Home

Manuel d`utilisation

1. dynamic O iPortal iPortal 2 votre passerelle de communication avec le monde ext rieur Manuel d utilisation Made for iPod iPhone _ iPad CE Bluetooth Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 version 1 0 mars 2013 dynamic iPortal 1 A propos de ce manuel Ce manuel d utilisation d crit comment utiliser le syst me iPortal2 de DYNAMIC CONTROLS le public vis est l utilisateur d un fauteuil roulant lectrique d j quip du syst me iPortal2 iPortal2 se connecte un syst me de commande Shark DX ou DX2 de DYNAMIC CONTROLS Veuillez noter que l expression appareil iOS utilis e dans ce manuel se r f re l iPhone l iPod touch et l iPad Les symboles suivants sont utilis s tout au long de ce manuel pour souligner des informations importantes ef utiles AVERTISSEMENT Les avertissements fournissent des informations importantes qui doivent tre prises en compte pour installer configurer et Utiliser le produit efficacement ef en toute s curit Le non respect des instructions fournies dans un avertissement peuvent conduire une d faillance de l quipement des dommages mat riels dans l environnement du fauteuil ainsi que des blessures ou la mort ATTENTION Les mises en garde fournissent des informations apportant une aide pour l installation la configuration ef l utilisation du produit Le non respect des instructions fournies dans les mises en garde peuv
2. e s lectionnez Buy from the AppStore Acheter via l AppStore e appuyez sur Buy Acheter sur l cran de confirmation d achat e appuyez sur Use Existing Apple ID Utiliser Apple ID existant sur l cran d ouverture de session Vous devez avoir Un compte AppStore actif pour acheter via l AppStore Si vous n avez pas de compte AppStore vous pouvez en cr er un en s lectionnant Create New Apple ID Cr er nouveau compte sur l cran Sign In Ouverture de session e saisissez votre Apple ID et votre mot de passe puis appuyez sur Ok iPortal Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 19 dynamic iPortal e attendez que l cran Thank You Merci s affiche pour valider l achat effectu e cliquez sur Ok Settings Navigate an iPhone iPodTouch or iPad using the wheelchair ti t D op joystick on Dynamic Controls OX i i n al and DX2 remotes Browse your i h Appie device surf the net make mes z g Apple Lee Purchase emails play music using only for iPortal for 399 99 Buy from the AppStore onooooononf OCOGC0UGC BOCUO00 ee 1 Do you want to buy one Accessibility calls send text messages or Cancel 4 3 5 1 Validation de l achat Lorsque l achat est valid avec succes le module iPortal2 red marre lavigate an iPhone iPodTouch f iPad using the wheelchair Quand iPortal2 se reconnecte l appareil iOS l cran iPortal Store Boutique iPortal de
3. niveau e Achetez la fonctionnalit Accessibility No SIM 16 07 Settings Navigate an iPhone iPodTouch or iPad using the wheelchair Alert Dismiss Time gt joystick on Dynamic Controls Ne DX and DX2 remotes Browse your Apple device surf the net make calls send text messages Purchase Upgrades gt or emails play music using only the joystick Use the wheelchair joystick on Dynamic Controls DX and DX2 remotes as a Human Input Device Mouse on your computer Works with Mac Linux Windows and other arr nnartincs Lilt Une fois les tapes ci dessus ex cut es e S lectionnez Buy from the AppStore Acheter via l AppStore iPortal Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 17 dynamic iPortal e Appuyez sur Buy Acheter sur l cran de confirmation d achat e Appuyez sur Use Existing Apple ID Utiliser Apple ID existant sur l cran d ouverture de session vous devez avoir un compte AppStore actif pour acheter via l AppStore Si vous n avez pas de compte AppStore vous pouvez en creer un en s lectionnant Create New Apple ID Cr er nouveau compte sur l cran Sign In Ouverture de session e Saisissez votre Apple ID et votre mot de passe puis appuyez sur Ok e Attendez que l cran Thank You Merci s affiche pour valider l achat effectu e Cliquez sur Ok Navigate an iPhone iPodTouch or iPad using the wheelchair ms meme joystick on
4. Haut Court ESE et ainsi de suite jusqu ce que la note soit termin e esoace u p espace b r e a d Le curseur d cran se trouve alors sur la lettre d la derni re lettre de bread Pour terminer la note d placez le curseur d cran jusqu au bouton Termin en envoyant le curseur d cran en haut de la page avec la commande D but de page Gauche Long e D placez le joystick vers la gauche pendant 2 3 secondes Gauche Long D but de page e Naviguez jusqu au bouton Termin 2 x Droite Court e S lectionnez Termin Haut Court Ceci termine la note 2 Avec le code morse Pour utiliser le morse pour entrer du texte passez du mode Navigation au mode Texte e Levez le joystick pendant plus de deux secondes Haut Long mode texte Pour ajouter le texte suivez le tableau ci dessous Gauche Court Droite Court Droite Court Gauche Court CRC TE Gauche Court CRC TE CRE ECS CS 62 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 Annexes dynamic iPortal Gauche Court Droite Court Gauche Court Droite Court K Gauche Court Droite Court oe et ainsi de suite jusqu ce que la note soit termin e u p espace b r e a d Notez que si vous n entrez pas du code morse la commande Haut Court sert ajouter un espace comme indiqu dans la derni re ligne du tableau ci dessus Pour terminer la note repassez au mode Navigation Haut
5. Ouvrez le Panneau de configuration Start D marrer gt Control Panel Panneau de configuration S lectionnez Bluetooth devices P riph riques Bluetooth tape 2 Dans la boite de dialogue Bluetooth Devices P riph riques Bluetooth cliquez sur le bouton Add Ajouter iPortal amp Control Panel File Edit View Favorites Tools Help a 5 G Control Panel s Search ls Folders ile Folder Sync Name Accessibility Options SE Add Hardware Add or Remove Programs Vg Control Panel G Switch to Category View See Also Automatic Updates 8 Bluetooth Devices Broadcom Control Sui W windows Update Help and Support Display Flash Player Folder Options e Fonts Game Controllers Ca Internet Options Bluetooth Devices Devices Options COM Ports Hardware All other devices Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 Comments Adjust your comput Installs and trouble Install or remove pr Configure administr Set up Windows to Configure and man Broadcom Advance Set the date time Change the appear Manage Flash Playe Customize the displ Add change and Add remove and c Configure your Inte 2 dynamic iPortal Etape 3 Dans l Add Bluetooth Add Bluetooth Device Wizard Device Wizard Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth Welcome
6. niveau peuvent tre achet es tout moment et dans n importe quel ordre Il galement possible d acheter l unit iPortal avec les fonctionnalit s Accessibility et Mouse Mover d j activ es ensemble ou s par ment comme indiqu dans le tableau ci dessous R f rence iPortal2 DJ BTINT iPortal Dashboard DJ BTINT ACC iPortal Accessibility DJ BTINT HID iPortal Mouse Mover DJ BTINT HID ACC iPortal Mouse Mover Accessibility 4 1 iPortal2 dans le d tail iPortal2 i est l avant garde d une nouvelle g n ration d accessoires pour fauteuil roulant lectrique qui pr sente une toute nouvelle approche pour r pondre aux besoins et aux souhaits des utilisateurs iPortal2 qui est compatible avec les syst mes de commande de fauteuil roulant Shark DX et DX2 de DYNAMIC CONTROLS peut se connecter UN appareil iOS pour afficher des informations en temps r el sur le fauteuil roulant lectrique iPortal2 dispose des caract ristiques suivantes e se connecte aux syst mes de commande de fauteuil roulant Shark DX ou DX2 de DYNAMIC CONTROLS sans avoir reprogrammer le fauteuil roulant e unbras de montage r glable avec support qui se fixe sur le fauteuil roulant et permet un positionnement confortable de l appareil iOS pour l utilisateur e unport USB Apple de recharge pour garder l appareil iOS compl tement charg e port USB auxiliaire de recharge uniquement pour d autres appareils e enregistrement des dysfo
7. 4 3 3 tape 3 t l charger l application iPortal Dashboard Pour telecharger l application iPortal Dashboard vous devez avoir un compte iTunes Store ef une connexion Internet active Vous pouvez utiliser soit votre appareil iOS soit votre ordinateur pour vous connecter Internet et l iTunes Store Vous pouvez configurer un compte iTunes l adresse www apple com fr itunes 4 3 3 1 Pour t l charger l application iPortal Dashboard avec votre appareil iOS Commencez au niveau de l cran d accueil de l appareil iOS e Allez dans l App Store e Cherchez iPortal Dashboard e S lectionnez iPortal Dashboard dans les r sultats de la recherche e Appuyez sur INSTALL INSTALLER No SIM 11 32 AM Cy 3s s_ VodaNZ 3G 14 52 83 4 VodaNZ 3G 14 55 82 0 ull VodaNZ 3G 14 56 82 mk ee iportal dashboard car dashboard Das nboa rd iPortal Dashboard ene XX w k 95 Ratings INSTALL dvd dashboard Economet iPortal Dashboard application connects with your Dynamic Shark DX or DX2 powerchair control system arm dashboard Car Dashboard FREE gt via Bluetooth wireless link to display wheelchair xx 11 Ratings information in real time iPortal features include heap dashboard ALLABOUTAPPS speed in kph mph AppBox Pro 1 29 gt Se iPhone 3GS only LCR Iti NE NN EEE SN Lie wheelchair Battery state iPhone battery charging cable THY yyy Atoll Ordenadores ana Pons Ps chargin
8. cran affiche unable fo connect connexion impossible et vous conseille de red marrer La connexion red marre automatiquement une fois le processus de mise niveau termin Si vous appuyez sur Later Plus tard l application Dashboard d marre automatiquement Apr s un d lai de 24 heures il vous sera de nouveau demand de faire la mise niveau au prochain d marrage de l application Dashboard Nous vous recommandons vivement d effectuer la mise niveau lorsque vous y tes invit 4 3 4 tape 4 en option activer la fonction iPortal Accessibility Si la fonctionnalit Accessibility n est pas activ e dans votre module iPortal2 vous pouvez l activer via l application Dashboard Cette op ration ne doit tre effectu e qu une seule fois Pour activer la fonctionnalit iPortal Accessibility vous devez disposer d une connexion Internet active sur votre appareil iOS et celui ci doit tre jumele avec le module iPortal2 reportez vous la section 4 3 pour savoir comment jumeler l appareil iOS avec iPortal2 REMARQUE Lors de l activation de la fonction iPortal Accessibility il est important de NE PAS e appuyer sur le bouton d accueil de l appareil iOS e couper l alimentation du fauteuil roulant e conduire le fauteuil roulant Pour activer la fonction iPortal Accessibility proc dez ainsi e Lancez l application Dashboard e Allez dans Settings R glages gt Purchase Upgrades Acheter des mises
9. 29 4 6 2 Codes d tat du module de connexion iPortal2 LED verte 29 4 7 Recharge d un appareil iOS cccscscsccccccscsccccccscsccccccscsceccecscscecescecscesescecnces 30 4 8 Recharge ou alimentation d un second appareil cescscecsccscscecsccccscececcecsces 30 4 9 T l commandes et modes de fonctionnement pris en Charge cscsccscscecsecsees 31 4 9 1 Code OD a a aeianias 31 4 9 2 Commandes Shark cccccesecccscccsececsccccccecececuccececeeceucecececececeuseeueseeceuseeuseseseeueeeeeeseuaees 31 5 PPOLEGI Dashbord ve ee a ane en eo dat ea ee eee ee 32 5 1 Mode Drive Conduite cccccscsssscsssccscsccscescscsccccsccccsccccscescscessscsseccsseccsceees 32 5 2 Mode Seating Assise s sesoeoesesssssosossssssssosososssessssososossssssososossssesosososesssses 33 5 3 Menu About InfO cccscsccscsscscsccccsccccsccccscescscescecsscccsseccscescscesescsseccsceccsceses 33 5 4 Menu Settings R glages cccscsccsssscssscsscessscescccsccccsccccscescscescscsseccsseccsceses 34 5 5 Messages SVSteme sssssssssosssseuessessonmontenonccnceneceneniensesnonmesnsenontensesecues 35 56 ICONS d taler inn a E users onso teintes 35 6 iPortal Accessibility eseseesesessesesoecesoecesoscesoscoesoscoesosoesosoesesceoesosoesossesoeoe 37 6 1 Utilisation d iPortal Accessibility avec Apple VoiceOver see 38 6 1 1 Commandes du JOYSTICK vciccsssscessessdensocssvsvses
10. DX REM34 31 DX REM34B 31 DX REM41D 31 DX REMA41E 31 DX REMG90 31 DX REMG91 31 E cran d accueil 48 49 crou de fixation du support 10 tat de la batterie 33 F Favourites Favoris 48 50 Fermeture du menu AssistiveTouch 48 Firmware 16 37 G Gauche Court 39 40 Gauche Long 39 40 Gauche Moyen 39 40 Gestures Gestes 48 H Haut Court 39 40 Haut Long 39 40 Haut Moyen 39 40 Ic nes d tat 35 Indicateur de contr le de commande maitre assistant 32 iPhone 68 iPod 67 iPortal Accessibility 11 17 37 iPortal Accessibility avec VoiceOver 38 iPortal AssistiveTouch 42 iPortal Dashboard 10 15 16 iPortal Mouse Mover 8 9 21 51 iPortal Store 17 19 iTunes 15 iTunes Store 16 J Journal des dysfonctionnements 33 Jumelage 10 14 17 19 70 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 Index dynamic iPortal L LED Bluetooth 10 LED tat 10 Locked Verrouill 35 M Menu About Info 33 Menu AssistiveTouch 48 Mode avion 33 Mode clic de curseur 43 Mode d placement de curseur 43 50 Mode Drive Conduite 32 Mode Saisie num rique 62 Mode Seating Assise 33 Mode zoom 50 Mouse Mover 51 N Navigation mode mode navigation 39 62 Navigation joystick 57 Navigation touches de fonction 58 No Drive Info Available Aucune info de conduite disponible 35
