Home

Manuel d`utilisation - Datamax

image

Contents

1. Chapitre 4 Syst me de menus 49 ELEMENT AFFICHE DESCRIPTION DE L ELEMENT 50 H Chapitre 4 Syst me de menus ELEMENT AFFICHE DESCRIPTION DE L ELEMENT Chapitre 4 Syst me de menus 51 DESCRIPTION DE L ELEMENT 52 Chapitre 4 Syst me de menus DESCRIPTION DE L ELEMENT Chapitre 4 Syst me de menus 53 DESCRIPTION DE L ELEMENT
2. 54 Chapitre 4 Syst me de menus Diagnostics Le manu Diagnostics contient fonction d essai et les s lections de rapports de t te d impression Hex Dump Mode Mode vidage Hex Options Testing Options de test Print Test Rate Taux du test d impression min Sensor Readings Lectures du capteur Ribbon Sensor Limits Limites du capteur de ruban Flash Module Report Rapport du module Flash partir du Menu avanc Les s lections du menu sont d finies comme suit ELEMENT AFFINE DESCRIPTION DE L ELEMENT Chapitre 4 Syst me de menus 55 Chapitre 4 Systeme de menus Entretien amp R glages 5 1 Introduction Cette section d taille les astuces de nettoyage de r glage et de r solution des probl mes de l imprimante Le tableau suivant d taille le programme d entretien recommand pour diverses pl ces de l imprimante telgnez Himprimante avant de nettoyer la t te d impression Lier du solvant appliqu avec Un Apr s chaque roules tige pour nettoyer la tte d impression d un support T te d impression ees Fine Tournai ron solvant appliqu sur un Apr s chaque rouleau de pression support Tournez le rouleau d coliour et nettoyez le avec du Apr s chaque rouleau d
3. E ee EE EE EE TEX LITT PTE prl er EE Chapitre 4 Syst me de menus 41 imprimante inte contient les fonctions de gestion des fichiers des modules tenu Printer Option Options de l imprin et des quipements en option Modules 1 Capteur de pr Cute Les s lections du menu sont DESCRIPTION DE L ELEMENT a2 Chapitre 4 Syst me de menus System Settings Param tres syst me Le menu System Settings Param tres syst me contient les fonctions de formatage d utilisation et de contr le des tiquettes Mode Menu Configuration File Fichier de configuration 1 internal Module Module Interne 1 Default Module Module par d faut Scaleable Fant Cache M moire des polices a chelle variable Single Byte Symbols Symboles un Double Byte Symbols Symboles deux octets Time And Date Date et heure Media Counters Compteurs de support d impression Print Configuration Configuration d impression Configuration Level Niveau de configuration Format Attributes Atributs du format Label Rotation R
4. 17 Appuyez sur la touche CANCEL Annuler pour interrompre l impression 2 Un d lai d impression peut r gl voir Taux du test d impression dans le sous menu Diagnostics Dette vers le haut Jusqu l l ment suivant du menu Incr mente la valeur du compteur D fie vers le bas jusqu l l ment suivant du menu D cr mente la valeur du compteur AE Bn Quitte le mode du menu Test Bh Miche l cran compteur gt 3 3 3 Mode Menu Le mode menu est couvert en d tail dans le chapitre 4 Entre dans les l ments du menu scus menu du made menu Entre accepte l invite actuelle D file vers le haut Jusqu l l ment suivant du menu Incr mente la valeur actuel ars le bas jusqu l l ment suivant du menu D cr mente la valeur actuel Quitte le niveau pr c dent des menus aoan Entre dans le menu sous menu suivant Chapitre 3 Fonctionnement de l imprimante 23 3 4 Outils de configuration de l imprimante L mprimante contient de nombreux param tres r glables par l utilisateur Ces param tres sant configurables l aide de quelques m thodes Le tableau ci dessous num re les m thodes les lus courantes pour Configurer l imprimante et les avantages de chacune Choisissez la m thode qui r pond le mieux votre application M thode Emm Em ERU ME CT qui s t
5. mis en s ectionnez NO Non pour srbriance e appuyez sur le bouton non cote proc dure A raide du bouton E d tiez jusque YES Oui puis appuyez sur le bouton 48 pour continuer Ave e support d impression TIT entonc jusqu ce qu au moins 2 Appuyez maintenez la touche cometes aient Entre slment es partir de l mprimante puis Lies My a deux r sultats possibles CALIBRATION COMPLETE talonnage termin s alfichera et le support d impression avancera jusqu au d but de page suivant si l talonnage a r ussi ou CALIBRATION FAILED chec de l alonnage s afichera si l talannage n a pas r ussi Dans ce cas V rifiez les conseils suivants pour vous alder r soudre le probl me Consei d talonnage WARNING LOW BACKING Avertissement de rev tement faible est un message normal lors de l talonnage d un support d impression pr d coup mant sur une doublure tr s translucide ou des tiquettes encoches Sia tentative initiale choue effectuez la proc dure d talonnage manuel voir Section 3 7 2 Chapitre 3 Fonctionnement de l imprimante 29 3 7 2 talonnage manuel L talonnage manuel peut tre effectu l aide de l utilitaire NETira CT voir section 3 5 ou en utilisant les boutons du panneau frontal via le menu de l imprimante voir section 4 4 L talonnage manuel fournit des lectures dynamiques ce qui peut tre uti
6. 2 S lectionnez le bouton No not this time Non pas cette fois puis cliquez sur Next Suivant 3 S lectionnez le bouton Install from a list or specific Advanced Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifique Avanc Puis cliquez sur Next Suivant 4 S lectionnez le bouton Search for the best driver in these locations Chercher le meilleur Bote dans ces emplacements 5 Cochez la case Include this location in the search Inclure cet emplacement dans la recherche puis cliquez sur Browse Parcourir 5 Naviguez jusqu au dossier du pilote sur le CD ROM en supposant que votre lecteur CD DVD s appelle D Le chemin serait le suivant te du port Windows DER oe d voton c Tamara ie GR Serge Ee My Computer gt D gt assets gt windriver 7 S lectionnez le dossier puls cliquez sur OK PES Cliquez ensuite sur Next Suivant dee oed Chapitre 2 Configuration de l imprimante 5 B Lorsque vous y tes invit cliquez sur Continue Anyway Continuez quand m me 3 Windows chargera maintenant les pilotes pour affecter les ports n cessaires l imprimante 10 Cliquez sur Finish Terminer pour fermer assistant Continuez avec l tape B pour commencer l installation du plate Windows de l imprimante tape 8 Installation du pilote du port Window 1 Le PC lancera nouveau Found New Hardw
7. M 3588 e Chapitre 6 D pannage 69 70 Chapitre 6 D pannage A Sp cifications M canique Largeur Profondeur Hauteur Poids Temp rature de fonctionnement Tension alternative d entr e Impression M thode d impression Vitesse d impression R solution Barre de d chirage M moire DRAM M moire FLASH Mod les Pro 8 01 pouces 20 4 cm Mod les Pro 8 54 pouces 21 7 cm Mod les Pro 11 10 pouces 28 2 cm Mod les Pro 14 17 pouces 36 0 Mod les Pro 7 36 pouces 18 7 cm Mod les Pro 9 45 pouces 24 0 cm Mod les Pro 5 25 livres 2 4 kg Mod les Pro 7 75 livres 3 5 ka 40 95 F 4 35 C Source d alimentation 105 to 250 VCA 50 60 Hz Thermique direct transfert thermique optionnel Mod les 203 DPI 2 6 IPS 50 8 152 4mm s Mod les 300 DPI 2 5 IPS 50 8 127mm s Mod les 203 DPI 203 DPI 8 points mm Mod les 300 DPI 300 DPI 11 8 points mm D tache par le haut EI D Annexe A Sp cifications 71 Support Ruban Types de support Largeur maximale du support Largeur minimale du support Max Largeur d impression Plage de longueur d impression Hauteur minimum de l tiquette Plage d paisseur du support Capacit du rouleau d alimentation de support d impression Plage de largeur du ruban Capacit du rouleau du ruban Communications Ports d interface
8. Pour restaurer l image EFIGS d usine t l chargez le fichier 832296 01A vers l imprimante Ce fichier se trouve sur le site FTP de Datamar O Neil La lettre terminant le nom du fichier par exemple A indique la r vision La derni re r vision sera disponible sur le site FTP T l charger deux fois la m me langue effacera automatiquement la premi re version mais ne lib rera pas d espace m moire La suppression de la langue choisie red marrer l imprimante en anglais Le nombre total de langues que l imprimante peut accepter est limit 10 mals ce nombre d pend de la taille de chaque traduction La taille de la traduction varie selon le nombre de messages tant traduits pour chaque langue Les fichiers de traduction complets ont une taille moyenne de 7 000 octets mais avec le d veloppement du produit le nombre total de langues accept es pourrait descendre cinq 88 Annexe D Langue du menu L cran pr sent ci dessous est un exemple de langues Unicode chinois et russe Remarquez que les seules informations suppl mentaires requises sont le double de la premi re ligne DG E ETE E RTT REENEN e PIN ESRR tr uA GR L AA Annexe D Langue du menu 89
9. S lectionnez le fichier binaire fichier BIN Cliquez sur le bouton Send Envoyer pour d marrer la mise jour du icrologlciel ai 5 7 1 Chargeurs de d marrage Boot 1 et Boot 2 1 Connectez l imprimante votre PC lade du c ble s rie 2 Lancez l utilitaire de configuration NETira CT et interrogez connectez l imprimante voir section 3 5 pour obtenir plus d informations sur NETIra CT Nous recommandons de sauvegarder ia configuration avant de t l charger microlagiciel e de la restaurer une fols le t l chargement termine Assurez vous de cocher la case appel e Include Sensor Calibration Data on Open inclure les donn es d talonnage l ouverture lors de la restauration de la configuration 3 Acc dez Tools gt Upgrade gt Firmware S lectionnez les fichiers binaires fichiers BIN de chacun des fichiers Boot 4 Cochez les cases Select and Download Boot 1 file S lectionner et t l charger le fichier Boot 1 S Select and Download Boot 2 flle S lectionner et t l charger le fichler Boot 2 Et Erase System and or User Area gt Effacer le syst me et ou la zone utilisateur et cliquez sur send envoyer pour initier le t l chargement Cacher toujours Ta case Erase System and or User Area Effacer e systimse et ou la zon Utilisateur sauf indication contraire Sieten EE pa ne ag LATIN 5 Une
10. Syst me de menus Chapitre 4 Syst me de menus ELEMENT AFFICHE DESCRIPTION DE L ELEMENT Ce mode restera actif jusqu a 46 Chapitre 4 Syst me de menus DESCRIPTION DE L ELEMENT Chapitre 4 Syst me de menus 47 ELEMENT AFFICHE DESCRIPTION DE L ELEMENT 48 Chapitre 4 Syst me de menus Communications Le menu Communications contient des fonc de l h te Serial Part A Part S rie A Parallel Port Pert parall le A USB Part Port USB Network Bluetooth Re Host end Bluetooth itings Param tres de l h te Les cents marqu s d un ast risque 7 sont uniquement accessibles partir du Menu ava Les s lections du menu sont d finies comme suit ELEMENT AFFICHE DESCRIPTION DE L ELEMENT
11. 2 Maintenez le ruban moyeu du ruban pour viter qu il tourne Puls poussez et faites tourner le bouton de r glage de la tension du ruban jusqu la position qui correspond la taille du mandrin 60 Chapitre 5 Entretien et r glages 5 4 Capteur de support r glable Le capteur de support r glable AMS en option permet l imprimante d accepter une large vari t de configurations de support d impression Le tableau c dessous d finit les positions g n rales de pour diff rents supports d impression et types de d but de page TOF placement du capteur etn ames impresion support d impression l cart entre Pr d coupe et encocnes Positionnez comme suit 1 Sur le capteur AMS inf rieur Identifiez l indicateur appropri e Utiliser avec votre support d impression A ss E 2 Faites glisser le capteur AMS inf rieur afin que l indicateur soit align avec le centre de l encoche l espace ou de la marque r fl chissante du support d impression install 3 Faites glisser le capteur AMS sup rieur au dessus du m me r glage que celui du capteur AMS if rieur ce n est pas n cessaire lors de l utilisation de support d impression r fl chissant 4 Chargez le support d impression voi Chapitre 5 Entretien et r glages 61 5 5 Remplacement de la t te d impression Si la t te
12. Pour imprimer le Network Report Appuyez sur le bouton BN pour mettre en surbrillance le sous menu TEST puis appuyez sur le bouton A l aide du bouton B navigue jusqu Network Report rapport r seau puis appuyez sur le bouton Lorsque vous y tes invit choisissez soit View Afficher pour afficher les informations l cran soit Print imprimer pour imprimer les informations Une fois que les tapes pr c dentes ont t effectu es avec succ s vous pouvez d sormais utiliser l adresse IP pour installer Un pilote d imprimante et demarrer l impression partir de vos applications Windows Vair section Installation du pilote d imprimante B 2 1 Configuration sans fil Ad Hoc Apr s un param trage r ussi effectu via une connexion c bl e la connexion sans fl si quip e peut tre configur e dans le mode ad hoc en utilisant une adresse IP statique Pour configurer la carte sans fil en mode Ad Hoc vous devez configurer votre ordinateur h te afin qui corresponde aux r glages IP de l imprimante Consultez la documentation de votre systeme d exploitation ou de Votre carte r seau sans fl pour obtenir des informations sur la configuration votre ordinateur 1 Ouvrez Votre navigateur Web Tapez l adresse IP de l imprimante LIP par d faut est 192 188 1026 E EA E series Timprimante assurez vous erret borne adresse TP Une page similaire celle de droite apparaitra 2 Cli
13. c est sysadm d et cliquez sur Apply Appliquer 10 Cliquez sur l l ment du menu Restore Defaults Restart Restaurer param tres par d faut Red marrer sur le c t gauche de l cran Assurez vous que Restart Printer Red marrage de l imprimante s affiche dans la liste d roulante Action to Execute Action ex cuter Entrez le mot de passe en haut de la page par d faut c est sysadm et cliquez sur Execute Ex cuter pour red marrer imprimante 11 Limprimante recherchera d sormais un serveur Laissez jusqu 90 secondes l imprimante pour r cup rer une adresse IP 12 parti de Windows vous pouvez d sormais utiliser la fonction View Wireless Networks Afficher les r seaux sans fi partir de la liste de r seaux sans fil disponibles s lectionnez l imprimante que vous souhaitez connecter puis cliquez sur le bouton Connect Connecter Si vous ne voyez pas votre imprimante dans la liste assurez vous que l ordinateur configur pour les r seaux sans fil Ad hoc tapes pr c dentes ant t effectu es avec succ s vous pouvez d sormais utiliser l adresse 1P assigne l imprimante pour Installer un pilote d imprimante et d marrer l impression partir de vos applications Windows Voir section 8 3 Installation du pilote d imprimante Annexe B Configuration WLAN amp LAN 79 B 3 Installation du pilote de l imprimante Installez le pilote d imprima
14. le message introduit d passe le nombre de caract res sp cifi dans la colonne C Il est possible que vous ne puissiez pas modifier ce nombre Le texte du message ne peut pas d passer la valeur MAX xx d signant le nombre de caract res permis pour ce champ MID 1 R p tez les tapes de A jusqu en utilisant le nom de fichier misc ris pour traduire les l ments d options de l imprimante Cela cr era le fichier small20 s Annexe D Langue du menu 87 D 2 Informations avanc es de traitement de fichiers L mprimante standard conserve les r glages d usine avec langues EFIGS charg es dans le module Y ce moment le module Y est VERROUILLE LOCKED et nracceptera que les t l chargements de langues suppl mentaires Apr s avoir t l charg une mise jour de langue le module Y reste D VERROUILLE UNLOCKED jusqu ce que l imprimante soit r initialis e ou teinte puis rallumde Dans cet tat le module Y acceptera les t l chargements de polices d images et de formats d iquette Le module acceptera galement la requ te de nettoyage de module Par cons quent apr s une mise jour il est recommand d effectuer un red marrage afin de verrouiller le module autrement un logiciel pourrait nettoyer tous les modules Clear All Modules detruisant ainsi la les nouvelles langue s du menu Le module Y peut tre D VERROUILL UNLOCKED en envoyant cette ligne DPL lt STX gt kpY0
15. standard Vitesse en bauds Etablissement d une liaison Parit Bits d arr t Bits de donn es Polices Rouleau pr d coup s continus pli s en paravent 4 4 pouces 110 mm 0 75 mm 19mm Mod les 203 DPI 4 25 pouces 108mm Mod les 300 DP 4 12 pouces 108mm 0 236 99 pouces 6 2514 mm D chirage 0 5 pouces 12mm D callage 1 0 pouces 25mm D coupe 1 18 pouces 30mm 010025 0 01 pouces 0 064 0 254 mm jusqu 0 005 pouces 0 127mm avec massicot optionnel Mod les Pro 5 pouces 127 0 mm dia ext sur un mandrin de 1 pouce 25 4mm Mod les Pro 7 2 pouces 182 9 mm dia ext sur des mandrins de 3 pouces 76 2 mm 1 5 pouces 38 1 mm ou 1 pouce 25 4 mm Rubans avec mandrin de 1 2 Largeur du mandrin du ruban 4 3 pouces 110mm Largeur du ruban 1 0 4 3 pouces 25 110 mm centr sur le mandrin Rubans avec mandrin de 1 avec adaptateurs du mandrin du ruban voir la section 2 4 1 Largeur du mandrin du ruban 1 0 4 3 pouces 25 110mm centr sur les adaptateurs du mandrin du ruban Largeur du ruban 1 0 4 3 pouces 25 110 mm centr sur le mandrin Mandrin de 0 5 13 mm avec long ruban de 361 110 m o mandrin de 1 25 mm avec long ruban de 984 300 m USB RS 232 08 9 parall le mini Centronics compatible IEEE 1204 Type C et LAN c bl 10 100 38 400 bts par seconde 5 Xon Xoff CTS DTR Paire impalre ou aucu
16. Mod les professionnel et professionnel right by our customers datamax oneil Information de Copyright CG Triumvirate est une marque d pos e d Agfa Corporation CG Times bas sur Times New Roman licence de Monotype Corporation Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Tous les autres noms de marques et de produits sont des noms commerciaux des marques de service des marques d pos es ou des marques de service d pos es appartenant leurs soci t s respectives Limitation de responsabilit En aucun cas Datama O Well ne sera tenu pour responsable aupr s de l acheteur de tout dommage indirect Sp cial ou consecuti ou de toute perte de profit due aux Produi de Datamar O Wed cu de toute perte de performance ou d une infraction m me i Datamax O Neil a t averti de cete possibilit La responsabilit de Datamax O Nel aupr s de l acheteur ou aupr s du client de l acheteur en cas de produit d fectueux ne pourra aucun cas d passer les montants totaux pay s Datamax O Neil par l acheteur En aucun cas Datamax O Well sera tenu pour responsable aupr s de l acheteur de tout dommage r sultant ou relatif tout manquement ou retard de Datamax O Nel concernant la livraison ou l installation de mat riel informatique de fournitures bu de logiciels ou concernant la performance de tout autre service Certains tats ne permettent pas l exclusion des dommages fortus et cons cutifs les l
17. arm P Continue Aya gt Continues quand m me eneen 10 Windows installera d sormais les fichiers E n cessaires au pilote Windows de l imprimante ipu 55 ri tho Found Now ardere Wear 11 Cliquez sur Finish Terminer pour fermer assistant L mprimante peut d sormais tre s lectionn e pour Utilisation dans la boite de dialogue de l imprimante pour n importe quelle application Windows 8 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 2 3 Chargement du support E Vos UE d un capteur de support r glable et peut n cessiter un r glage pour correspondre au choix de votre support reportez vous la section 4 4 2 3 1 Chargement du support en rouleau Charge le support de la facon suivante 1 Tirez vers l avant sur les verrous du couvercle et soulevez le couvercle Les mod les Prot disposent d une option de verrouillage cl qui doit tre d verrouill e avant que le couvercle ne puisse tre ouvert 2 Faites glisser les guides du support vers l ext rieur ae sant quip s de porte mardis du support d impression 3 Faites glisser les porte supports vers l ext rieur et ins rez le rouleau de support d impression tel qu lustr Laissez les porte supports se r tracter et saisir le rouleau de support 25 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 9 4 Tirez suffisamment sur le support d impression pour le sortir de l avant de
18. c bl e la connexion sans f si quip e peut tre canfigur e dans le mode infrastructure en utilisant une adresse IP statique ou fournie par DHCP L Ouvrez Votre navigateur Web Tapez l adresse IP de l imprimante LIP par d faut est 192 168 10 28 ST une adresse TF diferente affect es imprimante assurez vous S entre la bonne adresse IP Une page similaire celle de drolte apparaitra 2 Cliquez sur l l ment du menu Wireless Ethernet Settings R glages Ethernet sans fil sur le c t gauche de l cran Rep rez et r glez les l ments suivants Dans la section Acquire Address Method M thode d acquisition de l adresse s lectionnez le bouton Use DHCP Utiliser DHCP Pour le r glage de statique Dans la section Acquire Address Method M thode d acquisition de l adresse s lectionnez le bouton Use Static Addresses Utiliser adresses statiques Dans la section Static IP Addresses Adresses IP statiques entrez des adresses IP statiques valides pour l adresse de l imprimante le masque de sous r seau de l imprimante tla passerelle de l imprimante 3 D filez vers le bas dans la page Network Type Type de r seau s lectionnez infrastructure dans la liste d roulante 4 Dans le champ SSID tapez le nom du SSID de votre point d acc s 5 Sous WIFI Security and Authentication configurez les r glages de s curit rauthent
19. l imprimante R glez les guides du support d impression pour qu ils touchent l g rement le bord du support d impression Si vous utilisez un support de transfert thermique ruban passez la section 2 4 Chargement du ruban Sinon fermez le couvercle de imprimante et appuyez vers le bas jusqu ce qu il se Verrouille Pro Les mod les Prot sont quip s d un loquet de d gagement du couvercle Poussez vers l ext rieur s r le loquet pour lib rer le couvercle a gt 6 Appuyez sur bouton pour falre avancer le support d impression si le voyant de d faut est allum voir la section 3 7 Timprimante est r gie en usine pour ET le support espace S vous utiliser un autre type de FA _ support par exemple un support continu la configuration de Imprimante dolt tre redefinie voir a section 3 4 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 2 3 2 Chargement Support externe sation des guides accessoires des chutes de support d impression mod le Professionnel uniquement Chargez le support de la fa on suivante 1 Faites glisser les guides du support vers l ext rieur 2 Faites glisser les porte supports vers l ext rieur et installe les deux guides des chutes de support impression dans les porte supports 3 Placez les porte supports en fonction de la largeur du support d impression utilis Faites glisser le loquet du support contre le porte support pour conserver cette
20. position Chapitre 2 Configuration de l imprimante 11 Faites passer le support d impression travers la fente externe du support d impression l arri re de l imprimante Tirez suffisamment sur le support d impression pour le sortir de l avant de l imprimante R glez les guides du support d impression pour qu ils touchent l g rement le bord u support d impression Si vous utilisez un support de transfert thermique ruban passez la section 2 4 Chargement du ruban Sinon fermez le couvercle de l imprimante et appuyez vers le bas jusqu ce qu il se Appuyez sur le bouton pour faire avancer le support d impression si le vayant de d faut est 6 allum voir la section 3 7 T imprimante est r gl e en usine pour UNE support espace S vous Uer un autre type de FA _ support par exemple un support continu la configuration de Imprimante dolt tre redefinie vor ia ection aa 12 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 2 3 3 Chargement du support avec l option de D collage et Pr sence Charge le support pour le d collage si l imprimante est quip e de l option comme suit Lorsque vous utilisez le m canisme d collage ne d passer pas une vitesse d impression de 4 IPS PE made d chrage avec loption D collage e Pr sence install e d plscer a porte de a si amp colleuse dans sa position ouverte 1 Charger le support d impression que d
21. processus des messages Lorsque vous entrez de nouveaux messages consultez la colonne elle contient le nombre maximum de caract res autoris s pour ce champ Des avertissements sont affich s lorsque le nombre de caract res est d pass ou lors de tentative de modification de la valeur MAX n anmoins les champs copier coller peuvent passer outre ce syst me d avertissement Messages de deux Certains messages sont affich s sur deux lignes Ces derniers sont indiqu s dans le champ Comments Commentaires Comments Commentaires Ce champ peut tre modifie librement D Apr s que l dition soit termin e surlignez toutes les colonnes devant tre cr es en cliquant sur la o Tes lettres qui se trouvent au dessus de la cu des colonnes plusieurs colonnes peuvent tre s lectionn es E Appuyez sur le bouton Generate DPL File s G n rer Fichier s DPL Un fichier sera g n r pour chacune des colonnes s lectionn es et Excel fournira une confirmation par exemple tel qu ilustr e ci dessous small s 86 Annexe D Langue du menu F T l chargez les fichiers g n r s vers l imprimante l une des m thodes est la commande de cople 005 copy small s ipt1 b Red marrez l imprimante en appuyant et en maintenant enfonc e la touche CANCEL pendant approkimativement quatre secondes H Apr s le red marrage v rifiez le fonctionnement en imprimant une
22. puis appuyez sur le bouton x l aide du bouton E naviguez jusqu Network Report rapport r seau puis appuyez sur le bouton Lorsque vous y tes invit choisissez solt View Afficher pour afficher les informations l cran soit Print Imprimer pour imprimer les informations rs 4 V rifiez que l imprimante ait obtenu une adresse IP valide pour votre r seau Si une adresse IP valide a t obtenue ou Si vous souhaitez utiliser une adresse statique diff rente cela peut tre configur via le panneau frontal Entrez dans le menu de l imprimante et naviquez jusqu au sous menu Communications gt Network Bluetooth Wired Ethernet Communications ere til R glez l l ment du menu IP Discovery Adressage IP sur Use Static Addresses Utiliser des adresses statiques R glez l l ment du menu IP Address Adresse IP la valeur souhait e poursuivez la m me proc dure Subnet Mask Masque de sous r seau et Default Gateway Passerelle par d faut si n cessaire Quittez le menu des imprimantes Eteignez et rallumez l imprimante au d marrage l imprimante se connectera au r seau en utilisant les nouveaux param tres que vous avez fournis Une fols que les tapes pr c dentes ont t r alis es avec succ s vous pouvez d sormais utiliser l adresse Di Si votre imprimante dispose de capacit s sans fl naviguez jusqu aux pages Web internes
23. une valeur de chauffage de 22 ou plus ou lorsque les autres m thodes se sont av r es infructueuses ettoyez la t te d impression comme suit 3 Ouvrez l imprimante Attendez un instant que la t te d impression refroidisse 2 Retirez le support d impression et le ruban puis placez une feuille de fm de nettoyage sous la t te d impression num ro de pi ce 70 2087 01 3 Fermez le couvercle puis appuyez sur le bouton pour initier le nettoyage 4 Apr s que le film de nettoyage ait travers route l imprimante arr tez l interrupteur d alimentation d branchez l imprimante Ouvrez le couvercle et patientez quelques Instants pour permettre 1 t te d impression de refroidir En utilisant un coton tige humecte pas tremp d alcool isopropylique nettoyez la t te d impression et laissez la s cher 5 R installez le support d impression et le ruban si n cessaire Branchez et allumez l imprimante R alisez quelques chantillons d tiquettes et examinez les Si les stries persistent la t te d impression n cessitera peut tre un remplacement voir Section 5 5 Chapitre 5 Entretien et r glages 59 5 3 Bouton de r glage de la tension du ruban La fonction r glable du manipulateur de ruban qu on trouve sur les imprimantes quip es de l option de transfert thermique permet au moyeu d alimentation du ruban de fournir la tension optimale R glez la tension du ruban comme suit 1 teignez l imprimante
24. apier et le ruban Assurez vous que le bon type de ruban est utilis avec le support d impression L tiquette avance de 12 pouces avant l indication d une erreur Le support d impression n est peut tre pas correctement charg Rechargez le voir Section 2 3 Lors du chargement du support d impression assurez vous que les norte supports et les guides du support d impression sont contre le support d impression et que les espaces ou les marques dans lez tiquettes sont align s avec le capteur du support d impression Le capteur du support d impression ou le circuit du capteur de support est peut tre d fectueux Appelez le service de maintenance Les tiquettes se d placent excessivement d un c t l autre lors de l impression Le support d impression n est peut tre pas correctement charg Rechargez le voir Section 2 3 Lors du chargement du support d impression assurez vous que les norle sunports e les guides du support d impression sont contre le support d impression et que les espaces ou les marques dans les tiquettes sont align s avec le capteur du support d impression 68 Chapitre 6 D pannage 6 3 Mode vidage hexad cimal Le mode hexad cimal est un outil utile de diagnostic des probl mes comprenant les erreurs de syntaxe DPL et de communication permettant la comparaison de cha nes d entr e envoy es par l h te vers les donn es sortie re ues par l imprimante Pour d coder ces infor
25. are Wizard Assistant d ajout de nouveau mat riel d tect 2 S lectionnez le bouton No not this time pas cette fois puis cliquez sur Next Suivant Completing Found New gt DER 6 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 3 S lectionnez le bouton Install from a list or specific Advanced Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifique Avanc Puis cliquez sur Next Suivant 4 S lectionnez le bouton Search for the best driver in these locations Chercher le meilleur pilote dans ces emplacements 5 Cochez la case Include this location in the search Inclure cet emplacement dans la recherche puis cliquez sur Browse Parcourir 5 Naviguez jusqu au dossier du pilote sur le CD ROM en supposant que votre lecteur CD DVD s appelle D Le chemin seralt le suivant My Computer D assets windriver 7 S lectionnez le dossier puls cliquez sur OK Cliquez ensuite sur Next Suivant B S lectionnez le pilote qui correspond au mod le de votre imprimante 1 peut y avoir de multiples modeles r pertori s puis cliquez sur Next Suivant AE e Ceng prever po e mach vt tonne en p EE EE Chapitre 2 Configuration de l i imprimante 7 Lorsque vous y tes invit cliquez sur
26. crit dans la section 2 3 tapes 1 3 2 Retirez environ 8 pouces 200mm d tiquettes du rev tement du support d impression 3 Ouvrez la porte de la d colleuse Faites passer le rev tement du support d impression au dessus rouleau d impression et de la barre de d collage puis derri re le rouleau de d collage et la parte de la d celleuse tel qulusir ci dessous Barre de d calage 4 Fermez la porte de la d colleuse 5 Si vous utilisez un support de transfert thermique ruban passez la section 2 4 Chargement du ruban Sinon fermez le couvercle de l imprimante et appuyez vers le bas Jusqu ce qu il se Re 8 Appuyez sur le bouton pour faire avancer le support d impression si le voyant de d faut est allum voir la section 3 77 7 L imprimante va maintenant d coller chaque tiquette at la pr senter l op rateur pour son retrait Le t moin lumineux clignotera en orange et l tiquette suivante ne sera pas aperovisionn e imprim e Jusqu ce que l tiquette pr c dente sol retir e Limprimanis est r gie en usine pour NET Te support espace S vous utiliser un autre type de support par exemple un support continu la configuration de imprimante dalt tre PAG s vor la ection 3 4 Chapitre 2 Configuration de l i imprimante 13 2 3 4 Chargement du support d impression avec l option de massicot Chargez le support pour le d coupage si l imprimante est quip e de l opt
27. d impression devient endommag e ou us e remplacez la comme suit Respectez toujours les proc dures de d charge de l lectricit statique lors du remplacement de la t te d impression 1 ielgnez l imprimante et retirez le ruban s il est install 2 Abaissez l ensemble du manipulateur de ruban 3 Tire vers l ext rieur les deux languettes du m canisme de la t te d impression et faites tourner vers le bas le m canisme de la t te d impression 4 Poussez vers l int rieur les deux languettes de la protection de la t te d impression et faites toumer vers le bas la protection de la t te d impression 62 Chapitre 5 Entretien et r glages 5 Desserrez la vis de la d impression et laissez la t te d impression tomber 6 Retirez le c ble de la t te d impression Installation 1 Connectez avec pr caution le c ble de la t te d impression la nouvelle t te d impr 2 Positionnez la t te d impression dans le m canisme et serrez la vis de la t te d impression 3 Assurez vous que le capteur soit correctement en place et faites tourner vers le haut la protection de la t te d impression Jusqu ce qu elle s enclenche en position 4 Faites tourner vers le haut le m canisme de la t te d impression jusqu ce qu il enclenche en position Chapitre 5 Entretien et r glages 63 5 6 Remplacement du rouleau d impression Le rouleau d impression peut tre facilement d m
28. de l imprimante de configuration sans fl avanc e Voir section 8 2 Configuration sans fil Installez un pilote d imprimante et d marrez l impression partir de vos applications Windows Voir section B 3 Installation du pilote d imprimante Annexe B Configuration WLAN amp LAN B 2 Configuration sans fil 1 Ouvrez votre navigateur Web Tapez l adresse IP assign e l imprimante L adresse IP des imprimantes par d faut est 192 168 10 26 IP dif rente a t affect e l mpnimante assurez vous d entrer la bonne adresse IP La page suivante apparaitra Les pages Web internes de l imprimante se composent de 10 pages qui sont accessibles via la barre de navigation sur le c t gauche La plupart des l ments de ces pages imitent le menu interne de l imprimante Pour obtenir plus d informations sur la fonction de ces configurations voir la fonction correspondante dans le chapitre 4 E devez fournir un mot de passe pour modifier les configurations le mot de passe par d faut est sysadm ST des param tres d adresse ont amp t modifi s tels que l adresse le sou r seau ou a passerelle Timprimante peut ne pas tre consultable partir de h te actuel si elles ne se trouvent plus sur l m me sous r seau 76 Annexe B Configuration WLAN amp LAN B 2 1 Configuration sans fil Infrastructure Apr s un param trage r ussi effectu via une connexion
29. de transmission ser en tant que Ea ja Les vateurs r chantilonn es Jencoche ou marque au dessus du pas le capteur du de support d impression Ga Karen Jen tant que Espace ou relevez l ensemble du Au couvercle Enregistrez la lecture Chapitre 3 Fonctionnement de l imprimante 35 Etalonnage de l entr e avanc e suite Euge EE Commentaire sur le bouton lauter le niveau de menu actuel lA raide du bouton E sas PAPER SENSOR LEVEL Niveau du capteur de papier ou PAPER SENSOR LEVEL si vous es un support niveau du capteur de paper PAPER LEVELI puls appuyer sur le 174 bouton 0 258 lA raide du bouton Eu BN r gie 15 valeur Papier d termin e lors de l tape M appuyez sur le raide du bouton E a tiez usaus GAP SENSOR LEVEL eau du capteur d espace ou lisez un support Ee LEVEL EN VE CAPTEUR D ESPACE a valeur de espace ou de dir ds ES la marque o AS a raise au bouton Bou 8 r gie la valeur Espace Marque paye sur le bouton H A raide du bouton E a tiez usque EMPTY SENSOR LEVEL m eau capteur de vide puis p appuyez le bouton nm d Param tre la valeur de vide in Jaterminde l tape Met appuyez plusleurs reprises sur peur quitter le menu Save changes sa
30. dessus sur un l adaptateur de mandrin 1 25 4mm 10 Q ansin de ruban 2 Si vous utilisez un ruban troit postionnez le rouleau de ruban afin qu il soit centr sur l adaptateur de mandrin Les adaptateurs de mandrin sant marqu s en pouces et en centim tres pour faciliter le bon positionnement Chapitre 2 Configuration de l imprimante 19 20 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 3 Fonctionnement de l imprimante 3 1 Introduction Le panneau avant se compose d un affichage graphique de deux t moins lumineux de quatre boutons fl ches directionnelles et d un boutan multi fonction tels que d tall s dans les sections suivantes 9 datamax oneil 3 2 Indicateurs LED Les deux t moins lumineux LED fournissent une r f rence visuelle rapide des op rations et des conditions de l imprimante telles que d finies ci dessous E LED 2 Couleur Fixe Pr t imprimer panne reene da Du Clignotant _ Traitement occup Pauseloccup deu Treleateurs seront SUE pendant TE SOU tension e apr s urne Chapitre 3 Fonctionnement de l imprimante 21 nterface utilisateur L interface utilisateur est divis e en trois sections Feed Pause Alimentation Pausel Test et Menu Les fonctions des boutons d pendent du mode en cours d utilisation Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et vers le ba
31. e seat solvant appliqu sur un coto ge et Canal de support solvant lie die ni de support E Au besoin ES Air comprim ou brosse pem Ext rieur D tergent doux ou produit d entretien de bureau Au besoin 4 L alcool isopropylique est un solvant inflammable prenez toujours les mesures appropries lors de Chapitre 5 Entretien et r glages 57 5 2 Nettoyer la t te d impression Si la qualit d impression diminue sympt mes qui peuvent inclure des codes barres illisibles ou des stries apparaissant sur les textes au les graphiques la cause typique est l accumulation de d bris sur la t te d impression qui si laiss e sans surveillance peut entra ner un d faut pr matur du point de trame En fonction des fournitures et des param tres d impression utilis s diff rentes m thodes de nettoyage sont recommand es E OE siris peuvent e une t te d impression sale ou Ser EE m Un nettoyage appropri est primordial Afin de maintenir le niveau de performance de l imprimante Datamax O Neil offre une ligne compl te produits de nettoyage comprenant les plumes les cartes les films et les cotons tiges Pour en savoir plus visitez notre site Web Proc dure avec un coton tige En cas d impression avec un support d impression thermique direct ou un support de transfert thermique avec un ruban de cire nettoyez la t
32. e CD ROM d accessoires inclus avec votre imprimante dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur 2 Une fois que le CD ROM d marre s lectionnez votre mod le d imprimante puis Install Driver Installer le Pilote partir du menu principal et suivez les instructions l cran pour proc der l installation 3 Lorsque vous y tes invit s lectionnez votre imprimante dans la liste c est dire Datamax O Neil Eoo Mark Suivez les instructions qui s affichent l cran pour installer le plote Chapitre 3 Fonctionnement de l imprimante 27 Remarques importantes Le pilote Windows fonctionne exactement comme n importe quel autre pilote d imprimante Windows Bien que les fichiers d aide int gr s fournissent des informations sur tous les r glages i y a des param tres de D n importants qui devront tre respect s pour obtenir une impression sans souci Onglet Page Setup Configuration de la page Onglet Options Print speed Vitesse d impression Stock Support d impression Printhead Temperature Temp rature de la t te d impression 1 est important que les r glages du support d impression correspondent la taille des tiquettes deux r glages auront un grand impact sur la que vous utilisez S ne trouvez pas la taille qui _ qualit d impression Certains films pour tiquettes Correspond vas tiquettes cliquez sur Neu n cessiteront plus de chaleur et des vitesses N
33. etien amp R glages 5 1 Introduction 5 2 _ Nettoyer la t te d impression 5 3 Bouton de r glage de la tension du ruban 5 4 Capteur de support r glable 5 5 Remplacement de la t te d impression 5 6 Remplacement du rouleau d impression 5 7 Mise jour du micrologiciel 5 7 1 Chargeurs de d marrage Boot 1 et Boot 2 6 1 Introduction 6 2 Conseils de d pannage 63 Mode vidage hexad cimal de A Sp cifications B Configuration LAN sans fil et c bl B 1 Configuration de la carte r seau B 2 Configuration sans f 8 2 1 Configuration sans fil Infrastructure 821 Configuration sans fil Ad Hoc 83 _ Installation du plote de l imprimante Configuration Bluetooth C1 Configuration Bluetooth D Langue du menu 0 1 Modification de la langue du menu D 2 Informations avanc es de traitement de fichiers D 75 76 EI 83 e 88 1 Bien commencer 1 1 Introduction L imprimante E Class Mark III d sign e par la suite comme l imprimante est un dispositif d impression thermique convivial qui allie qualit et durabilit un prix abordable pour r pondre tous vos besoins tiquetage Ce manuel fournit toutes les informations n cessaires l utilisation et la maintenance de l imprimante Pour commencer imprimer des tiquettes ou des tiquettes reportez vous aux instructions fournies avec votre programme de logiciel d tiquetage Pour votre com
34. eur h te Caract ristiques de NETira Permet le contr le demande d informations en temps r el de la configuration de l imprimante D finit et sauvegarde les configurations optimales des applications es configurations sauvegard es peuvent tre partag es avec d autres imprimantes et envoy es par courrier lectronique T l charge des fichiers formats et polices Modules de m moire de demandes d informations Tssurerwous dutlker TEE NET qui se trouve sur Te CD ROM des accessoires qui est ncius setae imprimante Des versions plus anciennes peuvent ne pas fonctionner correctement avec Certaines imprimantes Pour telecharger la version la plus r cente veuillez visiter notre site Web datamax oneil com 1 Une fois install lancez l utilitaire de configuration NETira CT 2 Assurez vous que l imprimante soit allum e Connectez l h te l imprimante voir section 2 2 2 Connexions d interface Paur les connexions S rie a Interrogez l imprimante en utilisant le bouton Auto Detect D tection automatique Cela connectera l imprimante et r cup rera le r glage actuellement enregistr dans l imprimante Pour les connexions USB a Dans la barre d outils partir de la boite du menu d roulant s lectionnez USB VIRTUAL COM Puis cliquez sur l ic ne Query Printer Interrogation de l imprimante 3 amp Pour les connexions Ethernet Fermez la boite de dialogue Open a con
35. figuration file Ouvrir un fichier de configuration a Dans la barre d outils ciquez sur l ic ne TCP IP Configuration Configuration TCP IP si b Dans la bote de dialogue TCP IP Configuration Configuration TCP IP entrez l adresse IP de l imprimante le port 9100 et cliquez sur OK L adresse IP est affich e sur le rapport r seau de l imprimante et les tiquettes de configuration Chapitre 3 Fonctionnement de 25 Dans la barre d outils partir de la boite du menu d roulant s lectionnez TCP IP Puis cliquez sur l ic ne Query Printer Interrogation de l imprimante Vous pouvez ensuite parcourir les cat gories Printer Component Composant d imprimante et effectuer tous les changements de configuration de l imprimante 4 Une fois termin envoyez les nouvelles configurations imprimante en utilisant le bouton Send Envoyer Remarque Lors de l envoi de modifications l imprimante seules les modifications affich es sur la page en cours seront envoy es Vous devez cliquer sur le bouton Send Envoyer pour chaque page qui a t modifi e 26 Chapitre 3 Fonctionnement de l imprimante 3 6 Pilote Windows Le pilote Windows se trouve sur le CD ROM des accessoires qui est inclus avec votre imprimante Pour t l charger la version la plus r cente veuillez visiter notre site Web http www datamax oneil com_ Installation du pilote Windows 1 Placez l
36. fois que les fichiers du chargeur de d marrage ont t charg s la version du microlagiclel peut d sormais tre t l charg e en utilisant la proc dure d crite dans la section 5 7 Chapitre 5 Entretien et r glages 65 66 Chapitre 5 Entretien et r glages 6 D pannage 6 1 Introduction Occasionnellement des situations qui requi rent un d pannage peuvent survenir Les situations de probl mes possibles et de solutions potentielles sont r pertori es ci dessous Contactez un technicien qualifi pour les probl mes qui persistent ou les probl mes qui ne sont pas trait s dans cette section 6 2 Conseils de d pannage La section suivante num re les sympt mes et les num ros de page associ e des sujets couverts M me si toutes les situations ne sont pas trait es vous pouvez trouver quelques conseils utiles Apr s une mesure corrective appuyez sur le bouton FEED alimentation pour supprimer l alarme Qualit d impression inacceptabl T te d impression sale Nettoyez la t te d impression voir Section 5 2 Le r glage de temp rature est peut tre Incorrect pour le support d impression utilis Utilisez le programme du logiciel ou les commandes DPL pour r gler le param tre de chauffage et la vitesse impression Une combinaison de ruban support incorrecte est peut tre utilis e Cochez les types utilis s d impression d fectueuse Remplacez la voir section 5 5 ou appelez
37. ification n cessaires pour votre r seau 6 D flez jusqu en bas de la page entrez le mot de passe par d faut c est sysadm d et cliquez sur Apply Appliquer 7 Cliquez sur l l ment du menu General Network Settings R glages g n raux du r seau sur le c t gauche de l cran Rep rez et r gle les l ments suivants 8 Dans Network Interface Interface r seau s lectionnez le bouton Wireless Ethernet Ethernet sans fi 9 D flez jusqu en bas de la page entrez le mot de passe par d faut c est sysadm d et cliquez sur Apply Appliquer 10 Cliquez sur l l ment du menu Restore Defaults Restart Restaurer param tres par d faut Red marrer sur le c t gauche de l cran Assurez vous que Restart Printer Red marrage de l imprimante s affiche dans la liste d roulante Action to Execute Action ex cuter Entrez le mot de passe en haut de la page par d faut c est sysadm et cliquez sur Execute Ex cuter pour red marrer imprimante Annexe B Configuration WLAN amp LAN 7 L imprimante recherchera d sormais un serveur Laissez jusqu 90 secondes l imprimante pour r cup rer une adresse IP ce moment il est recommand d imprimer un Network Report Rapport d impression Ce rapport d impression est g n r par l imprimante et r pertorie les informations par d faut telles que les adresses P et MAC ainsi que le SSID des cartes sans fl quip es
38. imitations susdites peuvent donc ne pas tre applicables dans ces Etats Les garanties pr sentes vous donnent des droits mais vous pouvez beneficier d autres droits legaux pouvant varier d un tat l autre Contrat micrologiciel logiciel Le micrologiciel logiciel inclus qui est pr sent dans imprimante est la propri t du titulaire de la licence au de Ses fournisseurs et son utilisation n est autoris e que sur une seule Imprimante au sein de l entreprise ou Commerce de l L utilisateur ne peut accorder et ne peut autoriser ni permettre toute autre Personne ou groupe de personnes de reproduire ou de copier le micrologiciel ou l information Contenus dans la m moire r manente ou programmable Le micrologiciel logiciel est protege par les lois Sor le dro d auteur et le aire de la licence conserve tous les deos non express ment actordes En aucun Cas le titulaire de la licence ni ses fournisseurs seront tenus pour responsables de tout dommage ou perte y compris les dommages directs fortuits conomiques sp ciaux ou cons cutifs r sultant de l utilisation ou de uice le microlagice logiciel Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis et ne repr sentent aucun engagement de la part de Datamax D Nel Corporation Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ni transmise de quelque forme cu moyen que ce sait pour tout autre motif que l utilisation personnel
39. impression n est pas calibr Calibrez le voir Section 3 7 Le capteur du support d impression ou le circuit du capteur de support est peut tre d fectueux Appelez le service de maintenance Impossible d imprimer des rotations Les caract res sont format s hors des dimensions de l tiquette V rifiez que les valeurs de la ligne colonne fournissent suffisamment de place pour la hauteur de l image qui est imprim e Impression l g re sur le bord de l tiquette Le couvercle de l imprimante n est pas verrouill Verrouillez le La t te d impression n est pas correctement align e Appelez le service de maintenance Impossible de mettre sous tension l imprimante La prise murale CA est peut tre d fectueuse Essayez une autre prise L alimentation lectrique est peut tre d fectueuse Remplacer la Interrupteur d alimentation susceptible d tre d fectueux Appelez le service de maintenance L tiquette avance d 1 ou 2 pouces avant l indication d une erreur Le ruban est peut tre install incorrectement Assurez vous que le c t encr du ruban se trouve Tace aux tiquettes Avec la plupart des rubans cela peut tre v rifi en frottant le papier contre le ruban l encre devra salir le papier Ou en cas d utilisation de support d tiquette le c t collant d une tiquette enl vera l encre Une combinaison de rubanipapier incorrecte provient d une friction insuffisante entre le p
40. imprimante 2 Branchez le cordon d alimentation CA l alimentation 3 Branchez le cordon d alimentation CA une prise lectrique Chapitre 2 Configuration de l imprimante 3 2 2 2 Connexions d interface Avant de brancher Tes cables d nterface Timprimanie assurer vous que terrupteur d alimentation esr En postion OFF O Exigences relatives aux c bles Choisissez le bon c ble lors de linterfa age de imprimante l h te Le port parall le en option supporte les communications parall les via un connecteur m le mini Centronics 36 broches Les communications bidirectinnalles voies d aller et de retour sont prises en charge lorsqu un c ble compatible IEEE 1284 et un logiciel h te compatible sont utilis s Le port Ethernet prend en charge les communications LAN voir Annexe B pour obtenir plus d informations Le port s rie prend en charge les communications RS 232C via un connecteur 08 9 avec brochage sp cifique les num ros de pi ces du c ble d interface et du brachage sent donn s ci dessous contactez votre revendeur pour les commander Les r glages du port s rie sont s lectionnables dans le menu et doivent correspondre aux r glages de l h te f FR Le port USB prend en charge les communications s rie haute vitesse et n cessite un c ble d interface USE standard Le port USB h te en option Le part USB h te per
41. ion comme suit 1 Chargez le support d impression tel que d crit dans la section 2 3 tapes 1 3 2 Faites passer le support d impression travers l ouverture dans le massicot 3 Si vous utilisez un support de transfert thermique ruban passez la section 2 4 Chargement du ruban Sinon fermez le couvercle de l imprimante et appuyez vers le bas jusqu ce qu il se verrouille 4 Appuyez sur le bouton pour faire avancer le support d impression si le voyant de d faut est allum voir la section 3 7 L imprimante d coupera maintenant chaque tiquette lorsqu elle sort de l imprimante 7 L imprimante va maintenant d coller chaque tiquette et la pr senter l op rateur pour son SiTmprimante est quip e de l option du capteur de pr sence e t moin lumineux clignotera en orange et l tiquette suivante ne sera pas approvisionn e imprim e jusqu ce que l tiquette pr c dente retir e Timprimante est r gie en usine pour DETTE support espace SI vous uter un autre type de support par exemple un support continu 1a configuration de l imprimante dalt tre red finie vor fa Section 34 14 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 2 3 5 Porte mandrins du support d impression r glables Mod les Pro uniquement Les porte mandrins du support d impression r glables permettent un soutien des rouleaux de support d impression avec des mandrins de 3 1 5 ou 1 de diam
42. ion sous une pr imprim assurer support d impression apr s cette CC num ro de ga ir de debut de page pour je num ro de gain 0 dans le capteur de transmission je un r glage de gain de 0 o Chapitre 3 Fonctionnement de l imprimante 33 34 Etalonnage de l entr e avanc e suite Fuge ion Sa Kommentare A raide au bouton B incr mentez RAN SENSOR GAIN a 1 Enregistrez la valeur de d but de e page o 245 repr sente la age R p tez ce processus pour eure actuelle du capteur chaque num ro de gai CE Em con Message aficha Chapitre 3 Fon nnement de Etalonnage de l entr e avanc e suite Euge ETE EE Commentaire lA raide du bouton Bou EN r giez Je num ro de d termin lors Kat dit x de l tape pr c dente Appuyez le la sur le bouton pour activer le Riou orage pour r entrer l l ment du capteur de transmission ou REFL compl tez un tableau voir exemple ci dessous en utlisant couverte Placez l tiquette au dessus du capteur de support lou repr sente une valeur ec spe un actuele du capteur couvercle Enregistrez lecture Gain capteur
43. it s de mises en conformit et d homologations UL60950 1 Seconde dition quipement informatique CSA C22 2 No 60950 1 03 Deuxi me Edition Le fabricant d clare sous sa seule responsabilit que ce produit est conforme aux normes o tres documents normati suivants EMC EN 55022 2006 Classe EN 50024 1998 IEC 60950 1 2001 Deuxi me dition S curit Ce produit est conforme aux exigences de la norme EN 60950 1 2001 Deuxi me Ste Gost R P FCC Ce dispositif est conforme la norme FCC CFR 47 Part 15 Class A E Remarque Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites applicables un dispositif num rique de Classe conform ment la partie 15 des regles de FCC Ces limites sont d finies afin de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nocive lorsque le mat riel fonctionne dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des ondes radio et s il est pas instal ni utilis conform ment aux instructions de ce manuel il peut provoquer des interf rences pouvant g ner les communications radio Le Fonctionnement de ce mat riel dans une zone r sidentielle peut causer des interf rences nuisibles auquel cas sera demand l utilisateur de rem dier aux interf rences ses propres frais Tous droits r serv s Copyright 2012 Datamax O Neil Num ro de pi ce 88 2358 01 R vision A Table des mati res 1 Bien commence
44. le de acheteur sans autorisation expresse crite de la part de Datamax O Nell Corporation Instructions importantes de s curit Cette imprimante a t soigneusement cangue afin de garantir des ann es de fonctionnement fiable et en toute s curit Comme c est le cas avec tous types de mat riels lectriques vous devez prendre quelques pr cautions de base pour viter de vous blesser ou d endommager l appareil Veuilez lire attentivement les instructions d installation et d utlisaon foumies avec imprimante sez et respectez toutes les tiquettes d avertissement et d instructions sur l imprimante placez l imprimante sur une surface plane e stable ins rez Jamais rien dans les fentes et les ouvertures de imprimante Ne placez pas imprimante sur ou proximit d une source de chaleur pas imprimante proximi d eau Ne renversez Jamals de liquide dans imprimante sure vous que ta source d almertaton corresponde la tension et la fr quence indiqu es pour imprimante En cas de doute v rifiez aupr s de votre vendeur d un detre ou de la soc de Services pubs locau Ne placez pas le cardon d alimentation un endroit o est susceptible d tre Si le cordon alimentation devient endommag remplace le imm diatement Seulement des techniciens de maintenance qualifl s et form s devront tenter de r parer l imprimante A Les d coupes na sont pes pr vies pour un montage rural Autor
45. le lors de l utilisation de supports avec de petites encoches ou marques importantes pour la position talonnez le capteur de support en suivant les tapes suivantes ape ESI Message ARE Commentaire Atumez imprimante Artendez un instant aue A raide du bouton de d fiement i naviguer dant le MENU appuyez sur assure vous que MEDIA SETTINGS R glages du support soit mis er appuyez sur le bouton Menu de imprimante eus l aide du bouton E rates Jer options SENSOR CALIBRATION Etalonnage du capteur agpuyez sur le bouton pour acc der P SENSOR CALIBRATION Etaonnage assurez vous que MANUAL CALIBRATION ftalonnage manuel soit sctectionnez NO Nan pour et appuyez sur le Non ce preti bouton E lA raide du bouton E jusque res Qu pus appuyez sur te bouton sans support d impression insan Rare 1e soppor dite o Avec ie couvercle aimpression ferm Appuyez sur Entr e y represente la appuyez sur le bouton b Pete u capter suppor d impression Besitz vs que le raptu de een Karton c rend correctament Valer rectores E le avec le support impression instali et appuyez maine entonc e lacer parle capteur de le couvercle terme tnaintenez te bouton fa touche Entr e GEET d impression apr s cette enfonc jusqu ce qu au moms 2 G
46. lique La fente Kensington vous permet de s curiser physiquement l imprimante afin d viter qu elle ne soit vol e en l attachant un objet plus grand comme un bureau ou un comptoir existe de nombreuses solutions de s curit offertes par Kensington qui sont compatibles avec la fente Veuillez visiter http www kensington com pour obtenir une gamme compl te des options et des accessoires de verrouillage La fente de s curit Kensington est devenue la norme de l industrie depuis 1990 offrant aux lents la meilleure option pour la s curit physique du mat riel informatique et lectronique 2 Chapitre 1 Bien commencer Configuration de l imprimante 2 1 Introduction Cette section explique comment connecter votre imprimante et charger le support d impression y compris le ruban le cas ch ant pour le transfert thermique 2 2 Connexion de l imprimante 2 2 1 Connexions de l alimentation L imprimante est aliment e par une alimentation externe auto valu e qui relie l imprimante une prise lectrique Assurez vous que les plages de fonctionnement de l alimentation lectrique sont compatibles avec Votre r seau lectrique voir Annexe pour plus de d tails puis branche l alimentation comme suit Avant de brancher l almentation Fimprimante assurer vous que Tinterrupteur d alimeniatin est en position OFF O 1 Connectez l alimentation lectrique la prise d alimentation de l
47. mations le Manuel du programmateur repr sente une r f rence essentielle Cette sortie peut servir au d bogage du format d tiquette De plus en envoyant de mani re r p titive un format ce mode peut d couvrir des probl mes d tablissement d une liaison s ils existent Les probl mes d tablissement d une liaison sont identifi s par des sections de donn es manquantes dans la chaine de caract res Pour imprimer les tiquettes en mode vidage hexad cimal Pour commencer allez dans le menu Diagnostics et activez le mode hexad cimal Hex Dump Mode voir Section 4 4 Quittez le menu et sauvegardez les modifications D sormais HEX DUMP MODE sera affich et toutes les donn es re ues par l imprimante seront produites en code hexad cimal accompagn es des quivalents imprimables ASCII comme indiqu ci dessous Pour sortir du mode vidage hexad cimal entrez nouveau dans le menu Diagnostics et d sactivez le mode vidage hexad cimal Hex Dump Mode quittez le menu puis sauvegardez les changements La figure ci dessous repr sente une tiquette en mode vidage hexad cimale Apr s avoir envoy un format d tiquette l imprimante la sortie en code hexad cimal sera imm diate Nous ajouterons que la plupart des programmes logiciels utilisent le mappage bit mapping pour construire l tiquette ce qui rend l tablissement d un diagnostic difficile Contactez le support technique de Datamax O Neil pour toute question
48. met l imprimante d accepter des p riph riques M moire USB externes pour le etockage des graphiques des formats d tiquettes des polices et du MIcrologiciel Le port peut galement accepter un clavier USB pour des applications autonomes de saisie directe de donn es mode en ligne voir Manuel du programmateur pour obtenir plus informations sur comment utiliser le port Limprimante tablit automatiquement ies communications avec le premier port travers lequel des donn es valables sont re ues Ensuite un d lai d attente dot tre d passe ou l alimentation doi tre coup e et r tablie pour modifier le nor de communication tabli Chapitre 2 Configuration de l imprimante 2 2 3 Connexion USB La connexion USB au PC requiert l installation de pilotes aussi blen pour le port que pour le pilote Windows comme d crit dans les tapes A et B ci dessous Tous les fichiers n cessaires pour l installation se trouvent Sur le CD ROM des accessoires Connectez imprimante au PC h te l aide d un c ble USB standard et suivez les tapes ci dessous Les tapes suivantes correspondent un syst me typique Windows XP les autres versions de Windows peuvent diff rer tape A Installation du pi 1 Allumez l imprimante et attendez que fintialisation de mise en route sait termin e Le PC d tectera alors l imprimante et lancera Found New Hardware Wizard Assistant d ajout de nouveau mat riel d tect
49. modit un pilote d imprimante Windows esr disponible sur le CD ROM des accessoires ou il peut tre t l charg depuis notre site Web l adresse http www datamax oneil com Si vous souhaitez crire vos propres programmes au formats d tiquettes une cople du Manuel du programmateur est galement incluse pour votre r f rence ou le manuel peut tre t l charg 1 2 D ballage de l imprimante Apr s avoir retir l imprimante du mat riel d emballage v rifiez le contenu de la boite En plus de l imprimante les l ments suivants doivent tre pr sents Source d alimentation 1 CD ROM des accessoires Tout article sp cial ou suppl mentaire command Exigences suppl Les l ments suivants sont n cessaires pour produire des tiquettes C ble parall le s rie USB ou Ethernet voir la section 2 2 2 pour obtenir plus de d tails Supports d impression compatibles voir Annexe pour obtenir plus de d tails Veuillez contacter votre repr sentant du service client ou des ventes pour savoir quel support d impression et logiciel correspondent le mieux votre application QD uet de conserver iout le le par rer Chapitre 1 Bien commencer 1 3 Fente de s curit Kensington Les modules professionnel quip s de l option de verrouillage cl comprennent galement une fente de s curit Kensington int gr e avec une plaque de rev tement m tal
50. mprimante tel Qu ilustr En fonction de la taille du rouleau d alimentation le d vidoir du support d impression Peut avoir besoin d tre pouss hors de la voie 3 Une fois que le rouleau d alimentation est charg faites glisser le loquet du manipulateur de ruban Vers le bas pour d verrauiller l ensemble du manipulateur de ruban Poussez le moyeu d enroulement et chargez un mandrin de ruban vide dans l imprimante t qu lustr wan demroutement FA Chapitre 2 Configuration de l imprimante 17 18 5 Faites passer le ruban du rouleau d alimentation dans le mandr dessous de ruban te qu illustr ci 6 S i n est pas d j install fixez l amorce du ruban sur le mandrin du ruban l aide de ruban adh si Faites tourner plusieurs fois la roue du moyeu d enroulement du ruban afin de fixer le Tuban 7 Soulevez et verroullez l ensemble du manipulateur de ruban Fermez le couvercle et appuyez sur le bouton pour faire avancer le support d impression si le voyant de d faut est allum voir la section 3 7 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 2 4 1 Uti ation des adaptateurs du mandrin de ruban Lorsque vous utilisez des rubans avec un mandrin de dia int de 1 25 4 mm un adaptateur de mandrin doit tre utilis 1 Faites glisser le rouleau de ruban avec l amorce positionn e tel qu adaptateur de mandrin Faites glisser un mandrin de ruban vide s lustr ci
51. ne 1002 Tous 9 Polices en mode point tourn es de 0 90 180 et 270 degr s Codes barres int gr s 32 codes barres int gr s voir le Manuel du programmateur pour obtenir une liste d taill e 72 Annexe A Sp cifications Supports d impression autoris s Pour atteindre une qualit d impression optimale et une dur e de vie maximale de la t te d impression Datamax O Neil recommande l utilisation de supports d impression de marque et de rubans certifi s Datamax O Neil Ces fournitures sont sp cialement con ues pour tre utilis es dans nos impriman Se d autres fournitures peut affecter la qualit d impression la performance et la dur e de vie de l imprimante ou de ses composants Pour obtenir la liste actuelle des supports et des rubans certifi s pour une avec les applications thermiques directes et transfert thermique veuillez contacter un repr sentant en supports d impression au num ro suivant t 407 523 5650 ds 5 longueur des tiquettes EX EE H taroeur de marque r fi chissante aa aerer marques Annexe Sp cifications 73 74 Annexe A Sp cifications B Configuration LAN sans fil et c bl 1 Configuration de la carte r seau Qu i s agisse d une tentative de connexion c bl e ou sans fil il est recommand d tablir d abord u
52. ne connexion vers l imprimante Cela permettra d acc der aux pages Web internes des imprimantes pour configurer les r glages n cessaires pour une connexion sans fil typique SI une connexlan c ble n est pas ou peut pas tre obtenue tous les param tres de connexion peuvent aussi tre configur l aide de de configuration NETira CT voir section 3 5 L mprimante effectue des demandes 41 au d marrage pensez la facon dont doit tre effectu votre adressage IP avant de vous connecter en r seau l imprimante L adressage IP de l imprimante peut tre configur de deux fa ons En utilisant une adresse IP statique cu en utilisant l adressage IP automatique DHCP Boot au RARP Avec les r glages d usine par d faut IP DISCOVERY ADRESSAGE DYNAMIQUE est ACTIV DHCP 1 L imprimante tant teinte connectez le c ble r seau puis allumez l imprimante 2 L imprimante recherchera d sormais un serveur DHCP Laissez jusqu 90 secondes l imprimante peur r cup rer une adresse IP 3 ce moment il est recommand d imprimer un Network Report Se Rapport d impression Ce rapport d impression est g n r par l imprimante et r pertorie les informations par d faut teles que SS les adresses IP et MAC ainsi que le SSID des cartes sans fi quip es Pour imprimer le Network Report Appuyez sur le bouton BN pour mettre en surbrillance le sous Ex menu TEST
53. nnexe C Configuration Bluetooth 83 84 Annexe C Configuration Bluetooth D Langue du menu D 1 Modification de la langue du menu Diff rentes langues et ou traductions fournies par Datamax O Neil peuvent tre t l charg es afin de remplacer le menu standard an anglais de l imprimante en modifiant la feuille de calcul qui d finit le dictionnaire du syst me Pour modifier la langue ajoutez une nouvelle colonne au tableau ou modifiez une Colonne existante diguez sur le bouton Generate DPL fils G n rer fichier s et envoyez ensuite ce s fichier s l imprimante Les conditions requises du logiciel pour pouvoir modifier la langue du menu sont les suivantes Microsoft Excel doit tre achet par l utiisateur Img2dLexe disponible l adresse est un programme utilis au cours du processus de cr ation du fichier DPL et Common as galement fourni sur le site Web ci dessous est le dictionnaire du menu Menu Ee Placez img2dLexe et dans le m me r pertoire Cr ez une langue de menu en suivant ces tapes A Lancez Excel et ouvrez le fichier Common xis Une fois le fichier ouvert l cran suivant Annexe D Langue du menu 85 B Cliquez sur la case Autoriser Macro Enable L cran suivant appar C Cliquez sur la colonne J et introduisez une nouvelle langue ou modifiez une colonne existante Quelques conseils concernant ce
54. ns les menus suivants Media Settings Param tres du support d impression Print Control commande d impression Printer Options Options de l imprimante System Settings Param tres syst me 11 Certains changements de configuration ne deviendront sechs et sauvegardes qu apr s aval s lectionn YES Cui lorsque vous tes invit sauvegarder les changements Message Save p Changes 2 Le logiciel d tiquetage peut dans certains cas pr valoir sur les r glages du menu de l imprimante voir Menu avance pour plus de details Chapitre 4 Syst me de menus 37 4 3 Le menu Avanc Le menu Avanc Advanced Menu contient tous les choix de configuration contr le et de fonctionnement dans les menus suivants Media Settings Param tres du support d impression Print Control commande d impression Printer Options Options de l imprimante System Settings Param tres syst me Communications Diagnostics Apr s avoir s lectionn le menu Avanc il apparaitra d s que vous acc dez au MENU Pour activer le menu Avanc proc dez de la fa on suivante 1 Appuyez sur le bouton pour d filer jusqu MENU puis appuyez sur le bouton 48 2 A aide du boutan navigue jusqu SYSTEM SETTINGS R glages syst me puls appuyez sur le bouton Assurez vous que le curseur soit c t de MENU MODE puis appuyez sur le bouton A l aide du bouton Bl navigue jusqu ADVANCED MENU Menu avanc puis a
55. nt accessibles partir du Menu avanc Les s lections du menu sant d finies comme suit me arricne DESCRIPTION DE L ELEMENT EE Chapitre 4 Syst me de menus 39 ELEMENT AFFICHE DESCRIPTION DE L ELEMENT 40 Chapitre 4 Syst me de menus Print Control commande d impression Le menu Print Control commande d impression contient es fonctions de d bit d impres de r glage personali ion de d calage et Heat Chaleur Print Speed Vitesse d impression Feed Speed Vitesse d alimentation Reverse Speed Vitesse inverse Slew Speed Vitesse de balayage Row Offset D calage de ligne Column Offset D calage de colonne Present Distance Distance de pr sence TOF Precedence Avant le d but de nage Custom Adjustments R glages personnalis s Lez l ments marqu s d un ast risque sant uniquement accessibles partir du Menu avanc Les s lections du menu sant d finies comme suit ELEMENT AFFICHE DESCRIPTION DE L ELEMENT en Ze
56. nte comme suit les captures d cran ci dessous sont des exemples pris en utilisant Windows 2000 les autres versions seront similaires 1 l assistant Windows d ajout d imprimante devrait 2 Assurez vous que Local Printer locale sait cliquez ensuite sur Suvant 4 Cliquez sur Cliquez sur Standard dans 6 Assurez vous Que Standard Dans le champ a nom o de l imprimante et cliquez l adresse P de Suivant imprimante Le champ du nom de porn besoin d modifi Lorsque termin ciquez sur Suivant 7 Confirmez vos param tres et 8 MEE LS 80 Annexe B Configuration WLAN amp LAN quez jusqu au dossier DRIVERS s le CD ROM SU Batamae O Neil inf est s lectionn puis 12 11 Cliquez sur OK 13 Entrez un nom champ u pas partager z Cliquez ensuite e apparait cliquez e Sur Oui pour P EX oS emi TET Tnstallaton du pots et du port esta pr sent termin e L imprimante peut tre s lectionn e via imports quelle application Windows Annexe B Configuration WLAN amp LAN 81 82 Annexe B Configuration WLAN amp LAN C Configuration Bluetooth C 1 Configuration Bluetooth Les param tres de connexion Bluetooth peuvent tre config
57. on bourrages du support d impression pour le nettoyage le remplacement ou supprimer des 1 teignez l imprimante et retirez le support d impression s il est install 2 Soulevez les deux languettes du rouleau d impression 3 Retirez l ensemble du rouleau d impression de l imprimante Installation 1 Pesitionnez l en mble du rouleau d impression dans l imprimante 2 Faites tourner vers le bas les deux languettes du rouleau d impression jusqu ce qu elles Senciquent 64 Chapitre 5 Entretien et r glages 5 7 Mise jour du micrologiciel Lorsque des mises jour et ou de nouvelles fonctionnalit s sont ajout es elles peuvent tre t l charg es sur l imprimante comme suit 1 Identifiez la nouvelle version de votre mod le d imprimante sur le site Web de Datamax O Neil adresse www datamax oneil com et t l chargez la sur le disque dur de votre ordinateur 2 Lancez l utilitaire de configuration NETira CT et interrogez connectez l imprimante voir section 3 5 pour obtenir plus d informations sur NETIra CT Nous recommandons de sauvegarder a configuration avant de t l charger Te micralogicil et de la restaurer une fos le t l chargement termina Assurez vous de coches la case appel e Inciude Sensor Calibration Data on Open inclure les donn es d talonnage l ouverture lors de la restauration de la configuration 3 Acc dez Tools gt Upgrade gt Firmware
58. otation des tiquettes Imaging Mode Mode de traitement de l image Pause Mode Mode pause Peel Mode d collage Security securite Units Of Measure Unit s de mesure Input Mode Mode d entr e Mode d tiquette utilisateur DPL Emulation Emulation Column Emulation Emulation de colonne Row Emulation Emulation de igne SOP Emulation Emulation de debut d impression Back Anter Print Retour apr s impression Font Emulation Emulation de polices Label Store Stockage d tiquettes Menu Language Langue du menu Display Settings R glages de l affichage Fault Handling Traitement des erreurs Buzzer Sonnerie Set Factory Defaults Restaurer les r glages d usine par d faut SCL Font Bold Factor Facteur gras des polices chelle variable TZ Semeni marqu s d un ast risque 7 sont uniquement accessibles partir du Menu avanc Les s lections du menu sant d finies comme suit ELEMENT AFFICHE DESCRIPTION DE L ELEMENT Chapitre 4 Syst me de menus 43 Ei EE Media seling 44 Chapitre 4
59. ouveau et saisissez les dimensions de votre d impression plus lentes pour produire une image de tiquette quate Le logiciel d application Windows utilis pour cr er le format d tiquette disposera probablement d un cran de Configuration de la page II devra galement correspondre la taille d tiquette que vous utilisez 28 Chapitre 3 Fonctionnement de l imprimante 3 7 talonnage du support d impression 3 7 1 talonnage rapide Assurez vous que l imprimante soit correctement charg e avec le support d impression proc dez l talonnage comme sut Cet talonnage n est pas n cessaire lorsque vous utilisez des tiquettes continues El Des supports d impression comportant de grands espaces vides peuvent n cessiter un changement de la distance de papier vide avant de commencer talonnez l imprimante de la facon suivante Etape Remon essaye arche Commentaire been un instant que A Allumez imprimante A raide du bouton de emen naviguer dans le MENU t appuyez sur le boutan B assurez vous que MEDIA SETTINGS du support sot mis en s r lancesrappeyersurlebouton Menu de l imprimante eus l aide du bouton E tate aeter lles options Jusqu a SENSOR Ee du capteur appuyez sur le bouton amp pour acc der 2 SENSOR CALIBRATION Etalonnage capteur assurez vous que QUICK CALIBRATION Etalonnage rapide Ji ilonnage rapide
60. ppuyez sur le bouton Une fois termin OK s affichera et l imprimante quittera le syst me de menus 11 Certans changements de configuration ne deviendront sauvegardes qu apr s avoir s lectionn YES Ou lorsque vous tes invit sauvegarder les changements Message Save Changes 2 Le logiciel d tiquetage peut dans certains cas pr valoir sur les r glages du menu de l imprimante voir Menu avanc Communications Param tres de h te pour viter des conflits potentiels 3 Pour retourner au menu Utilisateur s lectionnez le de nouveau ou restaurez les param tres usine 38 Chapitre 4 Syst me de menus 4 4 D tails des menus Media Settings Param tres du support d impression Le menu Media Settings Param tres du support d impression contient les fonctions de d tection et de dimensionnement des tiquettes et du ruban ainsi que des choix de nettoyage de la t te d impression Media Type Type de support Media Index Type Type de rep res du support talonnage automatique Label Length Longueur des tiquettes Maximum Label Length Longueur maximale des tiquettes Paper Empty Distance Distance de papier vide Label Width Largeur des tiquettes Ribbon Low Options Options de fin de rubanj Sensor Calibration Etalennage du capteur Yinthead Cleaning Nettoyage de la t te d impression Les l ments marqu s d un ast risque sont uniqueme
61. quez sur l l ment du menu Wireless Ethernet Settings R glages Ethernet sans fil sur le c t gauche de l cran Rep rez et r glez les l ments suivants Dans la section Acquire Address Method M thode d acquisition de l adresse s lectionnez le bouton Use Static Addresses Utiliser adresses statiques Dans la section Static IP Addresses Adresses IP statiques entrez des adresses IP statiques valides pour l adresse de l imprimante le masque de sous r seau de l imprimante tla passerelle de l imprimante D flez vers le bas dans la page Network Type Type de r seau s lectionnez Ad hoc dans la liste d roulante 4 Dans le champ SSID tapez le nom du SSID que vous souhaitez affecter l imprimante 78 Annexe B Configuration WLAN amp LAN 5 Sous WIFI Security and Authentication configurez les r glages de s curit rauthentification n cessaires pour votre r seau 6 D filez jusqu en bas de la page entrez le mot de passe par d faut c est sysadm et cliquez sur Apply Appliquer 7 Cliquez sur l l ment du menu General Network Settings R glages g n raux du r seau sur le c t gauche de l cran Rep rez et r glez les l ments suivants B Dans Network Interface Interface r seau s lectionnez le bouton Wireless Ethernet Ethernet sans fil 9 D fiez jusqu en bas de la page entrez le mot de passe par d faut
62. r 1 1 Introduction ones 12 D ballage de l imprimante 13 Fente de s curit Kensington s 2 Configuration de l imprimante 2 1 Introduction 3 2 2 Connexion de l imprimante 3 2 2 1 Connexions de l alimentation 3 4 5 9 2 2 2 Connexions d interface 2 13 Connexion USB 2 3 Chargement du support 2 3 1 Chargement du support en rouleau 9 2 3 2 Chargement Support externe n 2 3 3 Chargement du support avec l option de D collage et Pr sence 13 2 3 4 Chargement du support d impression avec l option de massicot 14 2 3 5 Porte mandrins du support d impression r glables Mod les Pro uniquement 15 24 Chargement du ruban n us LE 2 4 1 Utilisation des adaptateurs du mandrin de ruban 19 3 Fonctionnement de l imprimante Introduction ES 3 2 Indicateurs LED M n 3 3 Interface utilisateur EE 2 3 3 1 Mode Feed Pause 22 3 3 2 Mode Test 22 3 3 3 Mode Menu 23 3 4 Outils de configuration de l imprimante re EI 3 5 Utiltaire de configuration de l imprimante NETira CT 3 6 Pilote Windows E talonnage du support d impression EE 3 7 1 talonnage rapide 29 3 7 2 talonnage manuel 30 3 7 3 talonnage de l entr e avanc e n 4 Syst me de menus 4 1 Vue d ensemble du syst me de menus 4 2 Le menu Utilisateur Le menu Avanc D tails des menus 5 Entr
63. r ies du capteur C assurez vous que ADVANCED posed Entr e avanc e sot mis Jensurbrlance et appuyez sur le defer Jusqu a TRAN a lenson GAIA en TRAN SENSOR GAIN Les exemples suivants d crivent Gain capteur de transmission f chantilonnage des supports o GAIN Gain capteur refi chissant EELER GE 0 32 Ja procedure appliquant aux d prennon naci supports d impression r t chssant onpuyez sur le bouton est identique fe pate pas Te apr Installez le support d impression aapne da nominati une perforation et si vous support et Termez le couvercle ner Graphiques ignes etc Chapitre 3 Fonctionnement de l imprimante 31 Etalonnage de l entr e avanc e suite Fuge con Sea Kommentare F en tant que valeur d tiquette pour n E pas pv Fuge con Sa Kommentare rez la valeur de _ Gar de transmission _ cest ia valeur de l tiquette pour Ed un r glage de gain de 1 32 Chapitre 3 Fon nnement de Etalonnage de l entr e avanc e suite Se Action selon le type de apport d impression deux tiquettes du support et du support impression support dans le capter de supper Gain capteur de transmission 1 postionnez pas capteur support d impress
64. rouve sur le CD ROM d accessoires estun La logiciel dor tre lare de configuration sous pace 3 user permet instal surun Programme Windows qui permet l utilisateur S avar erattu h te var et gusto existante de metleur contr le de La connexion _ Section 3 5 imprimante via une au port paral le rest recte ur etie Usa o ae prise en cage dort tre ture partir de quip e d une R DEE venement len egenen l emplacement E mme Quei navigateur Web via lepore PYiqUe ou du en kent inernet en option Serge peut ne pas erre Mani nar Sant defin Uia une Zeen SE d finis va impression ordinateur Le pige imprimante Windows danpicstons de tiers fanctiannant sous T Piate Windows Situ sur le CD ROM der ipet sagi dune Windows ELA te qui ne desen Dus de Seuls les param tres programma programmation DPL peuvent ZE pee dre tres formats etiquettes qui peuvent configurer programmation DPL proprammateur 24 Chapitre 3 Fonctionnement de l imprimante 3 5 Utilitaire de configuration de l imprimante NETira CT NETira CT qui se trouve sur le CD ROM d accessoires est un utilitaire de configuration sous Windows qui permet l utilisateur d effectuer des modifications de la configuration existante de l imprimante une Connexion directe un port s rie USB ou r seau de l ordinat
65. s tiquettes compl tes aient t m GE Ge eene Si WARMING LOW BACKING le c arche et quand meme rassel npeuyez plusieurs reprises sl paar quier le mert Meter Yes imprimante est maintenant modica puis prater ere lappuyez sur le bouton 30 Chapitre 3 Fonctionnement de l imprimante 3 7 3 talonnage de l entr e avanc e L entr e avanc e est une m thode d talonnage alternative destin e aux types de support d impression sp ciaux les lectures du capteur sont effectu es selon diff rents algorithmes d chantillonnage partir d une liste de ces lectures le meilleur algorithme est s lectionn pour entr e manuelle dans la base de donn es L talonnage de l entr e avanc e doit tre uiis uniquement lorsque l talonnage manuel ne r ussit pas talonnez le capteur de support en suivant les tapes suivantes Dent du menu Sensor Calibration Etalonnage du capteur est uniquement disponi dans le mode Advanced Menu Menu avanc Etape Action Message atich Commentaire ur instant que Allumez imprimante IE naviguez dans le MENU appuyez sur le bouton assurez vous que MEDIA SETTINGS R glages du support mis en surbritance et appoyez sur le boutan eus l aide du bouton E tai nier les options jusqu SENSOR Etalonhage du Go Appuyez sur le boutan pou
66. s pour naviguer jusqu l l ment puis appuyez sur ie bouton central pour entrer dans ce mode du menu 3 3 1 Mode Feed Pause En veille Alimente le support d impression pour l tiquette suivante Lors de l impression Met en pause le travali d impression en cours invite l utilisateur reprendre annuler D fie vers le haut jusqu l l ment suivant du menu D file vers le bas jusqu l l ment suivant du menu ne D w 3 3 2 Mode Test Le mode Test contient les choix relatifs aux tests et aux tiquettes informatives Print Quality Label Etiquette de qualit d impression Print Configuration Configuration d impression Ribbon Test Label Etiquette de test du ruban Test Label Etiquette de test Validation Label Etiquette de validation Print Last Label Impression de la derni re tiquette Network report Rapport r seau 22 Chapitre 3 Fonctionnement de l imprimante G n r es en interne ces tiquettes sant imprim es selon des param tres de support d impression vitesse et temp rature pr selectionn s Des changements de ces param tres d impression peuvent effectu s via le syst me de menus ou l aide des commandes de l h te Lorsque vous Imprimez utilisez la largeur compl te support d impression pour saisir le format complet autrement ajuster l imprimante et r glez le r glage du menu Label Width largeur tiquette
67. te d impression comme suit 1 teignez l interrupteur d alimentation et d branchez l imprimante Ouvrez l imprimante Attendez un instant que la t te d impression refroidisse 2 Retirez tout support et ruban install s En utilisant un coton tige humect et non imbib d alcool isopropylique hettoyez entierement la t te d impression 58 Chapitre 5 Entretien et r glages Proc dure avec carte de nettoyage En cas d impression avec un support d impression thermique direct un support de transfert thermique avec un Tuban de cire r sine ou si la technique l aide d un cotan tige ne fonctionne pas nettoyez la t te d impression comme suit 1 Ouvrez l imprimante Attendez un instant que la t te d impression refroidisse 2 Retirez le support d impression et le ruban puis placez une carte de nettoyage sous ta t te d impression num ro de pi ce 70 2013 01 3 Fermez le couvercle puis appuyez sur le bouton pour initier le nettoyage 4 Apr s que la carte de nettoyage ai travers toute l imprimante r installez le support et le ruban si n cessaire Branchez et allumez l imprimante R alisez quelques chantillons d tiquettes et examinez les Si les stries persistent utilisez la proc dure du fim de nettoyage ci dessous Autrement ceci termine le nettoyage Proc dure avec film de nettoyage En cas d impression avec un support d impression thermique direct et un ruban de r sine lors d impression avec
68. tiquette de configuration voir section 4 4 De nouvelles informations sur la langue seront imprim es sous SYSTEM INFORMATION OPTIONAL LANGUAGES Informations syst me Langues en option De plus la nouvelle langue apparaitra sur l cran comme l ment du menu dans SYSTEM SETTINGS MENU LANGUAGE Param tres syst me Langue du menu 11 s agit les seules m thodes permettant de d terminer un t l chargement correct Activez la nouvelle langue Entrez dans le syst me de menus et acc dez SYSTEM SETTINGS MENU LANGUAGE R glages du syst me Langue du menu et s lectionnez la nouvelle langue Ensuite s lectionnez la police souhait e de la langue Sauvegardez les modifications lorsque vous y tes invit Une r itialisation se produira lors de la validation de la police Une erreur survient lorsque l imprimante affiche la nouvelle s lection de langue mais que tous les messages restent en anglais Dans ce cas rev riflez la proc dure ou contactez le support technique de Datamax O Neil soyez pr t fournir le fichier Common xis et les fichiers DPL cr s D autres messages d erreur sont galement possibles Een Gs Veuillez s lectionner la ou les colonnes Lors du cic sur le bouton Generate DPL enti res de la ou des langues d sir es en File s G n rer Fichier s DPL las langues elquant sur la ou les lettres de la ou des convertir n taient pas correctement colonnes
69. tre Pour r gler 1 Tirez vers l ext rieur sur le porte mandrin et faites le glisser vers le haut ou vers le bas pour le r glage souhait Assurez vous que les deux porte mandrins solent r gl s la m me position Pout almeriation en paravent Chapitre 2 Configuration de l imprimante 15 2 4 Chargement du ruban L imprimante est capable d utiliser des rubans C S I encrage c t int rieur et C S O encrage c t ext rieur dans les configurations suivantes Rubans avec mandrin de 3 4 du ruban 4 3 pouces 10mm 170 74 pouces 25 110 mm Centr sur Largeur du mandri Largeur du ruban Rubans avec mandrin de 1 avec adaptateurs du mandrin du du ruban 1 0 4 3 pouces Largeur du ruban 1 0 4 3 pouces 25 110 mm sur Largeur du mandri Chargez le ruban de la fa on suivante E Sees quip e de l option de transfert thermique imprimante es r gl e en usine pour uter du Tuban voir la section 3 4 pour modifier ce r glage si vous utilisez un support d impression thermique direct 1 D lerminez le type de ruban C 5 1 ou C 5 0 que vous utilisez nd 650 que Te c t encr du ruban se face au support d impression de Fu et non dei t te d impression 16 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 2 Poussez le moyeu d alimentation et chargez le rouleau d alimentation dans l i
70. un service de maintenance L imprimante n imprime pas ou imprime de nombreuses tiquettes en une seule fois es tiquettes ne sont pas charg es correctement Voir les instructions de chargement sur le c t int rieur du couvercle de imprimante ou dans la section 2 3 Le support d impression n est pas calibr Calibrez le voir Section 3 7 Le capteur du support d impression ou le circuit du capteur est peut tre d fectueux Appelez le service de maintenance Le ruban n avance pas le papier avance mais pas le ruban Le ruban est peut tre install incarrectement Assurez vous que le c t encr du ruban se trouve face aux tiquettes Avec la plupart des rubans cela peut tre v rifi en frottant le papier contre le ruban l encre devra salir le papier Ou en cas d utilisation de support d tiquette le c t collant d une tiquette enl vera l encre combinaison de ruban papier incorrecte provient d une friction insuffisante entre le papier et le ruban Assurez vous que le bon type de ruban est utilis avec le support d impression Chapitre 6 D pannage 67 Saute toutes les autres tiquettes la qualit d impression est bonne mais toutes les autres tiquettes sont annul es tiquette est format e trop pr s du bord sup rieur de l tiquette Laissez un espace vide quivalent des lignes de 8 points environ 0 02 pouce 0 5 mm en haut de l tiquette Le support d
71. ur s l aide de l utiltaire de configuration NETIra via une connexion s rie LAN cibl e definie Lancez l utilitaire de configuration NETira CT et interrogez connectez l imprimante voir section 3 3 pour obtenir plus d informations sur CT 1 Cliquez sur le sous menu General Network R seau g n ral dans la section Printer Component Composant de imprimante de Tutitaire de configuration 2 Dans le param tre Primary Interface interface principale partir de la liste d roulante s lectionnez Bluetooth Envoyez le nouveau reglage vers l imprimante l aide du bouton Send Envoyer Patientez 30 secondes que l imprimante se r initialie 3 Cliquez sur le menu Bluetooth dans ta Section Printer Component Composant de imprimante de l utllitaire de configuration Pour configurer l imprimante pour le Bluetooth modifiez ou confirmez les param trages suivants Bondable Reliable Oui Connectable Oui Discoverable D tectable Oui PassKey mot de passe Par d faut 0000 dot correspondre l entr e utilis e sur l ordinateur b te 5 Envoyez les nouveaux r glages vers imprimante l aide du bouton Send Envoyer Patlentez 30 secondes que imprimante se r initialise Pour la connexion de l imprimante veuillez consulter les instructions incluses avec votre adaptateur Bluetooth ou ordinateur dispositif portable h te A
72. uvegarder s lectionnez YES oui rn ee Keen SAVE CHANGES Sauvegarder Ns rte 5 us e modifications puis appuyez sur le Non MR bouton Si la tentative d talonnage choue essayez de d sensibliser le capteur comme ceci Allez MEDIA SETTINGS SENSOR CALIBRATION ADVANCED ENTRY TRAN OR REFL SENSOR GAIN R glages du support d Impression Etalonnage du capteur Entr e avanc e Gain capteur TRAN ou REFL et diminuez la valeur GAIN SETTING R glage du gain correspondante d une unit Quitte le menu et sauvegardez vos modifications Testez votre support d impression avec le nouveau r glage Si n cessaire r p tez l op ration jusqu obtenir un r glage du gain utilisable 36 Chapitre 3 Fonctionnement de l imprimante 4 Syst me de menus 4 1 Vue d ensemble du syst me de menus Le syst me de menus contient deux modes chacun d eux ayant un niveau d acc s aux menus ou fonctions secondaires different le menu utilisateur User Menu donne acc s aux r glages et fonctions de base de l imprimante menu avanc Advanced Menu donne acc s tous les r glages fonctions et diagnostics de fonctionnement Des invites peuvent apparattre avant que l acc s au menu ne autoris et avant que les Changements ne soient appliqu s VO S cu pour plus de tal 4 2 Le menu Utilisateur Le menu Utlisateur User Menu contient les choix de base da

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

点 灯 順 序  KVM EXTENDER  Burco TSSL14CHR  AURIC Document Manager User guide  Samsung SGH-C140 Наръчник за потребителя  1T-VS-434 Manual  LifeSize Video Communications Systems User Guide  RemRest™ - ActiveForever  Cables Direct URT-600R networking cable  Mini projet : la bataille navale  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file