MANUEL D`UTILISATIÜN [FRANÇAIS]
Contents
1. AED PLININS MANUEL D UTILISATION FRAN AIS CONTENU CARACTERISTIQUES PREPARATIONS FONCTIONS ET DESIGNATIONS OPERATION AVANT D ETEINDRE LE LECTEUR CARACTERISTIQUES DJ 5ech Professional MANUEL D UTILISATION iScratch Information importai WARNING Pour pr venir d un incendie ou d un choc lectrique exposer l appareil la pluie ou l humidit ATTENTION Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Ne pas endommager ou d former le cordon d alimentiont cela pourrai causer un choc lectrique ou un mauvais fonctionnement Pour eviter tout choc lectrique ne pas ouvrir l appareil Si vous constater un probl me sur l appareil veuillez contacter votre revendeur le plus proche Ne pas placer d objet m talique ou liquide l interieur de l appareil Un choc lectrique ou un mauvais fonctionnement pourrai survenir NOTE Il est recommand d utiisiler ce lecteur dans un environement de temperature de 5 C a 41 C 1 Ce lecteur de Cd utilise des semi conducteurs lasers Il est recommand d utiliser lecteur dans un endroit de temp rature compris entre 5 41 C Frerissement Pour reduire Tes de chocs lectriques ne pas ouvrir Tappareil Referez vous un personnel qualifi pour toune intervention Ce logo vous indique la pr sence de tension dangereuse il y a risque de choc lectrique Ce logo vo2. on ce que les gens ne marche pas dessus ni qu ils se prennent les pieds dedans 11 Nettoyage l appareil devrait tre nettoy seulement comme recommand par le fabricant Nettoyer en essuyant avec un tissu l g rement humidifi avec de l eau viter de mettre de l eau l int rieur de l appareil 12 Le cordon de secteur Le cordon secteur de l appareil devrait tre d branch de l alimentation une fois laiss inutiis pendant une longue p riode 13 Entr e d objet et de liquide le soin devrait tre pris de sorte que les objets ne tombent pas l int rieur et des liquides ne soient pas renvers s dans l appareil par les ouvertures 14 Dommages exigeant le service l apparel devrait tre entretenu par le personnel de service qualifi quand Le cordon d alimentation ou la prise a t endommag e ou Les objets sont tomb s ou le liquide t renvers dans ou L appareil ou ne montre pas un changement marqu d ex cution ou l appareil est tomb ou couvercle t endommag e 15 Entretien Tutilisateur ne devrait essayer aucun entretien l appareil au del de cela d crit dans les consignes d utilisation Tout l autre qui entretient devrait tre mentionn a qualifi le personnel de service 16 Ventilation des fentes et les ouvertures dans le coffret sont donn es pour la ventilation et pour assurer l op ration fiable du produit et pour la prot ger contre la surchauffe et ces ouve
3. sont exig es tre s r que le technicien de service a employ des pi ces de rechange indiqu es par le fabricant ou a les m mes caract ristiques que la partie originale Les substitutions non autoris es peuvent avoir comme cons quence le feu la d charge lectrique ou d autres risques 21 Le contr le de s ret sur l accomplissement de tout le service ou r parations ce produit demandent au technicien de service d ex cuter des contr les de s ret pour d terminer que le produit est en condition de fonctionnement appropri e CARACTERISTIQUES 10 secondes de m moires anti shock D marage instantan Loop pr cis Plage du pitch 4 8 16 100 16 for MP3 Afficheur de temps s lectionnable Fonction cue 48dB 5004 cue peu tre m moris PARATIONS V rification du contenue V rifier le continue de l emballage 1 2 z 4 Appareil principal Manuel de l utilisateur C ble Auto start Cordon d alimentation AC Instalation de l appareil 1 2 10 Sight point Placer l appareil sur une surface plane Lecture relai entre deux lecteurs Lecture single ou continue Scratch Sortie audio num rique S PDIF Afficheur LCD Verrouillage du tempo Lecture Mp3 Assurez vous que le lecteur soit plac dans un endroit bien ventil qu il ne pas expos directement aux rayons du soleil des temp ratures lev es ou dans un endroit fort taux d h