11. N essayez jamais d ouvrir un bo tier ni de le d monter il ne renferme aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Ne touchez pas les broches des connecteurs Si vous le faites elles peuvent s encrasser et ou les composants lectroniques du syst me risquent d tre endommag s par des d charges lectrostatiques DYNAMIC CONTROLS a test l iPhone pour s assurer que les interf rences radio lectriques qu il g n re ne modifient en aucune fa on le comportement des syst mes de commande de fauteuil roulant Dans l hypoth se peu probable o l iPhone ou un autre appareil de t l communications mobile entrainerait un fonctionnement erratique du fauteuil roulant teignez le syst me de commande Lorsque vous teignez le syst me le fauteuil s arr te REMARQUES En raison de l am lioration permanente du produit DYNAMIC CONTROLS se r serve le droit de mettre jour ce manuel Ce manuel remplace toutes les versions pr c dentes qui ne doivent plus tre utilis es DYNAMIC CONTROLS se r serve le droit de modifier le produit sans pr avis REMARQUE iPortal2 est le nouveau module mis jour du syst me iPortal de Dynamic Controls Dans le pr sent manuel iPortal d signe le syst me complet c est dire le module iPortal2 le support les c bles et les logiciels etc tandis que iPortal2 se r f re uniquement au module lectronique le plus r cent autrement dif aux composants lectroniques aux
12. Ne connectez pas votre appareil au mauvais port USB cela n entrainera pas de dommages sur votre appareil ou sur le module iPortal2 mais la batterie de votre appareil ne sera pas recharg e tant que la bonne connexion ne sera pas tablie AVERTISSEMENT Le bouchon de protection montr sur l illustration doit tre replac lorsque le port USB auxiliaire de recharge n est pas utilis Ce bouchon de protection sert emp cher la salet et l humidit de p n trer dans le connecteur USB auxiliaire Si de l eau p n tre dans le connecteur USB le module ne sera pas endommag mais il ne fonctionnera pas tant qu il ne sera pas compl tement sec 30 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal dynamic iPortal 4 9 Telecommandes et modes de fonctionnement pris en charge Les tableaux suivants identifient les commandes prises en charge et comment les r gler pour utiliser la fonction Accessibility Pour de plus amples informations sur la configuration de votre t l commande avec la fonctionnalit Accessibility reportez vous au chapitre Guide de d marrage rapide pour iPortal Accessibility 9 1 4 9 1 Commandes DX DX2 DX ACU3B Profil de conduite O DX REMG91 ECU1 ou Profil de conduite 0 DX REM24SD ECU DX2 REMA ACS2 Profil de conduite O DX REM34 Profil de conduite O DX2 REMB ACS2 Profil de conduite O DX REM34B Profil de conduite O DX2 REM420 Profil de conduite O DX REM41D Profil de conduite O DX2 RE
13. Num ro d urgence 33 P Photos 67 Pinch Pincer 42 50 Prise DK 10 Prise DX 10 Profil de conduite 32 Protection USB 10 Index Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 R Recharge 30 Red marrer 15 R glage du potentiom tre de vitesse 32 R glages 34 S Safari 68 Saisie de texte 47 S lecteur d application 60 S lection d une option de menu 48 Syst me de commande occipitale 45 T T l commandes modes de fonctionnement 31 T l commandes prises en charge 31 Text mode mode texte 40 Tracking speed Vitesse de d placement 45 U Unable to Connect Connexion impossible 35 USB Apple 10 USB auxiliaire 10 30 V Vid o 66 Vitesse 32 VoiceOver 38 71 dynamic iPortal Remarques 72 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 Index EUROPE ASIA AUSTRALASIA USA CORPORATE OFFICE Ph 44 1562 826 600 Ph 886 955 335 243 Ph 64 3 962 2519 Ph 1 440 979 0657 Fax 44 1562 824 694 Fax 886 225 981 562 Fax 64 3 962 2966 Fax 1 440 979 1028 eusales dynamiccontrols com asiasales dynamiccontrols com sales dynamiccontrols com usasales dynamiccontrols com Dynamic Controls is the world s leading manufacturer of electronic controls for power wheelchairs and scooters DYNAMIC was established in 1972 and is headquartered in New Zealand Regional centres are located in Europe United States Asia and Australasia ISO 13485 certifie
14. f rences syst me Safari File Edit View About This Mac Software Update App Store System Preferences Dock Recent Items b Force Quit Safari xEtRD Sleep Restart Shut Down Log Out Jonty Tetley amp 0 iPortal Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 25 dynamic iPortal Etape 2 S lectionnez Bluetooth dans le Internet amp Wireless panneaulnternet amp Wireless Internet et Sans fil E3 O 2 iCloud Mail Contacts Network Sharing amp Calendars LA Etape 3 Cliquez sur le bouton Bluetooth pour ajouter un Es anew Al NOUVEAU My iMac is the name Bluetooth devices use to connect to this computer p riph rique M On M Discoverable a Mouse Not Connected d iPhone Not Connected Keyboard Not Connected J 34 51 c9 31 5f 8b Not Connected C V Show Bluetooth in menu bar Sharing Setup Advanced Q LA Etape 4 Bluetooth Setup Assistant Patientez jusqu a ce q U i Porta 2 s affic he Welcome to s Re Saup Assistant When your device appears in the list select it and click Continue If you gt don t see your device in the list make sure it is powered on and Cette proc dure discoverable For more information see the documentation that came with your device peut parfois exiger l arr t puis la remise SOUS tension de l unit iPortal2 Devices Type iPortal2 120815 Mouse Lorsque l appareil iPo
15. l cran de menu About Info ou Settings R glages appuyez simplement sur l ic ne ad quate sur la barre de navigation situ e en bas de votre cran 5 1 Mode Drive Conduite Pour passer en mode Drive Conduite commutez votre commande sur Drive Conduite et l application Dashboard s adapte automatiquement En mode Drive l application Dashboard affiche les informations suivantes A Etat de la batterie du fauteuil roulant B Profil de conduite C Indicateur de contr le de commande maitre assistant D R glage du potentiometre de vitesse E Vitesse F Direction par boussole iPhone 3GS ou plus recent uniquement 32 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal Dashboard dynamic iPortal 5 2 Mode Seating Assise 2 11 PM Pour passer en mode Seating Assise commutez votre commande sur Seating Assise ef l application Dashboard s adapte automatiquement En mode Seating Assise l application Dashboard affiche les informations suivantes tat de la batterie du fauteuil roulant La partie active du si ge est en surbrillance Lorsque le si ge bouge le graphique clignote Remarque Sur certains syst mes il peut tre n cessaire d appuyer sur Seating Assise sur la barre de navigation en bas de l cran de l application Remarque L cran d assise repr sent ci dessus ne s affiche pas correctement avec les syst mes comprenant les modules d alimentation DX REM24SD
16. r glez l option Autoriser profil non conducteur sur Oui Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 5 dynamic iPortal 9 1 7 DX2 REM550 DX2 REM551 Instructions Appuyez sur le bouton Accessory Mode Mode Accessoire jusqu ce que l cran LCD affiche le mode ECU1 comme illustr par l image de gauche Remarque La fonctionnalit Mode Accessoire cran LCD Accessibility ne fonctionne pas avec la commande REM550 en mode joystick seul Note de l assistant r glez l option Menu mode souris ECU1 CH1 6 sur Oui 9 2 Actions alternatives selon le mode Le tableau ci dessous presente les actions alternatives selon le mode les lignes rouges dans les sch mas de mouvement du joystick dans les sections 6 1 2 et 6 1 3 disponibles pour des commandes sp cifiques DX2 REM55x Fonctiont Fonction ECU1 canal 7 option alarme programm e UCI DX REMG91 Contacteur d entr e auxiliaire DX REMG90 Indicateur gauche uniquement ee droit uniquement quand en mode ECU1 quand en mode ECU1 DX REM24SD C Indicateur gauche uniquement Indicateur droit uniquement quand en mode ECU1 quand en mode ECU1 56 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 Annexes dynamic iPortal 9 3 Tutoriels pour iPortal Accessibility avec VoiceOver Ce chapitre montre comment utiliser la fonction iPortal Accessibility avec VoiceOver sur Un appareil iOS type Notez que tous les appareils iOS tant extr me
17. si au dessus d un champ de texte Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 Annexes dynamic iPortal Naviguez vers l application que vous souhaitez ouvrir et selectionnez la avec une commande Haut Court Pour quitter le s lecteur d application executez une commande Accueil Haut Moyen ou Bas Moyen ou un bouton de fonction correspondant 9 3 1 8 D verrouillage du mode d auto verrouillage Si l appareil iOS est en veille vous pouvez le r activer en relevant le joystick pendant deux trois secondes Haut Long ceci r activera l appareil iOS mais il restera verrouill Pour d verrouiller l appareil iOS d placez le curseur d cran vers la glissi re de d verrouillage d placez le joystick trois fois vers la droite 3 x Droite Court puis faites glisser la glissi re avec la commande S lectionner Haut Court 9 3 2 Utilisation des applications Dans ce chapitre nous allons voir comment accomplir certaines t ches simples avec quelques applications courantes 9 3 2 1 Notes ajout d une note 3 57 AM i Te te bs AU cours de ce tutoriel nous allons ajouter une note dans l application Notes savoir un rappel pour aller chercher du pain Il ya deux mani res ces New Note d ajouter du texte alphanum rique vos i sti i notes Things to do onweekend 9 54am gt 15 AM 1 Avec le clavier 2 Avecle code morse Pick up bread Done Ce tutoriel aborde
18. 55 9 1 6 DX2 REMA ACS2 DX2 REMB ACS2 DX2 REM420 DX2 REM421 ennenen 55 9 1 7 a M330 DX2 RE MSS aa a ot ie 56 9 2 Actions alternatives selon le MOC cccscsecscsecsccccsceccecsccccnceccnceccscecececeeces 56 9 3 Tutoriels pour iPortal Accessibility avec VoiceOver cccecsccscsceccccscscececcccsces 57 9 3 1 Navigation dans l appareil iOS ss 57 9 3 2 Utilisation des applications ss 61 9 4 Clause de non responsabilit Apple ccscscsccscscsccccscscsccccccscscescecscsceseccecces 69 TO WAGON a E E EENE EIE Te 70 Sommaire d taill Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 7 dynamic iPortal 4 iPortal iPortal de DYNAMIC CONTROLS est une passerelle entre votre fauteuil roulant lectrique et votre technologie de communication Associ un appareil iOS et l application Dashboard iPortal fournit l utilisateur du fauteuil roulant lectrique des informations essentielles sur le fauteuil telles que l tat de la batterie la vitesse de conduite et les r glages de l assise et offre en outre une fonction d appel d urgence Da sh boa rd Une application iPhone iPod touch iPad qui se connecte au syst me du fauteuil roulant via Bluetooth e Les informations relatives au fauteuil e L iPhone et l iPod touch peuvent roulant y compris les journaux des facilement tre retir s si n cessaire dysfonctionnements et les diagnostics du Support discret pour iPhone et iPod r f
19. Configurer une sours V Scroll direction natural Bluetooth Tracking Speed Double Click Speed i eee Slow Fast Slow Fast Scrolling Speed Primary mouse button e Left Slow Fast Right Set Up Bluetooth Mouse Etape 9 Patientez jusqu a ce que l appareil iPortal2 soit r pertori puis Wait for a Bluetooth mouse to be discovered or cliquez sur Continue connect a USB mouse Continuer if your Bluetooth mouse doesn t appear make sure it has batteries and is turned on Found iPortal2 120815 Searching Go Back Continue Le processus de jumelage Bluetooth est pr sent termine et vous pouvez utiliser votre IMac avec Mouse Mover 28 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal dynamic iPortal 4 6 LED d tat d iPortal2 4 6 1 Codes d tat de la connexion sans fil Bluetooth LED bleue L tat de la connexion sans fil Bluetooth est indiqu par une LED bleue sur le module de connexion iPortal2 AUX USS CHARGE ee A pene LED d tat Bluetooth Bouchon de protection LED d tat du module Motif tat Allum en fixe Connect un p riph rique au moins teint Bluetooth d sactiv ou absence d alimentation perte de toutes les connexions Clignotement lent coute des p riph riques auxquels se connecter Clignotement rapide Tentative de r tablissement des connexions connues mise niveau du firmware en cours 4 6 2 C
20. assistant r glez l option PE eee E LED Autoriser profil non conducteur sur Oui 9 1 2 DX REM24SD Instructions J Appuyez sur le bouton Accessoires PEN PEN jusqu ce que les LED affichent le J f motif illustr par l image de gauche Note de l assistant r glez l option Activer mode souris ECU1 sur Oui et Activer ECU1 sur Oui Bouton Accessoires LED 9 1 3 DX REM34 DX REM34B DX REM41D DX REMATE TD Instructions f Appuyez sur le bouton Conduite jusqu l affichage de 0 par la LED f Note de l assistant r glez l option lt p Autoriser profil non conducteur sur Oui Bouton de conduite LED 54 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 Annexes dynamic 9 1 4 DX REMG90 Bouton ASK Ic ne ECU 9 1 5 DX REMG91 Bouton ESK du mode ECU Indicateur iPortal Instructions Appuyez sur le bouton ASK jusqu l ic ne ECU s allume Note de l assistant r glez l option Activer mode souris ECU1 sur Oui Instructions Appuyez sur le bouton ESK jusqu l indicateur du mode ECU1 s allume Note de l assistant pas d installation de l assistant 9 1 6 DX2 REMA ACS2 DX2 REMB ACS2 DX2 REM420 DX2 REM421 SD 27 Bouton profil conduite LED profil conduite Annexes Instructions Appuyez sur le c t moins du bouton Profil de conduite jusqu ce que les LED de profil de conduite affichent le motif illustr par l image de gauche Note de l assistant
21. dans le support pour iPhone ou iPod touch sur votre fauteuil roulant Lorsque votre appareil est en place vous sentez un clic AVERTISSEMENT Placez votre iPhone ou iPod touch dans le support en commencant pas le bas Assurez vous QUE votre appareil est correctement positionne Poussez le haut de votre appareil dans le support Vous devez sentir l appareil s encliqueter lorsqu il est en place Y Assurez vous que votre appareil est correctement install dans le support avant de conduire votre fauteuil roulant L identificateur de support se trouve au dos de celui ci qu dessus du port pour c ble de recharge iPhone IPod touch Les appareils iOS ne sont pas con us pour une utilisation sous la pluie ou autres environnements humides Pour viter d endommager l appareil iOS dans un environnement humide vous DEVEZ le retirer du support ef l entreposer dans R un endroit sec Ins rez le connecteur de c ble de recharge dans le port pour c ble de recharge Le bouchon de protection d iPortal2 DOIT tre utilis en cas de non utilisation de la prise de charge seule Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal dynamic iPortal REMARQUE Les supports fournis sont compatibles avec les variantes iPhone 3 et 4 ef avec l iPod touch 3 Pour conna tre les solutions de montage d autres mod les et appareils iOS Apple consultez votre repr sentant Dynamic Controls local ou votre revendeur mobi
22. et DX2 avec actionneurs d assise 5 3 Menu About Info No Service 4 48 PM Call Emergency Contact View Fault Log Dynamic Controls Home Page Turn Off Wheelchair Bluetooth Build 22 ATTENTION Pour aller dans le menu About Info appuyez sur l ic ne About Info sur la barre de navigation situ e en bas de votre cran Une fois dans le menu About Your Chair Info sur votre fauteuil les options suivantes sont disponibles 1 Call Emergency Contact appeler le num ro d urgence pr d fini iPhone uniquement 2 Consulter le journal des dysfonctionnements de voire fauteuil Appuyez sur n importe quel l ment de la liste pour voir une br ve description et des suggestions d action 3 Visiter la page d accueil du site de DYNAMIC CONTROLS Acc dez aux produits et aux informations utiles associ es 4 Turn Off Wheelchair Bluetooth couper la connexion Bluetooth dans le module iPortal2 La connexion Bluetooth reste d sactiv e jusqu ce que vous rallumiez l alimentation de votre fauteuil Dans les zones o les communications sans fil sont restreintes vous devez mettre Airplane Mode Mode Avion sur ON Marche sur votre iPhone iPortal Dashboard Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 33 dynamic iPortal ATTENTION Sauf urgence ne red marrez pas l alimentation de votre fauteuil dans les zones ou les communications sans fil sont restreintes Si l alimentation est allum e a
23. le syst me iPortal Veuillez noter les noms des composants car il en sera fait r f rence tout au long de ce manuel iPhone ou iPod touch non fourni Protection US Du compresseur USB Apple USB auxiliaire crou de fixation d t Cable de recharge dus Lis Bras de montage LED d tat Bluetooth Bouchon de protection Dispositif de retenue du c ble de recharge LED d tat du module Remarque les iPhone et iPod touch ne sont pas inclus dans les composants Les c bles bus DK bus DX et c ble Y pour Shark le bras de montage et le support doivent tre command s s par ment 4 3 Configuration d iPortal2 avec votre appareil iOS Avant de pouvoir utiliser votre syst me iPortal2 vous devez configurer iPortal2 avec votre appareil iOS en pla ant bien celui ci dans le support puis en vous assurant qu iPortal2 ef votre appareil IOS peuvent communiquer correctement Vous devez galement t l charger l application iPortal Dashboard utiliser sur votre appareil IOS Ceci ne doit tre fait qu une fois Ce chapitre d crit comment faire fonctionner votre syst me iPortal2 avec votre appareil iOS pour la premi re fois La proc dure est la suivante e tape 1 placer votre appareil iOS dans le support iPortal e tape 2 jumeler iPortal2 et l appareil iOS ce qui signifie tablir une connexion Bluetooth e tape 3 t l charger l application iPortal Dashboard 10 Manuel d utilisat
24. les deux m thodes Bien que la m thode du clavier vous soit probablement plus famili re nous vous conseillons d utiliser le code morse car cela accroit la vitesse d entree du texte alohanume rique Pour ajouter une note dans l application Notes assurez vous que le joystick est en Navigation mode mode navigation et depuis votre page Accueil e Naviguez vers l app Notes e s lectionnez l app Notes Haut Court Quand l app Notes s ouvre e Naviguez vers le bouton Ajouter e s lectionnez le bouton Ajouter Haut Court Annexes Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 6 dynamic iPortal 1 Avec le clavier e Naviguez jusqu au clavier en d pla ant le joystick vers la droite pendant moins d une seconde Droite Court le curseur d cran se trouve alors sur la touche Q Pour ajouter du texte avec le clavier il suffit de naviguer gauche ou droite vers chaque touche de caract re et de la s lectionner avec Haut Court Pour crire Aller chercher du pain pick up bread en anglais avec le curseur d cran sur la touche Q naviguez jusqu la touche P 9 x Droite Court s lectionnez P Haut Court naviguez jusqu la touche 2 x Gauche Court s lectionnez Haut Court naviguez jusqu la touche c 15 x Droite Court s lectionnez c Haut Court naviguez jusqu la touche k 5 x Gauche Court s lectionnez k
25. out the finht vou will he iPortal N Quand Google pr sente ses r sultats naviguez vers le lien correspondant dans la page des r sultats de recherche et s lectionnez avec la commande Haut Court 68 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 Annexes dynamic iPortal 9 4 Clause de non responsabilit Apple Vous reconnaissez que l utilisation de ce logiciel avec un iPod iPhone ou iPad Produit Apple sert Uniquement de service personnel ou d outil d affichage de donn es additionnel et non comme de source de conseils m dicaux Vous reconnaissez que ce logiciel ne sera jamais utilis pour remplacer le conseil d un m decin ou votre propre bon sens et voire jugement independant et que vous ne vous baserez aucun moment sur les informations pr sent es sur votre Produit Apple pour prendre des d cisions relatives aux soins la sant ou autres qui pourraient entra ner des blessures ou avoir des effets n fastes pour la sant Vous acceptez l enti re responsabilit de vos d cisions relatives aux soins y compris le fait de contacter un m decin ou un autre professionnel de sant pour des questions d tat de sant de tests de diagnostics et de traitement et vous reconnaissez qu Apple n a aucune responsabilit vis vis des actions entreprises par vous ou toute autre personne utilisant le logiciel quelle que soient les informations re ues affich es calcul es ou transmises par votre Produit Appl
26. to the Add Bluetooth Device Wizard Before proceeding refer to the Bluetooth section of the device documentation Then set up your device so that your computer can find it Cochez la case My f Turm it on device is set Up and Make it discoverable visible p Give it a name optional ready to be found Mon Press the button on the bottom of the device peripherique est configure keyboards and mice only et pr t tre d tect Mu device isyeet up and ready to be found Cliquez sur le bouton Next Suivant ey Add only Bluetooth devices that vou trust ET tape 4 Patientez pendant que Add Bluetooth Device Wizard Windows recherche les appareils proximit Select the Bluetooth device that you want to add i IF vou dont see the device that you want to add make sure that it is turned on Follow the setup instructions that came with the device and then click Search Again 22 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal dynamic iPortal Etape 5 Lorsq ue l Assistant a Add Bluetooth Device Wizard d tect l appareil iPortal2 s lectionnez le et cliquez sur le bouton Next Suivant Select the Bluetooth device that you want to add S iPortal2 227992 ESS ZS New device Add Bluetooth Device Wizard Select the Bluetooth device that you want to add Si l appareil iPortal2 n a pas t d tect red marrez l unit de commande puis c
27. votre appareil iOS affiche la fonctionnalit Mouse Mover comme Installed Install e et elle est automatiquement activ e sur votre appareil iOS Success Please wait for connected iPortal to restart If the unit doe No SiM then please power cyc the new feat Settings make calls send text messages or emails play music using only the joystick Use the wheelchair joystick on Dynamic Controls DX and DX2 remotes as a Human Input Device Mouse on your Cr computer Works with Mac Linux Windows and other systems supporting HID REMARQUE Si l appareil ne red marre pas automatiquement vous pouvez le red marrer teindre puis rallumer afin d activer la fonction Mouse Mover 20 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal dynamic iPortal 4 4 Configuration d iPortal2 avec votre PC ou ordinateur portable Les instructions qui suivent d crivent la proc dure de jumelage de l iPortal2 avec un PC ou un ordinateur portable utilis avec la fonctionnalit iPortal Mouse Mover Ces instructions s appliquent au syst me d exploitation Windows XP mais le principe est similaire pour Vista et Windows 7 Avant de commencer assurez vous qu iPortal2 est correctement connect au fauteuil roulant puis mettez l unit de commande en marche Le voyant d tat vert d iPortal2 s allume et l indicateur bleu Bluetooth clignote lentement tape 1 Sur votre PC ou ordinateur portable
28. Court Gauche Court Gauche Court Gauche Court Haut Court l S lectionner 6 Gauche Court Droite Court Droite Court Droite Court Droite Court Haut Court i S lectionner 1 Droite Court 7 Droite Court Gauche Court Gauche Court Gauche Court Haut Court S lectionner 7 Gauche Court signe decimal Droite Court Gauche Court Droite Court Gauche Court Droite Court Gauche Court 2 Gauche Court Droite Court Droite Court Droite Court 64 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 Annexes dynamic iPortal Haut Court Oy S lectionner 2 Droite Court Droite Court Droite Court Gauche Court Gauche Court Haut Court OT S lectionner 8 Gauche Court multiplier Droite Court Gauche Court Gauche Court Gauche Court Remarque le signe multiplier est appel toile Gauche Court 2 Gauche Court Droite Court Droite Court Droite Court Haut Court S lectionner 2 Droite Court Droite Court Droite Court Droite Court Droite Court Haut Court S lectionner 0 Droite Court Droite Court Droite Court Droite Court Droite Court owen Annexes Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 65 dynamic iPortal Droite Court gale Gauche Court Gauche Court Gauche Court Droi
29. Dynamic Controis OX and DX2 remotes Browse your p Confirm Your In App Appie device surf the net make Purchase Calls send text messages or emails play music using only the joystick Do you want to buy one Accessibility I for iPortal for 399 99 Cancel Buy from the AppStore Cancel 4 3 4 1 Validation de l achat Lorsque l achat est valid avec succes le module iPortal2 red marre Quand iPortal2 se reconnecte l appareil iOS l cran iPortal Store Boutique iPortal sur votre appareil iOS affiche la fonctionnalit Accessibility comme Installed Install e et elle est automatiquement activ e sur votre module iPortal2 REMARQUE 7 18 if dcl iaptest nz gmail com J ecccccece 0COGC0UGC a BGCUC00 E oe Success 15 M Please wait for connecte Settings restart If the unit does then please power cycle the new featur Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 Navigate an iPhone iPodTouch or iPad using the wheelchair joystick on Dynamic Controls DX and DX2 remotes Browse your Apple device surf the make Calls send text messages or emails play music using only me joystick Si l appareil ne red marre pas automatiquement vous pouvez le red marrer teindre puis rallumer afin d activer la fonction Accessibility iPortal dynamic iPortal 4 3 5 tape 5 en option activer la fonctionnalit iPortal Mouse Mover Si la fonctionnalit Mouse
30. Long et d placez le curseur d cran jusqu au bouton Termin en envoyant le curseur d cran en haut de la page avec la commande D but de page Gauche Long e Passez au mode Navigation Haut Long e D placez le joystick vers la gauche pendant 2 3 secondes Gauche Long D but de page e Naviguez jusqu au bouton Termin 2 x Droite Court e S lectionnez Termin Haut Court Ceci termine la note 9 3 2 2 Calculatrice utilisation du mode Saisie de texte 2 25 PM La calculatrice peut s utiliser en mode Navigation ou en mode Saisie de texte standard Dans ce didacticiel nous allons chercher le produit de deux nombres l aide du mode Saisie de E 2 36 PM texte En mode Saisie de texte chaque chiffre est saisi en code morse Nous allons nes entrer les deux nombres 617 28 ef 200 No SIM S 2 26 PM Suivez les instructions et le tableau ci dessous pour saisir les deux nombres et obtenir le r sultat e partir de votre page Accueil allez jusqu l app Calculatrice dans le dossier des utilitaires et s lectionnez la avec la commande Haut Court e Placez votre iPortal2 en mode de Saisie num rique en s lectionnant d abord le mode Texte Haut Long suivi d une commande Bas Court Annexes Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 63 dynamic iPortal Le tableau ci dessous indique les entrees de chiffres et de fonctions Aston Droite
31. M421 Profil de conduite O DX REMATE Profil de conduite O DX2 REM550 ECU1 pour les commandes de commutation Profil de conduite O pour les commandes proportionnelles DX REMG90 ECU DX2 REM551 ECU La DX2 REM550 ne peut pas tre utilis e en mode Joystick seul avec iPortal AVERTISSEMENT La fonction iPortal Accessibility est consid r e par le syst me DX comme une ECU Pour cette raison assurez vous qu il n y a pas d ECU DX configur e comme ECUI sur le syst me 4 9 2 Commandes Shark Les commandes Shark suivantes peuvent tre utilis es avec la fonctionnalit Accessibility mais n exigent aucune configuration dans un profil particulier cet effet Les syst mes Shark doivent passer en mode de blocage pour que la fonctionnalit Accessibility puisse tre utilis e Consultez le manuel d installation d iPortal pour plus de pr cisions DK REMDO Exige un contacteur de blocage Reportez vous au manuel d installation DK REMDOIB Exige un contacteur de blocage Reportez vous au manuel d installation iPortal Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 3 dynamic iPortal DK REMD1 1 DK REMD11B DK REMD21 DK REMD21B DK REMD31 DK REMD31B 5 iPortal Dashboard Dashboard iPortal Dashboard est simple et intuitif Le f changement entre les modes Drive Conduite et Seating Assise se fait en m me temps sur votre commande et l application Dashboard Pour aller
32. Mover n est pas activ e dans voire module iPortal2 vous pouvez l activer via l application Dashboard Cette op ration ne doit tre effectu e qu une seule fois Pour activer la fonctionnalit iPortal Mouse Mover vous devez disposer d une connexion Internet active sur votre appareil iOS et celui ci doit tre jumele avec le module iPortal2 reportez vous la section 4 3 pour savoir comment jumeler l appareil iOS avec iPortal2 REMARQUE Lors de l activation de la fonctionnalit iPortal Mouse Mover il est important de NE PAS appuyer sur le bouton d accueil de l appareil iOS couper l alimentation du fauteuil roulant conduire le fauteuil roulant Pour activer la fonctionnalit iPortal Mouse Mover proc dez ainsi e lancez l application Dashboard e allez dans Settings R glages gt Available Upgrades Mises niveau disponibles e achetez la fonctionnalit Mouse Mover No SIM Set Emergency Contact gt Alert Dismiss Time gt Processing Purchase Upgrades gt Settings Settings Navigate an iPhone iPodTouch or iPad using the wheelchair joystick on Dynamic Controls DX and DX2 remotes Browse your Apple device surf the net make calls send text messages or emails play music using only the joystick Use the wheelchair joystick on Dynamic Controls DX and DX2 remotes as a Human Input Device Mouse on your computer Works with Mac Une fois les tapes ci dessus ex cut es
33. Une fois la page Pellicule photo ouverte naviguez jusqu une photo et ouvrez la avec la commande Haut Court Pour visualiser la photo suivante sur la pellicule naviguez jusqu au bouton Suivante et s lectionnez le avec la commande Haut Court De m me pour visualiser la photo pr c dente sur la pellicule naviguez jusqu au bouton Pr c dente et s lectionnez le avec la commande Haut Court 9 3 2 5 iPod couter votre musique Naviguez jusqu l app iPod iPhone ou l app Musique iPod et s lectionnez la avec la commande Haut Court Dave Dobbyn Utilisez les commandes Gauche Court et Loyal Released 1988 12 Songs 51 Mins Droite Court pour parcourir les listes de EE lecture artistes et titres Avec la commande Haut Court s lectionnez le titre couter 1 Love You Like 2 Ain t No Doubt 3 Defying Gravity N oubliez pas d utiliser les commandes Bas page Droite Moyen e Haut page Gauche Moyen pour parcourir des listes longues 4 Hell Takes No H 5 Stay Pendant la lecture d un titre vous pouvez passer au Titre suivant OU pr c dent en allant aux boutons Suivant et Pr c dent et en s lectionnant un titre avec la commande Haut Court Annexes Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 67 dynamic iPortal 9 3 2 6 Telephone passer un appel iPhone uniquement Pour appeler vous pouvez utiliser le mode Navigation le mode Saisie de t
34. anuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal Accessibility dynamic iPortal REMARQUE AssistiveTouch est disponible uniquement pour les appareils iOS sur lesquels le syst me d exploitation iOS 5 ou plus r cent d Apple est install Pour plus d informations consultez la documentation Apple www apple com fr support 6 2 1 Activation d AssistiveTouch Pour activer AssistiveTouch d placez simplement le joystick droite et maintenez le pendant deux secondes Pour revenir VoiceOver d placez nouveau le joystick droite ef maintenez le pendant deux secondes 6 2 2 Mouvements et s lections avec le curseur AssistiveTouch 6 2 2 1 Modes clic de curseur et d placement de curseur Le joystick peut fonctionner selon deux modes e Clic de curseur e D placement de curseur En mode clic de curseur qui est le mode par d faut vous pouvez utiliser le joystick pour appuyer sur l cran ouvrir le menu AssistiveTouch ou passer au mode d placement de curseur Lorsque le mode d placement de curseur est s lectionn Utilisez le joystick pour d placer le curseur l cran Le joystick repasse automatiquement du mode d placement de curseur au mode clic de curseur quand le joystick est laiss en position neutre pendant peine une seconde Le tableau ci dessous recapitule les modes et les actions de l appareil iOS Mode clic de curseur S lectionne le mode d placement de curseur Gauche pendant App
35. auteuil s affichent en temps r el touch avec angle d indinaison r glable e Fonctionne avec Apple iPhone 3GS et permettant un positionnement confortable ene RE versions ult rieures iPod touch 4 et de l iPhone sur le fauteuil roulant pour versions ult rieures et iPad l utilisateur Futon o e S ajoute facilement des syst mes de e Le c ble de chargeur USB garantit commande de fauteuil roulant Dynamic que l iPhone iPod touch iPad reste Controls Shark DX ou DX2 nouveaux ou enti rement charg tout au long de existants la journ e Deuxi me port de chargeur USB Possibilit de mise niveau vers Accessibility et ou Mouse Mover e Aucune programmation requise xige IOS 5 ou version ult rieure Associ un appareil iOS et la fonctionnalit Accessibility le joystick de commande du fauteuil roulant lectrique permet de naviguer dans votre appareil IOS et d interagir avec celui ci A b it Une solution d avant garde qui permet aux utilisateurs d un fauteuil roulant de contr ler un iPhone un iPod CCeSSIDIT y touch ou un iPad via le joystick ou un p riph rique d entr e sp cial de leur fauteuil Fonctionnalit r volutionnaire qui permet aux partir de votre joystick ou de votre utilisateurs d un fauteuil roulant lectrique de p riph rique d entr e sp cial utilisez les naviguer dans un iPhone un iPod touch ou fonctionnalit s VoiceOver et AssistiveTouch un iPad au moyen du joystick de leur fau
36. c a id Movies mal TV Shows Power Search gt Podcasts APPS see AI 10 ik Radio FILTER BY MEDIA TYPE iPortal Dashboard Lifestyle All Results Updated 30th April 2010 J music FREE Y Movies Q Home Sharing i E Apps GENIUS 3 AppBox Pro ke Genius ia Audiobooks Utilities Fa Updated 18 March 2010 Podcasts p Y PLAYLISTS 1 29 BUY 7 c iTunes DJ iTunesU 1 90 s Music 4g Classical Music Py Music Videos Artists and More Si vous utilisez votre ordinateur pour t l charger l application iPortal Dashboard l application sera automatiquement install e sur votre appareil iOS la prochaine synchronisation 4 3 3 3 Apr s le t l chargement Lorsqu une nouvelle application Dashboard est lanc e pour la premi re fois elle v rifie le firmware sur le module iPortal2 Si le firmware du module one EP T feat Portal Dashes a Connection Module Upgrading will OMS Ne age a a Cd On IE SACA AAS A take several minutes and will restart vous demande de le mettre niveau the Connection Module Firmware Upgrade New firmware is available for the Si vous voyez cet cran et que vous disposez de temps appuyez sur Upgrade Now mettre niveau maintenant Le processus peut prendre plusieurs minutes suivi du red marrage de l application Dashboard Later Upgrade Now 16 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal dynamic iPortal NE PAS REDEMARRER pendant le processus de mise niveau m me si l
37. ccccccccccccccccccccccccccscccccscccscccsccceccsccscscscsscess 2 2 Sommaire vue C CNSEMD e 0ccesecceccccscecceccccececcecsccccececcecessececcececescecessecess 5 3 Sommaire d taill 00000000000000000000000000s0s000000s0s0s0soeoososososossososososoesososososse 6 4 11 200 LE 1 0 EPP E EET EE EE T 8 4 1 iPortal2 dans le d tail cssccicscnccccscvasscsaucasesesersncedessswnconvenssncausneesoenssneotevevacesvensecctus 9 4 2 Composants du syst me iPortal2 cccccccscsccccccscsccccccscsccccccscsceccccecsceceececsces 10 4 3 Configuration d iPortal2 avec votre appareil iOS sccscsssesscscsccccecscececcecsces 10 4 3 1 tape 1 placer votre appareil iOS dans le support iPortal cceeeeeesecessseeseesseeeeseees 12 4 3 2 tape 2 jumeler iPortal2 et l appareil OS ir 14 4 3 3 tape 3 t l charger l application iPortal Dashboard cccessecseeceseseesseeseeesseessenseens 15 4 3 4 tape 4 en option activer la fonction iPortal Accessibility 17 4 3 5 tape 5 en option activer la fonctionnalit iPortal Mouse Mover 19 4 4 Configuration d iPortal2 avec votre PC ou ordinateur portable 21 4 5 Configuration d iPortal 2 avec votre Apple iMac OS X scsscscsscsssscsssscscesees 25 4 6 LED d tatd iPortal ae onde desde de dns en nie etes ceci 29 4 6 1 Codes d tat de la connexion sans fil Bluetooth LED Bl EWG LS
38. ches de fonction Certaines telecommandes prennent en charge la navigation alternative par raccourcis S lectionner et Accueil via leurs touches de fonction ou d autres m canismes d entr e Comme exemple la DX2 REM550 illustr e sur l image de droite utilise le bouton de fonction 1 pour S lectionner Un objet ou une application tandis que le bouton de fonction 2 sert rejoindre la page Accueil rapidement Pour avoir la liste des t l commandes et de leurs capacit s la navigation alternative voir le chapitre Actions alternatives selon le mode 9 2 9 3 1 3 S lection d une autre page Pour s lectionner une autre page sur votre appareil iOS placez simplement le curseur d cran sur la position illustr e sur l image de droite S lectionnez la page suivante en d pla ant le joystick vers le haut une fois Haut Court ou si votre t l commande prend en charge les fonctions de navigation alternative appuyez sur le bouton de raccourci S lectionner Pour retourner la page d accueil relevez le joystick vers le haut Haut Moyen ou si votre telecommande prend en charge les fonctions de navigation alternative appuyez sur le bouton de raccourci Accueil 58 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 Annexes dynamic iPortal 9 3 1 4 Haut page Bas page Pour naviguer dans les crans de type liste comme la page Settings R glages gt General G n ral ou les listes de lecture dans
39. d DYNAMIC goes above and beyond industry standard expectations to ensure customers receive the best products possible dynamic O www dynamiccontrols com
40. d 22 de ace About About Le dysfonctionnement le plus recent figure en t te de liste 5 4 Menu Settings R glages No SIM gt 10 52 AM Pour aller dans le menu Settings R glages appuyez sur l ic ne Settings R glages sur la barre de navigation situ e en bas de votre cran Une fois dans le menu Settings R glages les options Alert Dismiss Ti OU suivantes sont disponibles 1 Set Emergency Contact d finir un num ro d urgence qui puisse tre appel en cas d urgence iPhone uniquement Available Upgrades 2 Alert Dismiss Time r gler la dur e d affichage des alertes l cran 3 Available Upgrades rechercher des mises jour re Settings 34 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal Dashboard dynamic iPortal Pour d finir un num ro d urgence iPhone uniquement e dans le menu Settings R glages appuyez sur Set Emergency Contact D finir un num ro d urgence e s lectionnez un contact qui fera office de num ro d urgence e s lectionnez le num ro appeler un contact peut comporter plusieurs numeros 5 5 Messages systeme Unable to Connect Connexion impossible Vous devez configurer votre connexion Bluetooth red emarrez l alimentation de votre fauteuil et attendez 30 secondes pour la reconnexion Si le message s affiche toujours v rifiez que l appareil Me iOS est correctement jumel iPortal2 voi
41. e Apple ne peut tre tenu responsable des risques li s votre utilisation du logiciel et ne garantit en aucun cas de mani re explicite ou implicite le caract re exact complet ou utile de toute information pr sent e sur votre Produit Apple issue de l utilisation du logiciel Annexes Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 69 dynamic iPortal 10 Index A Actions alternatives selon le mode 56 Activation d AssistiveTouch 43 Alertes 34 App Store 16 Appareil photo 66 Apple 16 Appui 46 B Bas Court 39 40 Bas Long 39 40 Bas Moyen 39 40 Bluetooth 33 Bouchon de protection 10 Bras de montage 10 13 C C ble de recharge 10 14 Calculatrice 62 Can t Drive in this Mode Conduite impossible dans ce mode 35 Centre Long 40 Code morse 40 Commandes du joystick 38 Commandes du joystick court 38 Commandes du joystick long 38 Commandes du joystick moyen 38 Connexion Bluetooth 10 14 Curseur AssistiveTouch 42 D Dashboard 10 D filement 46 D placement du curseur 44 D verrouiller 61 Device Appareil 48 49 Direction par boussole 32 Dispositif de retenue du c ble de recharge 10 Droite Court 39 40 Droite Long 39 40 Droite Moyen 39 40 du compresseur 10 12 DX2 REM420 31 DX2 REM421 31 DX2 REM550 31 DX2 REM551 31 DX2 REMA ACS2 31 DX2 REMB ACS2 31 DX ACU3B 31 DX REM24SD 31
42. e PC ou ordinateur portable Elle fonctionne selon deux modes clic de souris et d placement de souris 7 1 1 Mode clic de souris Le mode clic de souris est le mode par d faut de Mouse Mover En mode clic de souris vous pouvez effectuer les op rations suivantes avec la souris clic gauche clic droit selectionner et faire glisser basculer vers l appareil iOS passer en mode d placement de souris Clic gauche D placez le joystick vers la gauche pour effectuer un clic gauche Clic droit D placez le joystick vers la droite pour effectuer un clic droit Basculer vers l appareil iOS D placez le joystick droite et maintenez le pendant plus de 4 secondes pour passer en mode de iPortal Mouse Mover Mode d placement de souris S lectionner Basculer i iC et faire VSS li l appareil glisser OS Mode d placement de souris S lectionner et faire glisser D placez le joystick vers la gauche et maintenez le pendant deux secondes pour effectuer une op ration s lectionner et faire glisser Passer en mode d placement de souris Pour passer en mode d placement de souris commencez par d placer la souris vers le haut ou vers le bas puis continuez dans la direction choisie jusqu ce que le curseur se trouve l endroit voulu Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 5 dynamic iPortal fonctionnement iOS Reportez vous a la section iPortal Mouse Mover
43. eenesenasievicanesesdeeoossid a EEn EENE Ee 38 6 1 2 Navigation mode mode navigation 39 6 1 3 Text mode mode texte ccc tacsentateaicataned cisaieeteaidaedtyatsaetaeaassan aA SA aaRS 40 6 2 Utilisation d iPortal Accessibility avec Apple AssistiveTouch cececsecscsceeeees 42 6 2 1 Activation d Assistive TOC EE ee E E ee nee 43 6 2 2 Mouvements et s lections avec le curseur AssistiveTouch 43 6 2 3 Menu Assistive TOUCH sacs icectssctsvisassccvedsscceciacsccestaveitedisessenelavbesscoveccevscasecevessaessussivenecdenedts 48 7 iPortal Mouse Movet cdidvcvatcscvandsscentzcavsenedccdedoscssucdeusedecentvaasesencsevstucverencves 51 6 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 Sommaire d taill dynamic iPortal 7 1 Utilisation de Mouse MOVETL cscsccscsccscsccsceccsceccecnccccnceccsceccsceccscnccececeecsceees 51 7 1 1 MIO Ce CCC eu 51 7 1 2 Mode d placement de SOUS nn screens setdie eo tement nent 52 8 iPortal Mouse Mover et ACceSSIDIIity ccccccccecescccccsceccccccsceccccecsceccccecscecees 53 9 AUTHORS ae E E E AAE A E A A E 54 9 1 Guide de d marrage rapide pour iPortal Accessibility scsscscsssecscscsceccccsces 54 9 1 1 BD TG EE e E A E ER TEE 54 9 1 2 DAREN OD gers scent A nase iene a ae ce 54 9 1 3 DX REM34 DX REM34B DX REM41D DX REMATE 0 ececcececceeeseeeeseseeseeeeseeees 54 9 1 4 SE VIG DG aaccea waa vecaa E S E S E 55 9 1 5 DAREN EAA AE EA ee
44. ent conduire une d faillance de l quipement REMARQUE Les remarques fournissent des informations apportant une aide pouvant tre importantes pour l utilisateur mais qui n impliquent ni danger de mort ni risque de blessure ni risque de dommages mat riels R F RENCE Une r f rence renvoie le lecteur une source fournissant des informations compl mentaires ou plus d taill es sur un sujet donn Pr c de une information cl comme une sp cification m canique ou lectrique 2 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 propos de ce manuel dynamic iPortal 1 AVERTISSEMENTS l Les syst mes iPortal Shark DX et DX2 ne peuvent pas tre r par s par l utilisateur Des outils sp ciaux sont n cessaires pour la r paration de tous les composants Toute tentative d acc s ou de manipulation quelle qu elle soit des composants lectroniques et des assemblages li s qui composent le syst me du fauteuil lectrique rend la garantie du fabricant nulle et lib re celui ci de toute responsabilit Avant d installer d entretenir ou d utiliser cet quipement vous devez imp rativement avoir lu et compris l ensemble des instructions et des manuels accompagnant ce produit ainsi que tous les autres produits utilis s ou install s conjointement ce produit Suivez les instructions fournies dans les manuels Si vous ne respectez pas toutes ces instructions vous vous exposez des blessures ou des dommages
45. et Accessibility pour plus de pr cisions 7 1 2 Mode d placement de souris En mode d placement de souris le joystick Haut du syst me de commande contr le la position du pointeur de la souris sur votre PC Ou ordinateur portable Activation et utilisation du mode d placement de souris Gauche Droite Pour activer et utiliser le mode d placement de souris commencez par d placer la souris vers le haut ou vers le bas puis continuez dans la direction choisie jusqu ce que le curseur se trouve l endroit voulu Bas Retour en mode clic de souris Pour revenir en mode clic de souris il suffit de laisser le joystick en position neutre pendant Une seconde au minimum 52 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal Mouse Mover dynamic iPortal 8 iPortal Mouse Mover et Accessibility Vous pouvez activer simultan ment iPortal Mouse Mover et iPortal Accessibility sur votre iPortal2 pour b n ficier d un acc s in gal votre PC votre ordinateur portable et vos appareils iOS Lorsque les fonctionnalit s iPortal Mouse Mover et iPortal Accessibility sont activ es sur iPortal2 un simple d placement du joystick permet de passer d un appareil un autre pour effectuer des op rations de contr le et de navigation Si vous utilisez iPortal Mouse Mover pour naviguer dans votre ordinateur portable et le contrdler par exemple et si vous voulez effectuer une op ration sur votre iPhone il vous s
46. evenir en mode d placement de curseur d placez le joystick vers la gauche e Pour quitter l action Pinch Pincer d placez le joystick vers la droite 50 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal Accessibility dynamic iPortal 7 iPortal Mouse Mover La fonctionnalit Mouse Mover vous permet de contr ler le pointeur de la souris sur votre ordinateur portable ou sur votre PC partir du joystick ou autre p riph rique d entr e sp cial de votre fauteuil roulant Mouse Mover La fonctionnalit fonctionne sur Une connexion Bluetooth sans fil entre iPortal2 et votre ordinateur portable ou PC Avant d utiliser la fonctionnalit Mouse Mover vous devez l activer si ce n est d j fait sur votre iPortal2 cette proc dure ne doit tre effectu e qu une seule fois puis configurer une connexion Bluetooth entre iPortal2 et votre ordinateur portable PC cette proc dure ne doit tre effectu e qu une seule fois Si votre ordinateur portable PC ne g re pas la fonctionnalit Bluetooth vous pouvez acheter un dongle Bluetooth qu il vous suffira de brancher sur Un connecteur USB libre de votre ordinateur portable PC Pour plus d informations sur l activation d iPortal Mouse Mover reportez vous la section tape 5 en option activer la fonctionnalit iPortal Mouse Mover 7 1 Utilisation de Mouse Mover La fonctionnalit Mouse Mover vous permet de contr ler le pointeur de la souris sur voir
47. exte ou le mode Saisie num rique pour entrer Un num ro Assurez vous toutefois de vous trouver en mode Navigation pour composer le num ro Pour saisir et composer un num ro avec le mode Navigation e A partir de votre page Accueil naviguez jusqu l app T l phone e Naviguez jusqu chaque chiffre et saisissez le num ro avec la commande Haut Court e Une fois le num ro complet naviguez jusqu au bouton Appel et s lectionnez le avec la commande Haut Court 3 6 9 E a 9 3 2 7 Safari faire des recherches sur Internet Durant ce tutoriel nous allons ouvrir l application Safari et utiliser Google pour faire des recherches sur le systeme iPortal e Depuis votre page Accueil naviguez jusqu l application Safari et s lectionnez la avec la commande Haut Court e Naviguez jusqu la barre de recherche Google 3 x Droite Court et s lectionnez la avec la commande Haut Court e Saisissez iportal comme terme de recherche dans la fen tre de recherche Google Utilisez soit le mode de saisie de texte code morse soit le mode Navigation pour saisir du texte avec le clavier e Enfin naviguez jusqu au bouton Chercher ou s lectionnezle terme de recherche dans la liste des suggestions s lectionnez avec la commande Haut Court iportal iportal doe ti iportal tus n iPortal pro namic isa an iPortal connect a After filling
48. filement AssistiveTouch vous permet de repositionner et de d placer des l ments sur votre appareil iOS l aide d une commande appui s lection prolonge e Le repositionnement et le d filement requi rent de s lectionner et maintenir un l ment de le d placer puis de le rel cher Pour maintenir un l ment au lieu de simplement appuyer dessus maintenez le joystick gauche pendant plus de 2 secondes et jusqu ce qu un petit signal sonore retentisse Dans l exemple ci dessous nous allons glisser la page 3 de l cran d accueil sur la droite de fa on afficher la page 2 1 D placer passez en mode d placement de curseur et positionnez celui ci gauche de l cran relachez le joystick en position neutre 2 Maintenir au bout d une seconde ou deux d placez le joystick vers la gauche ef maintenez le pendant deux secondes 3 Glisser faites glisser la page vers la droite en d pla ant le joystick vers la droite 4 Relacher repositionnez le joystick en position neutre et au bout de deux secondes d placez momentan ment ce dernier vers la gauche 46 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal Accessibility dynamic iPortal La Se ock gt o D minders pp Store Settings 6 2 2 7 Saisie de texte L ajout de texte est une t che directe avec AssistiveTouch Utilisez le clavier l cran d placez simplement le curseur sur la touche ad quate et s lectionnez la en poussant
49. g wheelchair fault loggin aSmart HUD Speed 5129 gt vials 8 Rati The iPortal and iPortal Dashboard system works with XX XI atings any Dynamic Shark DX or DX2 system without J L j reprogramming your wheelchair HUD The iPortal system is available from Dynamic aSmart HUD 1 29 gt Controls and approved resellers gt V Lx No Ratings To find out more please visit www dynamiccontrols com Si vous utilisez votre iPhone pour t l charger l application iPortal Dashboard l application est automatiquement install e sur votre iPhone est pr t l utilisation iPortal Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 15 dynamic iPortal REFERENCE Pour plus de pr cisions sur le t l chargement et l installation d une application partir de l iTunes Store reportez vous aux modes d emploi de l iPhone de l iPod touch ou de l Pad Les modes d emploi de l iPhone de l iPad et de l iPod touch sont disponibles l adresse www apple com support 4 3 3 2 Pour t l charger l application iPortal Dashboard avec votre ordinateur Activez vote connexion internet et lancez iTunes e Allez dans l iTunes Store puis dans l App Store e Cherchez iPortal Dashboard et s lectionnez iPortal Dashboard dans les resultats de la recherche e Cliquez sur INSTALL INSTALLER File Edit View Controls Store Advanced Help iTunes sj 28 board um LIBRARY Music Movies App Store Sign In J Musi
50. ion d iPortal2 1552494 iPortal dynamic iPortal tape 4 en option activer la fonction iPortal Accessibility tape 5 en option activer la fonctionnalit iPortal Mouse Mover Ces l ments sont expliqu s plus en d tail dans les sections suivantes iPortal REFERENCE Pour plus de pr cisions sur les caract ristiques possibilit s et configurations syst me minimales d un appareil iOS visitez le site www apple com Les modes d emploi de l iPhone de l iPad et de l iPod touch sont disponibles l adresse www apple com support REMARQUE L application Dashboard ne peut afficher que les informations qu elle re oit du syst me de commande de votre fauteuil roulant L application Dashboard ne renvoie aucune information votre syst me de commande et elle ne peut pas contr ler le fauteuil roulant AVERTISSEMENT teignez TOUJOURS le syst me du fauteuil roulant lorsque vous quittez le fauteuil V rifiez TOUJOURS que le syst me du fauteuil roulant est teint avant de vous installer dans le fauteuil teignez TOUJOURS le syst me du fauteuil roulant lorsqu il n est pas utilis Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 TM 11 dynamic iPortal 4 3 1 tape 1 placer votre appareil iOS dans le support iPortal Assurez vous QUE vous disposez du support adapt votre appareil V rifiez l identificateur comme indiqu ci dessous sur le c t droit Placez votre iPhone ou iPod touch
51. itesse de d placement La vitesse laquelle le curseur se d place l cran d pend du r glage Tracking Speed vitesse de d placement Si la vitesse du curseur ne vous convient pas modifiez le r glage Tracking Speed A errant f gt g you have di te it the prete or vitesse de d placement en s lectionnant depuis la EAN an PRE ER page d accueil Always Show Menu OFF Tracking speed Settings R glages General G n ral si Accessibility Accessibilit AssistiveTouch Mo m D Custom Gestures D placez la glissi re Tracking Speed vitesse de ew d placement la vitesse de curseur souhait e Swipe plus lent gauche plus rapide droite iPortal Accessibility Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 45 dynamic iPortal 6 2 2 5 Appui S lection Pour appuyer sur un element ou le s lectionner AssistiveTouch simule l appui d un doigt sur l cran quand vous tes en mode clic de curseur par d faut et que vous d placez momentan ment le joystick vers la gauche OU que vous activez le coussinet gauche du syst me de commande occipitale Pour signaler un appui l cran le curseur passe d un cercle un cercle avec un autre cercle l int rieur Pour appuyer sur un l ment il suffit de positionner le curseur sur celui ci ef au bout d une seconde d appuyer sur l l ment en d pla ant momentan ment le joystick vers la gauche 6 2 2 6 D
52. l 9 3 1 6 Sortie d une application Pour sortir d une application utilisez la commande Accueil en relevant le joystick pendant une a deux secondes Haut Moyen ou en abaissant le joystick pendant une deux secondes Bas Moyen Function 2 Home Si votre joystick prend en charge les Actions alternatives selon le mode vous pouvez galement sortir de l application avec le bouton de raccourci Accueil Par exemple sur la DX2 REM550 repr sent e sur l image de droite appuyer sur le bouton de fonction 2 fait quitter l application et retourner la page Accueil A D but Haut gt Bas _ Passer de page page Gauche x gt Droite page AssistiveTouch ant niodo F PC M S lectionner ou Ecran d accueil S lecteur basculement Spit d but fin de ligne si au dessus d un champ de texte ALL cran d accueil J 9 3 1 7 Utilisation du s lecteur d application Le s lecteur d application permet de commuter rapidement entre les applications ouvertes O r cemment ouvertes Pour ouvrir la page du s lecteur d application s lectionnez S lecteur d application par une commande Bas Court 60 Entrer en mode saisie de texte cran d accueil S lectionner A D but Haut Bas nt Passer de page page Gauche i I gt Droite page AssistiveTouch hu es of w PC M S lectionner ou ff Ecran d accueil basculement J d but fin de ligne
53. l appareil iOS Gauche Court Point du code morse Droite Court Trait du code morse Haut Court Confirmer le caract re entre la saisie actuelle en morse ou espace si aucun caract re n est s lectionn Bas Court Supprimer le dernier caract re Gauche Moyen D filement Maj Verr maj activ Verr maj d sactiv C hovin sonrauatext Mode ode fee Centre Long Supprime la saisie du caract re morse actuel Laisser le joystick au centre pendant 1 2s supprime le dernier caract re morse saisi s il n a pas t s lectionn Le sch ma suivant recapitule les mouvements du joystick pour le tableau ci dessus Notez que les actions en rouge se r f rent aux options alternatives pour S lectionner et cran d accueil selon le mode dans lequel vous tes navigation texte etc ef quel dispositif de commande vous utilisez Pour plus d informations reportez vous la section 9 2 Actions alternatives selon le mode 40 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal Accessibility dynamic iPortal Sortir du mode Saisie de texte Text Mode Retour arriere mode S lectionner ou espace texte s il n y a pas de saisie en morse Li Mai Verr O Lai N p ler 7 R p ter R p ter point maj activ Point lt lt r gt Trait roruct re trait d sactiv F a K A S lectionner Aucune action Retour arri re ou espace Le code morse pour saisir des caract res de texte e
54. le Inc iPad est Une marque commerciale d Apple Inc DYNAMIC CONTROLS le logo Dynamic ainsi que les logos Shark DX DX2 iPortal iPortal2 et Dashboard sont des marques commerciales de DYNAMIC CONTROLS Tous les autres noms de marque et de produit polices de caract re noms de soci t et logos sont des marques commerciales d pos es de leur propri taire respectif DYNAMIC CONTROLS d tient et conserve tous les droits li s ses marques commerciales et DYNAMIC CONTROLS OU ses conc dants de licence d tiennent et conservent tous les droits d auteur secrets commerciaux et autres droits du propri taire relatifs la documentation et son contenu Tout ce que contient ce manuel sous forme de copie papier ou au format lectronique est prot g par la loi sur le droit d auteur et d autres lois sur la propri t intellectuelle Copyright 2013 DYNAMIC CONTROLS TOUS droits r serv s Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 propos de ce manuel dynamic iPortal 2 Sommaire vue d ensemble 1 A propos de ce manuel 2 2 Sommaire vue d ensemble 5 3 Sommaire d taill ee eo 10 4 iPortal 8 5 iPortal Dashboard EEE 02 6 iPortal Accessibility een 7 7 iPortal Mouse Mover 8 iPortal Mouse Mover et Accessibility a a 0G 9 Annexes RO 2 o Sommaire vue d ensemble Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 5 dynamic iPortal 3 Sommaire d taill 1 propos de ce MANUEL ccccccccccccccc
55. liquez sur le bouton Search Again Chercher Ifyou don t see t turned on Follow and then click 5 nouveau i If you don t see the device that you want to add make sure that it is turned on Follow the setup instructions that came with the device and then click Search Again Etape 6 Lorsque le message Do Add Bluetooth Device Wizard you need a passkey to add your device Une cl de s curit est elle requise pour ajouter votre To answer this question refer to the Bluetooth section of the documentation that came with p riph rique y our device If the documentation sp cifi s passkey use that one Do vou need a passkey to add your device s affiche Choose a passkey for me eh Use the passkey found in the dacumentatio Cliquez dans la deuxieme Let me choose my own passkey case d option Use the passkey found in the Don t use a passkey documentation Utiliser la y ou should always use passkey unless your device does not support one We r r Pe d u i key that i 8 to 16 digits long The th kep th cl de s curit se trouvant E re ep that is 8 to 16 digits long The longer the passkep the dans la documentation puis saisissez 0000 comme indiqu sur la droite Cliguez sur le bouton Next Suivant iPortal Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 23 dynamic iPortal REMARQUE Cette tape n appara t pas toujour
56. lit R glez le bras de montage de sorte que l utilisation de votre appareil soit confortable AVERTISSEMENT Ne placez pas le support l ext rieur du ch ssis du fauteuil roulant sinon il pourrait heurter des objets ou des passants entramant des blessures R glez le support de sorte qu il reste l int rieur du ch ssis du fauteuil roulant iPortal Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 13 dynamic iPortal Connectez le c ble de recharge votre appareil Lorsque vous allumez l alimentation au niveau de votre commande votre appareil iOS met un bip ou vibre pour confirmer qu il re oit l alimentation de la batterie du fauteuil roulant 4 3 2 tape 2 jumeler iPortal2 et l appareil iOS Le syst me de commande Shark DX ou DX2 communique avec votre appareil iOS via le module iPortal2 en utilisant une connexion sans fil Bluetooth Avant d utiliser votre appareil iOS avec le syst me de commande de votre fauteuil roulant vous devez d abord jumeler c est dire tablir une connexion Bluetooth votre appareil IOS avec iPortal2 Pour jumeler les appareils commencez au niveau de l cran d accueil de votre appareil iOS puis e allez dans Settings R glages gt General G n ral gt Bluetooth e activez Bluetooth Votre appareil iOS commence alors chercher les appareils proximit e surle fauteuil roulant coupez l alimentation puis rallumez la e lorsque votre appareil iOS d tec
57. ment personnalisables les captures d crans peuvent diff rer l g rement de votre mod le Toutefois les principes de la fonction Accessibility sont les m mes Les tutoriels sont divis s en deux chapitres principaux e Navigation dans l appareil iOS e Utilisation des applications ll est conseill de commencer par le chapitre Navigation dans l appareil iOS 9 3 1 9 3 1 Navigation dans l appareil iOS Dans ce chapitre nous allons apprendre la navigation de base dans l appareil iOS 9 3 1 1 Navigation de base joystick Pour aller d une ic ne d application a une autre sur l cran d accueil vous devez d placer le curseur d cran vers la gauche ou la droite comme illustr droite il n est pas possible de se d placer la verticale dans les ic nes Pour d placer le curseur d cran d une ic ne d application vers la droite d placez le joystick vers la droite Droite Court une fois De la m me maniere pour d placer le curseur d cran d une ic ne d application vers la gauche d placez le joystick vers la gauche Gauche Court une fois Par exemple sur l image droite cran du haut vous voyez que pour aller de l application Calendrier l application App Store vous devez d placer le curseur d cran onze fois 11 vers la droite c est dire 11 x Droite Court Annexes Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 57 dynamic iPortal 9 3 1 2 Navigation de base tou
58. momentan ment le joystick gauche Souvenez vous de d placer le curseur dans une direction verticale pour s lectionner le mode d placement de curseur apr s avoir s lectionn une touche afin de pouvoir nouveau alv lrlT ylulilo r d placer le curseur A s D F G H K 000000 2123 D spa return iPortal Accessibility Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 47 dynamic iPortal 6 2 3 Menu AssistiveTouch f 2 REMARQUE Les informations qui suivent s appliquent Apple iOS 5 Les captures d cran peuvent l g rement diff rer pour les autres versions mais le fonctionnement reste tr s similaire 6 2 3 1 Presentation Le menu AssistiveTouch peut tre affich en d pla ant momentan ment le joystick vers la droite ou en activant le coussinet droit sur un syst me de commande occipitale de Dynamic Controls Le menu se presente comme sur l illustration droite et fournit des menus et actions suppl mentaires 2 Gestures Gestures Gestes Favorites Device cran d accueil Device Appareil Favourites Favoris D S lection d une option de menu Utilisez le curseur AssistiveTouch pour s lectionner une option de menu N oubliez pas de d placer d abord le curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner le mode d placement de curseur Lorsque l option de menu d sir e devient bleue vous pouvez la s lectionner en replacant le joystick en position neutre pendant pl
59. nctionnements du fauteuil roulant e l application iPortal Dashboard affiche des informations en temps r el sur le fauteuil roulant les informations suivantes sont fournies l aide de la technologie Bluetooth permettant de se connecter au syst me du fauteuil roulant o indicateur de vitesse ef de niveau de vitesse o direction par boussole iPhone 3GS ou plus recent uniquement o indicateur de r glage de l assise o tat de la batterie o indicateur de profil de conduite o fonction d appel d urgence iPhone uniquement e avec la fonctionnalit Accessibility activ e le joystick de commande du fauteuil roulant lectrique permet de naviguer dans votre appareil iOS d interagir avec celui ci et de le contr ler e avec la fonctionnalit Mouse Mover activ e le joystick ou le p riph rique d entr e sp cial du fauteuil roulant permet de naviguer et d interagir avec le pointeur de la souris de votre PC ou de votre ordinateur portable iPortal Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 9 dynamic iPortal e avec les fonctionnalit s Mouse Mover Accessibility activ es le joystick ou le p riph rique d entr e sp cial du fauteuil roulant permet de naviguer et d interagir avec le pointeur de la souris de votre PC ou de votre ordinateur portable ainsi que de naviguer dans votre appareil iOS d interagir avec celui ci et de le contr ler 4 2 Composants du syst me iPortal2 Les composants suivants sont fournis avec
60. ns une direction plus le d placement du curseur s acc l re dans la m me direction La premi re fois que le d placement de curseur est activ apr s un red marrage iPortal2 suppose qu un syst me de commande occipitale voir ci dessous est pr sent et tant qu un premier d placement du curseur vers le bas n a pas eu lieu le d placement du curseur vers le haut lancera des directions comme avec un syst me de commande occipitale cf ci dessous A4 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal Accessibility dynamic iPortal 6 2 2 3 D placement du curseur avec un syst me de commande occipitale Pour d placer le curseur l cran avec le syst me de commande occipitale e passez du mode clic de curseur au mode d placement de curseur en activant momentan ment le coussinet central e d placez le curseur dans la direction souhait e en activant le coussinet correspondant central gauche ou droit e la direction verticale du curseur change chaque fois que le coussinet central est activ Par exemple si le curseur se d place vers le haut loignez bri vement votre t te du coussinet central puis approchez la nouveau pour d placer le curseur vers le bas Tant qu un coussinet est activ central gauche ou droit le curseur continue de bouger Lorsque vous n activez plus un coussinet au del du d lai le mode revient au mode clic de curseur 6 2 2 4 Tracking Speed V
61. odes d tat du module de connexion iPortal2 LED verte L tat du syst me iPortal2 est indiqu par une LED verte sur le module de connexion iPortal2 Motif tat Voyant vert fixe Le p riph rique iPortal2 fonctionne normalement Voyant vert clignotant Une erreur interne s est produite contactez DYNAMIC CONTROLS iPortal Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 29 dynamic iPortal 4 7 Recharge d un appareil iOS Vous pouvez recharger un appareil iOS via le port USB Apple voir 4 2 dans la partie inf rieure du module iPortal2 Notez que ce port USB est r serv la recharge il ne peut pas tre utilis pour les donn es 4 8 Recharge ou alimentation d un second appareil Un second appareil peut tre recharge ou aliment en le connectant au port USB auxiliaire de recharge en haut du module iPortal2 Ce port USB ne fournit qu une alimentation Lorsque le connecteur USB auxiliaire n est pas utilis assurez vous que le bouchon de protection est ins r Le mot TOP HAUT sur le bouchon de protection USB se r f re au haut du port USB pas au haut du module iPortal2 REMARQUE Tous les appareils ne peuvent pas tre recharg s l aide de ce port V rifiez que votre appareil est bien recharg lorsqu il est connect ATTENTION Aucun appareil Apple ne doit tre connect au port USB auxiliaire en haut du module Seuls des appareils Apple doivent tre connect s au port USB en bas du module
62. onctionnalit Mouse Mover Bluetooth destin e aux fauteuils roulants lectriques quip s de syst mes lectroniques Dynamic Controls Mouse Mover e Fonctionne avec tout PC ordinateur portable Configuration et utilisation extr mement ou toute tablette compatible Bluetooth HID simples e Permet aux utilisateurs de contr ler leur PC e Faites glisser et commencez travailler ordinateur portable au moyen de leur joystick Peut tre install sur des fauteuils roulants ou du syst me de commande occipitale lectriques nouveaux ou existants quip s e Convient id alement aux utilisateurs dont la de syst mes Dynamic Controls Shark DX mobilit manuelle est r duite ou qui ont recours ou DX2 des p riph riques sp ciaux e Possibilit de mise niveau vers iPortal e Le joystick ou le p riph rique d entr e sp cial Accessibility fait office de souris pour acc der un PC ou e Utilise la technologie Bluetooth standard un ordinateur portable Plug and play Incontournable pour les tudes le travail oula Aucun appareil iOS requis vie quotidienne 8 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal dynamic iPortal Dashboard est une application gratuite qui peut tre t l charg e dans iPortal Store via iTunes Une fois install e sur votre appareil iOS l application Dashboard permet galement de g rer les mises niveau des fonctionnalit s Accessibility et Mouse Mover Les mises
