Manuel d`utilisation
Contents
1. CAREL CAREL INDUSTRIES Hqs Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail CAREL CAREL com www CAREL com Agenzia Agency 040000021 rel 2 1 03 07 20092. Temps Profondeur de d chantillonnage m morisation 305 13 jours 1 min 26 jours 3 min 80 jours 5 min 133 jours 15 min 400 jours 25 040000021 rel 2 1 03 07 2009 US CAREL 8 CONFIGURATION MODIFIER DESCRIPTION UNITE DE MESURE permet de modifier la d nomination et l unit de mesure des variables a Effectuer le red marrage de la configuration l aide de la touche PTA cia page cran correspondant La ligne est pr sent configur e et dans le menu INSTALLATION il est possible d afficher toutes les configurations d finies jusqu alors travers le menu CONFIGURATION 040000021 rel 2 1 03 07 2009 26 CAREL 8 CONFIGURATION Comment diff rencier une unit ou un groupe d unit s d une unit standard Par exemple comment cr er un autre mod le d unit avec d autres caract ristiques partir du mod le de base IR33 Depuis la page d accueil dans le menu CONFIGURATION gt GESTION DES MODELES gt GESTION DES MODELES D UNITE choisir dans la liste DUPLIQUER UN MODELE le mod le standard qui servira de point de d part dans notre exemple IR33 et ins rer dans le champ NOUVEAU MODELE le nom que l on souhaite donner au nouveau mod le dans l exemple le nouveau mod le a t appel IR33modifi Le mod le cr est pour l instant gal en tous points celui de d part Retourner au menu GESTION DES MODELES D UNITE
3. 50 CAREL 16 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 110 240 V 50 60 Hz Puissance absorb e 6 7 W typ 9 W max 5a 50720 8680 Yo AR Conditions de fonctionnement Conditions de stockage 20 60 C 20 80 HR Niveau de protection IP65 R solution cran 240 x 320 pixels Type cran LCD 5 7 TFT 12 o clock 262144 couleurs Autres fonctions de la carte RTC Watchdog 1000 ms JTAG Sorties num riques 2 relais N O 5 A 30 Vdc 250 Vac 1 relais N O 6 A 250 Vac Ports s riels 2 ports s riels RS232 sur le connecteur RJ45 2 ports s riels RS485 master hd optoisol e 19200 bps 1 port s riel RS485 master hd optoisol e 19200 bps Entr es digitales 2 entr es optoisol es a 300 baud max R tro clairage LEDS blancs Buzzer Max 80 dB a 10 cm Ports USB 2 ports standards HOST connecteur type A sur l avant 1 port standard HOST connecteur type A interne Modem interne Socket Modem PSTN V 34 33 6K data rate Batterie interne Lithium modele CR2032 3V Fusible interne F1 1 25 A Compatibilit lectromagn tique CEI EN 60950 CEI EN 55022 CEI EN 55024 Pollution environnementale Conforme directive RoHS Mat riel porte Polycarbonate Transparent Mat riel ch ssis Plastique Atte
4. Dans lexemple une alarme de basse priorit appel e Al timeout defrost evap 2 sest d clench e sur l unit appel IR33 1 2 Dans la liste des alarmes actives en appuyant sur la liste de l alarme que l on veut prendre en consid ration il est possible d acc der la page de detail de l alarme Ici sont mis en vidence IN ml A la date et l heure auxquelles l alarme s est ET AL ES d clench e et trois champs PV CANC et RIM p s A CO a ne qui apparaissent vides si nous avons effectu Appare 2009 01 10 17 14 53 l acc s a cette page pour la premi re fois Dispara Abr viations i Aletta D PV prise en compte de l alarme fe E SUE APP A j Canc annulation alarme cest dire que toutes les actions li es l alarme sont annul es par ex envoi sms fax avant que celles ci ne soient effectu es par PlantWatchPRO Suppr Suppression de l alarme de la liste des alarmes actives Promi La hauts PASS D faut de communication A parus 200 00 30 17 14 53 En appuyant sur la touche le Dipen PlantWatchPRO enregistre l utilisateur qui a er ii addii ro effectu cette op ration comme celui qui a pris en compte l alarme en outre la date et l heure de cette op ration sont galement enregistr es 33 040000021 rel 2 1 03 07 2009 CAREL 11 ALARMES VENEMENTS Une nouvelle pression de la touche enregistre par contre l horaire et la date d a
5. 21 00 23 59 et 00 00 08 00 2 Retourner aux PLAGES HORAIRES gt HEBDOMAIRES gt EB cr er une plage horaire hebdomadaire o est appliqu e la plage journali re nuit tous les jours de la semaine cette plage horaire hebdomadaire a t appel e toutes les nuits Retourner au menu CONFIGURATION DES REGLES gt ACTIONS gt TRANSMISSIONS D ALARMES gt ins rer l action de transmission d alarme envoi sms en faisant d filer la liste Sms et en choisissant comme seul canal de transmission d alarme le num ro de t l phone auquel le sms sera envoy pour l agent de maintenance X 41 040000021 rel 2 1 03 07 2009 FRE d CAREL 12 PLANIFICATEUR O Retourner au menu CONFIGURATION DES REGLES gt GESTION DES ALARMES cr er pr sent une r gle appel e sms nocturne a laquelle nous appliquons un RETARD d une minute ins rer 1 dans la case appropri e pour PRIORIT S D ALARMES choisir Tr s haute pour PLAGES HORAIRES toutes les nuits plage cr e pr c demment dans le menu appropri et finalement pour ACTION envoi sms Avec ces programmations d s qu une alarme de tr s haute priorit se d clenche au cours de n importe quelle nuit de la semaine PlantWatchPRO attend une minute et si pendant cet intervalle de temps pr d termin l alarme n est pas rentr e il enverra une transmission d alarme vis sms a l agent de mai
6. A l aide du gabarit de per age partie de la bo te Apr s avoir fix le PlantWatchPRO au mur et avoir contenant le produit pratiquer des orifices l o on pass les cables n cessaires travers les trous souhaite installer le PlantWatchPRO et le fixer ensuite pratiqu s sur le ch ssis il est possible d effectuer avec quatre vis la paroi le c blage comme indiqu au chapitre 5 Carte et branchements Attention pour garantir le degr de protection appliquer les vis pour fixer le PlantWatchPRO au mur uniquement dans les trous perc s sur les quatre angles du ch ssis 040000021 rel 2 1 03 07 2009 10 CAREL 4 PHASES DE MONTAGE Apres avoir termine la phase de c blage refermer le PlantWatchPRO en faisant attention a r ins rer les deux languettes jaunes dans les fentes ad quates Ensuite fixer la partie avant a celle arriere moyennant les quatre vis fournies A Attention pour garantir le degr de protection IP65 il est recommand de positionner correctement le joint en caoutchouc entre les deux parties du ch ssis du PlantWatchPRO O Comme derni re op ration ins rer les panneaux frontaux sup rieur et inf rieur en plastique en les accrochant avec une l g re pression ook Attention si pendant les op rations de montage le cable de l cran se d croche de la borne JZIFT suivre les indications suivantes pour le r
7. tre de programmation du programme Gardien les canaux de notification indiqu s seront utilis s par le Gardien pour envoyer d ventuelles notifications de dysfonctionnement du PlantWatchPRO au personnel technique Cette touche galement tout comme les deux pr c dentes devient rouge FEES lorsque ce programme est actionn touche CONFIRM confirme les modifications apport es la page cran fait d filer une liste vers le haut fait d filer une liste vers le bas fait d filer une liste en passant a l unit pr c dente fait d filer une liste en passant a l unit suivante permet d acc der a la l gende du graphique des variables dans la page cran concern e ajouter 0 0000800 supprimer Pour retirer un objet unit tranche horaire action appuyer d abord sur la touche E et ensuite s lectionner lobjet que l on souhaite liminer 15 040000021 rel 2 1 03 07 2009 CAREL 6 INTERFACE GRAPHIQUE Menu principal Le menu principal du PlantWatchPRO contient l horloge les touches de navigation les informations sur le nom du site et cinq ic nes Installation Configuration Rapports Alarmes Ev nements et Planificateur en appuyant sur chacune de ces touches on acc de aux autres menus secondaires qui pr sentent les listes des fonctionnalit s correspondantes 040000021 rel 2 1 03 07 2009 16 CAREL 7 DEMARRAGE Assistant de configuratio
8. capteur de proximit voyant d alarme voyant d allumage prises USB panneau transparent OV 1 B 09 040000021 rel 2 1 03 07 2009 US CAREL 1 PR SENTATION Sch ma g n ral des branchements du PlantWatchPRO PlantVisor Remote Internet Explorer 7 0 L gende et codes des produits 1 PlantWatchPRO 2 imprimante USB qui supporte PostScript 3 modem analogique PSTN uniquement sur la version PWPROMO000 PWPROMOOOO 4 cl de m moire USB 5 PC via LAN 6 3 sorties relais 7 Installation ligne Modbus RTU 8 Installation ligne CAREL 9 kit de connexion du modem GSM GPRS code PWOPMDOOOO 10 modem GSM GPRS en option code PLWOPGSMOO obligatoire afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions SMS O l utilisation de modems diff rents de celui fourni par CAREL ne garantit pas le correct fonctionnement de l appareil et l assistance technique 040000021 rel 2 1 03 07 2009 6 CAREL 2 LEGENDE note pour faire remarquer un sujet de grande importance en particulier en ce qui concerne l utilisation pratique des diff rentes fonctionnalit s du produit attention attire l attention de l utilisateur sur des points critiques pour l utilisation et la s curit du PlantWatchPRO cl USB indique que l on ne peut acc der a cette fonctionnalit qu partir du PlantWatchPRO non travers la navigation web e
9. des unit s du site La d finition des variables HACCP de l unit peut tre personnalis e dans Gestion des modeles d unit Modifier un mod le de rapport Modifier nom description type Pour modifier la description du rapport Ajouter Supprimer des variables Pour modifier la liste des variables du rapport Dupliquer un modele de rapport Pour g n rer de nouveaux rapports partir d un rapport d j existant Supprimer un modele de rapport Pour liminer les rapports 040000021 rel 2 1 03 07 2009 CAREL 10 RAPPORTS Exporter un rapport Exporter un rapport HACCP Permet d ins rer les valeurs des param tres date de d but type de rapport p riode et fr quence correspondants au rapport HACCP t l charger Exporter un rapport enregistrement Permet d ins rer les valeurs des param tres date de d but type de rapport et p riode correspondants au rapport enregistrement t l charger Imprimer un rapport Imprimer un rapport HACCP Permet d ins rer les valeurs des param tres date de d but nom du rapport p riode et fr quence correspondants au rapport HACCP imprimer Imprimer un rapport enregistrement Permet d ins rer les valeurs des param tres date de d but nom du rapport et p riode correspondants au rapport enregistrement imprimer PlantWatchPRO est compatible avec toute imprimante USB qui supporte le langage PostScript Via web PlantwatchPRO ouvre une fe
10. gt CONFIGURATION DES MODELES gt d o il est possible de personnaliser les nouvelles unit s cr es en modifiant les configurations concernant e VARIABLES D ALARME e VARIABLES ENREGISTR RAP HACCP VUE PRINC FAVORIS e MODIFIER DESCRIPTION UNITE DE MESURE En cr ant ainsi un modele different de celui de d part en fonction de ses propres exigences Apr s avoir cr le nouveau mod le avec des caract ristiques diff rentes de celles du mod le standard IR33 il est possible d installer des unit s de ce type en suivant les premiers pas de la suite dop rations pr sent e dans le TUTORIEL d di la configuration d une ligne simple 27 040000021 rel 2 1 03 07 2009 En entrant dans ce menu apparait la liste de toutes les unit s pr sentes dans l installation et leur tat les LEDS graphiques a c t des noms d unit s ont la signification suivante e vert tout fonctionne correctement rouge l unit est en alarme e bleu l unit est d shabilit e qris l unit n est pas connect En outre sont galement pr sentes les principales variables que l on a choisies pr c demment afficher depuis le menu CONFIGURATION GESTION DES MODELES D UNITE gt CONFIGURATION DES MODELES gt VARIABLES ENREGISTR RAP HACCP VUE PRINC FAVORIS gt DETAIL UNITE ou les variables par d faut ainsi que les valeurs correspondantes En entrant dans le d tail de chaque
11. gt GESTION DES ACTIVITES AUTOMATIQUES gt ES ins rer les nouvelles r gles automatiques dont on a besoin c est dire une r gle qui agit dans la plage horaire o les lumi res doivent tre allum es en faisant agir l action qui allume les lumi res cette r gle sera appel e allumage lumi res jour et une autre r gle qui pr voit l extinction des lumi res en faisant agir donc l action lumi res OFF cette autre r gle a t appel e extinction lumi res nuit cuv e En quatre pas nous avons configur une activit automatique qui automatise l allumage et l extinction des lumi res en suivant le m me parcours nous pouvons cr er d autres r gles qui permettent d imposer sur l installation toute l installation ou seulement sur certaines unit s d autres actions 040000021 rel 2 1 03 07 2009 40 CAREL Go 12 PLANIFICATEUR Comment configurer les r gles Nous illustrerons comment programmer le PlantWatchPRO de fa on transmettre via sms une alarme de tr s haute priorit d clench e au cours de la plage horaire nocturne 21 00 08 00 D Depuis la page d accueil entrer dans le menu PLANIFICATEUR gt CONFIGURATION DES REGLES gt PLAGES HORAIRES gt JOURNALIERE gt cr er une plage horaire qui va de 21 00 08 00 appel e nuit dans l exemple Ne pas oublier que pour programmer la plage horaire nocturne 21 00 08 00 il faut la diviser en
12. ins rer lever la languette clip clap de la borne e r ins rer le cable de l cran en le tenant en position avec deux doigts finalement baisser la languette de la borne jusqu au d clic de blocage du c ble 040000021 rel 2 1 03 07 2009 Ex cution du c blage Afin de garantir la s curit des op rateurs et la sauvegarde de chaque carte avant deffectuer toute intervention couper l alimentation des cartes Les dommages lectriques qui se v rifient sur les composants lectroniques sont presque toujours dus a des d charges lectrostatiques caus es par l op rateur Il est donc n cessaire de prendre des mesures ad quates pour ces cat gories de composants Effectuerles branchements commesurlesindications suivantes ins rer la ligne t l phonique la prise JP15 brancher aux terminaux JP11 et JP12 interface serielle RS485 les cables des lignes des unit s de l installation ligne 1 sur JP11 et ligne 2 sur JP12 0 brancher les trois relais aux bornes JP3 JP5 et JP6 JP13 est la borne avec interface s rielle RS232 r serv e aux connexions de service JP14 est la borne avec interface s rielle 5232 laquelle brancher l ventuel modem GSM GPRS option Utiliser un c ble d une longueur inf rieure 30 m ins rer le c ble de r seau pour le branchement la LAN dans la prise Ethernet JP22 brancher JP20 l ventuel dispositif USB brancher enfin le c ble de
13. l alimentation lectrique la borne JP10 Attention O Ligne RS485 respecter la polarit GND la longueur maximale ne doit pas d passer 1000 m ne pas r aliser de bifurcations de la ligne ou des branchements en toile e hauteur de la borne la plus loin ins rer un r sistor de 120 Ohm la W fourni avec le produit entre e viter de positionner la ligne a proximit des lignes de puissance utiliser un c ble blind et brancher le blindage uniquement au p le GND CAREL conseille l utilisation de c bles Belden code 8761 8762 ou quivalents Ethernet utiliser le c ble blinde Cat 5e SFTP USB utiliser uniquement un c ble standard USB de longueur inf rieure 30 m pour garantir le correct 040000021 rel 2 1 03 07 2009 CAREL 5 CARTE ET BRANCHEMENTS fonctionnement du branchement USB CAREL conseillel utilisationdec bled unelongueur inf rieure a 5 m pour les longueurs sup rieures il est n cessaire d utiliser des dispositifs r p teurs de signal USB frontaux utiliser uniquement un c ble standard USB d une longueur inf rieure a3 m CAREL conseille d ins rer e dans le trou de droite les cables des lignes RS485 P11 et JP12 modem JP14 Ethernet JP22 USB P20 ligne t l phonique UP 15 e dans le trou de gauche les c bles d alimentation P10 et des relais P3 JP5 et JP6 CAREL 5 CARTE ET BRANCHEMENTS Terminaux et branch
14. lectromagn tiques TOGETHER READ CAREFULLY INTHETEXTI Ne jamais ins rer dans les m mes caniveaux y compris ceux des tableaux lectriques les c bles de puissance et les c bles de signal Avant de commencer toute op ration nous vous conseillons de contr ler que le bo tier du PlantWatchPRO contienne les deux panneaux frontaux en plastique sup rieur et inf rieur le manuel d utilisation le dispositif n 4 vis d j ins r es dans leurs logements les bornes n cessaires n 6 d ja branch es a la carte n 2 r sistors a l int rieur du boitier CAREL 1 PRESENTATION PlantWatchPRO est la nouvelle solution sign e CAREL concue pour la supervision d installations de petites et moyennes dimensions Compl te possibilit de configuration de r seau et d alarmes simplicit de navigation et design captivant sont quelques unes des caract ristiques qui font du PlantWatchPRO un produit a l avant garde de sa cat gorie Un cran a couleurs LCD un cran tactile et de pratiques menus guident l utilisateur de fa on simple et intuitive et sans utiliser de PC peut ventuellement tre branch fournissant ainsi une solution pratique pour tous les lieux o un calculateur n a pas l espace suffisant pour tre install D autres caract ristiques PlantWatchPRO sont e possibilit de connecter et de contr ler jusqu 100 dispositifs e utilisation des protocoles CAREL ou Modbus pour l
15. unit il est possible de voir les alarmes arr t es ou actives et ventuellement de demander le graphique du comportement de ces variables Installation Nom du site di k a Guardian Red marre Hlarmeis Unite Variable Valeur Variables favorites Variables pr f r es Affiche les variables configur es comme favorites Toutes les variables Affiche toutes les variables Param tres Param tres favoris Affiche les param tres configur s comme favoris Tous les param tres Affiche tous les param tres Groupe 1 Configuration alarme Affiche la liste des param tres li s a la configuration des alarmes 040000021 rel 2 1 03 07 2009 CAREL 9 INSTALLATION Groupe 2 R gulation Affiche la liste des param tres lies a la r gulation Groupe 3 Horloge Affiche la liste des param tres lies l horloge du systeme Autres groupes Groupe 4 Configuration unit Affiche la liste des param tres lies ala configuration de l unit en question Groupe 5 Commandes Affiche la liste des commandes param tres li s aux Alarmes actives Conduit la liste des alarmes actives voir chapitre 11 ALARMES VENEMENTS Anciennes alarmes Conduit a la liste des anciennes alarmes voir chapitre 11 ALARMES VENEMENTS Graphique Graphique des variables l chelle temporelle est reprise sur l axe horizontal et les valeurs de la variable sur l axe vertical les couleurs ont t progra
16. 3 07 2009 US CAREL 8 CONFIGURATION Comment configurer une simple ligne Avant tout l utilisateur devra configurer le PlantWatchPRO en fonction des unit s pr sentent dans l installation Depuis la page d accueil entrer dans le menu CONFIGURATION gt CONFIGURATION DES LIGNES RS485 gt LIGNE 1 gt DISPOSITIFS Ajouter peu peu toutes les unit s pr sentes dans l installation et branch s la ligne 1 en indiquant une description sp cifique une adresse et ins rer ventuellement l unit dans un groupe il est possible de choisir jusqu a un maximum de cing groupes disponibles unit s sur lesquelles faire agir ensuite une ou plusieurs regles voir la partie du manuel sur le menu PLANIFICATEUR Chaque unit pr sente sur la m me ligne Mod le mers doit poss der une adresse diff rente des i m autres Dans le cas contraire en assignant 2 mn deux fois la m me adresse un message en derreur appara tra 2 Apr s avoir ins r les unit s retourner en arri re et appuyer sur LIGNE 1 gt MODIFIER LA DESCRIPTION DES VARIABLES Ensuite il est possible de personnaliser la d nomination de chaque unit et de chaque variable correspondante Retourner en arri re et choisir le type de COMMUNICATION RS485 parmi les protocoles standards propos s la vitesse BAUD RATE de connexion le nombre de BIT DES DON ES le type de PARIT et pour choisir le nombre de BIT STOP R p te
17. EMENT est trop long pour tre affich enti rement pour pouvoir le lire il faut s lectionner la ligne correspondante et entrer dans le d tail Relais de transmission Permet de d sactiver les relais activ s par le PlantWatchPRO Appuyer sur les cases correspondantes et confirmer avec Ed pour d sactiver les relais T l charger la liste des alarmes Permet de sauvegarder la liste des alarmes activ es partir d une certaine date la sauvegarde se fait dans un fichier format csv compatible avec Microsoft Excel Arbre des fonctions du menu Alarmes v nements D tail de l alarme v nements D tail de l v nement Relais de transmis T l charg la liste des alarmes b Alarmes actives 7 j DEIA m Anciennes alarmes CAREL 11 ALARMES EVENEMENTS Fr I Comment agir en cas d alarme signal e par le PlantWatchPRO Nous verrons a present comment se pr sentera une alarme sur l cran du PlantWatchPRO et quelles sont les op rations successives a effectuer 1 Si la touche ALARME devient rouge CEDES une des unit s de la ligne est en alarme Entrer dans ALARMES EVENEMENTS gt ALARMES ACTIVES pour voir la liste des alarmes actives sur toute l installation distingu es par quatre couleurs diff rentes en fonction du diff rent degr de priorit e rouge tr s haute orange haute jaune moyenne e blanc basse
18. NE NOUVELLE CONNEXION gt ETABLIR UNE CONNEXION A INTERNET gt CONFIGURER MA CONNEXION MANUELLEMENT SE CONNECTER EN UTILISANT UN MODEM D ACCES A DISTANCE Ins rer le nom de la connexion O Ins rer le numero de t l phone de la ligne t l phonique auquel est branch le PlantWatchPRO O Choisir parmi les options qui permettent l utilisation de la connexion tous les utilisateurs ou uniquement personnellement 16 Ins rer PVRemote en NOM UTILISATEUR et PD35010 en MOT DE PASSE D La connexion a t cr e ouvrir la fen tre d un navigateur web Windows Internet Explorer e version 7 ou sup rieure pour utiliser la fonction de zoom fen tre et saisir l adresse suivante http 192 1 1 1 si le PlantWatchPRO est connect au r seau t l phonique PSTN ou http 192 1 1 3 si le PlantWatchPRO est connect au r seau t l phonique GSM Automatiquement une fen tre s ouvre correspondant a la page cran du PlantWatchPRO On y acc de avec les m mes modalit s avec lesquelles on navigue dans la version cran tactile 040000021 rel 2 1 03 07 2009 48 CAREL 49 040000021 rel 2 1 03 07 2009 un lt O U Z O Li un LL O LL a CO ol lt un
19. PlantWatchPRO CAREL superviseur pour petites et moyennes installations PlantWarch y ili ti Manuel d utilisation gt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS pz NO POWER q amp SIGNAL CABLES yd TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT Integrated Control Solutions amp Energy Savings CAREL Index 1 PRESENTATION 5 2 L GENDE 7 3 N CESSAIRE POUR L INSTALLATION 7 4 PHASES DE MONTAGE 8 MONO nin 8 5 CARTE ET BRANCHEMENTS 12 6 INTERFACE GRAPHIQUE 14 lare 14 ii 14 Navigation buttons 15 Cs en 16 7 DEMARRAGE 17 Assistant de configuration 17 8 CONFIGURATION 18 Configuration des lignes RAS 18 Gestion des mod les d UNIt 18 NORMANNO anunciate 19 Utilisateurs normaux ccsssssssessscsccccssssssssssseeseeecceeensssen 20 DP FOR a 20 Pages SEN nee 20 Configurer le SC ss 21 Comment configurer une simple ligne 24 Comment diff rencier une unit ou un groupe d unit s d une unit standard 0 27 9 INSTALLATION 28 10 RAPPORTS 30 Cr er Supprimer Modifier un mod le de rapport 30 EXDOMEFUNTAPpoll riccio 30 Imprimer un rapport 30 Afficher les donn es enregistr es 30 11 ALARMES EVENEMENTS 32 AIGITMES ACES catan 32 ANCIENNES AlATMES ner 32 V NEMENTS rennes 32 Relais de transmission 32 T l charger la liste des alarmes 32 ey Comment agir en cas d