4. a musique d marrera La led PLAY PAUSE s allume figure 8 ms 1b Ensuite appuyer rapidement sur la touche CUE en syncro avec la musique figure 9 NT 2 En appuyant rapidement Bank 1 ou bank 2 ou bank 3 ou bank 4 Mode veille Le lecteur passe automatiquement en mode veille apr s 15 minutes d inactivit lorsque vous tes en mode pause ou Cela permet d allonger la dur e vie du moteur et du laser Pour red marrer le lecteur appuyer sur les touches Cue ou play pause Avant d teindre cteur When you have finished using the CD player before switching off the power be sure that the disc holder had been closed with the OPEN CLOSE button CAUTION Lorsque vous avez fini d utiliser le lecteur la touche OPEN CLOSE ATTENTION Ne pas forcer la fermeture du tiroir lorsque l appareil est hors tension nt de l teindre assurez vous que tiroir soit bien rentr l aide de Ne pas teindre l appareil lorsque le tiroir est ouvert Pour viter des dommages pas teindre l appareil si l afficheur n indique pas No disc ou un time code et que le tiroir soit ferm l aide de la touche OPEN CLOSE CARACTERISTIQUES Alimentation 115 230V 50 60 2 Consommation 15w Dimensions 348 W 103 5 H x 246 D mm Poids 3 06 Kg
5. aire 12 Bouton Pitch ON OFF Ce bouton permet activer ou de d sactiver le curseur pitch 13 BOUTON SELECTION de Pitch 4 8 16 100 Appuyer sur ce bouton pour changer le dans l ordre le pourcentage du pitch 4 8 16 100 14 BOUTON BANQUE Appuyer sur le bouton Banque d sire lorsque la led m moire s claire La musique du point Cue sera m moris e dans la m moire flash Appuyer sur le bouton banque d sir lorsque la led du sampler est clair vous passer en mode sampler La longueur du sample est d termin e par le point de sortie et la longueur de la banque Appuyer sur le bouton banque d sir pour revenir au point de d part PANNEAU ARRIERE 23 SORTIE AUDIO La sorte audio de ce socle est analogique Connecter la sortie du lecteur l entr e de votre console de mixage 24 SORTIE AUDIO NUMERIQUE La sortie audio de ce socle est num rique Connecter la sortie du lecteur l entr e de votre console de mixage num rique 25 CONNECTEUR RELAIE Via le connecteur relaie deux lecteurs CD peu relayer la lecture instantan ment La led du bouton banque activ s claire 15 CURSEUR PITCH Ce curseur permet d ajuster le Pourcentage de lecture du pitch 16 BOUTON TEMPS Ce bouton permet de S lectionner l affichage du temps entre le temps de lecture temps restant et temps total restant Pour activer ou d sactiver le scratch appuyer le bouton Time pendant 1 seconde L afficheur vous indique EFFECT lorsque
6. e Cue Cue est l action pour preparer la lecture Lorsque la touche Cue est appuy e la lecture revient au point Cue et passe en mode pause Lorsque la touche PLAY PAUSE est appuy n durant le mode Cue la lecture d marre R glage du pont Cue A La lecture d marre du pause utiliser le Jog pour d terminer le point de d part d terminer le point de d part o Appuyer la touch pendant la lecture pour s lectionner un nouveau point Cue Cue la vol Pour revenir au point Cue appuyer sur la touch Cue Le lecture reviendra au point A ou B Le lecteur est en attente de lecture Lorsque la touche PLAY PAUSE est appuyer la lecture d marre Auto Cue Lorsque le disque est charg le point est r gl sur la premi re piste Si la piste est chang e avant d appuyer sur la touche Play le point Cue est chang sur la nouvelle piste Si Vous appuyer sur Pause durant la lecture vous devez s lectionner un nouveau point Cue Recherche par Trame Appuyer sur pause et utiliser la roue jog pour ajuster le point de d part Lorsque vous utilisez 1 roue jog la fonction moniteur permet d couter qu est ce qui est en lecture Scan Retour rapide Pour tourner la roue de recherche en avant ou arri re Vous pouvez avoir 4 vitesses diff rente ajuster la vitesse en fonction de la rotation de la roue jog Lecture en boucle Vous pouvez cr er une boucle sans coupure en deux point
7. ibilit de d marrer la lecture directement a partir de votre console de mixage Assurez vous que la connexion soit bien tablie entre console et le lecteur Not que cette fonction est op rationnelle uniquement si votre console est compatible Ins rer un Cd et s lectionner la piste souhait d marrer la lecture en poussant le curseur de la console 19 Lecture relai en utlilisant deux lecteurs Comment r gler la fonction relai Lorsque les deux lecteurs sont connect entre eux la lecture relai peu se faire La lecture est d crite comme suit R gler les deux lecteurs en mode lecture simple single mode s claire sur afficheur D marrer la lecture sur le premier lecteur Lorsque le premier lecteur arrive la fin de la piste le second lecteur d marrera automatiquement la lecture Le premier lecteur passera en mode attente sur la piste suivante En r p tant l op ration les deux lecteurs peu tre utilis pour une lecture relai en continue En chargeant des nouveaux cd dans le lecteur en attente vous pouvez cr er un programme de lecture comme vous souhaitez En r glant le point cue sur le lecteur en attente vous pouvez effectuer la lecture relai au niveau des points cue 20 Effet Stutter Vous pouvez cr er un son similaire a un avance ment de CD L effet stutter peu tre cr er de 21 deux fa ons 1 en appuyant rapidement sur le bouton cue 1 Appuyer sur la touche PLAY PAUSE l
8. les pistes 3 LOOP S claire lorsque le CD est en boucle 4 RELOOP S ciaire lorsque vous souhait entrer dans la boucle 2 5 PASSE TOTAL Vous indique le temps pass total restant 6 MINUTE vous indique les minutes de la piste en cours 6 7 t4 7 SECONDE vous indique les minutes de la piste en cours m R EHN 46 co 999 108887 FRAME vous indique les frames de la piste en cours BAR DE TEMPS Vous montre le temps coul ou restant FOLDER TRACK Vous indique le dossier la piste que le lecteur est en train de PITCH Affiche le pourcentage du pitch de chanson INDICATEUR BUFFER ET ANTICHOCK Chaque bar indique 2 secondes de protection antichoc Il y 10 secondes de protection antichoc CUE S ciaire lorsque l appareil est sur le point Cue PAUSE S claire lorsque l appareil est sur pause PLAY S ciaire lorsque l appareil est en cours de lecture INDICATEUR CD Indique qu un Cd est dans le lecteur INDICATEUR S claire lorsqu un Cd mp3 est charg dans le lecteur AFFICHEUR DE CARACTERE Affiche le nom de la piste et de l album lorsqu un disque MP3 est charg dans le lecteur VEROUILLAGE DU TEMPO Vous indique que la fonction verrouillage du tempo est active PISTE Piste dans le dossier OPERATION Ouvrir et fermer Cette manipulation fonctionne uniquement si l appareil est sous tension Appuyer sur le bouton Ouvrir Fermer le tiroir de chargement du disque
9. ou appuyer sur lecture pour fermer le tiroir automatiquement Si le tiroir n est pas ferm au bout de 60seconde il sera referm automatiquement Le tiroir ne peu tre ouvert durant la lecture pour viter d ventuelle ouverture accidentel Stopper la lecture appuyer ensuite sur ouvri fermer pour pouvoir ouvrir le tiroir Chargement des disques Tenir le Disque par le trou Ne pas toucher la surface du Cd partie brillante ATTENTION Ne pas introduire des objets ni placer deux Cd m me temps dans le tiroir Cela pourrai causer des disfonctionnements ou des dommages au lecteur S lectionner les pistes S lectionner la piste souhait en appuyant une fois sur la touche Track Search pour avancer ou reculer ou maintenir la touche Track Search pour changer les pistes rapidement Lorsqu une nouvelle piste est s lectionn durant la lecture la lecture est d marr au d but le la piste i D marrer la lecture Appuyer sur la touche Play Pause lorsque la lecture est sur pause ou au point Cue L indicateur play s claire lorsque la lecture commenc 5 Stopper la lecture Il y a deux fa ons d arreter la lecture 1 Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE durant la lecture pour arr ter la lecture cet endroit 2 Appuyer sur le bouton Cue Durant la lecture pour revenir au point Cue et arr ter la lecture use Appuyer sur la touch PLAY PAUSE pour activer le Pause L afficheur Play clignote lorsque vous tes en mode paus
10. que le scratch est actif 17 BOUTON SGLICTN bouton permet de S lectionner la lecture simple ou continue lecture de toutes les pistes dans l ordre 18 BOUTONS Pitch Lorsque vous appuyer sur ces boutons la lecture du CD acc l re ou ralentie quand vous rel cher la lecture revient sa vitesse original ROUE JOG La roue jog est utlis pour l acc l ration pendant la lecture ou recherch par frame durant le pause 20 LED du CD Vous indique que le Cd est charger dans le lecteur 21 BOUTON FOLDER Tourer le bouton pour entrer dans le mode dossier pour choisir le dossier souhait toumer le bouton piste Le nom du dossier et de la piste en lecture est affich dans l affcheur LCD Appuyer sur le bouton folder pour entrer dans le mode dossier pour voir le nom des dossiers lorsque vous tes en mode normal 22 BOUTON TRACK piste 19 6 27 28 Si vous connecter avec une console de mixage compatible avec le fader start vous pouvez r aliser le relaie via la table de mixage 26 BOUTON D ALIMENTATION Appuyer ce bouton pour alimenter l appareil 27 CONNECTEUR ALIMENTATION Brancher ce cordon sur le secteur 28 SELECTEUR DE TENSION s lecteur 115V et230V AC DISPLAY 10 12 13 14 15 16 17 18 19 1 AUTO CUE Vous indique si l Auto Cue est On ou Off 2 SINGLE Vous indique que le lecteur lit une seul piste la fois Si l afficheur ne s claire pas le lecteur liera toutes