63. onnement appara t en cas de dysfonctionnement actif sur le syst me de commande du fauteuil roulant iPortal Dashboard Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 39 dynamic iPortal Code de Les phares sont allum s 36 L arr t du pilotage est REMARQUE Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les appareils Par exemple la boussole n est disponible que sur iPhone 3GS et versions ult rieures et le num ro d urgence que sur iPhone pas sur iPod touch ou iPad L tat verrouill du fauteuil peut ne pas tre disponible sur certaines commandes DX Pour plus d informations sur une installation sp cifique contactez un revendeur agr ou DYNAMIC CONTROLS REMARQUE L application Dashboard ne peut afficher que les informations qu elle re oit du syst me de commande de votre fauteuil roulant L application Dashboard n envoie aucune information votre syst me de commande Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal Dashboard dynamic iPortal 6 iPortal Accessibility La fonction iPortal Accessibility est une mise a niveau optionnelle de l unit iPortal2 qui vous permet de naviguer dans votre appareil iOS et de le contr ler l aide d une commande DX DX2 ou Shark Les utilisateurs de fauteuil roulant dont la mobilit des mains est limit e peuvent faire fonctionner des appareils IOS gr ce cette fonctionnalit iPortal Accessibility Be IGE E ou vision ut reu
64. quels le syst me iPortal se connecte iPhone iPod touch iPad Safari Mac et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Le terme la marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales d tenues par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Apple se fait sous licence Apple n a ni particip au d veloppement ni parrain ce produit Con u pour iPod signifie que l accessoire lectronique a t con u pour se connecter sp cifiquement l iPod et qu il a t certifi par le d veloppeur pour son respect des standards de performance d Apple Con u pour iPhone signifie que l accessoire lectronique a t con u pour se connecter sp cifiquement l iPhone et qu il a t certifi par le d veloppeur pour son respect des standards de performance d Apple propos de ce manuel Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 3 dynamic iPortal Con u pour iPad signifie que l accessoire lectronique a t con u pour se connecter sp cifiquement l iPad et qu il a t certifi par le d veloppeur pour son respect des standards de performance d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de son respect des normes de s curit et des r glementations iPod touch est une marque commerciale d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays iPhone est une marque commerciale d App
65. r tape 2 jumeler iPortal2 et l appareil iOS dans le chapitre Configuration d iPortal2 avec votre appareil iOS No Drive Info Available Aucune info de conduite disponible Co Il se peut que la batterie de votre fauteuil roulant soif en recharge Si ce message s affiche momentan ment vous pouvez l ignorer S il persiste contactez un revendeur agr No Drive Info Available Can t Drive in this Mode Conduite impossible dans ce mode Votre unit de commande est dans un mode qui ne permet pas la conduite S lectionnez un profil de conduite sur voire unit de commande Ce message s affiche lorsque votre fauteuil roulant est Can t Drive in this Mode en recharge OONAPU Detected D faut de position neutre OONAPU correspond Out Of Neutral At Power Up Cela indique que votre commande n est pas en position neutre tandis que vous essayez de mettre en marche votre syst me C est une fonction de et amg s curit Placez votre commande en position neutre et r essayez Locked Verrouill Le syst me de commande de votre fauteuil roulant est verrouill Pour le d verrouiller suivez la proc dure normale pour votre syst me Locked 5 6 1c nes d tat En mode Drive Conduite et Seating Assise trois ic nes sont visibles en haut de l cran de l application Dashboard Si elles sont inactives elles sont gris es Si elles sont actives elles sont jaunes En outre un chiffre indiquant un code de dysfoncti
66. re est tres facile configurer et fonctionne dans l un des deux modes suivants Accessibility e avec Apple VoiceOver ou e avec Apple AssistiveTouch Votre appareil iOS peut facilement passer d un mode de fonctionnement l autre Le mode que vous choisissez d pend de ce que vous voulez faire et de ce qui est le plus confortable pour vous REMARQUE Aucune reprogrammation d assistant n est n cessaire pour la fonctionnalit Accessibility La fonctionnalit iPortal Accessibility est une mise niveau logicielle optionnelle pour iPortal2 Elle peut tre achet e sur l AppStore via la fonction In App Purchase depuis l application Dashboard L iPortal2 est galement disponible avec la fonction iPortal Accessibility d j activ e en usine reference Dynamic Controls DJ BTINT ACC Renseignez vous aupr s de votre revendeur th rapeute Une mise niveau du firmware d iPortal2 peut tre n cessaire pour utiliser la fonction Accessibility Si tel est le cas allez d abord sur iTunes et t l chargez la derni re version de l application Dashboard Ensuite reportez vous au paragraphe Apr s le t l chargement de la page 16 pour mettre niveau le firmware d iPortal2 Si le firmware du module iPortal2 est jour et que l application iPortal Dashboard ne demande pas de mettre niveau le firmware du module iPortal2 passez la section Activation d iPortal Accessibility 4 3 4 iPortal Accessibilit
67. rtal2 s affiche cliquez sur Continue Continuer Searching for Bluetooth devices Continue 26 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal dynamic iPortal Etape 5 Patientez jusqu la confirmation de la connexion Bluetooth puis cliquez sur Quit Quitter Etape 6 L appareil iPortal2 est pr sent r pertori en tant que p riph rique Bluetooth Revenez dans la fen tre System Preferences Pr f rences syst me en cliquant surShow All Afficher tout Etape 7 Cliquez sur Hardware Mouse gt Settings Param tres de la souris dans le panneau Hardware Mat riel CDs amp DVDs iPortal Bluetooth Setup Assistant Conclusion Congratulations Your computer is now set up to use your mouse Set Up Another Device Quit Bluetooth 4 Show All Q 9 iPortal2 120815 Connected Mouse Not Connected My iMac is the name Bluetooth devices use to connect to this computer M On C4 Discoverable iPhone Not Connected saa 3 Keyboard Not Connected J 34 51 c9 31 5f 8b Not Connected 7 Advanced M Show Bluetooth in menu bar Sharing Setup 2 LJ EA Displays Energy Saver A Keyboard Print amp Scan Sound Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 27 dynamic iPortal Etape 8 Cliquez sur Set Up Bluetooth Mouse
68. s avec les lignes diagonales rouges ne sont pas des commandes du joystick ce sont des actions de mode alternatif d crites la section 9 2 Actions alternatives selon le mode Haut Long Haut Moyen Haut Court Gauche Gauche Gauche Droite Droite Droite Droite AF Double Long Moyen Court mod ke Court Moyen Long P Long Vv hay 4 Bouton de fonction 1 Bas Court Bouton de fonction 2 Bas Moyen state REMARQUE 7 Afin d viter que l appareil iOS ne passe en veille r glez auto verrouillage R glages gt General G n ral sur Never Jamais 38 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal Accessibility dynamic iPortal 6 1 2 Navigation mode mode navigation Le Navigation mode mode navigation vous permet de naviguer dans les crans de l appareil iOS et d acc der aux diverses applications qu il poss de Les commandes du joystick et les actions de l appareil iOS dans ce mode sont les suivantes Gauche Court D placer le curseur gauche Droite Court D placer le curseur droite Haut Court S lectionner Bas Court S lecteur d application Gauche Moyen Haut page Droite Moyen Bas page Bas Moyen cran d accueil Gauche Long D but de page Droite Long AssistiveTouch Entrer en Text Mode mode texte Bas Long Aucune action Haut Moyen Ecran d accueil Droite Double Long Passer en mode PC Le schema suivant recapi
69. s sous Vista et Windows 7 car les versions les plus r centes de Bluetooth n exigent pas toujours un change de cl s de s curit Dans ce cas une fois la connexion tablie une fen tre de confirmation similaire celle de l tape 8 appara t tape 7 Une fois la cl de s curit POTEA EATE saisie Windows tente d changer des cl s de s curit avec iPortal Windows is exchanging passkeys When instructed below enter the passkey using your Bluetooth device nA For more Information about entering passkey see the documentation that came with your Patientez jusqu a ce que device la proc dure r ussisse k Connecting Please enter the passkey on your Bluetooth device now Passkey 0000 Installing Bluetooth device Cancel tape 8 Lorsque l change des Add Bluetooth Device Wizard cl s de s curit a r ussi Windows affiche la fen tre repr sent e The Bluetooth device was successfully connected to your droite computer our computer and the device can communicate Whenever they are near each other Completing the Add Bluetooth Device Wizard Appuyez sur Finish Terminer pour terminer la configuration To close this wieard click Finish Vous pouvez pr sent utiliser le joystick de votre unit de commande en tant que Mouse Mover 24 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal dynamic iPortal Remarque Si l tape 7 n aboutit pas Add Bl
70. st le suivant iPortal Accessibility Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 4 dynamic iPortal 6 2 Utilisation d iPortal Accessibility avec Apple AssistiveTouch iPortal Accessibility avec Apple AssistiveTouch vous permet d acc der toutes les fonctions de vos appareils iOS l aide de la t l commande ou d un p riph rique d entr e sp cial Favorites iPortal Accessibility avec AssistiveTouch offre une approche intuitive facile apprendre bas e sur le Curseur pour naviguer STE selectionner et executer des ang Se applications sur votre appareil iOS AssistiveTouch avec le curseur AssistiveTouch le cercle bleu dans les images ci contre peut tre utilis aa roe pour e Naviguez dans l cran en haut en bas gauche et droite e Simuler l appui sur un l ment l cran e Ex cuter un mouvement type balayer ou glisser qui n cessite 2 3 4 ou 5 doigts e Ex cuter un mouvement de pincement id al pour faire Un zoom avant ou arri re sur des cartes et des images Cr er vos propres gestes Verrouiller l cran Faire pivoter l cran R gler le volume Simuler le mouvement secouer d un appareil iOS Simuler Un appui sur le bouton d accueil Le reste de ce chapitre vous montrera comment activer AssistiveTouch sur votre appareil iOS puis comment utiliser certaines fonctionnalit s avec le joystick ou un autre p riph rique d entr e sp cial 42 M
71. te Court Ceci termine le calcul 9 3 2 3 Appareil photo prendre une photo Pour prendre une photo ou une Mode appareil photo vid o naviguez jusqu l app Appareil photo avec la commande Gauche Court ou Droite Court et s lectionnez la avec Haut Court Prendre une photo Pour prendre une photo naviguez jusqu au bouton Prendre une photo avec la commande Gauche Court ou Droite Court ef prenez la photo avec Haut Court Mode video Zoom Pour zoomer sur le sujet naviguez jusqu la glissi re de Zoom avec la commande Gauche Court ou Droite Court Une fois la glissi re s lectionn e augmentez le zoom avec la commande Haut Court Chaque commande Haut Court augmente le zoom de 1 D marrer la vid o Pour faire une vid o naviguez jusqu la glissi re de Mode et passez du mode photo au mode vid o avec la commande Haut Court Naviguez jusqu au bouton D marrer Arr ter la vid o et s lectionnez D marrer avec une commande Haut Court Arr ter la video Arr tez l enregistrement de la vid o en s lectionnant le bouton D marrer Arr ter la vid o et avec la commande Haut Court 66 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 Annexes dynamic iPortal 9 3 2 4 Photos visualiser vos photos No SIM gt 10 43 AM Pour visualiser vos photos naviguez jusqu l app Photos et s lectionnez la avec la commande Haut Court Albums Camera Roll gt
72. te votre module iPortal appuyez sur l cran pour tablir la connexion Notez que le module iPortal2 s affiche sous le nom iPortal2 xxxxxx OU XXxxxx repr sente un nombre unique qui identifie votre iPortal2 No Service 10 58 AM 89 Gab General Bluetootl Bluetooth OX d Devices iPortal2 155453 Not Paired Discoveral No Service 10 58 AM 80 General Bluetooth OX Devices iPortal2 155453 Connected 14 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal dynamic iPortal REMARQUE Si votre appareil iOS affiche une instruction de type cycle the power red marrer coupez l alimentation au niveau de votre commande puis rallumez la No Service 108AM so Une fois votre appareil et iPortal2 jumel s avec succ s la m connexion figure dans le menu Bluetooth minai er Veuillez noter que lorsque vous essayez de jumeler votre Devices appareil iOS avec iPortal2 le d lai d attente de l un ou iPortal2 155453 Not Paired l autre peut tre d pass attendant une action de votre Now Discoverable part Si la proc dure ne fonctionne pas la premi re fois r p tez les tapes ci dessus Si votre fauteuil est programm pour passer en mode veille au bout d une minute d inactivit il risque d entrer dans ce mode pendant le jumelage faisant chouer celui ci Si tel est le cas demandez votre th rapeute ou votre revendeur d allonger le d lai de mise en veille
73. teuil d Apple pour naviguer dans votre appareil y compris au moyen du syst me de commande Apple et le contr ler surfer sur Internet occipitale Permet de lire nouveau avec eBooks d envoyer des messages texte de r diger des e mails et de prendre des notes de r aliser des vid os et des photographies de membres de la famille et d amis et de les tenir inform s sur vos r seaux sociaux pr f r s Convient id alement aux utilisateurs dont la passer des appels jouer de la musique ou utiliser des applications d assistance vocale sans m me toucher votre appareil Apple Fonctionne sur Apple iPhone 3GS et versions ult rieures iPod touch 4 et versions ult rieures et iPad Disponible exclusivement sur les syst mes de commande de fauteuil roulant lectrique amp Laura Copetare anc Gran vanam se 9 manean 61 Oaoa Oa Orpon poneo ire Doug regeare commented on you de la gamme Shark DX ou DX2 de Dynamic Controls Possibilit de mise niveau vers Mouse Mover mobilit manuelle est limit e et qui ne sont pas en mesure d utiliser un appareil Apple ou un t l phone cellulaire Exige iOS 5 ou version ult rieure Utilis conjointement un PC ou un ordinateur portable et la fonctionnalit Mouse Mover le joystick ou le p riph rique d entr e sp cial du fauteuil roulant permet de naviguer et d interagir avec le pointeur de la souris de votre PC ou de votre ordinateur portable F
74. tule les mouvements du joystick pour le tableau ci dessus Notez que les actions en rouge se r f rent aux options alternatives pour S lectionner et cran d accueil selon le mode dans lequel vous tes navigation texte etc et quel dispositif de commande vous utilisez Pour plus d informations reportez vous la section 9 2 Actions alternatives selon le mode Entrer en mode Navigation saisie de texte mode cran d accueil mode S lectionner navigation A D but Haut Gauche n gt Droite sd AssistiveTouch Passer de page page en mode ETS PC of Pi y wg ag A s lectionner ou S lecteur cran d accueil basculement d application d but fin de ligne si au dessus d un champ de texte cran d accueil iPortal Accessibility Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 39 dynamic iPortal 6 1 3 Text mode mode texte Le Text mode mode texte est utilis pour la saisie de texte dans diverses applications de votre appareil iOS par exemple pour crire des messages des notes faire une recherche dans iTunes etc C est un moyen plus rapide que l utilisation du clavier l cran de l appareil iOS Le code morse est utilis pour saisir du texte sur votre appareil iOS en mode texte Ce mode est activ avec la commande de joystick Haut Long Les commandes du joystick ef les actions de l appareil iOS dans ce mode sont les suivantes Commande du joystick Action de
75. u niveau de l unit de commande le module iPortal2 active sa connexion Bluetooth et cherche un appareil iOS auquel se connecter Red marrez l alimentation du fauteuil annule l tat d sactiv de la connexion Bluetooth pr c demment r gl dans l application Dashboard Pour appeler le num ro d urgence pr d fini iPhone uniquement e dans le menu About Info appuyez sur Call Emergency Contact Appeler num ro d urgence pr d fini e votre iPhone compose le num ro Pour consulter le journal des dysfonctionnements e dans le menu About Info appuyez sur View Fault Log Consulter le journal des dysfonctionnements e appuyez sur un element de la liste pour obtenir plus d informations sur le dysfonctionnement No Service 4 48 PM Ea 12 13 c 12 13 c About Back Shark Power Module Call Emergency Contact Power Module Fault Flash Co gt Shark Remote cycles and 5s since 201 iS Remote Fault Flash Code 7 Shark Remote a 1010 0 16 30 59 1200 View Fault Log Remote Fault Flash Code 7 gt E 1 Check that the cables are not Shark Remote loose or damaged Dynamic Controls Home Page Remote Fault Flash Code 7 2 Contact your dealer 2010 04 14 16 30 59 1200 ark Remote Turn Off Wheelchair Bluetooth Remote Fault Flash Code 7 2010 04 14 16 30 59 1200 Shark Remote Remote Fault Flash Code 7 gt 2010 0 if 30 59 4 00 Shark Remote Remote Fault Flash Code 7 Buil
76. u s affiche avec les Rotate Lock Screen Screen e AD Volume Up J Shake Volume Down iPortal Accessibility Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 49 dynamic iPortal e Shake Secouer secoue l appareil Si application permet l action 6 2 3 5 Favourites Favoris Quand vous s lectionnez X Favourites Favoris un sous SE menu s ouvre affichant l action Pinch Pincer Les cadres vides avec le signe sont destin s l enregistrement des gestes cr s par vous m me Utilisation de l action Pinch Pincer L action Pinch Pincer est utilis e pour faire Un zoom avant ou arri re dans les applications de photos de cartes ou des documents textes Elle fonctionne selon deux modes e Mode d placement de curseur e Mode zoom E Mode d placement de curseur Mode zoom Apres avoir s lectionn l action Pinch Pincer dans les Favourites Favoris le curseur d cran passe en mode d placement de curseur comme indiqu ci dessus gauche Une fois dans ce mode vous pouvez positionner le curseur sur le point o le zoom avant ou arri re doit tre fait Lorsque le curseur est en position passez en mode zoom en d pla ant momentan ment le joystick vers la gauche le curseur change comme indiqu ci dessus droite e Pour faire un zoom avant d placez le joystick vers le haut e Pour faire un zoom arri re d placez le joystick vers le bas e Pour r
77. uetooth Device Wizard le message suivant droite s affiche Windows was unable to exchange passkeys with your device Windows n a pas pu changer de cl d acc s avec votre p riph rique Cliquez sur le bouton Back Retour pour revenir l tape 6 assurez vous que la cl de s curit 0000 a bien t saisie puis cliquez sur le bouton Next Suivant pour faire une nouvelle tentative d change de cl de s curit Completing the Add Bluetooth Device Wizard ity Windows was unable to exchange pastkeys with your device The device has indicated a passkey exchange failure Tou might have entered an incorrect passkey or the time to enter the passkey might have expired Click Back and attempt the passkey exchange again To close this wizard click Cancel Cancel 4 5 Configuration d iPortal 2 avec voire Apple iMac OS X Les instructions qui suivent d crivent la proc dure de jumelage de l iPortal2 avec un Apple Mac iMac ou MacBook Air utilis avec la fonctionnalit iPortal Mouse Mover Ces instructions s appliquent au syst me d exploitation Mac OS X 10 6 ou version ult rieure Avant de commencer assurez vous qu iPortal2 est correctement connect au fauteuil roulant puis mettez l unit de commande en marche Le voyant d tat vert d iPortal2 s allume et l indicateur bleu Bluetooth clignote lentement tape 1 Dans le menu Apple ouvrez les System Preferences Pr
78. uffit de d placer le joystick vers la droite et de le maintenir pendant 6 secondes pour basculer iPortal2 en mode Accessibility De m me si vous utilisez la fonctionnalit Accessibility sur votre iPad et si vous souhaitez travailler sur votre PC il vous suffit de d placer le joystick vers la droite et de maintenir pendant 6 secondes pour qu iPortal2 passe du mode Accessibility au mode iPortal Mouse Mover Requires iOS 5 or later iPortal Mouse Mover et AccessibilityManuel d utilisation d iPortal2 1552494 53 dynamic iPortal 9 Annexes 9 1 Guide de d marrage rapide pour iPortal Accessibility Le chapitre suivant fournit un guide de d marrage rapide pour vous familiariser avec l utilisation de la t l commande en association avec la fonctionnalit iPortal Accessibility Choisissez votre type de t l commande et suivez les instructions Dans la plupart des cas il suffit d appuyer sur le bouton Conduite ou Accessoires de votre t l commande et d attendre que le mode souhait soit indiqu sur l affichage LED OU LCD Si le r glage de votre fauteuil roulant ne vous permet pas d obtenir l affichage requis contactez votre sp cialiste et demandez lui d activer le mode correspondant Utilisant les notes de l assistant d taill es sous chaque instruction d installation 9 1 1 DX ACU3B a Instructions J l Appuyez sur le bouton Conduite f jusqu l affichage de 0 par la LED c Note de l
79. uie sur l cran moins de 1 seconde l emplacement du Appuie sur curseur l cran lt a l emplacement AssistiveTouch du curseur Gauche pendant 2 S lectionne et secondes ou plus maintient S lectionne le mode Droite Ouvre le menu d placement de curseur AssistiveTouch Droite pendant 4 Bascule vers secondes ou plus MouseMover si activ et connect reportez vous la section 7 iPortal Mouse Mover pour plus de pr cisions iPortal Accessibility Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 43 dynamic iPortal Droite pendant 2 Bascule entre secondes ou plus VoiceOver et AssistiveTouch S lectionne le mode d placement de curseur S lectionne le mode d placement de curseur Gauche D placer le curseur gauche Droite D placer le curseur droite Haut D placer le curseur en haut Bas D placer le curseur en bas Pause en position Retourner en mode neutre clic de curseur 6 2 2 2 D placement du curseur Pour d placer le curseur l cran e passez du mode clic de curseur au mode d placement de curseur en commen ant votre mouvement vers le haut ou vers le bas e d placez le joystick dans la direction voulue Tant que vous d placez le joystick le curseur continue de bouger Lorsque vous relachez le joystick en position neutre au del du d lai moins de 1 seconde le mode revient au mode clic de curseur 2 REMARQUE e Plus le joystick est maintenu da
80. us de deux secondes puis en le d pla ant momentan ment vers la gauche Fermeture du menu AssistiveTouch Pour fermer le menu AssistiveTouch il suffit de d placer momentan ment le joystick gauche ou droite 6 2 3 2 Gestures Gestes a Le menu Gestures Gestes offre un moyen pratique de simuler des actions SALLE n cessitant plus d un doigt de type balayer ou glisser par exemple Quand vous s lectionnez l un des gestes comme indiqu droite le curseur AssistiveTouch affiche le nombre de cercles correspondant l cran comme indiqu ci dessous Pour ex cuter une action de type balayer ou glisser suivez la proc dure D placer Maintenir Glisser Relacher d crite dans la section 6 2 2 6 D filement 48 Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 iPortal Accessibility dynamic iPortal 6 2 3 3 cran d accueil page d accueil 6 2 3 4 Device Appareil E Quand vous s lectionnez Device l ments suivants e Rotate Screen Faire pivoter l cran fait pivoter l cran gauche droite en portrait ou l envers e Lock Screen Verrouiller l cran verrouille l cran e Volume Up Monter le volume augmente le volume e Volume Down Baisser le volume diminue le volume S lectionnez l ic ne Home cran d accueil dans le menu AssistiveTouch pour revenir la Device Appareil dans le menu AssistiveTouch un sous men
81. voire application iPod Utilisez les commandes Page Up Haut page Gauche Moyen et Page Down Bas page Droite Moyen Chaque commande permet de monter ou descendre d une page la fois 9 3 1 5 S lection d une application Pour s lectionner ouvrir une application deplacez 5 TERT simplement le curseur d cran select vers l ic ne d application voulue et relevez le joystick pendant une seconde Haut Court ou s il est disponible utilisez le bouton de raccourci S lectionner voir le chapitre Actions alternatives selon le mode 9 2 Entrer en mode saisie de texte S lectionner tt D but Haut de page page Gauche A gt Droite a i S lectionner ou S lecteur basculement d application d but fin de ligne si au dessus d un champ de texte cran d accueil REMARQUE La commande VoiceOver par d faut double touche pour ouvrir correspond une Dave Dobbyn Loyal Released 1988 12 Songs 51 Mins Shuffle 54 Ain t No Doub So Defying Grav Hell Takes N Stay DE Artists Bas AssistiveTouch Passer en mode PC cran d accueil double touche sur l cran de l appareil iOS lors de l utilisation d iPortal Accessibility ouvrez ou s lectionnez simplement avec la commande Haut Court comme illustr ci dessus Annexes Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 59 dynamic iPorta
82. y Manuel d utilisation d iPortal2 1552494 37 dynamic iPortal 6 1 Utilisation d iPortal Accessibility avec Apple VoiceOver iPortal Accessibility avec Apple VoiceOver vous permet d acc der la plupart des fonctions de vos appareils iOS l aide de la t l commande ou d un p riph rique d entr e sp cial Gr ce cette fonctionnalit coupl e la fonction d accessibilit VoiceOver de l appareil iOS vous pouvez contr ler ce dernier en naviguant vers la gauche et la droite en validant avec Entr e en acc dant l cran d accueil et en saisissant du texte alphanum rique Les utilisateurs d iPhone peuvent m me passer des appels l aide de cette fonctionnalit 6 1 1 Commandes du joystick Pour Utiliser iPortal Accessibility avec VoiceOver il y a quatre types de commandes de joystick apprendre 1 Court la position du joystick est maintenue pendant moins de 1 s pour ce type de commande 2 Moyen la position du joystick est maintenue pendant 1 2 s pour ce type de commande 3 Long la position du joystick est maintenue pendant 2 4 s pour ce type de commande 4 Double long la position du joystick est maintenue pendant plus de 4 s pour ce type de commande Ces commandes sont illustr es ci dessous La fonction de chaque commande change en fonction du mode navigation saisie de texte saisie de chiffres comme d crit dans les chapitres suivants Notez que les commandes indiqu e

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents