Invacare® MirageTM Manuel de maintenance
Contents
1. JO O1 RD ND 7 1 Outils n cessaires Cl plate 19 mm Cl douille 19 mm Cl plate 13 mm x 2 Tournevis lame plate Maillet Manom tre Pompe Chasse clavette 7 2 Inspection V rifier que les roues avant ne sont pas voil es ou endommag es Les remplacer si n cessaire V rifier que les roulements de roue 7 tournent librement sans jeu excessif V rifier que la roue avant et les crous de fourche 2 sont bien serr s V rifier que les fourches de roulettes 1 ne sont pas d form es ni abim es Contr ler les paliers de la couronne de la fourche de roulette 4 pour rep rer toute usure et v rifier le bon r glage Mirage Manuel de maintenance V rifier l usure des pneus et leur gonflage correct Les deux roues doivent avoir le m me degr d usure voir la pression nominale indiqu e sur le flanc du pneu Pour monter le pneu voir la partie pneu arri re 7 3 D montage tirer la protection de l embase de roulette avec un tournevis lame plate maintenir LU yu inf rieur de la tige de fourche 2 serr avec une cl de 19 mm et retirer l crou s p rieur de la tige de fourche 2 Taper doucement sur l extr mit filet e de la tige de fourche 3 avec un maillet en prenant soin de ne pas ab mer les filets Retirer les ensembles de fourche de roulette Extraire soigneusement le palier de fourche sup rieur 4 en se servant de la tige de fourche comme d un levier Prendre soin de n2. Section 13 2 commande Section 12 distance du joystick Section 12 Contr ler bo tiers de batterie Code clignotant Code clignotant Evaluer code Se pai erreur t l commande t l commande Le fauteuil broute en mode conduite Section 12 2 Section 15 4 Remplacer le moteur contr ler les balais Bo te de commande Section 10 11 d fectueuse Impossible de charger les batteries Contr ler le c blage emplacer les d fectueuses Contr ler Chargeur d fectueux remplacer le Section 13 5 chargeur Section 13 30 Manuel de maintenance Le fauteuil avance trop lentement T l commande d fectueuse Bloc de puissance d fectueux Batteries d fectueuse Sympt me Lorsque le bouton ON OFF est sur ON les voyants du joystick ne s allument pas le fauteuil ne bouge pas Le bouton ON OFF s allume le fauteuil ne bouge pas ou se comporte de fa on d faillante L indicateur de charge de batterie indique que la batterie est faible Le fauteuil avance doucement et ne r agit pas bien au mouvement du joystick Les batteries n acceptent pas la charge Avertisseur sonore Mirage Remplacer la l commande Section 12 3 Bloc de puissance d fectueux Section 12 3 Contr ler remplacer les Section 13 2 hatteries 16 2 Rep rage des d faillances d ordre g n ral Contr le Action Les c bles de batterie sont il
3. Contr ler le c ble et la prise du joystick pour rep rer les fissures l usure ou tout dommage Contr ler les diagnostics pour s assurer de l absence de d faillance sur les syst mes Contr ler la barre de voyants lumineux en cas de clignotement se r f rer la section 15 diagnostics 0 O0 00 s 020000 Sa 17 3 Cadre et ch ssis Contr ler que tous les dispositifs de fixation sont serr s et sont int gres V rifier que les boulons de l axe et de la roue avant et arri re sont bien serr s S assurer que toutes les vis de toile sont bien serr es Contr ler la surface ooo z 36 Manuel de maintenance Mirage de la t te de vis pour rep rer toute ar te vive Nettoyer la toile d assise et la toile de dossier 17 4Batteries Y Contr ler les batteries pour rep rer toute trace de dommage O Contr ler les bornes pour rep rer toute fissure ou noircissure O Alata batteries deviennent suspectes utiliser le testeur de d charge de batterie d Astra Tech Mod le DC39 pour tester leur capacit et leur temps de fonctionnement 17 5 Chargeur de batterie V rifier que le bo tier n est pas endommag V rifier que toutes les LED sont op rationnelles ooo s Pour tester le chargeur de batterie voir section 13 Batteries et chargeur Mirage FR Manuel de maintenance INVACAREGINTERNATIONAL Mobitec Mobilit tshilfen GmbH Herzog Odilostrasse 101 A 5310 Mondsee Austria e T 43 6232
4. Yes you can Invacare Mirage M Manuel de maintenance CE Manuel de maintenance Mirage Introduction Ce manuel fournit les renseignements de base pour l entretien du fauteuil roulant MIRAGE de Invacare Il ne s agit pas d un guide de directives de maintenance g n rale mais d un manuel destin du personnel comp tent pour assurer un entretien ad quat du fauteuil Le fauteuil roulant est fabriqu par INVACARE Ltd South Road Bridgend Industrial Estate Bridgend Mid Glamorgan CF31 3PY N de t l phone du service commercial 01656 647327 N de fax du service commercial 01656 649016 N de fax des services techniques 01656 753299 E mail uk invacare com Web http www invacare com Pour les RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES les r parations l entretien prendre contact avec les services techniques Pour les commandes de PIECES DETACHES prendre contact avec le service commercial Toujours indiquer les d tails suivants Num ro de pi ce voir le catalogue de pi ces d tach es Description Quantit requise Num ro de s rie Type de fauteuil Mirage Manuel de maintenance Politique Voici la politique d INVACARE Ltd Les r parations de pi ces autres que celles mentionn es dans le pr sent manuel ne sont pas couvertes Les r parations sur un tube m tallique ne sont g n ralement pas autoris es sans la permission expresse d INVACARE Ltd Toutes les pi ces de fixation par ex l
