Thermomètre infrarouge sans contact TURBOTECH TT8858
Contents
1. chauffage et de climatisation entretien de v hicules et de diesel 1 Soyez extr mement prudent lorsque le faisceau laser est branch dirigez pas le faisceau laser vers vos yeux ceux d une autre personne d un animal Veillez ce que le faisceau laser ne se r fl chisse pas sur une surface et atteigne votre oeil laissez pas le faisceau laser capter un gaz potentiellement explosif LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM DIODE LASER lt 1mW Output at 675nm CLASS LASER PRODUCT Port e et point de contact du faisceau Si la distance D entre l objet et l appareil augmente le point de contact du faisceau S mesur par l appareil grandit Vous trouverez ci dessous un tableau du rapport entre la distance et la taille du point mesur Le foyer de chaque appareil est de 914mm 36 Le point de contact du faisceau couvre 90 de l nergie Figure 1 MODEL 8858 8859 D S 50 1 Laser Beam Distance D to Spot Size S inch 16mm 1 2 60 o 0 24 12 072036 gt 5 eh N 6 0 300 180900 30 91500 mm Sensor Beam distance spot size distance par rapport au point de contact du faisceau laser beam faisceau laser sensor beam faisceau capteur 2 CARACTERISTIQUES Mod le Gamme de temp rature D S DT 8858 de 50 1300 9 de 58 2372F 50 1 DT 8859 de 50 1600 C de 58 2912F 50 1 R solution2. t la pr cision de la mesure et l affichage cristaux liquides combin des touches poussoirs faciles vous offre un confort de fonctionnement ergonomique Les thermom tres infrarouges sans contact peuvent tre utilis s pour mesurer la temp rature la surface des objets l o un thermom tre traditionnel avec contact n y parviendrait pas par exemple des objets en mouvement une surface sous tension ou des objets que ne peut pas facilement toucher Si vous utilisez soigneusement ce thermom tre pour ce genre de mesures il vous servira fid lement pendant des ann es PROPRIETES Mesures pr cises sans contact Longue port e pour mesurer la valeur de petites surfaces plus longue distance Tr s large gamme de temp ratures Surface plate unique moul selon un design moderne Pointeur laser int gr Sauvegarde automatique des donn es Commutateur C F Emissivit r glage digital de 0 10 1 0 Affichage de temp rature MAX MIN DIF AVG R tro clairage de l cran cristaux liquides Pointeur laser int gr S lection automatique de gamme et r solution d cran 0 1 0 1 Verrouillage de la g chette R glage d alarme haut bas VASTE CHAMP D APPLICATION Pr paration de nourriture inspections s curit et incendie moulage plastique asphalte s rigraphie et autres types d imprimerie temp rature de et de s chage syst mes de
3. Thermom tre infrarouge sans contact TURBOTECH TT8858 TT8859 Manuel d utilisation SOMMAIRE INTRODUCTION 05e dan de ae a Manson eee diner Met PROPRIETES 2 nt Ron 20 nement ane te dns SECURITE de ne de RE eines DISTANCE ET POINT DE CONTACT DU 0 6 22 eat ni Run a nent DESCRIPTION DU TABLEAU DE 25050 re ne den dal dan OE aimes 5 nee Me nn E entente entente COMMENT MESURER 222020 1480 ae dune REMPLACEMENT DE LA PILE 22524 indien mme nine do REMARQUES 25 uma nn dent ed ENTRETIEN ET NETTOYAGE deoe eip EEEE TE E p dla ain INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet notre thermom tre TT8838 8839 La s rie 8838 8839 est con ue pour mesurer des temp ratures par infrarouge sans contact en poussant tout simplement sur un bouton Le pointeur laser int gr accro
4. aisceau S de la surface mesurer par l appareil grandit Voir figure 1 Localisation de pointes locales de temp rature Pour trouver une pointe locale de temp rature dirigez le thermom tre vers l ext rieur de la surface qui vous int resse puis scannez l en effectuant un mouvement de haut en bas jusqu que vous rep riez ce point chaud Rappels Cet appareil n est pas conseill pour mesurer des surfaces m talliques polies ou brillantes inoxydable aluminum etc Voir Emissivit L appareil n est pas con u pour mesurer travers des surfaces transparentes telles que le verre vous donnera que la temp rature la surface du verre La vapeur la poussi re la fum e etc