11. revient la derni re position Cue En mode pause et que le Cd est sur le point Cue appuy sur le bouton Cue pour pr couter La Led rouge s ciaire lorsque le Cd est sur le point Cue BOUTON PLAY PAUSE chaque pression sur ce bouton vous pass de Lecture pause ou de pause la lecture En mode Skid appuyer sur ce bouton pour un d marrage lent ou rapide BOUTON SAMPLER Appuyer sur ce bouton ensuite sur le bouton BANK pour r gler le mode sampler Lorsque le mode sampler est s lectionn lecture peu se faire La lecture peu se faire m me si de Cd n est pas dans le lecteur Le sampler peu lire une fois en single ou en continue BOUTON MEMOIRE Appuyer sur ce bouton pour affecter le mode m moire appuyer ensuite a Bank souhait pour m moriser la musique au point Cue La longueur d enregistrement de la musique est d termin e par la longueur de Bank Lorsque le mode m moire est actif la led MEMORY s claire Vous pouvez m moriser la bank et le demier mode de lecture temps Simple continue s lection du pitch 10 BOUTON EJECT Appuyer sur ce bouton pour jecter le CD Le disque ne peu tre jecter durant la lecture stopper ou sur pause la lecture avant l jection cela vite les jections accidentel durant la lecture 11 BOUTON VERROULAGE DU TEMPO Ce bouton est utilise choisir le tempo lock et le r glage du Pitch Lorsque le mode tempo Lock est S lectionn la led rouge s cl
12. rtures ne doivent pas tre bloqu es ou couvertes Les ouvertures devraient jamais tre bloqu es en pla ant le produit sur un lit le sofa la couverture ou toute autre surface semblable Ce produit ne devrait pas tre plac dans une installation int gr e telle qu une biblioth que ou le support moins que la ventilation appropri e soit les instructions du fabricant ont t respect es 17 Les accessoires ne pas utiliser les accessoires non recommand s par le fabricant de produit comme ils peuvent causer des risques 18 Des accessoires ne pas placer ce produit sur un chariot un stand un tr pied ou une table instable Le produit peut tomber endommageant des dommages s rieux un enfant ou un adulte et s rieux dommage sur le produit Porter seulement avec un chariot un stand un tr pied ou une table recommand e par le fabricant ou vendue avec le produit N importe quel support du produit devrait suivre les instructions du fabricant et devrait utiliser accessoire de support recommand par le fabricant 19 Foudre pour la protection suppl mentaire pour ce produit pendant une foudre ou quand elle est laiss e sans surveillance et inutiis e pendant de longues p riodes d brancher de la prise murale et d brancher le syst me d antenne ou de c ble Ceci emp chera des dommages au produit d aux mont es subites de foudre et de ligne haute tension 20 Pi ces de rechange quand des pi ces de rechange
13. s sans interruption a Vous pouvez cr er une boucle sans coupure deux point sans interruption PAU b Appuyer la touch IN positionnement du point de d part de boucle sans coupure La touche In s claire figure 2 12 ne 48 N mw c Appuyer la touche OUT positionnement du point de Fin de la boucle sans coupure La touche In et Out s alume et clignote L indicateur LOOP clignote Le son continue sans interruption boucle sans coupure figure 3 d Pour sortir de la boucle appuyer sur la touche OUT EXIT La led s allume mais ne clignote pas La musique sera en mode lecture normale figure 4 AN Pour rejouer la boucle appuy sur la touche RELOOP La led IN et OUT et LOOP sur le LCD re ciignote figure 5 25 18 Lecture boucle sans coupure a Doit tre dans le mode boucle sans coupure Si la boucle n est pas cr er suivre les instructions sur cette page pour cr er la boucle sans interruption Si la boucle a d j t cr er appuyer sur la touche Reloop pour y acc der b Ensuite appuyer sur la touche OUT pour revenir a une lecture normal figure 6 amp NN C Appuyer encore sur la touche OUT pour un nouveau point de sortie de boucle 6 rer NN d Pour appuyer et maintenir la touche Reloop jusqu la fin du temps du loop la led dition de boucle et la out s allume et cligno
14. te toumer la roue jog ppour diter la boucle plus courte ou longue 13 Affichage du temps Durant la lecture normal a chaque fois que vous appuyer sur la touche Time l affcheur change l information du temps pass temps restant de la piste et temps total restant 14 Pitch bend La vitesse du BPM ralenti ou s acc l re lorsque vous appuyer sur pitch end ou pitch bend Pour tendre la vitesse maintenir la touche pitch appuyer la vitesse augmentera en continue Le pitch change dans la plage du pitch s lectionn La roue jog peu temporairement acc l rer ou ralentir la musique vous d termin le pourcentage du lorsque vous tournez la roue jog 15 M moire Cue r gl le point cue Appuyer sur la touche MEMORY pour activer le mode Cue m moire led allum ensuite appuyer sur la bank souhait pour m moriser le point cue Un nouveau point cue sera S lectionn Les chiffres de l aficheur clignoteront deux fois cela indique que le cue est enregistr 16 Rappeler un point cue Appuyer sur la touche Memory pour entrer dans le mode rappel led teinte ensuite appuyer sur la touche bank souhait pour rappeler la m moire cue durant la lecture ou en mode pause pour d marrer la musique instantan ment sans interruption de musique 17 Rappel m moire Rappellera automatiquement vos dernier r glage si vous d branchez le cordon d alimentation 18 D marrage curseur Vous avez la poss
15. umidit interf rences ATTENTION Le lecteur fonctionnera normalement que si la partie principale est mont e sur un panneau avec moins de 15 d inclinaison vertical Placer l appareil le plus loign possible des T l viseurs et des tuners cela pourrai causer des Si l angle l appareil est plus lev le chargement Connexions Eteindre l appareil Connecter les cordons RCA l entr e de votre console de mixage d chargement du disque ne fonctionnera pas bien FONCTIONS ET DESIGNATIONS PANNEAU AVANT 1 BOUTON AFFICHAGE L afficheur LCD vous indique les diff rentes fonctions de l appareil 2 ROUE DE RECHERCHE Cette roue poss de 4 vitesses d avance et de retour en recherche rapide 3 BOUTON PISTE Ces boutons vous permet de s lectionner les pistes En maintenant ce bouton appuyer vous effectuez une recherche rapide 4 BOUTON IN Permet de r gler le point Cue sans interrompre la musique Ce bouton d termine le point de d part du loop BOUTON OUT Ce bouton permet de d terminer le point de sortie de la boucle La boucle continuera tans que vous n appuierai pas une autre fois sur ce bouton 5 BOUTON RELOOP permet de revenir en mode LOOP Pour sortir du mode LOOP il faut appuyer sur le bouton OUT si vous souhaitez revenir dans le mode LOOP r appuyer sur RELOOP BOUTON CUE Appuyer sur le bouton Cue durant la lecture la lecture s arr te et
16. us indique des op rations de maintenance importante formation de s curit importante 1 Lire les instructions Toutes les intructions de s curit et pr cautions doivent tre lu avant l utilisation de Faire attention l avertissent Vous devez adh rer tous les avertissements et op ration d emploi 4 Suivre les instructions Toutes les op rations et instructions doivent tre suivi 5 Eau et l humidit L appareil pas tre plac pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire cuisine sale d eau piscine endroit humide 6 Chariot et stand L appareil doit tre utilise sur un stand recommander par le fabriquant L appareil doit tre manipul avec soin Un arr t trop brusque ou une force excessive peu causer des dommages l appareil Montage au mur ou plafond Le produit peu tre mont sur un mur ou un plafond seulement si recommander par le fabriquant 8 Chaleur L appareil doit tre situ loin des sources de chaleur comme radiateur cuisini re ou tout autre appareil qui produit de la chaleur 9 Sources d alimentation Ce produit ne peu tre utilise uniquement que sur une source d alimentation adapt l appareil Vous trouverez les informations sur l tiquette de l appareil Si vous n tes pas sur de la tension secteur de votre habitation consultez la compagnie d lectricit local 10 Protection cordon d alimentation Le cordon d alimentation doit tre plac de fa
Download Pdf Manuals
Related Search