5. 7 11 1 Outils necessaires Cl six pans de 5 mm Cl plate de 8 mm Marteau goupille Chasse clous Pince tau 11 2Inspection V rifier que le bo tier ne comporte pas de fissures de dommages ou de fuites Contr ler les bruits de la bo te de vitesses engrenages et paliers V rifier que le levier de d brayage 4 et que le m canisme permettent d embrayer et de d brayer correctement V rifier que l arbre de sortie de la bo te de vitesses n est pas endommag ni voil Retirer la roue arri re et inspecter la clavette 8 et la rainure de clavette pour rep rer une ventuelle Usure ou une pose incorrecte 11 3D montage Attention L de poursuivre retirer les batteries du fauteuil roulant rlaroue arri re de la bo te de vitesses Voir section 8 20 Manuel de maintenance Mirage ANY Ibid le moteur du bloc de puissance Desserrer et retirer les six vis 3 qui Ri tiennent la bo te de vitesses du moteur aux montants lat raux du fauteuil roulant avec une cl six pans de 5 mm Retirer la bo te de vitesses du moteur puis rep rer et retirer les deux vis restantes 3 du couvercle de la bo te de vitesses 1 La partie inf rieure de la bo te de vitesses 2 peut maintenant tre d tach e de la partie sup rieure Pour d monter les parties sup rieures 4 et inf rieures 5 du levier de d brayage faire sortir la goupille de fixation avec un marteau goupille et un chasse clous s parer
6. fion acer le fauteuil roulant sur des supports appropri s avant de commencer le d montage ou le montage Ne jamais utiliser d crous standard la place d crous freins vw les fiches sont quip es de verrous m caniques pour emp cher les fiches de raccordement de sortir pendant le fonctionnement Pour lib rer les fiches de raccordement appuyer sur les verrous Lors du remontage s assurer que les verrous sont bien engag s 2 3 Avant utilisation apr s ex cution du travail Attention er que toutes les fixations sont bien serr es iser le fauteuil roulant qu avec une pression correcte des pneus V rifier le bon fonctionnement des l ments lectriques une polarit incorrecte des c bles peut endommager la partie lectronique Toujours effectuer Un essai comme dernier contr le Manuel de maintenance Mirage 3 Outils n cessaires La liste suivante indique les outils de base n cessaires pour suivre les proc dures de maintenance illustr es dans ce manuel 1 Cl plate 7 mm 2 Cl s plates 8 mm 2 Cl s plates 10 mm 1 Cl plate 11 mm 2 Cl s plates 13 mm 2 Cl s plates 17 mm 1 Cl universelle 19 mm 1 Cl douille basse 19 mm 1 Tournevis cruciforme N 2 1 Tournevis cruciforme N 1 1 Tournevis lame plate N 1 Maillet Nylon Cl dynamom trique Cl six pans 3 mm Cl six pans 4 mm Cl six pans 5 mm Couteau Manom tre Pompe Chasse cl
7. gauche court circuit B 00 amp 01 changer 03 Borne de moteur connect e B le moteur 02 08 changer le 04 D faut de r gularit de la tension du bloc de puissance moteur gauche probablement une d faillance li e la partie lectronique du bloc de puissance 05 D faillance de pont du moteur gauche probablement d faillance de la partie lectronique du bloc de puissance 06 Trop d v nements de limite de courant du mat riel 07 D cal de mesure du courant hors de la gamme 08 D faillance de limite de courant du mat riel 4 D faillance 00 Court circuit moteur droit moteur droit M1 01 Circuit ouvert du moteur droit Note 02 D faut de raccordement du moteur droit court circuit sur B 00 amp 01 changer 03 Borne du moteur connect e B le moteur 02 08 changer 04 Defaillance de r gularit de la tension le bloc de du moteur droit probablement li e puissance une d faillance de la partie lectronique du bloc de puissance 05 D faillance du pont de moteur droit probablement li e une d faillance de la partie lectronique du bloc de puissance 06 Trop d v nements de limite du courant du mat riel 07 D cal de mesure du courant hors de la gamme 08 D faillance de limite de courant du mat riel Manuel de maintenance Mirage 5 D faillance frein 00 Echec de l essai frein de de s
8. 0 1656 667 532 uk invacare com O eire invacare com WWW www invacare co uk Manuel de maintenance Mirage Invacare Mecc San s r l amp 39 0445 38 00 59 Via Dei Pini 62 Fax 39 0445 38 00 34 36016 Thiene VI O italia invacare com ITALIA WWW www invacare it Invacare Ireland Ltd amp 353 18 10 70 84 Unit 5 Seatown Business Campus Fax 353 18 10 70 85 Seatown Rd Swords Oo eire invacare com County Dublin Ireland Invacare AS Grensesvingen 9 T Kundeservice 47 0 22 57 95 10 Fax Kundeservice 47 0 22 57 95 01 Postboks 6230 norway invacare com N 0603 Oslo WWW www invacare no Norge NL Invacare B V a 31 0 318 69 57 57 Celsiusstraat 46 Fax 31 0 318 69 57 58 NL 6716 BZ Ede O csede invacare com The Netherlands WWW www invacare nl CP Invacare Portugal Il T 351 225105946 Rua Estrada Velha 949 Fax 351 225105739 4465 784 Leca do Balio O portugal invacare com Portugal WWW www invacare pt CS terf rs ljare T Kundtj nst 46 0 8 761 70 90 Invacare AB Fax Kundtj nst 46 0 8 761 81 08 FIN Fagerstagatan 9 sweden invacare com S 163 91 Sp nga finand invacare com Sverige WWW www invacare se Tillverkare ee 0 31 86 36 00 Invacare Deutschland GmbH E ee G 31 86 36 06 Kleisisirabe 47 Oo ginvacare invacare com D 32457 Porta Westfalica y Deutschland LANDSKRONA T 46 0 418 285 40 Fax 46 0 418 180 89
9. 55 35 0 Fax 43 6232 55 354 a office mobitec austria com austria invacare com WWW www mobitec austria com Invacare n v Autobaan 22 B 8210 Loppem Brugge Belgium T 32 0 50 83 10 10 Fax 32 0 50 83 1011 belgiumOinvacare com WWW www invacare be Mobitec Rehab AG BenkenstraBe 260 CH 4108 Witterswil Switzerland T 41 0 61 48 77 08 0 Fax 41 0 61 48 77 08 1 office mobitec rehab ch switzerland invacare com WWW www mobitec rehab ch Invacare Aquatec AlemannenstraBe 10 88316 Isny Deutschland T O 75 62 7 O0 251 Fax 08 00 6 73 81 72 info invacare aquatec de WWW www invacare aquatec de Invacare A S Sar Ringvej 39 DK 2605 Br ndby Danmark 9 O 80 T Kundeservice 45 0 36 90 00 00 Fax Kundeservice 45 0 36 90 00 01 denmark invacare com WWW www invacare dk Invacare SA c Areny s n Poligon Industrial de Celr 17460 Celr Girona ESPA A amp 34 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 O contactspQinvacare com WWW www invacare es Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes France 0 amp 33 0 247 62 64 66 Fax 33 0 247 42 12 24 contactfr invacare com WWW www invacare fr Invacare Ltd South Road Bridgend Industrial Estate Mid Glamorgan CF31 3PY United Kingdom 8 T Customer Service 44 0 1656 664 321 Fax Customer Service 44
10. D faillance de l essai de mise en tension 09 D faillance de relais ou de pr charge Mirage Manuel de maintenance OA D faillance de pont ou d faillance d sactiver tout OB Defaillance lectronique OC Defaillance de calibrage 9 D faillance de 00 Perte de communications entre la Communications t l commande et le bloc de Shark puissance 01 Mode Limp d des communications non fiables 10 D faillance 00 Reprendre toutes les possibilit s de inconnue d faillance 11 Unit de 00 Mauvais type de commande commande connect incompatible Pour plus de d tails et pour des informations plus approfondies se r f rer au guide d installation Shark GBK80047 17 Exigences d entretien INVACARE recommande un entretien r gulier tous les six mois L entretien comprend les phases suivantes 17 1 Moteurs Inspecter les prises pour rep rer tout dommage ventuel Inspecter l isolation pour rep rer les fissures et les crevasses Contr ler et nettoyer le frein R sistance Environ 50 80 Ohms Inspecter et nettoyer les balais et le commutateur Contr ler l action et le fonctionnement du m canisme d embrayage 17 2Commande et commande distance du joystick Contr ler tout dommage sur l ext rieur des bo tiers Inspecter la protection et le soufflet du joystick pour rep rer les fissures et les fentes Contr ler toutes les op rations des commutateurs et les LED
11. arri re 35 40Nm Placer le pneumatique 1 et la chambre air 2 sur la face de la jante interne 3 ayant le trou pour la valve d gonfler l g rement la chambre air Placer l autre moiti de la jante 3 en position ins rer la vis d assemblage six pans creux 4 et commencer visser S assurer que la chambre air n est pas coinc e entre les parties de jante Bien serrer la vis d assemblage six pans creux 4 avec une cl six pans de 5 mm Gonfler la pression correcte indiqu e sur le flanc du pneu Placer la roue sur le moyeu placer et serrer les quatre boulons de roues 6 avec une cl six pans de 5 mm Note Couple du boulon de roue arri re 35 40Nm 9 Ch ssis Manuel de maintenance Mirage Pi ces 1 Roulette antibascule 9 Rail de batterie 2 Douille de roulette antibascule 10 Bride de fixation arri re 3 Montant lat ral G 11 Etai d assise 4 Support de potence 12 Fixations du cadre lat ral plastique 5 Support du module de commande 13 Montant lat ral D 6 Etrier de si ge 14 Support en U 7 Bride de si ge 15 Molette 8 Croisillon Cadre de si ge 16 Insert dossier 9 1 Outils n cessaires Cl plate 8 mm x 2 Cl plate 10 mm x 2 Cl plate 13 mm x 2 Cl plate 17 mm x 2 cl six pans de 4 mm cl six pans de 5 mm Tournevis lame plate Maillet 9 2 Inspection Contr ler tous les tubes pour rep rer tout desalignement dommage ou cintrage du cadre ou d
12. les deux moiti s Pour d tacher la bo te de vitesses du moteur d graisser la bo te de vitesses retirer les quatre vis de fixation avec une cl de 8 mm en prenant soin de ne pas d grader ni ab mer les dents de l engrenage S parer la bo te de vitesses et l ensemble moteur 11 4Montage Elte inverser les tapes 2 5 en assurant un alignement correct moteur et RIZ de vitesses Remplacer les deux joints 6 et 7 et graisser de nouveau la bo te de vitesses avec de la graisse Shell Albida environ 200 o Note faciliter le montage il peut tre n cessaire de bloquer le carter de bo te de vitesses 12 vu la partie sup rieure de la bo te de vitesses 1 dans un tau Prendre soin de ne pas ab mer les pi ces Mirage Manuel de maintenance 12 Syst me de commande Pi ces 1 Commande distance du joystick Shark 5 Bloc de puissance 2 Vis 6 Vis 3 Bras de commande 7 Vis 4 Bloc de puissance Shark 8 Bouton du joystick 12 1 Outils n cessaires Cl six pans de 3 mm Cl six pans de 5 mm Cl plate de 7 mm Cl plate de 8 mm Cl plate de 10 mm 12 2 Inspection Contr ler tout dommage l ext rieur de la commande distance du joystick 1 et du bloc de puissance 5 Contr ler le soufflet d tanch it autour du bouton du joystick 8 pour rep rer d ventuelles fissures d chirures ou d t rioration Ceci pourrait entra ner des infiltrations d eau ou d humidit qui pourraient endomma
13. Desserrer la vis 3 avec un tournevis cruciforme n 2 pour retirer l appui bras V Montage de la partie inf rieure de l accoudoir Retirer la vis 7 avec un tournevis cruciforme et enlever le prot ge v tements 5 et les brides 8 Retirer la molette 11 Enfoncer l crou de fixation 9 dans le tube pour d gager l anneau plastique et les retirer du tube inf rieur de l accoudoir R p ter l tape n 3 pour l crou de fixation de l embase accoudoir Pour remonter l ensemble inverser les tapes ci dessus en prenant soin de ne pas trop serrer les vis de fixation Mirage Manuel de maintenance 5 Repose jambes Potence de repose jambes N 0 Pi ces 1 Tube de potence 2 Ensemble support de potence EE Pivot de potence Vis Vis Vis qa Verrouillage de potence FU Vis et crou de blocage GH de potence 0 JC O1 E Palette standard Pi ces 9 Tube inf rieur de palette 10 Palette 11 Vis 12 Entretoises Palette r glable Pi ces 13 Fixations de r glage Manuel de maintenance Mirage 5 1 Outils n cessaires Tournevis cruciforme N 2 Cl six pans de 5 mm Cl plates de 10 mm Maillet 5 2 Inspection V rifier que la palette est bien fix e et fonctionne correctement V rifier le fonctionnement de la rallonge de palette la vis de serrage et de r glage 5 V rifier que le repose jambes n est pas endommag V rifier le blocage de potence pour rep rer tout dommag
14. O linvacareQinvacare com OSKARSHAMN a 46 0 491 101 40 Fax 46 0 491 101 80 oinvacare invacare com MIRAGE V 02 FR 1009 1495688
15. atterie fonctionne la tension de batterie doit tre sup rieure 8 V Sinon les batteries doivent tre retir es et charg es avec un chargeur non r gul jusqu ce que la tension atteigne 9 V Rebrancher les batteries et les charger pendant un cycle complet ceci peut permettre de r cup rer les batteries sinon les remplacer A la fin de la charge la tension des batteries doit tre 14 20 V 20 C ou ensemble 28 4 V Mirage Manuel de maintenance 13 3D montage D brancher les conducteurs de batterie 4 et retirer le faisceau lectrique de la batterie voir section 12 le cas ch ant D faire les courroies de la batterie 3 Retirer les fixations des couvercles des bo tiers de batterie retirer les couvercles de batterie et avec une cl de 10 mm 11 mm d faire les bornes de batterie Retirer les batteries des logements 13 4Montage Pour remonter inverser les tapes 1 3 et charger enti rement la batterie Action gt cter les polarit s des batteries Ne jamais croiser les polarit s et remonter toujours les ESUVercles de batterie Si les fils ou l isolation sont ab m s TOUJOURS les remplacer avant Utilisation 13 5Inspection Chargeur de batterie Contr ler le bo tier du chargeur pour rep rer tout dommage ventuel Contr ler les conducteurs d entr e et de sortie ainsi que les prises pour rep rer tout dommage ventuel coupures et usure V rifier que les voyants de charge charge co
16. avette Etau dispositif de retrait de valve Multim tre Fer souder Marteau goupille Chasse clous Pince Testeur de d charge de batterie S lecteur de programme portatif Adaptateur de programmation Shark paire de lunettes tanches aaa ooo o Mirage Manuel de maintenance 4 Accoudoirs Partie sup rieure de l accoudoir 1 1 Pi ces 1 Appui bras 2 Montage partie sup rieure E de l appui bras 3 Vis appui bras 4 Molette Partie inf rieure de l accoudoir Pi ces 5 Prot ge v tements mp Did 6 Tube inf rieur de l accoudoir 7 Vis N 8 Brides de prot ge v tements Ba 10 9 Fixation de molette 1 1 0 Molette 11 1 Embase d accoudoir Manuel de maintenance Mirage 4 1 Outils n cessaires Tournevis cruciforme n 2 Tournevis t te plate 4 2 Inspection V rifier que le protege v tements 5 est fix et n est pas endommag Si le panneau est l che resserrer les vis de fixation 7 installer Un nouveau panneau si n cessaire V rifier que l appui bras 1 n est pas us ou endommag Le remplacer si n cessaire V rifier que les pi ces de support ne comportent pas de trace de corrosion ou de peinture et remplacer les pi ces abim es si n cessaire 4 3 D montage Montage Desserrer les molettes 11 en les tournant vers la gauche Retirer les parties sup rieures et inf rieures de l accoudoir N fase de la partie sup rieure de l accoudoir Retirer la molette 4
17. balai 2 est bien positionn au centre du corps du balai pour appliquer une force gale Contr ler galement les tensions du ressort de balai Contr ler l tat du fil d alimentation du balai 2 et v rifier que les vis sont bien serr es Effectuer un contr le visuel du commutateur 5 pour rep rer toute trace de calamine retirer avec une brosse douce Note urer que tous les segments du commutateur ne sont pas pont s avec des mat riaux Cui ducteurs par ex du carbone ou du cuivre 10 3D montage Atlention LEE la batterie et le moteur du bloc de puissance avant de passer aux ctions suivantes V i l extr mit du moteur 6 en retirant les deux vis cruciformes avec un tournevis HiVforme n 1 Retirer les deux trois vis de fixation du frein lectrique 1 et retirer le frein Mirage Manuel de maintenance Retirer les vis du fil d alimentation des balais 2 d gager les ressorts de balai et retirer les balais 2 10 4Montage Pour remonter inverser les tapes 1 3 en prenant soin de ne pas endommager les balais et en assurant un alignement correct du frein lectrique En cas de piq re raflure ou Usure remplacer le moteur 11 Bo te de vitesses Pi ces 4 1 Dessus de bo te de vitesses N 2 Carter de bo te de vitesses 3 Vis 3 4 Partie sup du levier d embrayage 5 Partie inf du levier d embrayage Joint de bo te de vitesses 7 Joint moteur bo te de vitesses 8 8 Clavette O
18. e 1 Pr sentation des modules pi ces et commandes AN NO OD NOS Om 12 13 13 Cadre principal Bo te de vitesses du moteur Roue avant Roue motrice arri re 10 Repose jambes Assise Dossier A Accoudoir Palette ur gt T l commande Shark Bloc de puissance Shark Bo tier de batterie Renfort de dossier Roulettes antibascule Freins m caniques Batteries Retir es Repose jambes Retires Accoudoirs Retir s Dossier retir Ch ssis pli Mirage Manuel de maintenance 2 Consignes de s curit et de montage Ces consignes de s curit sont cens es viter les accidents de travail il est imp ratif de les respecter 2 1 Avant toute inspection ou r paration Bien lire ce manuel de r paration ainsi que le manuel d utilisation joint A Attention re note du poids lev de certains l ments Ceci concerne particuli rement la d pose des unit s de commande et des batteries Le fauteuil roulant doit tre teint avant la d pose d l ments sous tension Pour ce faire d brancher les batteries ou les d poser Lors des prises de mesures sur les l ments sous tension viter de court circuiter les contacts Danger d incendie et de combustion 2 2 Lors du d montage remontage Noter tous les r glages du fauteuil roulant si ge accoudoirs dossier etc et les fiches de raccordement des c bles associ es avant tout retrait Ceci facilite le remontage 4
19. e l ensemble croisillon V rifier l absence de d salignement dans la zone de la roulette fourche de roulette et douille Contr ler l absence de fractures ou de dommage sur tous les assemblages bras s soud s Contr ler la finition de la peinture V rifier que l ensemble croisillon n est pas ab m l axe de pivot ne doit pas tre trop serr V rifier que le fauteuil se plie facilement et que les pivots de croisillon et les m canismes de pliage fonctionnent correctement 9 3 D montage Note Retirer les batteries le dossier les repose jambes et accoudoir avant de passer la suite Il est possible de retirer les roues ou les moteurs avant de passer ce qui suit Mirage Manuel de maintenance Voir Section 11 pour avoir des informations sur la fa on de retirer la bo te de vitesses du moteur Enfoncer les boutons sur le c t de la douille de la roulette antibascule 2 et retirer la roulette antibascule 1 La partie inf rieure de la roulette antibascule peut tre retir e du tube avec 2 cl s plates de 8 mm et en retirant compl tement le boulon Les douilles de roulettes antibascule 2 peuvent tre retir es avec une cl plate del0 mm et une cl six pans de 4 mm Retirer enti rement le boulon et sortir la douille de roulette antibascule des montants lat raux 3 et 13 Retirer la molette 15 et l insert de dossier 16 Si la bride de si ge 7 est verrouill e la d bloquer droite et gauche e
20. e ou usure excessive 7 5 3 D montage Montage Actionner le m canisme de d blocage du repose jambes et le retirer du fauteuil roulant Desserrer la vis de r glage de la hauteur 5 et sortir le tube inf rieur de la palette de la potence Utiliser un maillet pour taper doucement sur la palette si le tube ne bouge pas WI Retirer les vis 5 et 6 avec une cl six pans de 5 mm Faire glisser l ensemble support de potence 2 sur l extr mit du tube de potence 1 Taper doucement avec un maillet si le tube ne bouge pas Retirer la vis 4 avec un tournevis cruciforme n 2 et sortir le pivot de potence 5 Y il est impossible de d monter le support de potence 2 Vie Standard et r glables Retirer la vis 11 avec une cl six pans de 5 mm Retirer la palette 10 du tube inf rieur du repose jambes 9 Prendre soin de ne pas endommager les entretoises 12 ou les fixations de r glage 13 le cas ch ant N fuilages de potence Retirer la vis et l crou de fixation 8 avec une cl de 10 mm Retirer le verrouillage de potence 7 du fauteuil Pour remonter l ensemble inverser les tapes ci dessus en prenant soin de ne pas trop serrer les vis de fixation 6 Toile d assise et de dossier Pi ces Montant du dossier Barre pousser Molette Vis oi Mirage Manuel de maintenance 6 1 Outils n cessaires Tournevis cruciforme n 2 6 2 Inspection V rifier que la toile 5 6 n e
21. e pas endommager les filets Retirer le palier de fourche inf rieur 4 avec un chasse clavette et un mailet en tapant doucement pour viter d endommager le palier Pour retirer les roues avant d faire l crou de l axe 6 avec une cl de 13 mm et utiliser une seconde cl l autre extr mit du boulon de l axe 5 pour emp cher la rotation Retirer le boulon de l axe puis la roue de la fourche Retirer les roulements 7 la main 7 4 Montage emonter la roue inverser les tapes 5 et 6 mais r gler le serrage de l crou de fa on que la roue tourne librement et s arr te progressivement Note 7 s arr te brutalement desserrer l ecrou de l axe de la roulette Si ve a du jeu jeu lat ral serrer l crou de l axe de la roulette de fa on permettre une rotation libre sans jeu lat ral Ins rer les paliers de la tige de fourche 4 avec un maillet et un chasse clavette pour viter tout dommage Commencer en bas et placer la partie filetee de la tige de fourche 3 dans les deux paliers 4 et dans l embase de la fourche de roulette Placer l crou de la tige de fourche 2 sur la partie filet e de la tige et serrer avec une cl de 19 mm juste suffisamment pour que la fourche puisse pivoter librement Pour contr ler que le serrage est correct effectuer l essai suivant Basculer le fauteuil en arri re et poser les poign es pousser au sol commencer par y bo tiers de batterie Tir u roue avant ve
22. es boulons les crous Nyloc et toute pi ce endommag e doivent tre remplac es Ne tenter en aucun cas de r parer un fauteuil accident Prendre contact avec les services techniques pour obtenir des informations Les alt rations du fauteuil roulant faisant suite une maintenance ou un travail de r vision incorrect ou impropre conduisent l exclusion de toute responsabilit de la part d INVACARE Nous nous r servons le droit de faire des modifications pour am liorations techniques Les informations sur le fonctionnement ou sur la maintenance g n rale et l entretien doivent tre prises dans le manuel d utilisation du fauteuil roulant Le non respect de ce qui pr c de d gage INVACARE Ltd de toute responsabilit Note Certaines pi ces devront tre d mont es pour effectuer la maintenance l exception des pi ces de fixation ces l ments doivent tre remont s Notes sur le transport Si le fauteuil roulant doit tre retourn au fabricant pour des r parations importantes toujours utiliser le conditionnement d origine pour le transport Inclure galement une description aussi pr cise que possible de la d faillance Informations sur les symboles Not Ze symbole d signe des informations g n rales sur des points sp cifiques ou des sim ations pour le d montage remontage ATTENTION ll est imp ratif de suivre les instructions de s curit identifi es par ce symbole Ce A7 un travail d en
23. ger la commande Contr ler que le bouton de commande de la vitesse est bien fix et qu il est souple et facile tourner V rifier que le faisceau lectrique de la commande distance du joystick 1 n est pas endommag 22 Manuel de maintenance Mirage 12 3D montage Attention t d effectuer tout travail sur le syst me de commande s assurer que le bloc de Nes Shark 4 est d branch des batteries et que les batteries sont bien d connect es V nerde distance du joystick 5 ancher la t l commande Shark 1 du bloc de puissance Shark 4 Selon le type de bras de commande 3 mont sur le fauteuil roulant retirer la vis 2 soit avec une cl six pans de 5 mm soit avec une cl plate de 8 mm Retirer la commande a distance du joystick Retirer le bouton du joystick 8 en tirant fermement vers le haut si n cessaire Y puissance ancher les autres connecteurs du bloc de puissance Retirer les vis 7 avec une cl six pans de 3 mm et une cl plate de 7 mm un endroit Le bloc de puissance est maintenant d gag Pour retirer le support du bloc de puissance 5 des tais d assise du fauteuil roulant voir section 9 retirer la vis 6 avec une cl six pans de 5 mm et une cl plate de 10 mm 12 4Montage Pour remonter inverser les tapes ci dessus en s assurant que tous les trous de fixation sont bien align s Prendre soin de ne pas trop serrer les vis de fixation Ve serrage des vi
24. les connexions et le stationnement droit c blage du frein de stationnement droit 7 D faillance unit de Contr ler le c blage en bus de commande Shark communications Shark Remplacer l unit de commande 8 D faillance bloc de Contr ler les connexions et le puissance Shark c blage Shark Remplacer le bloc de puissance 9 D faillance de Contr ler les connexions et le communications Shark c blage Shark Remplacer l unit de commande Shark 10 D faillance inconnue Contr ler toutes les connexions et le c blage Consulter Un agent technique 11 Unit de commande Mauvais type d unit de incompatible commande connect S assurer que la marque du bloc de puissance correspond celle de l unit de commande Pour obtenir plus de d tails et des informations approfondies se r f rer au guide d installation Shark GBK80047 16 5 Diagnostics pour le s lecteur de programme portatif Mirage 34 Code d faillance Description Sous Code Manuel de maintenance Notes 1 D faillance 00 Eventuelle temporisation de calage Utilisateur ou erreur d utilisateur Rel cher le joystick et essayer de nouveau 2 D faillance de 00 Les batteries sont trop faibles pour batterie rouler ou la tension est trop haute ou basse 3 D faillance 00 Court circuit du moteur gauche moteur gauche M2 01 Circuit ouvert du moteur gauche Note 02 D faillance de connexion du moteur
25. mm 14 3D montage Daccarrer et retirer la vis antirotation 3 avec une cl six pans de 4 mm GN le frein et la bride 1 en desserrant les vis de serrage 2 avec une cl six pans de THIN Retirer le frein de la bride et du montant lat ral Utiliser une cl six pans de 5 mm pour retirer le patin de frein 5 du frein Utiliser une cl six pans de 4 mm pour retirer le frein de son rail de fixation 6 Pour retirer la poign e 4 tirer fermement vers le haut 14 4Montage Pour remonter inverser les tapes 1 6 ci dessus S assurer que les freins agrippent bien le pneu Si la poign e 4 a t enlev e la remonter avec un adh sif adapt 28 Manuel de maintenance Mirage 15 Echanger la Ceinture de Retenue De part et d autres du fauteuil roulant e Desserrez le levier de serrage 1 e Demontez le tube dossier 2 et enlevez la sangle de retenue e Echangez la sangle de retenue et remontez le tube dossier e Serrez le levier de serrage Mirage Manuel de maintenance 16 Diagnostics de d faillance 16 1 D fauts de commande g n raux Le fauteuil ne d marre pas Embrayer les WW Moteurs d bray s moteurs Section 11 2 E Remplacer les Batteries batteries d fectueuses Section 13 Charger batterie Section 13 Coupure Contr ler fusible d alimentation disjoncteur de lectrique batterie Pas d affichage sur la commande distance du invstick
26. mpl te et de marche fonctionnent correctement Avec un amp rem tre ou un multim tre r gl sur amp re port e 10A tester le courant de charge Note VAE doivent tre connect s en s rie avec le circuit de batterie Y Durant doit tre environ 7amperes en d but de charge et 0 2 amp res en fin de charge Avec un voltm tre ou un multim tre r gl en volts port e 30 V tester la tension de charge l alimentation de la batterie fils rouge bleu Le r sultat doit passer 28 4 V lors de la charge Alata Vo de batterie est scell Il ne doit tre ouvert en aucun cas 26 Manuel de maintenance Mirage 13 6 Sch ma de c ble de batterie Disjoncteur Bo tier de batterie arri re Connecteur Connecteur Bleu EE Batterie Disjoncteur Batterie Bo tier de batterie avant Mirage Manuel de maintenance 14 Freins m caniques Pi ces Bride Vis Vis antirotation Poign e Patin de frein Rail de fixation du frein O1 ND 14 1 Outils n cessaires cl six pans de 5 mm cl six pans de 4 mm 14 2 Inspection V rifier que le m canisme du frein n est pas trop l che n est pas use ou endommag V rifier que le patin de frein est plac correctement pour fournir une surface de contact maximale sur la bande de roulement du pneu et assure ainsi Un bon freinage Ve entre le patin de frein et le pneumatique doit tre environ de 30 35
27. res cai ala ca rta EA a ta dati da rata a talas a tb a nt aa Ei 19 NENNT ee 19 10 37 D montage TEEN 19 104 EE 20 11 Bo te de vitesses 20 11 1 le TEE 20 112 e De ee EE 20 11 35 D montage EE 20 TFA MONDO tt Dd td Aa a A a 21 12 Syst me de commande 22 12 1 Outils n ce ssaires iii AE dl RO dd A at 22 KEN e D EE 22 Mirage Manuel de maintenance 12 3 D montage EEN 23 12 4 Montage EE 23 12 5 Orientation du connecteur du bloc de pussanmce nano nc nc nano enma anna 24 13 Batteries et chargeur 25 13 1 el 25 18 25 A EE EE 25 133 D montage fra nn A rare re mr ua at AA 26 KSC MOntage EE 26 135 Inspection Chargeur de batterie ss 26 13 6 Sch ma de c ble de batterie cuicos nager d a int d a 27 14 Freins m caniques 28 E P ME ele 28 14 25 Inspection rs 2 ata rem EE 28 E SC EE DEMONIO EE 28 E Montage EE 28 15 Echanger la Ceinture de Retenue 29 16 Diagnostics de d faillance 30 16 1 D fauts de commande g n raux sise 30 16 2 Rep rage des d faillances d ordre g n ral 31 16 3 Barre de voyants lumineux de la t l commande Shark 31 16 4 Affichage des diagnostics de Shark sn 33 16 5 Diagnostics pour le s lecteur de programme portatif 33 17 Exigences d entretien 36 17 1 Moteurs PR O A E 36 17 2 Commande et commande distance du joystick VE zei D ala Oa ada aaa Aaaa E aa da E 36 17 3 Cadre et ch ssis EE 36 17 4 Batteries E E O 37 17 5 Chargeur de batterie EE 37 Manuel de maintenance Mirag
28. rs le plafond puis la pousser doucement vers le bas d un c t ou de l autre La roue et la fourche doivent tourner librement vers le bas et pendre droit vers le sol apr s Un mouvement de bascule Note SR s arr te inclin e vers un c t desserrer l g rement l crou de la tige de fc e Si la roue continue basculer des deux c t s comme un pendule serrer l g rement l crou de la tige de fourche V rifier que les paliers n ont pas un jeu excessif en faisant basculer doucement l ensemble fourche A Manuel de maintenance Mirage 8 Roue arri re Pi ces 1 Pneumatique 2 Chambre air 3 Jante interne Jante externe 4 Vis 5 Rondelle 6 Boulons de roue 7 Boulon de l arbre de moteur 8 Moyeu 9 Clavette 10 Rondelle 8 1 Outils n cessaires cl six pans de 5 mm Maillet Manometre Pompe Etau Dispositif de retrait de valve Tournevis lame plate Cl dynamom trique 8 2 Inspection V rifier que la roue n est pas voil e ni endommag e La remplacer si n cessaire V rifier l usure des pneus et leur gonflage correct Les deux roues doivent avoir le m me degr d usure voir la pression nominale indiqu e sur le flanc du pneu 8 3 D montage Attention Faire attention en soutenant le fauteuil roulant pour retirer la roue Les batteries doivent tre retir es avant de poursuivre la proc dure Soulever une des bo tes de vitesses pour soulever une roue du sol Retirer le
29. s connect s Le c ble du joystick est il connect 2 Les batteries sont elles d connect es 2 Les batteries sont elles compl tement d charg es Le fusible disjoncteur est il ouvert Un des moteurs ou les deux moteurs sont ils d bray s mode roue libre La t l commande Shark est elle en mode verrouillage Voir guide d utilisation Les batteries sont elles d charg es jusqu au niveau critique D faut de chargeur possible Les batteries ne sont plus utilisables 16 3 Barre de voyants lumineux de la t l commande Shark Barre de voyants lumineux Le tableau suivant indique Bouton l tat de base de la de vitesse t l commande Shark Se r f rer la barre de voyants lumineux pour les codes clignotement ou tat Mirage 32 Bouton de marche arr t ON OFF Description de l affichage Toutes les LED sont teintes Manuel de maintenance Ceci signifie que Le fauteuil est teint Toutes les LED sont allum es en Le fauteuil est allum Moins de LED implique une charge de permanence batterie r duite La LED rouge gauche La charge de batterie Charger les batteries clignote est faible aussi vite que possible Les LED s allument de droite gauche Shark est mis hors mode de blocage Pour d bloquer shark appuyer deux fois en 10 secondes sur l avertisseur sonore Les LED s allument de gauche droite en alternant avec un affichage permanen
30. s de la commande distance du joystick 2 ne pas utiliser un couple sup rieur 2 NM Mirage Manuel de maintenance 12 5 Orientation du connecteur du bloc de puissance 24 Position A M Do o C ble moteur Moteur G C ble de batterie C ble moteur Moteur D NON UTILISE C ble t l commande Shark Tous les connecteurs sont polaris s et ne peuvent tre mont s que dans une position Piece 1 Faisceau lectrique de batterie Manuel de maintenance Mirage 13 Batteries et chargeur Pi ces 1 Bo tier de batterie avant 4 Connecteur bo tier de batterie 2 Bo tier de batterie arri re 5 Chargeur 3 Courroies bo tier de batterie 6 Fusible Disjoncteur non repr sent s 13 1 Outils n cessaires e Tournevis cruciforme n 1 Pince eg e Multim tre Tournevis lame plate e Dispositif de d charge de Cl plate de 10 mm batterie Cl plate de 11 mm e Lunettes tanches 13 2Inspection x tion A porter des lunettes tanches pour travailler sur les batteries isque d lectrocution prendre soin de ne pas laisser des parties m talliques comme des outils ou bijoux en contact entre les bornes de batterie 7 er que le bo tier de batterie les conducteurs prises et les batteries ne sont pas V mmag s Mesurer les tensions de batterie les valeurs doivent tre les m mes 0 2v Dans le cas contraire remplacer les batteries Pour que le chargeur de b
31. s quatre boulons de roue 6 fixant la roue au moyeu 8 avec une cl six pans de 5 mm Retirer la roue Degonfler le pneu 1 situer desserrer et retirer les vis d assemblage six pans creux 4 rassemblant les deux moiti s des jantes 3 avec une cl six pans de 5 mm Attention S assurer que le pneu est enti rement d gonfl avant de tenter de s parer les deux moiti s des jantes Retirer le pneu 1 et la chambre air 2 Pour retirer le moyeu de l arbre de roue motrice situer desserrer et retirer le boulon de l arbre de moteur 7 et la rondelle 5 fixant le moyeu l arbre de roue motrice avec une cl six pans de 5 mm V Mirage Manuel de maintenance Taper doucement sur l extr mit de l arbre de roue motrice avec un maillet et retirer le moyeu 8 de l arbre de la bo te de vitesses prendre soin de ne pas perdre la clavette 9 situ e dans l arbre de la bo te de vitesses 8 4 Montage Remonter le moyeu 8 sur l arbre de la bo te de vitesses en assurant l alignement de la rainure de clavette de l axe de la roue avec la clavette 9 mont e sur l arbre de la bo te de vitesses Taper doucement sur l axe de la roue avec un maillet jusqu ce que les filets l int rieur de l axe soient visibles Fixer le boulon de l arbre de moteur 7 avec une cl dynamom trique de 5 mm en s assurant que la rondelle 5 a t mont e sur l arbre de la bo te de vitesses Note Couple du boulon de la roue
32. st pas trop d tendue tendue de fa on in gale us e ou d chir e Pr ter particuli rement attention aux boucles et aux sangles de la toile de dossier tension r glable V rifier que tous les points de couture sont en bon tat V rifier que toutes les vis et rondelles 4 7 sont en bon tat et ne sont pas mat es 6 3 D montage Montage V les molettes 3 en tournant vers la gauche et retirer la barre pousser 2 Mata gt Re le dossier du fauteuil roulant ce moment la si cela n est pas d j fait Retirer les vis 7 pour enlever la toile d assise 6 Faire attention l endroit de la fixation de la ceinture sous abdominale le cas ch ant Retirer les vis 4 et retirer la toile de dossier En cas de dossier tension r glable commencer par retirer le coussin de dossier maintenu par sangle velcro et boucle Manuel de maintenance Mirage Vi de dossier inclinable il peut tre n cessaire de retirer le v rin pneumatique et la partie inf rieure du montant du dossier pour d monter enti rement la toile Pour remonter l ensemble inverser les tapes ci dessus en s assurant que les trous de fixation de la toile et des tubes sont bien align s Prendre soin de ne pas trop serrer les vis de fixation 7 Roues avant et fourches Pi ces Fourche de roulette Ecrou Tige de fourche Paliers Boulon de l axe crou de l axe Roulement Roue avant Pneumatique 0 Chambre air 1 Centre du moyeu
33. t Shark est en mode programmation inhibition ou charge Les LED allum es en permanence indiquent l tat actuel de charge de la batterie La LED verte droite clignote Mode de limite de vitesse Toutes les LED clignotent doucement Le joystick n tait pas au point mort la mise sous tension Remettre le joystick en position neutre Toutes les LED clignotent rapidement Mode DEFAILLANCE Voir tableau ci dessous Manuel de maintenance 16 4 Affichage des diagnostics de Shark Le code de clignotement de la barre de voyants lumineux Shark est indiqu ci dessous Le Mirage nombre de clignotements est indiqu avec toutes les LED allum es suivi d une pause puis de nouveau de clignotements Code de clignotement Description Notes 1 D faillance utilisateur Eventuelle temporisation de calage ou erreur utilisateur Rel cher le joystick et recommencer 2 D faillance de batterie Contr ler les batteries et le c blage Essayer de charger les batteries Les batteries peuvent avoir besoin d tre remplac es 3 D faillance moteur Contr ler les connexions et le gauche M2 c blage du moteur gauche 4 D faillance moteur droit Contr ler les connexions et le M1 c blage du moteur droit 5 D faillance frein de Contr ler les connexions et le stationnement gauche c blage du frein de stationnement gauche 6 D faillance frein de Contr ler
34. t plier le cadre du fauteuil roulant Retirer le support de potence 4 Utiliser une cl plate de 10 mm et une cl six pans de 5 mm pour retirer enti rement les 2 vis t te creuse des montants lat raux et la partie inf rieure de la bride de si ge 7 Utiliser une cl six pans de 4 mm et une cl plate de 10 mm pour retirer l trier avant du si ge 6 Sortir le support de potence du montant lat ral Utiliser un tournevis lame plate pour extraire soigneusement les fixations plastique du cadre 12 Situer le croisillon 8 et les tais d assise 11 Avec une cl six pans de 4 mm et une cl plate de 10 mm retirer les boulons qui fixent les supports en U 14 l tai d assise 11 et les montants lat raux 13 et 3 Retirer le support en U 14 Placer les gros boulons en bas de chaque croisillon 8 Retirer les boulons avec 2 cl s de 17 mm plates Retirer le croisillon 8 des montants lat raux 3 et 13 Le croisillon 8 peut tre encore d mont Faire sortir les paliers des petits tubes inf rieurs du croisillon Les tais d assise 11 peuvent tre retir s avec 2 cl s plates de 10 mm retirer le boulon et l entretoise qui les soutiennent Le pivot central du croisillon peut tre d mont avec 2 cl s plates de 13 mm retirer le boulon et les entretoises Retirer la bride de si ge 7 avec une cl plate de 10 mm et une cl six pans de 5 mm Les rails de batterie 9 peuvent tre retir s a
35. tationnement stationnement gauche temps de gauche conduite 01 Frein de stationnement gauche activ lorsque le fauteuil est l arr t 02 Frein de stationnement gauche non activ en d but de conduite 03 D faillance du frein de stationnement gauche lors de l essai de mise en tension 04 R action faible du frein de stationnement gauche pendant la conduite court circuit du frein de stationnement 6 D faillance du 00 Echec de l essai du frein de frein de stationnement droit temps de stationnement conduite droit 01 Frein de stationnement droit activ lorsque le fauteuil est l arr t 02 Frein de stationnement droit non activ lors du d but de conduite 03 D faillance du frein de stationnement droit pendant l essai de puissance 04 R action faible du frein de stationnement droit pendant la conduite court circuit du frein de stationnement 7 D faillance de la 00 Defaillance de la commande commande Shark distance locale lectronique d faillance du bouton de marche ete 01 D faillance du joystick en commande distance 02 Defaillance du r glage du potentiom tre de vitesse en commande distance 8 D faillance du 00 Defaillance du bloc de puissance bloc de puissance 01 D faillance RAM 02 D faillance ROM 03 D faillance CPU 04 D faillance de la m moire morte programmable et effa able lectriquement EEPROM 05 D faillance du contr leur de s quence 06 Defaillance de pile 07 Defaillance de logiciel 08
36. tretien ou les outils n cessaires Manuel de maintenance Mirage Sommaire 1 Pr sentation des modules pi ces et commandes 5 2 Consignes de s curit et de montage 6 2 1 Avant toute inspection ou r paration nene eee e eee eee e ee eee ee aa aa aa aa aa aaa aaa aaa 6 2 2 Lors du d montage remontage ue 6 2 3 Avant utilisation apr s ex cution du travail eee aaa aaa aa aaa ee 6 3 Outils n cessaires 7 4 Accoudoirs 8 4 1 lu 9 4 2 Eiere 9 4 3 Demontage Montage iai ceia aa ege a al aa it 9 5 Repose jambes 10 5 1 Outils e TEE 11 5 2 Inspectii EE 11 5 3 D montage Montage is a aaa ba dee dee da at ar aa tt act a dt dt 11 6 Toile d assise et de dossier 11 6 1 EISES Elte hi obio ae egen ee ee cesa caduca SANT a a 8 ini aire il 12 6 2 A Mee Re SE eebe e a da e geben 12 6 3 D montag Montage sis pa eta aaa aaa ul 8 a al a aa de matt Re al 12 7 Roues avant et fourches 13 7 1 lr En TEE 13 7 2 Dee EE 13 7 3 RI ue ET 14 7 4 Montages ecua otet d rt aaa abat al d a i la at E tc a ta tata at s 14 8 Roue arri re 15 8 1 Outils n cessaires A rar lot e Re e t et e Ie ded del Atata Ace 15 8 2 Dee ile EE 15 8 3 D montage EE 15 8 4 Montage 2 A an e il a ant Sa e a a a e 8 a e a e a a a a ua a i 16 9 Ch ssis 16 9 1 Outils n cessaires sind Re A ete AA nine ci cet EEN 17 9 2 Ee ee EE E 17 9 3 Demontage stie eta dada ce nn ta 17 9 4 Montage ee iti e aa a Dec ca e Pra la d a i ten 18 10 Moteur 18 10 1 Outils n cessai
37. vec 2 cl s plates de 13 mm l arri re et une cl ouverte de 13 mm l avant Retirer totalement le boulon arri re pour retirer la bride de fixation arri re 10 et les entretoises Les triers arri re de si ge 6 peuvent tre retir s avec une cl plate de 10 mm et une cl six pans de 4 mm 9 4 Montage Pour remonter l ensemble inverser les tapes ci dessus en s assurant que les trous de fixation sont align s Prendre soin de ne pas trop serrer la vis de fixation 10 Moteur Pi ces 1 Frein lectrique 2 Balai 3 Connecteur A Moteur 18 complet 5 Co mmutateur 6 Embout moteur Manuel de maintenance Mirage 10 1 Outils n cessaires Tournevis cruciforme N 1 Tournevis t te plate Fer souder Multim tre cl six pans de 3 mm 10 2Inspection V rifier que l ensemble moteur n est pas endommag V le multimetre en essai de continuit Tester la continuit des conducteurs du Hur 3 et des conducteurs du frein lectrique 3 La resistance au freinage doit tre de 50 80 ohms Contr ler tous les joints pour rep rer d ventuelles mauvaises connexions des fissures de mauvaises soudures et de l oxydation V rifier que tous les balais 2 peuvent bouger librement dans les porte balais sans obstruction Ceci peut tre fait facilement en tirant sur le fil d alimentation du balai V rifier que les balais 2 ne sont pas mouss s fissur s ni us s V rifier que le ressort du
Download Pdf Manuals
Related Search