peuvent entraver la pr cision des mesures car elles obstruent les l ments optiques Emissivit L missivit est le terme utilis pour d crire les propri t s qu ont certains mat riaux d mettre de l nergie La plupart 90 des applications classiques des mat riaux organiques et des surfaces peintes ou oxyd es ont une missivit de 0 95 param tr dans l appareil Vous obtiendrez des affichages inexacts si vous mesurez des surfaces m talliques polies ou brillantes Pour viter ce ph nom ne couvrez la surface mesurer de ruban cache ou de peinture noire mate Attendez jusqu ce que le ruban cache soit la m me temp rature que l objet qu il recouvre Mesurez la temp rature du ruban ou d
5. asse LAL ou l missivit EMS commencez par activer l cran en tirant sur la g chette en appuyant sur la touche MODE puis appuyez sur la touche MODE jusqu ce que le code voulu apparaisse dans le coin inf rieur gauche de l cran appuyez sur les touches UP DOWN pour r gler sur les valeurs d sir es 3 COMMENT MESURER Tenez l appareil par la poign e et dirigez le vers la surface mesurer Tirez sur la g chette et maintenez la tir e pour brancher l appareil et commencer votre test L cran s allumera si la pile est bonne Remplacez la pile si l cran ne s allume pas Pendant que vous mesurez l ic ne SCAN appara tra dans le coin sup rieur gauche de l cran Rel chez la g chette et l ic ne HOLD appara tra l cran vous indiquant que l affichage est sauvegard L appareil s teindra automatiquement 7 secondes environ apr s que vous ayez rel ch la g chette sauf si vous avez verrouill l appareil Attention conseils pour prendre des mesures Tenez l appareil par la poign e et dirigez la sonde infrarouges vers l objet dont vous d sirez mesurer la temp rature L appareil rectifiera automatiquement les carts de temp rature ambiante N oubliez pas qu il faut parfois jusqu 30 minutes pour que le thermom tre s ajuste la temp rature ambiante Si mesure d abord des temp ratures basses et ensuite des temp ratures lev es il faut attendre quelque temps plusieur
6. d affichage de 0 1 2000 de1 plus de 2000 Pr cision pour des cibles Le fonctionnement exige une temp rature ambiante de 18 28 C 64 82 F et moins de 80 d humidit relative De 50 20 C de 58 4F 5 OC 9 F De 20 200 C de 4 3927 1 5 affichage 2C 3 6F De 200 538 de 392 10007 2 0 affichage 2 C 3 6F De 538 1300 C de 1000 2372F 3 5 affichage 5 lt 9 De 1300 1600C de 2372 2912 F 3 8 affichage 5 C 9F Temps de r action moins d une seconde R ponse spectrale 8 14um Emissivit r glage digital de 0 10 1 0 Indication de surcharge l cran affiche 0L 0L Polarit automatique pas d indication pour la polarit positive Signe moins pour la polarit n gative Diode laser sortie lt 1mW longueur d onde 630 670nm Produit laser de classe 2 Temp de fonctionnement de 0 50 de 32 122 Temp de stockage de 20 60 de 4 140 Humidit relative fonctionnement 10 90 stockage lt 80 Alimentation pile 9V 1604A ou IEC 6LR61 ou l quivalent Poids 290gr Taille 100 x 56 x 230mm 3 9 x 2 2 x 9 0 S curit CE conforme CEM Remarques Pr cision donn e entre 18 et 28 C de 64 82 F moins de 80 d humidit relative Champ de vis e Assurez vous que la cible est plus grande que le point de contact du faisceau
7. de l appareil Plus la cible est petite plus vous devez vous placer pr s Si la pr cision constitue un l ment cl assurez vous que la cible est au moins deux fois plus grande que le point de contact du faisceau 3 DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE sonde infrarouge faisceau du pointeur laser affichage cristaux liquides bouton de baisse bouton de mont e bouton de mode 7 bouton laser r tro clairage G chette de mesure Poign e de maintien 040 Couvercle du bo tier piles 4 INDICATIONS Sauvegarde des donn es Indication de mesures Symbole et valeur d missivit Symboles pile faible verrouillage et laser on Symbole r tro clairage allum Symbole C F Symbole alarme haute ou alarme basse 666666 E Valeurs de temp rature pour MAX MIN DIF AVG HAL et LAL Symboles pour EMS MAX MIN DIF AVG HAL et LAL Temp rature actuelle 2 Touches poussoirs bouton de mont e pour EMS HAL LAL bouton MODE pour passer en revue toutes les possibilit s de modes Bouton de baisse pour HAL LAL Bouton marche arr t du laser et du r tro clairage on off tirer sur la g chette et appuyez sur le bouton pour activer le laser ou le r tro clairage E Bouton de fonction MODE Le thermom tre infrarouge mesure le maximum MAX le minimum EMS MIN la diff rence DIF et la moyenne AVG de temp rature pour
8. e la surface peinte en noir Valeurs d missivit Substance Emissivit thermique Substance Emissivit thermique Asphalte 0 90 0 98 Tissu noir 0 98 B ton 0 94 Peau humaine 0 98 Ciment 0 96 Cuir Mousse 0 75 0 80 Sable 0 90 Charbon de bois 0 96 poudre Terre 0 92 0 96 Laque 0 80 0 95 Eau 0 92 0 96 Laque mat 0 97 Glace 0 96 0 98 Caoutchouc noir 0 94 Neige 0 83 Plastique 0 85 0 95 Verre 0 90 0 95 Bois de construction 0 90 C ramique 0 90 0 94 Papier 0 70 0 94 Marbre 0 94 Oxydes de chrome 0 81 Pl tre 0 80 0 90 Oxydes de cuivre 0 78 Mortier 0 89 0 91 Oxydes de fer 0 78 0 82 Brique 0 93 0 96 Textiles 0 90 9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Les r parations et les entretiens ne sont pas abord s dans ce manuel et ne doivent tre faits que par du personnel qualifi Essuyez r guli rement l appareil avec un chiffon sec N utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants sur cet appareil N utilisez que les pi ces de rechange appropri es pour l entretien
9. l chaque prise de mesure Les donn es sont sauvegard es et MAX peuvent tre rappel es en poussant sur le bouton MODE jusqu ce qu une nouvelle mesure soit prise Si vous tirez nouveau sur la g chette l appareil commencera mesurer dans le dernier mode MIN s lectionn DIF En appuyant sur le bouton MODE vous pouvez galement acc der en mode alarme lev e HAL alarme basse LAL missivit EMS Chaque fois que vous appuyez sur MODE vous avancez dans le cycle mode Le graphique vous montre la s quence des fonctions cycle MODE AVG HAL RE LAL Commutation C F verrouillage ON OFF et mise en route de l alarme SET ALARM Verrouillage LOCK ON OFF Mise en route de l alarme SET ALARM Choisissez l unit de temp rature ou F en utilisant le commutateur Pour verrouiller l appareil afin d effectuer des mesures continues faites glisser le commutateur du milieu LOCK ON OFF vers la droite Si vous tirez la g chette en cours de verrouillage le laser et le r tro clairage se mettront en route s ils ont t activ s Quand l appareil est verrouill le r tro clairage et le laser continuent fonctionner sauf si vous teignez en utilisant la touche Laser Backlight Pour activer les alarmes faites glisser le commutateur du dessus vers la droite et mettez le sur SET ALARM Pour param trer des valeurs pour l alarme lev e HAL l alarme b
10. s minutes avant de pouvoir mesurer nouveau des temp ratures basses Ce probl me est inh rent au processus de refroidissement que doit subir la sonde infrarouges 4 REMPLACEMENT DE LA PILE Sila pile n est plus assez charg e l cran affichera Remplacez par une Low battery indicator nouvelle pile de 9V Ouvrez le couvercle du bo tier de la pile retirez la pile de et remplacez la une nouvelle pile de 9V puis remettez le couvercle en place 8 REMARQUES Comment cela fonctionne Les thermom tres infrarouges mesurent la temp rature en surface d un objet L optique de l appareil capte l nergie mise r fl chie et transmise Cette nergie est alors r colt e et concentr e sur un d tecteur L lectronique de l appareil traduit alors les informations en lecture de la temp rature qui va s afficher de l appareil S il s agit d un appareil laser le laser sera uniquement utilis pour prendre la vis e Champ de vis e Assurez vous que la cible est plus grande que le point de contact du faisceau de l appareil Plus la cible est petite plus il faudra vous en approcher 51 vous devez faire preuve de beaucoup de pr cision assurez vous que la cible est au moins deux fois plus grande que le point de contact du faisceau Distance et point de contact du faisceau Si la distance D augmente par rapport l objet le point de contact du f
Download Pdf Manuals
Related Search