20. SIONS E S gt CONFIGURATION DES E MAILS gt CONFIGURATION E MAIL pour aller la page cran de configuration des param tres D Ins rer dans EXPEDITEUR l adresse e mail de l exp diteur de poste lectronique Les champs UTILISATEUR CODE et SMIP sont remplis avec les donn s fournies par le fournisseur Attention dans le champ SMTP doit tre ins r e l adresse IR non l URL llestrecommand danstouslescasdefaireremplirlaconfiguration parun personnel qualifi syst miciens O Ins rer ensuite le NOMBRE D ESSAIS a effectuer et le retard entre une tentative et l autre champ REESSAYER APRES __ MINUTES Vans TYPE choisir si acc der moyennant r seau Lan o moyennant une connexion t l phonique via modem Fournisseur O Si est utilis e une connexion t l phonique via modem dans le champ TYPE a t choisi Modem il est n cessaire de configurer aussi la Connexion modem RTC pour envoi e mail Depuis la page d accueil entrer dans PLANIFICATEUR gt CONFIGURATION TRANSMISSIONS E S CONFIGURATION DES E MAILS gt CONNEXION MODEM RTC POUR ENVOI E MAIL et saisir le NUMERO de t l phone auquel on souhaite se connecter pour l envoi de e mail UTILISATEUR et MOT DE PASSE Ah Attention NUMERO de telephone UTILISATEUR et MOT DE PASSE utilis s dans la page de configuration Connexion modem RIC pour envoi e mail sont ceux fournis par le fournisseur Z Apr s avoir suivi ces passages il est n cessa
21. URNALIERE gt ins rer ici les plages horaires journali res dans lesquelles nous voulons que la lumi re soit teinte ou allum e nous avons cr deux plages horaires appel es journ e ouvrable 09 00 20 00 et nuit ouvrable 20 01 08 59 Pour programmer une plage horaire nocturne 21 00 06 007 il faut la diviser en deux plages 21 00 23 59 et 00 00 06 00 2 Depuis le menu PLAGES HORAIRES gt HEBDOMADAIRE gt cr er pr sent les plages horaires d allumage extinction lumi re Nous avons cr ici aussi deux plages en fonction du jour et de la nuit jour lumi res allum es nuit lumi res teintes appel es jour sem ouvrable et nuit sem ouvrable dans lesquelles nous avons introduit les plages horaires journali res cr es pr c demment pour les jours qui vont du lundi au vendredi en consid rant le samedi et le dimanche comme jours de fermeture 39 040000021 rel 2 1 03 07 2009 12 PLANIFICATEUR E Retourner au menu CONFIGURATION DES REGLES gt ACTIONS COMMANDE LUMIERE DEGIVRAGE MARCHE ARRET gt ins rer les actions souhait es sur toute l installation ou seulement sur certaines unit s moyennant l option qui permet d imposer ces actions sur les GROUPES Nous avons cr deux actions lumi res ON et lumi res OFF respectivement pour l allumage et l extinction des lumi res O Passer ensuite a CONFIGURATION DES REGLES
22. USB nom_site est le nom qui est assign au dossier o seront sauvegard s les fichiers et il s agit du nom que l utilisateur a assign au site dans le menu CONFIGURATION gt INFORMATIONS DU SITE 040000021 rel 2 1 03 07 2009 CAREL 13 UTILISATION DE LA CL DE M MOIRE USB Comment t l charger un rapport HACCP depuis le PlantWatchPRO Nous illustrerons les op rations que l utilisateur doit faire pour pouvoir t l charger a partir du PlantWatchPRO un rapport HACCP moyennant une cl de m moire USB et le transporter ensuite un PC T l charger par exemple le rapport journalier avec les donn es reprises toutes les 30 minutes propos du 19 juillet 2007 1 Depuis la page d accueil entrer dans le menu RAPPORTS gt EXPORTERUNRAPPORT gt EXPORTER UN RAPPORT HACCP ins rer dans DATE D BUT le jour partir duquel faire partir le rapport donc 2007 07 1 9 Selectionner 1 jour dans PERIODE Choisir 30 minutes en FR QUENCE l autre option d affichage des valeurs des variables HACCP est 12 heures Ins rer la cl de m moire USB dans la prise appropri e Finalement appuyer sur la touche et la touche OK de la fen tre Avertissement qui appara t pour faire partir l envoi des donn es depuis PlantWatchPRO la cl de m moire Ors quelques minutes appara t une fen tre de confirmation de l op ration ou ventuellement une fen tre derreur dan
23. a connexion e enregistrement d environ 100 variables chantillonn es toutes les 15 minutes pendant plus d unan e degr de protection IP65 entre ch ssis et panneau frontal e pr installation pour la connexion au systeme de supervision PlantVisorPRO Distance innovatrices de Plant YY atch un logiciel Gardien qui augmente et am liore la fiabilit du syst me 3 relais en sortie pour la signalisation d alarmes ou l activation de l clairage et du d givrage possibilit d exporter des donn es alarmes v nements configurations d installations et mod les et rapports de variables moyennant une cl de m moire USB les donn es sont t l charg es dans un format compatible avec Microsoft Excel et Microsoft Word importation de nouvelles unit s standards ou personnalis s affichage de graphiques capteur de proximit qui habilite l cran sans que l utilisateur n ait ouvrir le volet gestion externe de l alarme sonore possibilit totale de configuration des alarmes rubrique pour les contacts SMS fax e mail gestion active du d givrage possibilit d acc der la gestion du syst me de la part de plusieurs utilisateurs m me avec des privil ges diff rents au niveau du contr le administrateur utilisateur normal utilisateur avec privil ges instrument adapt aux locaux techniques ne pr sente pas de parties en mouvement L gende 1 cran tactile
24. alarme signal e par le PlantWatChPRO cccccccccsccccsscssssscecsesssssesssssssssessesseesesees 33 12 PLANIFICATEUR 35 Configuration transmissions E S 35 Carnet d adresses 35 Configuration des r gles 35 Test des tranSMISSIONS ns 36 CE A a 37 Comment introduire des r gles automatiques 39 Comment configurer le programme RU Liar 43 Comment configurer le mall 44 13 UTILISATION DE LA CL DE M MOIRE USB ey Comment t l charger un rapport HACCP depuis le PlantWatchPRO sssssssssscssssssecssssssssesseesssesssseeesee 46 ve Comment mettre a jour le logiciel du PlantWatchPRO en utilisant une cl de m amp moire Written 4 14 NAVIGATION VIA WEB DEPUIS PC A DISTANCE 48 ve Comment se connecter au PlantWatchPRO moyen d une connexion t l phonique depuis un PC distance Via web nr 48 15 ARBRE DES FONCTIONS 50 16 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 52 040000021 rel 2 1 03 07 2009 lectrostatiques ESD Manipuler avec soin Les dommages caus s par une utilisation Ce produit utilise des semi conducteurs pouvant tre endommag s par des charges Fi inappropri e ne seront pas couverts par la garantie ATTENTION s parer le plus possible les c bles des sondes et des entr es vo power num riques des c bles des charges inductives et de puissance afin d viter amp SIGNAL o z End BE cases Bde possibles perturbations
25. e et cran Configurer le r seau Configuration du r seau pour la connexion a un r seau local LAN Par d faut s av re s lectionn USA DHCP qui permet au syst me de relever automatiquement les configurations de r seau Au cas o l on souhaiterait configurer manuellement les configurations de r seau il est recommand de faire configurer ces param tres uniquement par un personnel qualifi 21 040000021 rel 2 1 03 07 2009 US CAREL 8 CONFIGURATION Arbre des fonctions du menu Configuration Connexion Configuration des modeles Variables d alarme O o Exporter un mod le Modifier description unit de mesure Importer un modele Administrateur Liste des utilisateurs normaux BP Flottante Centralet 2 gt nformation Configuration Red marrer le moteur syst me guration L Sauvegarder la configuration actuelle Restaurer une configuration Configurer le r seau 040000021 rel 2 1 03 07 2009 22 CAREL 8 CONFIGURATION D tail unit Liste des variables gt D tail variable Liste des mod les des unit s gt Liste des alarmes a gt Liste des mod les des unit s Liste des variables gt Liste des mod les des unit s Liste des variables ase norma hp bese eee meme pam n ssocioion des unkestiga jeune Dkaisdesunie 23 040000021 rel 2 1 0
26. ements JP3 relais 1 JP5 relais 2 ea U JP6 relais 3 JP15 ligne t l phonique E JP10 alimentation SSS SS JP12 RS485 champ ligne 2 JP11 RS485 champ ligne 1 JP14 RS232 modem en option GSM GPRS E JP13 RS232 service e _ JP22 Ethernet LAN JP20 USB Attention l utilisation de l action de REINITIALISATION est uniguement r serv un personnel qualifi fu 2P15 Phone line Service 13 040000021 rel 2 1 03 07 2009 CAREL 6 INTERFACE GRAPHIQUE cran Clavier tactile Sur l cran tactile l utilisateur verra chaque fois qu il devra crire quelque chose lettres num ros ou symboles le clavier suivant Unedesprincipalescaract ristiquesduPlantWatchPRO est l interface utilisateur La navigation ventuelle via web se fait avec la m me interface graphique en tous points semblable celle tactile l exception de certaines fonctions activables uniquement depuis PlantWatchPRO moyennant la cl de m moire USB indiqu e dans le texte par 4 Depuis le clavier principal lettres majuscules pour passer aux autres claviers il faut appuyer sur les touches pour passer aux lettres minuscules AN pour le petit clavier num rique pour les symboles et les signes de SpE ponctuation 040000021 rel 2 1 03 07 2009 14 CAREL 6 INTERFACE GRAPHIQUE Navigation buttons touche BACK pe
27. i pour l utilisation des r gles le sous menu JOURNALIERE HEBDOMADAIRE V NEMENT SP CIAL permet ensuite d ajouter et de retirer des plages horaires avec une dur e diff rente compl tement personnalisable par l utilisateur Evbrarr nt cpecial 040000021 rel 2 1 03 07 2009 CAREL 12 PLANIFICATEUR Actions Transmissions d alarmes Configuration des param tres des actions de transmissions d alarmes et activation des canaux d alarme Mist ala fit Tramin nlai mean E TE i iti Mic P de la r gle pour entrer dans le menu appropri o ins rer les param tres de configuration Pour une cr ation correcte cr er d abord les plages horaires et les actions Priorit d alarmes haute E Pages horaire Es de l Commande lumi re d givrage marche arr t Liste des commandes de lumi re de d givrage et marche arr t il est possible de configurer les param tres des diverses activit s et de les assigner ventuellement des groupes d termin s de d unit s pr configur s pendant la configuration Nomi du ai fami Lum Drag PA E Eu a la mar a T le E Impression Envoi rapport Permet de cr er et de configurer une nouvelle action planifi e qui envoie moyennant poste lectronique et ou sur papier un rapport Gestion des alarmes Affichage de la liste des r gles pour la transmission d alarme il est possible d ajouter supprimer des r gles ou de les modifier e
28. ification d alarme se d clenche travers les canaux configur s dans le menu TRANSMISSIONS D ALARMES 37 040000021 rel 2 1 03 07 2009 12 PLANIFICATEUR Arbre des fonctions du menu Planificateur n Conf Config fax aa ransmis 10 Config Configuration e mail e mail Config PVPRO Connex modem RTC Remote pour envoi e mail Config relais _ D tail relais Carnet d adresses Fax PVPRO REMOTE Journali re D tail journali re gt gt Config Plages horaires Hebdomadaire D tail regles hebdomadaire Fe Ev nement D tail v nement sp cial sp cial Actions Transmissions _ D tail transmissions d alarmes d alarmes Fa Commande lumi re d givrage Impression Envoi gt Gestion des D tail gestion alarmes des alarmes Gestion des D tail gestion activit s gt des activit s automatiques automatiques Test de transm Guardian Transm d alarmes L Priorit des alarmes 040000021 rel 2 1 03 07 2009 38 D tail commande lumi re d givrage D tail impression CAREL CAREL FRE d 12 PLANIFICATEUR ey Comment introduire des regles automatiques Nous illustrerons pas a pas comment teindre les lumi res a 20 00 tous les jours ouvrables et les allumer le matin a 9 00 D Depuis la page d accueil entrer dans le menu PLANIFICATEUR gt CONFIGURATION DES R GLES gt PLAGES HORAIRES gt JO
29. ire de contr ler que le canal de communication e mail soit bien configur travers la fonction pr vue cet effet depuis la page d accueil PLANIFICATEUR gt TEST DES TRANSMISSIONS choisir le CANAL v rifier adresse e mail ins r e pr c demment dans PLANIFICATEUR gt CARNET D ADRESSES gt E MAIL 040000021 rel 2 1 03 07 2009 44 CAREL 13 UTILISATION DE LA CL DE M MOIRE USB PlantWatchPRO permet de transf rer des donn es moyennant une cl de m moire USB en particulier certaines fonctions ne sont pas accessibles via web mais uniquement a travers PlantWatchPRO Il est en effet possible de t l charger les valeurs de l historique des variables choisies le rapport HACCP la configuration de tout le site les modifications apportees sur differents modeles de maniere pouvoir les exporter sur d autres sites et les r utiliser et la liste des anciennes alarmes survenues dans l installation La cl de m moire USB peut en outre tre utilis e pour charger de nouvelles donn es a l int rieur de la m moire du PlantWatchPRO il est utile par exemple d importer la configuration d un site pr c demment configur des modeles cr s au d part de ceux pr install s les modeles pr sents dans les librairies standards ou ceux cr s moyennant un logiciel appropri Device Creator paquet IDE A l aide d une cl de m moire USB il est en outre possible d installer de nouvelles version
30. iste des unit s pr sentes sur la ligne permet d en afficher les variables et ventuellement d en modifier la description Communication RS485 Pour configurer le protocole CAREL RS485 ou Modbus RS485 et configurer les param tres du port s riel 040000021 rel 2 1 03 07 2009 8 CONFIGURATION Configuration des lignes RS485 CAREL Configuration des lignes RS485 Gestion des mod les d unit Informations du site Utilisateurs BP Flottante Pages syst me Gestion des mod les d unit Configuration des modeles Permet de configurer les mod les correspondants aux instruments soit Alarmes priorit et habilitation d shabilitation e Historique graphique HACCP vue princ e Description unit de mesure personnalisation de la description et de l unit de mesure Variables d alarme Variables Enregistr Rap HACCP Vue princ Favoris Modifier description unit de mesure Exporter un modele Pour exporter des mod les V rifier qu il y ait un espace libre sur la cl de m moire USB CAREL 8 CONFIGURATION Importer un modele On peut importer les mod les de dispositifs suivants e mod les standard t l charg s de http ksa carel com e mod les export s par PlantWatchPRO e mod les cr s ou modifi s avec Device Creator Pour importer un modele standard par ex newstandardmodel t l charger le fichier zip de http ksa carel com et ouvrir
31. le fichier dans le dossier principal d une cl de m moire USB Au terme de la proc dure s assurer que dans la cl USB le parcours models standard newstandardmodeN a bien t Cr Pour importer un mod le export par PlantWatchPRO par ex R33 s assurer de positionner le fichier xml dans la cl de m moire USB dans le parcours export sitename models IR33 xml sitename est le nom du site configure dans la page Configuration gt Informations site sur PlantWatchPRO duquel on a export le modele si on exporte le modele directement sur la cl amp USB le parcours se cree automatiquement Pour importer un mod le cr ou modifi avec Device Creator par ex mymodel xmi s assurer de positionner le fichier xml dans la cl de m moire USB dans le parcours export mydirectory models mymodel xml mydirectory est n importe quel nom Attention si Device Creator est inf rieur a la version 3 0 le fichier doit tre positionn dans le parcours models dcreator mymodel xml Attention en important un modele d ja pr sent une partie des donn es seront sur crites Dupliquer un modele Permet de cr er de nouveaux mod les en partant d un mod le d j existant auquel on applique des modifications souhait es par la suite La mise jour d un mod le de base suppose la modification de tous les mod les d riv s de celui ci par copie 19 Supprimer un modele Pour supprimer un mod le non utilis de l insta
32. llation et lib rer ainsi une partie de la m moire interne du PlantWatchPRO Informations du site Permet d ins rer les informations correspondantes au site o le PlantWatchPRO est install et quelques informations sur l assistance technique pour support en cas de probl mes Le texte ins r dans les champs AGENT DE MAINTENANCE et TELEPHONE apparaitra en appuyant sur la touche dans la page cran de login pour indiquer qui s adresser en cas de besoin les champs CODE et CONFIRMATION mot de passe doivent tre remplis avec les relatives informations uniquement si l on souhaite configurer une connexion avec PlantVisorPRO Distance 040000021 rel 2 1 03 07 2009 CAREL 8 CONFIGURATION Utilisateurs normaux Administrateur Permet de modifier le mot de passe de l utilisateur administrateur Utilisateur normal Permet de cr er de nouveaux utilisateurs et de leur donner diff rents privileges Configuration du site Changement des param tres Gestion des alarmes Acc s distance Sert habiliter l utilisateur pour l assistance distance Pour des raisons de s curit du syst me l utilisateur pour l assistance distance est normalement d shabilit et doit tre habilit uniquement lorsque l assistance distance est demand e BP Flottante Permet de configurer et d activer la fonction contr le de la BP Flottante Centrale 1 ou 2 Information Pour voir l tat de fonctio
33. mm es pr c demment par l utilisateur travers le menu CONFIGURATION O utiliser les touches et lea pour glisser sur l axe temporel et les touches EN et pour passer d une unit l autre PlantWatchPRO permet en outre de repr senter sur graphique jusqu cing grandeurs en m me temps 25 IE 2Aedemarrer Guardian in lecture seule 9 INSTALLATION 2007 7524 Rechercher Pour rechercher des variables ou des parametres moyennant des parties de description ou code Arbre des fonctions du menu Installation Variablesen 1 VarFavorteg Este D Liste D tail Param tres 7 gt Var Favorite Liste D tail j Touteslesvar Liste Deral Groupe 1 Liste gt D tail Groupe2 Liste D tai Groupe3 Liste _ D tail Autres groupes Groupe 4 gt Liste Groupe 5 Liste____ Alarmes actives gt Liste D tail _ Anciennes gt Liste alarmes gt Graphique Rechercher gt Variables en lecture seule lecture seule 29 040000021 rel 2 1 03 07 2009 Cr er Supprimer Modifier un modele de rapport Cr er un modele de rapport Permet de cr er un rapport en d finissant nom et description typologie HACCP et liste des variables qui le composent Si le rapport est d fini comme HACCP il ne pourra tre compos que par les variables HACCP
34. n D Cette page cran de pr sentation appara tra au premier allumage du PlantWatchPRO En appuyant la touche Ea on entre dans la page de s lection LANGUE et ZONE HORAIRE PlantWatch Welcome es E En appuyant sur les champs correspondants il est possible de s lectionner dans les listes les entr es souhait es La confirmation des choix effectu s se fait ensuite en passant a la page cran suivante touche ES PlantWatch Select language and timezone language English ki timezone amsterdam KI e ez E Introduire a pr sent la date et l heure en appuyant sur les champs concern s Le format de la date est aaaa mm jj et celui de l heure est hh mm PlantWatch Set date and hour date 2009 fox pi hour oo oo e O Comme derni re phase d nitialisation du programme ilfautreconfirmerleschoixfaitspr c demment en appuyant sur la touche ED ou retourner en arri re avec la touche E et changer les configurations A Attention contr ler attentivement les programmations avant d appuyer sur parce qu une fois confirm es il ne sera plus possible de r cup rer l utilisation des autres langues et fuseaux horaires Plant Watch Verify your information and congratulation language English date 2009 01 01 timezone Amsterdam time 00 00 e e Un cran de confirmation pr vient alors l utilisateur de la sauvegarde r alis e des configurations s
35. n tre de dialogue o il demande dans quel fichier on souhaite sauvegarder les donn es du rapport HACCP format rtf compatible avec Microsoft Word ou de l historique format csv compatible avec Microsoft Excel Afficher les donn es enregistr es Affiche directement les valeurs des variables pr sentes dans l historique CAREL FRE d 10 RAPPORTS Arbre des fonctions du menu Rapports Se __ Cr er Suppri Modif gt Cr er un mod le de rapport un mod le de rapport gt Modifier un mod le de rapport gt Dupliquer un mod le de rapport ee me gt Imprim un rapport enregistrem Afficher les donn es gt Y enregistr es 31 040000021 rel 2 1 03 07 2009 Alarmes actives Affichage des alarmes actives sur le systeme l gende couleurs alarmes e rouge priorit tr s lev e orange haute priorit e jaune priorit moyenne e blanc basse priorit Ala mia Anciennes alarmes Montre la liste des anciennes alarmes venements Liste des venements enregistres par le systeme La signification des ic nes est la suivante PR venement d information venement d erreur P v nement d avertissement khi ill Eur ra ae rit Cabo Hear sc configure arr de har 2 as cin 3 i abc iii on charge 040000021 rel 2 1 03 07 2009 CAREL 11 ALARMES V NEMENTS Si le message de la colonne V N
36. n appuyant sur le d tail 040000021 rel 2 1 03 07 2009 Gestion des activit s automatiques Affichage de la liste des r gles automatiques il est possible d ajouter supprimer des r gles automatiques ou de les modifier en appuyant sur le d tail de la r gle pour entrer dans le menu appropri o ins rer les param tres de configuration Signal de vie il est possible d utiliser cette fonction pour ins rer une regle automatique permettant l envoi d un signal de vie action de transmission d alarme moyennant un des canaux disponibles Mora du in Ad zka activ auto Description ragle eched 1 Plage horaire matin Arten notification d a e SS m ES h Test des transmissions V rifie le fonctionnement correct des canaux de Entr es Sorties CAREL 12 PLANIFICATEUR Guardian Transmissions d alarmes Configuration des param tres de transmissions d alarmes du programme Guardian les canaux de transmissions indiqu s sont utilis s par le Guardian pour envoyer ventuellement celles ci au personnel technique indiqu en cas de dysfonctionnement du PlantWatchPRO Priorit des alarmes Permet de configurer la priorit des alarmes en ins rant les programmations des champs ad quats Si la typologie de l alarme est s lectionn e le programme Guardian v rifie que l alarme soit g r e dans le laps de temps maximum indiqu dans la case Si ce n tais pas le cas une not
37. nnement et les informations concernant les unit s et la centrale Configuration Pour configurer la centrale l ensemble des unit s branch es les principaux param tres de l algorithme de la fonction contr le de la BP Flottante et pour r initialiser le calcul de l algorithme pour une ou plusieurs unit s 040000021 rel 2 1 03 07 2009 Pages systeme Red marrer le moteur systeme Il s agit de la fonction qui active r ellement les modifications effectu es a la configuration pr c dente Aucune modification au systeme nest active si la Ik Tha touche nest pas enfonc e touche qui reste de couleur rouge MEE comme rappel tant qu il est actif le systeme garde la configuration pr c dente Uniquement apres avoir donn confirmation depuis la page de recharge les changements seront apport s au systeme Sauvegarder la configuration actuelle Sauvegarder la configuration actuelle Apres avoir configure une installation on peut sauvegarder la configuration et l exporter pour pouvoir configurer un autre PlantWatchPRO O Disponible galement a partir du web Restaurer une configuration Importer la configuration du systeme depuis la cl USB 2 Mettre jour le logiciel Pour mettre jour le logiciel de PlantWatchPRO voir chap 13 Utilisation de la cl de m moire USB 7 CAREL 8 CONFIGURATION Regler le Contraste Horloge Panneau de contr le des configurations de date heur
38. nnulation de l alarme et qui l a effectu e il pourrait s agir d un autre utilisateur que celui qui a pris en compte l alarme pr c demment La troisi me pression de enregistre sur le PlantWatchPRO l identit de l utilisateur qui a supprim l alarme O Une fois que l alarme a t retir e elle n appara t plus dans la liste ALARMES ACTIVES maisil est possible de la retrouver dans un autre cran celui d di a la liste des ANCIENNES ALARMES Apres avoir annul l alarme la touche CES redevient bleue En appuyant nouveau sur la ligne de l alarme souhait e il est possible de retourner la ek A d tail u pece la date a eure et les noms des uti isateurs qui ont pris Prise cot Admin 2009 01 30 17 15 40 en compte annul et supprim l alarme Seppie Admin 3008 01 30 17 16 37 Suppr Admin 2004 01 30 17 16 43 Priorit La hauts Apparati 00 01 30 17 14 33 F CIRI D faut de communication Apparus 2009 03 30 17 1453 Dispara Prisa ept Admin 2009 03 30 17 15 49 Gihon Admin 20090030 17 16 37 Super Admin 2000 03 30 17 16 43 Priorit La meute 040000021 rel 2 1 03 07 2009 34 CAREL 12 PLANIFICATEUR Configuration transmissions E S Ce menu permet de configurer le nombre de tentatives de signalisation alarme dans le cas o la pr c dente n aurait pas eu de succ s et l intervalle de temps entre l une et l autre par e fax e SMS e e mail e PlantVi
39. ntenance X pour signaler une alarme de tr s haute priorit 040000021 rel 2 1 03 07 2009 42 CAREL Go 12 PLANIFICATEUR I Comment configurer le programme Guardian Nous illustrerons comment proc der pour qu un fax soit envoy a un num ro pr d termin si une alarme de tres haute priorit se d clenche sur une unite du r seau D Depuis la page d accueil entrer dans le menu PLANIFICATEUR gt CARNET D ADRESSES gt FAX gt ins rer le num ro de fax auquel envoyer la transmission d alarme avec une br ve description 2 Retourner au menu PLANIFICATEUR et entrer dans GUARDIAN gt TRANSMISSIONS D ALARMES choisir dans la liste le num ro de fax configur pr c demment dans RUBRIQUE 13 Retourner au menu GUARDIAN et entrer dans PRIORITE DES ALARMES gt s lectionner la typologie d alarme que l on souhaite g rer moyennant le programme Guardian dans notre cas nous s lectionnons Tr s haute puisque nous voulons que soient signal es par fax les alarmes de tr s haute priorit si le syst me ne les g re pas dans les 30 minutes 30 min est le temps programm par l utilisateur 43 040000021 rel 2 1 03 07 2009 FRE d CAREL 12 PLANIFICATEUR Comment configurer le mail Est illustr pas pas comment configurer les param tres permettant PlantWatchPRO d envoyer un mail CD Depuis la page d accueil entrer dans PLANIFICATEUR gt CONFIGURATION TRANSMIS
40. ntion a En cas de n cessit remplacer exclusivement avec un mod le identique ou compatible Risque d explosion si la batterie est remplac e avec une autre batterie de type erron Eliminer les batteries us es en suivant les instructions Remplacer exclusivement avec un modele identique ou compatible M me apr s le fonctionnement du fusible certaines parties du systeme restent sous tension et peuvent donc repr senter un danger durant la maintenance e C est un produit de classe A Dans une habitation il peut provoquer des perturbations radio lectriques Dans ce cas l utilisateur pourrait devoir prendre des contre mesures ad quates e S assurer d avoir configur l appareil de mani re emp cher des appels aux num ros d di s aux services d urgence e l historique des appels n enregistre pas automatiquement tous les appels re us celui ci peut donc diff rer de l historique du propre op rateur t l phonique qui pourrait par contre afficher tous les appels Il est recommand de ne pas configurer un nombre de tentatives sup rieur 10 dans un intervalle de temps de 30 minutes Ne pas utiliser cet appareil dans des circonstances pouvant d ranger d autres appareils t l phoniques 040000021 rel 2 1 03 07 2009 52 CAREL Dimensions mm montage mural ant WatchPR 53 040000021 rel 2 1 03 07 2009 Note
41. on comme indiqu dans la fen tre Avertissement le PlantWatchPRO sera red marr pour activer la mise jour du logiciel Cette op ration peut demander quelques minutes Attention ne jamais retirer la cl de m moire USB jusqu ce que la mise jour du logiciel et le red marrage du PlantWatchPRO soit r alis pour ne pas risquer dendommager celle ci e il faut garantir la pr sence d alimentation lectrique pendant tout le temps n cessaire l op ration de mise jour du logiciel ART eee cit ba ch USA a de Ben le er Ur QC Quid da miga purs la Fanta he pere oooO 47 040000021 rel 2 1 03 07 2009 Gio CAREL 14 NAVIGATION VIA WEB DEPUIS PC A DISTANCE Il est possible de contr ler un PlantWatchPRO situ exactement ce qui appara t sur l cran tactile du n importe o Moyennant une connexion internet ou PlantWatchPRO et d acc der presque toutes les une connexion t l phonique fonctions du PlantWatchPRO Cette fonction permet d afficher sur l cran du PC SD Comment se connecter au PlantWatchPRO moyen d une connexion t l phonique depuis un PC a distance via web Apr s avoir allum le PC en milieu Microsoft Windows n importe quelle version il faut cr er depuis le Panneau de configuration une nouvelle connexion Internet en suivant les tapes suivantes Entrer dans PANNEAU DE CONFIGURATION 0 CONNEXIONS RESEAU 2 LE A 2 Ensuite choisir CREERU
42. ouhait es et apres avoir red marr le systeme le fera acc der au menu principal du PlantWatchPRO A Attention le premier login est effectu avec les valeurs de d faut suivantes UTILISATEUR Admin MOT DE PASSE vide une fois effectu le login il est conseill de changer tout de suite le mot de passe de l utilisateur Admin et de le conserver avec soin la perte de cette information pourrait compromettre l acc s au systeme 040000021 rel 2 1 03 07 2009 Ligne 1 et Ligne 2 il s agit des deux lignes configurables de l installation choisir ligne 1 et ensuite proc der de la m me fa on pour la deuxi me ligne si pr sente Ajouter Supprimer Modifier des unit s Pour ajouter ou ventuellement retirer EB des unit s l installation choisir son type parmi ceux pr sents dans l archive du PlantWatchPRO ilest possible de lui assigner une br ve description pour la personnaliser lui assigner l adresse correspondante qui doit tre diff rente pour chaque unit de la m me ligne sinon le programme affichera une fen tre d erreur il est possible de l assigner un groupe jusqu 5 groupes auquel appliquer certaines r gles et en plus l habiliter ou d shabiliter en fonction des exigences ventuelles D shabiliter une unit signifie que les alarmes ventuellement pr sentes sur celle ci ne seront pas g r es ir33 IR 33 11 Modifier la description des variables L
43. r 1 2 3 pour LIGNE 2 si pr sente 040000021 rel 2 1 03 07 2009 24 CAREL 8 CONFIGURATION 5 En entrant dans GESTIONS DES MODELES D UNITE gt CONFIGURATION DES MODELES Hure La d ALL ALCA gt VARIABLES D ALARME et en choisissant Duscriplion Priorit dans la liste une par une les unit s des deux XA Erreur EEPROM Mayen lignes il est possible d habiliter ou non les alarmes et d en configurer le degr de priorit la priorit d une alarme sera indiqu e dans la liste avec une couleur diff rente en fonction du degr de priorit O Retourner ensuite au menu pr c dent et entrer dans VARIABLES ENREGISTR RAP HACCP VUE PRINC FAVORIS DETAIL UNITE DETAIL VARIABLE ici apparait une page cran o il est possible de choisir la fr quence a laquelle la valeur de cette variable est enregistr e la couleur du dessin de la courbe de comportement de cette variable dans le graphique et ventuellement si ins rer cette variable dans le rapport et ou graphique O Les colonnes de la liste des variables de l historique ont la signification suivante Freq fr quence d chantillonnage G variable affich e dans le graphique P variable pr sente dans les rapports HACCP M variable pr sente dans la liste principale des unit s de l installation menu INSTALLATION O La profondeur de m morisation des donn es d pend du temps d chantillonnage comme indiqu dans le tableau suivant
44. rmet toujours de retourner a l cran pr c dent En l appuyant quand on se trouve dans la page d accueil on retourne automatiquement l cran de login touche HOME retourne a la page d accuell touche SILENCE permet d annuler l alarme produite par l alarme sonore ou par la sir ne suppl mentaire si install e touche AIDE la pression de la touche AIDE permet d afficher une explication rapide des fonctions pr vues sur cette page cran en particulier O Pour sortir de l cran d Aide il faut obligatoirement appuyer sur la touche affiche la liste des unit s de l installation et les alarmes correspondantes Quand une unit produit une alarme cette touche devient rouge MEME jusqu ce que l alarme ne soit consult e par l utilisateur PV annul e Canc et supprim e Rim voir chapitre a ce sujet Reda LATE red marre le logiciel du syst me en chargeant les modifications effectu es la configuration dans le cas o des modifications seraient apport es qui requi rent de charger la nouvelle configuration la touche appara t de couleur rouge HEEE jusqu ce qu elle soit appuy e pour activer ces modifications l op ration de recharge pourrait requ rir quelques secondes Pour pouvoir rendre r ellement actives les modifications correspondantes la configuration du systeme il faut recharger le logiciel avec la touche WS apr s avoir confirm ces modifications conduit la fen
45. s de mise a jour du logiciel du PlantWatchPRO Les fonctions suivantes sont accessibles uniquement depuis PlantWatchPRO et uniquement avec cl de m moire USB indiqu es dans le manuel par g IMPORTER UN MOD LE e RESTAURER UNE CONFIGURATION e METTRE JOUR LE LOGICIEL D autres fonctions qui requierent une cl de m moire USB si on utilise PlantWatchPRO mais qui sont accessible galement via web sont e EXPORTER UN RAPPORT ENREGISTREMENT e EXPORTER UN RAPPORT HACCP e SAUVEGARDER LA CONFIGURATION ACTUELLE e EXPORTER UN MODELE TELECHARGER LA LISTE DES ALARMES Le tableau suivant reprend une liste des fonctions qui emploient la cl de m moire USB pour la sauvegarde de donn es il indique les noms des dossiers cr s automatiquement par le logiciel o les donn es sont sauvegard es avec les adresses correspondantes et le format dans lequel le fichier est d charg Fonction Adresse de Format sauvegarde fichier fichier EXPORTER LES G export nom_site rtf RAPPORTS HACCP report SAUVEGARDER LA G export nom_site CONFIGURATION config ACTUELLE TELECHARGERLA G export nom_site csv LISTE DES ALARMES allarms EXPORTER UN G export nom_site xml MODELE models La cl USB doit tre format e avec le systeme de fichiers FAT32 GN est le nom qui indique d habitude dans le PC l unit de disque amovible dans ce cas la cl de m moire
46. s le cas o la cl de m moire ne disposerait pas d espace suffisant ou n aurait pas t correctement ins r e 040000021 rel 2 1 03 07 2009 Ae er ee La cii LISA ci bian maip pe er nr OR Cb PUB aAA as Miisa eisi di DIES APA ee ST AP ALS 46 CAREL 13 UTILISATION DE LA CLE DE M MOIRE USB ey Comment mettre a jour le logiciel du PlantWatchPRO en utilisant une cle de m moire USB Comment mettre a jour le logiciel du PlantWatchPRO avec de nouvelles versions ventuellement mises par CAREL 0 6 O 6 V rifier la version du logiciel actuellement install e T l charger la mise jour du logiciel depuis le site http ksa carel com dans un PC Le r sultat du t l chargement est un fichier comprim du type Uxxxyyy zip D compresser ce fichier dans la cl de m moire USB Depuis la page d accueil du PlantWatchPRO entrer dans le menu CONFIGURATION PAGES SYSTEME METTRE A JOUR LE LOGICIEL Ins rer comme demand la cl de m moire et appuyer sur la touche Eu et la touche OK de la fen tre Avertissement qui appara t Dans la liste qui appara t sur la nouvelle page cran s lectionner le dossier patch de la mise a jour du logiciel souhait e Appuyer sur la touche et la touche OK de la fen tre Avertissement qui appara t pour lancer l op ration de mise jour du logiciel Apr s cette op rati
47. sorPROremote En ce qui concerne les adresses mail PlantWatchPRO permet de configurer de fa on simple et intuitive les donn es concernant le serveur et la connexion Dial Up Il est en Outre possible de configurer la typologie et le temps de r initialisation de l alarme sonore ainsi que des trois relais Parla ipni Kart ida ibn Configurabon are E S Carnet d adresses Configuration des region Test des tranpmisgione Guardian En tempi Carnet d adresses Permet de configurer cing destinataires de fax de sms de mail et un utilisateur distant O Chaque destinataire peut avoir plusieurs num ros ou adresses s parables entre eux par le point virgule exactement comme sur les logiciels les plus communs pour l envoi de courrier lectronique O Qu est ce qu une r gle Pour une alarme ou pour un groupe d alarmes identique pour des unit s differentes il est possible de d finir une regle qui se compose de e unensemble d actions fax SMS e mail impression activation relais buzzer distance e une plage horaire un retard Si une alarme se d clenche les actions sont entreprises Si un retard est programm les actions sont entreprises apr s avoir attendu un temps gal au retard Si une plage horaire est programm e les actions ne sont entreprises que dans la tranche horaire Configuration des r gles Plages horaires Permet de configurer des plages horaires d fin
48. t en utilisant une cl de m moire USB tutoriels accompagnent l utilisateur a l aide de quelques simples exemples de configuration des r glages les plus communs li s a la supervision d une installation OORO 3 N CESSAIRE POUR L INSTALLATION Pour installer PlantWatchPRO sont n cessaires O deux tournevis un tournevis cruciforme et un tournevis plat O une perceuse pour pratiquer les orifices n cessaires sur le ch ssis de PlantWatchPRO O vis pour fixation murale O PG max 32 mm En outre Avant de commencer toute op ration nous vous conseillons de contr ler que le bo tier du PlantWatchPRO contienne O l unit O les deux panneaux frontaux en plastique sup rieur et inf rieur O les bornes n cessaires n 6 d ja branch es a la carte O n 4 vis d j ins r es dans leurs logements O n 2 r sistors l int rieur du bo tier O le manuel d utilisation 7 040000021 rel 2 1 03 07 2009 Afin de garantir la s curit des op rateurs et la sauvegarde de chaque carte avant deffectuer toute intervention couper l alimentation des cartes Les dommages lectriques qui se v rifient sur les composants lectroniques sont presque toujours dus a des d charges lectrostatiques caus es par l op rateur Il est donc n cessaire de prendre des mesures ad quates pour ces cat gories de composants Attention e couper l alimentation avant de manipuler le produit
49. tifs de sectionnement facilement accessibles pour s parer l appareil du r seau d alimentation 040000021 rel 2 1 03 07 2009 CAREL 4 PHASES DE MONTAGE Montage Si est utilisee la version de PlantWatchPRO avec chassis perc code PWPROXxxxxxxx prendre en consid ration les phases de montage partir du point Retirer le PlantWatchPRO du sachet en nylon dans lequel il est envelopp et le placer sur la surface de travail Ouvrir le PlantWatchPRO de droite a gauche c t articul par les colliers de serrage en faisant attention a ne pas d brancher le cable plat de l cran a et l autre cable qui de la partie avant se connecte a la carte b CAREL 4 PHASES DE MONTAGE D tacherla carte l aide d un tournevis plat en faisant pression sur les deux languettes 3a et 3b de la grille qui la bloquent placer ensuite avec pr caution la carte sur la partie frontale du PlantWatchPRO 3 0 Percer maintenant le ch ssis plastique de PlantWatchPRO pour r aliser le passage de c bles de branchement en le tenant fermement l aide d une main comme indiqu la figure Attention le diam tre PG maximal avec lequel percer le ch ssis de PlantWatchPRO est quivalent 32 MM Remettre la carte dans son logement et appuyer jusqu entendre le d clic des languettes bloquant la grille 040000021 rel 2 1 03 07 2009 US CAREL 4 PHASES DE MONTAGE O
50. viter d approcher les doigts des composants lectroniques mont s sur les cartes afin d viter des d charges lectrostatiques extr mement nuisibles de lop rateur vers les composants les mat riaux doivent rester le plus possible d l int rieur de leur emballage original viter de la mani re la plus absolue d utiliser des sachets en plastique polystyrene ou des ponges non antistatiques viter de la mani re la plus absolue le passage direct entre op rateurs pour viter des phenomenes d induction lectrostatique et de cons quentes d charges une tension d alimentation lectrique diff rente de celle prescrite peut endommager serieusement le systeme erreurs de connexion et branchements differents de ceux indiqu s dans le pr sent manuel peuvent comporter des dangers pour la s curit des utilisateurs et causer des pannes aux instruments et aux composants branches Ins rer a l ext rieur de l appareil un dispositif d interruption branch en s rie a l alimentation Carel recommande l emploi d un fusible retard avec courant nominal quivalent de 1 25 A Le dispositif d interruption doit avoir une capacit d interruption en mesure de prot ger le produit contre les surtensions temporaires sup rieures a la tension maximale continue les surcharges thermiques dues a des courants de dispersion les incendies et les explosions en cas de court circuit e Ins rer l ext rieur de l appareil un ou plusieurs disposi
Download Pdf Manuals
Related Search