REM Consigne externe en volts Wat Function timer Sl 22 me MI Potentiom tre za de recopie MEM Memorise Er mA mv REM Externe Logique Consigne programmable L
12. ou l on passe au param tre suivant fl L of WIU Jt o o 1 LE i o 1 I D 4 4 FONCTIONNES SPECIALES 4 4 1 BLOCAGE DU CLAVIER Pour bloquer le clavier appuyer simultan ment sur les touches et pendant 2 secondes Le blocage est confirm par un flash de l afficheur 4 Utilisation 4 4 2 BLOCAGE DES SORTIES Les sorties sont forc es l tat OFF en appuyant simultan ment sur les touches te Lorsque les sorties sont forc es le message UF F est visualis a la place de la valeur de consigne Pour d bloquer les sorties r p ter la m me action le Soft start est activ Sa IL Mode utilisation 2 Nine o I TE LIU m AT aT A A V Appuyer simultan nent pendant 2s Le blocage clavier peut tre effec tu par la liaison s rie Ata fonction est sauvegard e en cas de coupure secteur La fonction de blocage d bloca ge des sorties peur tre effectu e par la liaison s rie A La fonction est sauvegard e en cas de rupture capteur 4 Utilisation 4 4 al Ta 1 7 gt l L 1 C2 CAT Z Modification des valeurs Acc s S lection menu des validation des param tres param tres A Cette proc dure est temporis e Sans action sur aucune to
13. 3 1 IDENTIFICATION DU MODELE Le code mat riel du mod le iden tifie les caract ristiques hardware du r gulateur Cet quipement ne peut tre modifi que par des techniciens qualifi s 3 Identification du mod le Type mat riel Accessoires Configuration Mod EI ao Fc LMI Type Alimentation 100 240Vac 15 10 24Vac 25 12 ou 24Vdc 15 425 O Go El Sortie OP1 Relais Triac Communication s rie Options Aucune 0 Non pr vue Alimentation transmetteur 0 Alim Transmetteur Retransmission 0 RS485 Aucune 5 Modbus J bus Alimentation transmetteur 5 Manuel d utilisation Italien Anglais standard Fran ais Anglais Allemand Anglais Espagnol Anglais Couleur de la facade Anthracite standard Sable o ojn oE olon o lols 3 Identification du mod le 3 2 CODE DE CONFIGURATION Le code de configuration identifie le software du r gulateur Les 4 digits d terminent le mode de fonctionnement Voir la configuration au paragraphe 4 5 page 26 pren JOINT 2 l wt ZS LJ L Une proc dure particuli re permet di visualiser le code de configu ration sur l afficheur illustr e au paragraphe 4 2 2 page 19 Type d entr e et ten
14. au d mission 2 Cormpatibilit Selon la non re CE relative aux syst mes et mat riels pour l industrie en dectromagn tique vigueur Marquage CE Cartifcation UL et cUL File 176452 Bomier IP20 Protections EN650529 Protection frontale IP65 Dimensions 1 16 ODN 48 x 48 profondeur 120 mm poids 130 g environ Garantie GARANTIE Les appareils sont garantis exempts de d fauts de fabri cation pendant 3 ans a partir de la date de livraison La garantie ne s applique pas aux d fauts caus s par une uti lisation non conforme aux ins tructions d crites dans ce manuel it e mail G amp P mails csg nets G amp P Grafica amp Pubblicit Gazzaniga BG EH ASCON S WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARY FRANCE ASCON FRANCE Phone 0033 1 64 30 62 62 Fax 0033 1 64 30 84 98 AGENCE SUD EST Phone 0033 4 74 27 82 81 Fax 0033 4 74 27 81 71 AGENCE R GION EST Phone 0033 3 89 76 99 89 Fax 0033 3 89 76 87 03 DISTRIBUTORS ARGENTINA MEDITECNA S R L Phone 45411 4585 7005 Fax 5411 4585 3437 AUSTRALIA IPA INDUSTRIAL PYROMETER Aust PTY LTD Phone 618 8352 3688 Fax 61 8 8352 2873 FINLAND amp ESTONIA TIM TOOL OY Phone 358 50 501 2000 Fax 358 9 50 55 144 GERMANY MESA INDUSTRIE ELEKTRONIK GMBH Phone 49 2365 915 220 Fax 49 2365 915 225 GREECE CONTROL SYSTEM Phone 30 23 10 521 055 6 Fax 30 23 10 515 495 BRANCH OFFICE Phone 30 1 646 6276 Fax 30 1 646 6862
15. ce manuel avec une attention particuli re celles qui sont signal es par le symbole relatives aux directives CE en mati re de s curit lectrique et de compatibilit lectromagn tique Pour viter les contacts acciden tels avec les parties sous tension ce r gulateur doit tre install dans un bo tier ou en panneau Is 1 1 DESCRIPTION GENERALE Identification du mod le Bornier IP 20 EN61010 1 IEC1010 1 Panneau Pattes de fixation or Bee Protection J oint d tanch it frontale IP65 EN 60529 IEC 529 1 2 DIMENSIONS 48 mm 20 mm max 0 79 in max 120 mm 4 72 in 1 Installation 1 3 DECOUPE DU PANNEAU 65 mm min 2 56 in min o_o 65 mm min 2 56 in min 45 0 6 mm 1 78 0 023 jn 4510 6 mm 1 78 0 023 jn jul In 1 Installation 1 4 CONDITIONS D ENVIRONNEMENT A Conditions standards 2000 x lt Altitude jusqu 2000 m Fc Temp rature 0 50 C Rh Humidit 5 95 Rh sans condensation Conditions particuli res Conseils 2000 lt Altitude gt 2000 m Utiliser le mod le 24Vac Fc Temp rature gt 50 C Ventiler Rh Humidit gt 95 Rh R chauffer ROY Poussi res conductrices Filtrer Conditions a viter S lt Gaz corrosifs ad WY Atmosphere explosive 1 5 MONTAGE EN TABLEAU 1 1 5 1 INSERTION DANS LE TABLEAU 1 Pr parer
16. de descente peut tre edus 0 1 999 9 digit min Consigne Sortie OP4 retransmission de la mesure option Fuzzy Tuning one shot avec s lection automatique CGonm s rie option Alimentation avpdliaire Limite basse Du d but d chelle la limite haute Limite haute Isol e galaniquerent 500 Vac 1 min R solution 12bit 0 025 Pr cision 0 1 De la limite basse la fin d chelle En courant 0 4 20mA 7500 15V nex Le r gulateur applique la m thode optimale en M thode un chelon fonction des conditions du proc d M thode fr quence naturale RS 485 isol e protocole Modbus bus 1200 2400 4800 9600 bit s a 2 fili 18 VLC 220 30mMA max pour alimenter un transmetteur eteme 2 fils Le d pesserrert d chelle ou une anomalie sur le circuit d entr e interruption Entr e mesure ou court circuit sont Visualis s et les sorties sont forc es en valeur de repli Sortie de r gulation La valeur de repli est configurable s curit 0 ou bien 100 Toutes les valeurs des param tres et de la configuration sont conserv s dans une m moire non volatile pendant une dur e illimit e Code d acc s Mot de passe pour acc der la configuration 100 240Vac 15 10 50 60 Hz ou bien Alimentation 24Vac 25 12 50 60 Hz et 24x 15 25 puissance absorb e 2 6W max S curit lectrique EN61010 niveau 2 2500 nive
17. due d chelle 1 TR Pt100 IEC 751 99 9 300 0 C 99 9 572 9 F 0 TR Pt100 IEC 751 200 600 C 328 1112 F 4 TC L Fe Const DIN43710 0 600 C 32 1112 F 2 TC J Fe Cu45 Ni IEC584 0 600 C 32 1112 F 3 TC T Cu CuNi 200 400 C 328 752 F 4 TC K Chromel Alumel IEC584 0 1200 C 32 2192 F 5 TC S Pt10 Rh Pt IEC584 0 1600 C 32 2912 F 6 Entr e lin aire 0 50mV En unit s physiques 7 Entr e lin aire 10 50mV En unit s physiques 8 Entr e et chelle Sp ciale client 9 R gulation Sortie PID R gulation OP1 alarme AL2 sur OP2 0 R gulation OP2 alarme AL2 sur OP1 1 TOR R gulation OP 1 alarme AL2 sur OP2 2 R gulation OP2 alarme AL2 sur OP1 3 Indicateur Alarme AL1 sur OP 1 alarme AL2 sur OP2 4 avec 2 alarmes Alarme AL1 sur OP2 alarme AL2 sur OP1 5 Sens de la r gulation et valeur de repli M Inverse AL1 active basse S curit 0 0 Directe AL1 active haute S curit 0 1 Inverse AL1 active basse S curit 100 2 Directe AL1 active haute S curit 100 3 A Si la mise sous tension appara t M1 A 2 VY amp le r gulateur n est pas configur Dans ce cas les entr es et sorties sont inactives jusqu l insertion d un code de configuration correct voir paragraphe 4 6 page 26 3 Identification du mod le Type et mode d intervention de l alarme 2
18. e e Fusible 2A T IEC 127 2 Connexions lectriques Bobine contacteur Varistance uniquement charge Pour charges inductives a 24Vac contacteur Varistance uniquement charge Pour charges inductives a 24Vac Varistance aoe uniquement co charge Pour charges inductives 24Vac 2 Connexions lectriques SORTIE OP2 La sortie OP2 peut tre choisie entre Relais standard de fabrique ou bien a Logique Le choix se fait en positionnant le cavalier S3 J umper sp cifique plac sur la carte auxiliaire Ponter Pin 1 2 pour sortie OP2 Relais Pin 2 3 pour sortie OP2 Logique Cavalier Carte auxiliaire 2 3 4 SORTIE OP4 option Pour retransmission de la mesure PV Isol e galvaniquement 500Vac 1 min 0 4 20MA 750Q 15Vdc max 2 3 5 COMMUNICATION SERIE option e Interface passive et isol e gal vaniquement 500Vac 1 min Conforme au standard EIA RS485 protocole Modbus bus Z Consulter le manuel d utilisation gantredue et clic controller series serial commu nication and configuration 2 3 6 RACCORDEMENTS DE LA MESURE PV e Respecter les polarit s e Pour une extension ventuelle utiliser un c ble de compensa tion correspondant au type du thermocouple utilis e Si le c ble est blind ne rac corder le blindage la tere qu une seule extr mit Pour thermocouples L J K S T lt Poa ale 16 Ligne 150Q max 2 Co
19. la d coupe du panneau 2 V rifier la position du joint 3 Ins rer l instrument dans la d coupe UL note 1 For Use on a Flat Surface of a Type 2 and Type 3 raintight Enclosure 1 5 2 FIXATION AU TABLEAU 1 Positionnerle dispositif de serrage 2 Pousser le dispositif vers le tableau pour bloquer l instrument 1 5 4 EXTRACTION FRONTALE 1 Appuyer et 2 tirer pour extraire l instrument L instrument peut tre abim par des d charges lectrostatiques Avant l extraction les utilisateurs doivent se d charger la terre 1MQ rh 1 Installation 1 5 3 RETRAIT DES PATTES DE FIXATION 1 Ins rer le tournevis dans la lan guette comme indiqu ci dessous 2 Tourner 2 Connexions lectriques Vi CONNEXIONS 24 BORNIER DE RACCORDEMENT 1 ELECTRIQUES Plaques i P N s B 122 F4 wc No m N C N C 5 7 mm A A Ga B 0 22 in Section du cable 1 mm 18 AWG Connexions conseill es PH1 SF Tournevis plat 0 8 x 4mm Embouts L 5 5 mm 0 21 in 14 bornes vis M3 Cosses illets 1 4mm Bornes optionnelles 0 055 in max UL note Couple de serrage de D ea 1 Use 60 70 C copper Cu con la vis borne 0 5 Nm ductor only SH Tournevis cruciforme 5 5 mm 0 21 in 100 PRECAUTIONS INCE Bien que ce r gulateur ait t con u pour r sister aux grandes perturbations pr sentes sur
20. le respect des normes de s curit l interrupteur d alimenta tion doit indiquer l instrument qui lui est associ Il doit tre acces sible facilement l utilisateur 4 Lappareil est prot g par un fusible PTC Encas de d faut nous vous sugg rons de renvoyer l instrument au fabricant pour r paration 5 Pour prot ger l instrument les circuits internes comportent Fusibles 2A T pour les sorties relais 220Vac 4A T 120Vac 1A T pour les sorties triac 6 Les contacts des relais sont d j prot g s par des varistances En cas de charges inductives 24Vac utiliser les varistances mod le A51 065 30D7 sur demande De type a d coupage a double iso lement avec fusible PTC incorpor e Version standard Tension nominale 100 240Vac 15 10 Fr quence 50 60Hz e Version basse tension Tension nominale 24Vac 25 12 Fr quence 50 60Hz ou 24Vdc 15 425 e Puissance absorb e 2 6W max 2 3 1 ALIMENTATION L Fusible PTC B Incorpor Alimentation 2 3 3 SORTIE OP2 A Logique non isol e 0 5Vdc 20 30 mA max Relais Statique Charge 2 3 2 SORTIE OP1 A Simple relais e Contact NO capacit 2A 250 Vac 4A 120Vac sur charge r sistive e Fusible 2A T IEC 127 B Sortie Triac e Contact NO capacit 1A 250 Vac sur charge r sistive e Fusible 1A T IEC 127 B Simple a relais e Contact NO capacit 2A 250 Vac 4A 120Vac sur charge r sistiv
21. les sites industriels niveau IV de la norme IEC 801 4 il est fortement recommand de suivre les pr cautions suivantes Toutes les connexions doivent res pecter la l gislation locale en vigueur S parer la ligne d alimentation des autres lignes de puissance Eviter la proximit de t l rupteurs compteurs lectromagn tiques et moteurs de forte puissance Rester loign des unit s de puis sance particuli rement celles contr le par angle de phase S parer les signaux bas niveau de l alimentation et des sorties Si ce n est pas faisable utiliser des cables blind s pour les signaux bas niveau et relier le blindage la terre 2 Connexions lectriques 2 2 CABLAGE CONSEILLE NC Goulotte pour les c bles de l alimentation et des sorties A Alimentation B Sorties C Entr es analogiques D Sorties analogiques C E D C E D Communication s rie E Sortie logique Goulotte pour les c bles des signaux bas niveau IKO 2 Connexions lectriques 2 3 EXEMPLE DE SCHEMA DE CABLAGE Alim regulateur Supervision Retransmission i ml Interrupteur et d alimentation Pass Shunt externe A SG Notes 1 S assurer que la tension d ali mentation correspond celle indiqu e sur l appareil 2 Ne mettre l appareil sous ten sion que lorsque l ensemble des raccordements a t effectu 3 Pour
22. m e en secondes du filtre RC appliqu sur l entr e de la variable principale PV Avec fF F cette fonction est exclue 4 Utilisation Effet du filtre 100 63 2 PV x gt O tFil Terps d entr e Cette valeur d cale toute chel lede 60 digit Adresse s rie du r gulateur L adresse est r glable de 1 a 247 et doit tre unique sur la liaison Avec UFF le r gulateur n est pas connect D but d chelle retransmission Fin d chelle retransmission Param tres qui permettent de fixer l amplitude d chelle de la sortie de retransmission OP4 Exemple sortie 4 20mA corres pondant 20 120 C 4 Utilisation 4 6 CONFIGURATION Pour configurer ce r gulateur il est n cessaire d ins rer un code a 4 chiffres qui d finit le type d entr e l chelle le mode de r gulation la sor tie le sens d action la valeur de repli et le type d alarme par 3 2 page 16 Les autres param tres d finissent les fonctions annexes Modification des valeurs S lection validation des param tres Apr s avoir s lectionn le para m tre ou le code voulu appuyer sur A ou Y pour en visualiser ou modifier la valeur voir page 20 La valeur est valid e d s l instant ou l on passe au param tre suivant en appuyant sur la touche LJ 26 Acc s menu des param tres gt III T 2 COII m
23. nnexions lectriques A G En continu mA mV Shunt externe 2 50 e Pour les connexions 3 fils uti liser des cables de m me sec tion 1 mm min Ligne 20Q max par fil e Pour les connexions 2 fils uti liser des cables de m me sec tion 1 5 mm min et ponter les bornes 5 et 6 AaAvec une distance de 15 m entre la sonde et le r gulateur et un c ble de 1 5 mn de sec tion l erreur est de 1 C environ Pour capteurs thermom triques Pt100 ss 6 Seulement pour connexions 3 fils A a Ligne 20Q max par fil Avec transmetteur a 2 fils externe 2 5Q Pour AT 2x Pt100 Ex cution sp ciale R1 Utiliser des fils 1 5 B mm mm de m me R2 longueur Ligne 20Q max par remus fl R1 R2 doit tre lt 320Q Avec transmetteur 3 fils Shunt externe 2 50 3 Identification du mod le ki IDENTIFICATION DU MODELE Le code complet d identification de l instrument est report sur son M1 tiquette Etiquette Une proc dure particuli re permet J I J J J de visualiser sur l afficheur les codi 1 z ap A fications hardware et software 2 de l appareil CAT aces Voir le paragraphe 4 2 2 page 19 AOA 9809 0013 V L N 85 264V 50 60 Hz 2 6W LL AL LL CE Code mat riel du mod le hardware EN G DE Code de la configuration 1 M N software
24. nt et sorties associ es Le type action de r gulation Le type de sortie et le mode de repli Le type mode d intervention des alarrres L insertion de tous les param tres de r gulation Convertisseur AD 50000 points Temps d chantillonnage de la mesure 0 2 secondes Voir par 3 2 page 16 par 4 6 page 26 Entr mesure PV voir page 13 et page 16 Indication d erreur siq Temps d chantillonnage Rafra chissement des sorties 0 5 secondes CATT ES D calage d entr e 60 60 digit Filtre sur la mesure 1 30 s Peut tre exclu cision 0 25 1 digit par thermo l ment Entre 100 240Vac 0 1 1 digit per mA e nM l erreur est n gligeable Ligne 20Q nex 3 fil Capteur PtLOOQ 0 C IEC 751 D rie de mesure Zo ae l C blage 2 ou 3 fils themmom trique Avec s lection C F 0 35 C 10 CT art lt 0 35 C 10Q R ligne Compensation de ca on ii IEC 584 D rive de mesure pe SS s eee ace a vec on i en C F amb f lt 5uUV 10Q R ligne 4 20mMA0 20mA Unit s Physiques Courant continu avec shunt exteme 2 50 Point d cimal flottant s Rj gt 10MQ LSc D amp rive de mesure Gi lt O 1 20 C T arrb 10 SOW O 5SOrrV FSC 999 9999 Tension continue Rj gt 10MQ T moin led vert pour OK voir page 18 anplitude min 100 digit 6 Caract ristiques techniques Caract ristiques
25. rappelons que la conformit aux normes de s curit lectrique de l quipement final est de la responsabilit de l installateur Ce r gulateur ou l un de ses sous ensemble ne peut tre r par par l uti lisateur Les r parations doivent tre effectu es par des personnes sp cialement form es et qualifi es Pour ce faire le fabricant met disposition de ses clients un service d as sistance technique et de r paration Pour plus d information contacter l agence la plus proche Toutes les indications et ou mise en garde concernant la s curit lectrique et la compatibilit lectromagn tique sont mises en vi dence par le signe EN situ cot du message Sommaire SOMMAIRE rE INSTALLATION UU aasan Page 4 EEN CONNEXIONS LECTRIQUES Page 8 CI IDENTIFICATION DU MOD LE Page 14 PR UTILISATION Page 18 CI AUTOR GLAGE AUTOMATIQUE Page 28 SE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Page 29 Ressources Entr e nesure 5TC Pt100 AT mA V Custom PV On Eu ta EFJ FE gt Consigne Fuzzy tuning autor glage logique floue avec s lection automatique O Modbus RS485 LOC Paranretrage E Autor glage Auttor glage par CN Supenision par r ponse amp fr quence naturelle un chaon du proc d IW 1 Installation IBM INSTALLATION L installation doit tre effectu e uniquement par du personnel qualifi Avant de commencer l installation lire toutes les instructions conte nues dans
26. tionnelle pour atteindre le m me niveau D Avec FF elle est exclue Temps de cycle de la sortie de r gulation Pendant cette dur e l algorithme de r gulation module en pourcen tage le temps de marche ON et d arr t OFF de la sortie princi pale de r gulation Contr le de l overshoot En d finissant des valeurs d crois santes 0 99 0 01 il augmente sa capacit de r duire l overshoot durant le changement de Consigne sans modifier les valeurs du PID En le mettant 1 il ne produit aucun effet Limite haute de la sortie de r gulation C est la valeur maximum que peut prendre la sortie de r gulation Hst r sis d intervention Hyst r sis de la sortie de r gulation Zone d hyst r sis de la sortie de r gulation Elle est exprim e en de l tendue d chelle DEUXI ME GROUPE Rampe de mont e de la Consigne Rampe de descente de la Consigne Vitesse de variation de la Consigne exprim e en digit minute Avec UF F cette fonction est exclue Limite basse de la Consigne Limite inf rieure de la Consigne SP Avec UFF elle est exclue Limite haute de la Consigne Limite sup rieure d amplitude de la Consigne SP Avec GFF elle est exclue Hyst r sis de l alarme AL1 Hyst r sis de l alarme AL2 Zone d hyst r sis des sorties OP1 et OP2 Elle est exprim e en de l tendue d chelle Constante de temps du filtre de la mesure Constante de temps expri
27. uche pendant 30 secondes on retour ne automatiquement au mode op rateur Apres avoir s lectionn le para m tre ou le code voulu appuyer sur ou Y pour en visualiser ou modifier la valeur voir page 20 La valeur est valid e quand on passe au parametre suivant en appuyant sur la touche LJ A partir de n importe quel param tre en appuyant sur ma touche on passe directement au groupe suivant 22 Er TV LL T J 1 1 COII C3 Poon Lit LIL Notes Entr e du mot de passe Seerat si la valeur du L im cl est gt 5000 voir pages 26427 Entr e du code de 5000 9999 Doit tre identique la Valeur du ro JO param tre IJ IJ m 1 Appara t uniquement si configura tion indicateur avec 2 alarmes Code de configuration L 4 ou 5 2 N apparait pas si AL2 est configu r e en d sactiv e ou en rupture capteur Code de configuration N 0 ou 1 arl 1 21 lUi l CL oD Er T LL LU O lt Br T A l l oS O lt Fa CO l 1 l _ EX LJ 1 GROUPE Seuil ddlame AL 1 1 vair page 24 Seuil d alarme AL2 2 voir page 24 Bande proportionnelle uniquement pour r guiation PID 0 5 999 9 Ech Temps int grale uniquement pour r gulation PID Lit 0 1 100 0 nin kriv uniquement pour

M1 FR.ed4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents