Home

Manuel d`utilisation

1. 2 7 Ka Manuel d utilisation Minelab Electronics Pty Ox 537 Torrensville Plaza delaide South Australia 5031 Australia Tel 61 0 8 8238 0888 Fax 61 0 8 8238 0890 Email minelab minelab 0 0 nelab Intern tional Ltd Laragh Bando Co Cork Ireland Tel 353 Fax 353 Email mi Minelab USA Inc 2 77 Fin Downers USA Tel 1 630 Fax 1 630 Email info marrage rapide 1 Mettre en route le d tecteur 2 Appuyez sur le bouton limination des interf rences Apr s 30 secondes les interf rences lectriques seront r duites 3 Allez D tecter Minelab est toujours int ress par votre avis Quelque soit les questions que vous vous posez ou les commentaires que vous avez au sujet du E Trac voire sur les autres produits de Minelab merci de nous contacter directement o via votre revendeur local homologu Minelab Pour plus d informations sur nos produits et sur la d tection allez sur notre site Web WWW MINELAB COM MINELAB Le Leader Mondial en technologie de d tection des m taux Depuis notre cr ation en 1985 Minelab s est sp cialis dans les technologies avanc es en lectronique Notre avantage concurrentiel a imm diatement t d notre quipe de Recherches et D veloppements fortement comp tente et innovatrice inspir e par le g nie de M Bruce Candy Cet engagement dans l innovation nous a perm
2. gauche Appuyez le bouton de Navigation Gauche pour copier le Motif Actif vers le Motif Combin rte Fa Monnaies m Bijoux F 53 6 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur le Motif de Discrimination souhait puis appuyez une fois sur le bouton Accepter Rejeter pour ajouter ce Motif votre Motif Combin Appuyez une deuxi me fois sur le bouton Accepter Rejeter pour soustraire ce Motif votre Motif Combin En appuyant une troisi me fois sur le bouton Accepter Rejeter vous annulerez le transfert du Motif de Discrimination vers le Motif Combin lt Tout Metaux x Monnaies vi 7 Apr s avoir fini les op rations de Combinaison appuyez sur le bouton D tection ou sur le bouton QuickMask si vous voulez charger le Motif de Discrimination Combin dans l cran QuickMask 8 A l apparition de la fen tre de dialogue confirmez par Oui pour retourner l cran Motif Digital ou QuickMask avec le nouveau Motif de Discrimination charg dans la fen tre Smartfnd ATTENTION En tant dans le Menu Combiner le fait d appuyer sur le bouton Menu vous renvoie au Menu de Discrimination et tous les changements effectu s seront perdu 54 Menu Sensibilit Sensibilit chelle Manuel ou Auto R glage usine Auto Le E Trac utilise trois canaux internes de traitement des signaux haut m dium bas pour identifier les cibles Le E Trac mesure en permanence les e
3. Changer de taille de Curseur d dition Appuyez sur le bouton de S lection Gauche plusieurs fois pour arriver au Curseur d dition souhait Un Grand Curseur d dition acceptera une plus large zone du Motif de Discrimination quand la cible sera d tect e tandis qu un Petit Curseur d dition acceptera une plus petite zone mais une cible l g rement diff rente ou endommag e par le temps risque d tre ignor e 48 Menu de Discrimination suite S lectionner Automatiquement une cible 1 Placez la cible devant tre accept e sur le sol 2 Appuyez sur le bouton de S lection Droit pour descendre et choisir le Mode S lection Auto 3 Balayez la t te de d tection plusieurs fois au dessus de la cible jusqu ce que le d tecteur confirme ses coordonn es FE CO 4 Appuyez une fois sur le bouton Accepter Rejeter rejettera les coordonn es FE CO de la cible appuyez une deuxi me fois pour les accepter Si vous avez plusieurs cibles traiter recommencer la proc dure pour chacune d entres elles 5 Apr s avoir fini l dition appuyez sur le bouton D tection ou sur le bouton QuickMask si vous voulez charger le Motif de Discrimination dans l cran QuickMask 6 A l apparition de la fen tre de dialogue confirmez par Oui pour retourner l cran Motif Digital ou QuickMask avec le nouveau Motif de Discrimination charger dans la fen tre Smartfnd Conseil Changer le r glage Densit D chets page 7
4. Quand la t te de d tection passe sur une cible le signal augmente et au point maximum du signal une tonalit est mise Minelab recommande dans un premier temps de vous familiariser avec le d tecteur en conservant le r glage usine Normal Apr s vous tes familiaris s avec l interpr tation des diverses cibles par le E Trac n h sitez pas exp rimenter les diverses options Selon les conditions de d tection et en fonction de vos pr f rences vous choisirez alors le mode de R ponse ad quat Changer la R ponse 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Audio 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur R ponse 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour choisir le type de R ponse souhait e 5 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter Nota M me si vous pouvez choisir une R ponse Maintien Ton quand Nombre de Tons est 1 il n y aura pas d effet sur la r ponse audio Normal met une r ponse br ve face aux cibles presque un simple Bip Le mode Normal est recommand pour la plupart des conditions de d tection permet une plus grande diff rentiation entre un effet de sol et une cible mais pr sente un risque potentiel de manquer des petites cibles dans des secteurs pollu s contenant beaucoup d objets m talliques Longue Offre une r ponse audio presque continue Ce mode est
5. et le E Trac revient l cran Motif Digital S lectionner un Mode Pr r gl 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Modes Pr r gl s 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur S lectionner 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour acc der la liste des Modes Pr r gl s Modes Pr r gl s S lection Modes Minelab Mon Mode 1 Mon Mode 2 Mon Mode 3 5 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur le Mode souhait puis appuyez sur le bouton D tection pour le charger Nota Seul un Mode Pr r gl non marqu d un dans l aper u du Motif de Discrimination peut tre s lectionn 6 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur la ligne Oui de la fen tre de dialogue venant d appara tre et confirmez avec le bouton de Navigation Droit ou Gauche Le Mode Pr r gl est maintenant charg et le E Trac revient l cran Motif Digital 4 Sauvegarder un Mode Pr r gl 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Modes Pr r gl s 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Sauvegarder 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour acc der au Menu Sauvegarder Modes Pr r gl s 5 Sauvegarder Mon Mode 1 Mon Mode 2 Mon Mode 3 Mon Mode 4 5 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur un emplacement vide ou un Mode Pr r gl que vous
6. glage Contraste permet d ajuster le niveau de contraste de l cran LCD selon la luminosit ambiante car sa lecture peut tre difficile en plein soleil ou dans la p nombre Ajuster le Contraste 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Pr f rences 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Contraste 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour changer le r glage 5 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter Mode Centrage chelle Normal ou Calibrage R glage usine Normal I existe deux modes de Centrage diff rents Normal et Calibrage Normal Une fois le Centrage activ le premier balayage au dessus de la cible g n re une r ponse large 3 A chaque balayage le point z ro ou r f rence audio est r ajust e une nouvelle valeur juste en dessous du signal maximum de cible La Sensibilit est aussi r ajust e Ces r ajustements automatiques permettent d avoir une r ponse plus troite et permettront de centrer aussi pr cis ment les cibles des profondeurs diff rentes na Si vous attendez longtemps entre chaque balayage la r ponse audio sera large car la r f rence audio sera perdue Si vous balayez rapidement au dessus de la cible sans attendre entre chaque balayage la r ponse sera troite Il se peut que les petites cibles ou celles profondes ne soient plus d tect es
7. r et bien encliquet dans son logement En cas d utilisation de piles alcalines v rifiez qu elles ont bien t ins r es en respectant les polarit s indiqu es V rifiez que vous ne maintenez pas ou n appuyez pas sur le bouton R tro clairage en m me temps que celui de Marche Arr t V rifiez que vous laissez plus de 1 seconde entre l arr t et la mise en marche V rifiez l tat des batteries Au besoin essayez avec des piles neuves Le d tecteur est peut tre trop chaud Laissez lui le temps de se refroidir dans un endroit frais ou ombrag Essayez d allumer le d tecteur avec la t te de d tection d branch e Si le d tecteur d marre normalement v rifiez l tat du c ble de la t te de d tection S il est endommag remplacez la t te de d tection Autrement renvoyez le d tecteur en r paration D branchez le casque audio S il y a du son dans le haut parleur mais pas dans le casque audio v rifiez la prise jack et les fils du casque audio V rifiez la valeur de Limite Volume dans le menu Audio un r glage 0 rend le d tecteur silencieux S il n y a aucun son dans le haut parleur ni dans le casque audio mais que le d tecteur semble fonctionner normalement renvoyez le d tecteur en r paration Appuyez sur le bouton limination interf rences ou choisir manuellement un canal non perturb R duisez la sensibilit Changez l orientation de la t te de d tection dans le p
8. 1 30 24 22 26 24 R ponse Normal Longue Liss e Normal Normal Normal Liss e ou Maintien Ton ID Tonalit Nombre de Tons 1 2 4 o Multi Multi Multi Multi Multi ID Tonalit Sons Conductivit ou Ferreux Conductivit Conductivit Conductivit Ferreux ID Tonalit Variabilit 1 30 25 25 25 25 Tonalit Seuil 1 30 30 30 30 30 Expert Restitution Profond On ou Off Off Off On On Restitution Rapide On ou Off Off On Off On Densit D chets Bas ou Haut Bas Haut Bas Haut Sol Neutre ou Difficile Difficile Neutre Neutre Difficile Setting Title Discrimination Motif Volume Gain R glages Mes Modes Pr r gl s Range 1 30 Mon Mode 1 Mon Mode 2 Mon Mode 3 Mon Mode 4 R ponse Normal Longue Liss e ou Maintien Ton ID Tonalit Nombre de Tons 1 2 4 ou Muli ID Tonalit Sons Conductivit ou Ferreux ID Tonalit Variabilit 1 30 Tonalit Seuil 1 30 Restitution Profond On ou Off Restitution Rapide On ou Off Densit D chets Bas ou Haut Sol Neutre ou Difficile Le E Trac a un indicateur de niveau de charge des piles ou des batteries sur l cran LCD sous forme d un symbole de batterie donnant le niveau de charge en cours et une alarme quand il est temps de recharger les batteries ou de remplacer les piles Le symbole de batterie a quatre segments d indication Au fur et mesure de
9. Done ES EI a NE LE O kaal Q Tasa 3 a 9 Le 6 Chute de Tension X 0 2 4 6 8 Temps approximatif Heures 10 12 14 16 18 20 86 R cup ration de la cible Une truelle un couteau o une petite spatule sont de bons outils pour r cup rer des cibles Une fois qu une cible a t localis e d barrassez la surface du sol des l ments l encombrant balayez avec la chaussure par exemple et v rifiez s il y a encore un signal S il n y a plus de signal ou s il s est d plac c est que la cible est parmi les l ments ext rieurs en surface Dans ce cas rechercher parmi les l ments ext rieurs en surface jusqu sa r cup ration Si la cible est toujours dans la terre d terminer exactement sa position en effectuant un Centrage de cible Sur un terrain herbeux d coupez proprement et pr cis ment la motte d herbe l aide d un outil tranchant retirez la proprement et placer la sur une feuille en plastique avec tout ce qui aura t extrait du trou Ceci permettra de conserver les mat riaux extraits afin de facilement reboucher le trou sans salir ni d t riorer les alentours Creusez soigneusement pour viter de d t riorer o de d valuer l objet enterr V rifiez si l objet est toujours dans le trou Dans le cas contraire posez le d tecteur sur le sol o poser la t te de d tection bien plat prenez une poign e de terre extraite et passez la au dessus la t te d
10. La meilleure fa on de d terminer le type de terrain sur lequel vous prospectez est de surveiller la Sensibilit Auto page 55 Sur un sol neutre le d tecteur travaille un niveau de Sensibilit Auto plus lev tandis que sur un terrain difficile fortement min ralis ou magn tique le d tecteur r duira de lui m me la Sensibilit Auto page 54 56 D terminer le r glage de Sol 1 Allez dans un endroit sans objet m tallique et r glez votre E Trac sur Tous M taux en utilisant QuickMask o en effa ant le Motifs de Discrimination 2 S lectionnez une Sensibilit Manuelle et commencez balayer le sol comme pour trouver une cible 3 Augmentez progressivement le Niveau de Sensibilit jusqu ce que le sol produise des signaux Notez ce Niveau de Sensibilit particulier ainsi que l identification de cible associ e 4 Changez le r glage de Sol sur Difficile et r p tez l op ration notez nouveau ce Niveau de Sensibilit particulier ainsi que l identification de cible associ e correspondant au sol 5 Choisissez le r glage de Sol qui vous permette d utiliser un Niveau de Sensibilit le plus lev possible et qui affiche une identification de cible le sol utilisable dans le Motif de Discrimination pour pouvoir masquer l effet du sol en le discriminant Nota Il est bien entendu que la valeur d termin e par le test ci dessus est la valeur maximum utilisable et pas forc ment cel
11. Papier ou Gauche pour acc der la liste des Conductivit Aluminium param tres ID Tonalit l EERIE OET o TNE 7 Appuyez sur le bouton D tection pour Une faible Variabilit repr sente une 5 ee i UNR de Navigation Bas allez sur 7 sortir du Menu et retourner d tecter variation minimale de la tonalit d une cible Variabilit une autre Avec une faible Variabilit 6 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit 5 z 4 Tons l identification des cibles n est pas certaines ou Gauche pour changer le r glage de la mais la r ponse de cible sera plus constante Variabilit Cette option est recommand e pour les Lo 30 de i 7 Appuyez sur le bouton D tection pour d butants non familiaris s aux d tecteurs ne sortir du Menu et retourner d tecter m Tonalit Basse multi tonalit s ou en cas d utilisation du Note M me si vous pouvez modifier la Variabilit quand Nombre de Tons est 1 il n y aura pas d effet sur la r ponse audio 68 Menu Audio suite 69 ID Tonalit suite Limites chelle 1 30 R glage usine 30 La fonction Limites vous permet de fixer la limite haute les aigus de la tonalit du son que pourra mettre le E Trac ID Tonalit Sons Ferreux Conductivit Cette option est effective seulement si le Nombre de Tons est r gl Multi Une limite r gl e un niveau haut permettra au E Trac d mettre aussi bien des sons de tonalit basse grave que des sons de tonalit haute aig
12. Vissez doucement l crou fourni pour ne pas d t riorer le filetage en serrant trop fort de sorte que la fixation soit s re mais permette n anmoins d ajuster l angle de la t te lors de l utilisation pour assurer une 1 Embo tez les deux rondelles en caoutchouc dans les logements de part et d autres de l extr mit de la canne inf rieure 2 Faites cheminer le c ble de la t te de d tection l int rieur de la canne inf rieure d tection confortable jusqu ce que le connecteur apparaisse l extr mit 3 Placez la t te de d tection sur une surface plane 4 Faites glisser l extr mit de la canne inf rieure entre les deux oreilles de fixation situ es au dessus de la t te de d tection S assurer que la partie ouverte de l extr mit de la canne inf rieure fen tre o passe le c ble de la t te de d tection soit orient e vers le bas ATTENTION Le c ble de la bobine de d tection est directement c bl et fix l int rieur de la t te de d tection et n est pas d montable Toute tentative pour retirer ce c ble de la t te de d tection annule la garantie 8 Montage suite Fixation de la canne assembl e sur le bo tier Assemblage de la canne inf rieure avec la canne sup rieure 1 Ouvrez compl tement le levier de 1 Ouvrez compl tement le levier de verrouillage de la canne sup rieure levier verrouillage plac sous le bo tier perpendiculaire
13. amplifiant pour permettre l identification de cibles profondes Ce mode est utile dans des endroits peu pollu s de faible surface o vous vous attendez trouver des cibles int ressantes et profondes Les signaux forts ne sont pas affect s Avec le mode Restitution Profond l mission du signal sonore et l identification de la cible seront l g rement plus lents car le calcul de traitement des caract ristiques de la cible fait par le microprocesseur est plus important donc plus long Activer D sactiver le mode Restitution Profond 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Expert 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Restitution Profond 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour activer ou d sactiver le mode Restitution Profond 5 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter Restitution Rapide chelle On Off R glage usine Off En choisissant ce mode le d tecteur r agira plus rapidement aux signaux re us mais la discrimination et l identification de la cible pourront tre l g rement moins pr cises Utilisez le mode Restitution Rapide dans les secteurs pollu s o une cible int ressante pourrait se cacher parmi d autres objets m talliques ind sirables Par exemple dans le cas d une d tection unique de deux cibles tr s proches l une de l autre le syst me de filtrage habituel utilis qu
14. argent un clou en fer une tirette de canette un bouton en cuivre et du papier aluminium Allez en plein air avec le d tecteur loin de champs lectromagn tiques connus ou d objets m talliques talez les objets en ligne suffisamment espac s les uns des autres pour permettre la t te de d tection de passer entre eux comme indiqu sur le sch ma ci dessous R ponses sonores du d tecteur Mettre en marche le d tecteur Le Seuil d accord page 58 59 est un bourdonnement produit en continu par le d tecteur Sa variation permet de percevoir des cibles tr s petites et profondes Il sert aussi distinguer les cibles int ressantes de celles non d sir es Le d tecteur peut aussi produire des Faux Signaux parasites quand il n est pas au dessus du sol o avec la t te de d tection immobile Ces signaux ne sont pas issus de cibles mais des signaux caus s par l environnement tels que des interf rences lectromagn tiques et des parasites Vous pouvez diminuer ces faux signaux en appuyant sur le bouton limination des v Clous Tirette Papier en fer de cannette aluminium Interf rences page 31 ou en r duisant la Sensibilit page 54 56 du d tecteur Il est g n ralement pr f rable d essayer de r duire les Faux Signaux en utilisant la fonction limination des interf rences avant de recourir la r duction de Sensibilit Passez la t te de d tection sur les obj
15. augmentant quand la cible se rapproche de la t te de d tection La tonalit augmente en fonction de la force du signal et le volume augmente quand la t te de d tection se rapproche de la cible Nota Voir pages 76 77 pour plus d informations sur le Centrage et ses options Centrer la cible Une fois l endroit approximatif de la cible connu loignez la t te de d tection de cet endroit et appuyez sur le bouton Centrage Balayez la t te de d tection lentement au dessus de l endroit o se situe la cible Nota Gardez la t te de d tection parall le au sol pendant le Centrage R duisez graduellement l amplitude du mouvement chaque balayage jusqu avoir une localisation assez pr cise de la cible Notez mentalement la position ou tracez une ligne sur le sol avec votre chaussure ou avec l outil vous servant creuser D placez vous pour passer la t te de d tection au dessus de la cible mais perpendiculairement la direction initiale En r p tant les op rations ci dessus une seconde ligne de localisation recoupant la premi re est ainsi obtenue marquant l emplacement exact de la cible o creuser pour la r cup rer 34 Menu Principal STE 35 Vous avez acc s tout moment toutes les Chaque Menu appara t en dessous de fonctions et r glages du E Trac sur l cran l ent te du Menu Principal et chacune de LCD via le Menu Principal en appuyant sur le ses rubriques accessible p
16. cran d dition De plus le bouton QuickMask est un raccourci pour passer de l cran QuickMask l cran Motif Digital voir le synoptique ci dessous Le dernier cran de D tection utilis lors de l extinction du d tecteur appara tra nouveau la prochaine fois que vous le remettrez en marche Tout ajustement des Motifs de Discrimination effectu s dans l cran Motif sera m moris et utilis aussi bien dans l cran Motif que l cran Digital Digital QuickMask Chargez QuickMask dans l cran Smartfind Qui gt QuickMask Char gez QuickMask dans l cran Smartfind Cette fen tre de dialogue page 37 appara tra pour vous demander confirmation si vous voulez n charger le Motif de Discrimination de l cran QuickMask dans celui de Motif ou de Digital q cran Motif Lors de la premi re mise en marche du d tecteur l cran Motif sera affich sur l affcheur LCD et le E Trac sera alors pr t d tecter Les informations relatives aux cibles vous seront pr sent es via le Motif de Discrimination de Smartfnd l indicateur du Niveau de Sensibilit les chiffres relatifs FE CO et l indicateur de Profondeur Toutes les informations disponibles dans l cran Motif vous seront pr cieuses pour une d tection r ussie avec le E Trac Les informations sont rafraichies en temps r el permettant une interpr tation rapide clai
17. de batteries NiMH ni les piles alcalines dans le E Trac quand le d tecteur n est pas utilis pendant des p riodes prolong es Les piles peuvent couler et ainsi causer des d g ts importants qui annuleraient l effet de la garantie pour cause de n gligence N exposez pas le d tecteur des temp ratures trop lev es ou trop basses plus longtemps que n cessaire Au besoin couvrez le pour le prot ger Ne pas le laisser dans une voiture dans le coffre ferm de la voiture ou sur la plage arri re en plein soleil ni tout autre endroit pouvant l exposer une temp rature excessive Un sac de transport pouvant loger compl tement le d tecteur assembl est disponible pour le prot ger pendant le transport Le bo tier de contr le a t con u pour r sister l humidit mais n est pas tanche Minelab conseille de prot ger le bo tier de contr le dans le cas d une utilisation dans des conditions extr mes videmment le bo tier de contr le ne doit pas tre plong dans l eau Une housse de protection du bo tier de contr le est disponible en option permettant de le prot ger contre la poussi re la salet et la pluie Ne mettez jamais le d tecteur en contact avec de l essence des solvants ou autres liquides base de p trole Maintenez le d tecteur propre et au sec et vitez l entr e de sable et d impuret s dans les axes ou attaches exemple vis de la t te de d tection levier de verrouil
18. e d pendant des caract ristiques des cibles Limite Haute Basse Haute Conductivit Conductivit Une limite r gl e un niveau bas produira seulement un son de tonalit basse grave quelque soit les signaux de cibles Limite Basse p Basse Haute Conductivit Conductivit Minelab recommande de mettre la limite haute du r glage de la tonalit le plus haut possible donc un son le plus aigu possible mais n anmoins toujours audible avec lequel vous vous sentez l aise Lors du r glage de Limites vous pouvez tester le son le plus aigu de votre E Trac en lui pr sentant une cible de forte conductivit comme une grosse pi ce en argent Ajuster les Limites 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Audio 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur ID Tonalit 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour acc der la liste des param tres ID Tonalit 5 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Limites 6 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour changer le r glage des Limites 7 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter Tonalit Seuil chelle 1 30 R glage usine 15 La fonction Tonalit Seuil vous permet d ajuster la hauteur de la tonalit du Seuil d accord Une tonalit de Seuil haute aig e est souvent pr f r e par les gens avec une bonne auditi
19. est invers le fait d accepter ce motif accepte les zones blanches donc VOUS laissant avec un motif Tous M taux Si ce motif est rejet les zones blanches sont visibles dans le Motif Combin s cr ant ainsi un motif rejetant tout sauf les cibles identifi es comme des monnaies Un autre point int ressant de la fonction Combiner est la possibilit de comparer simultan ment les identifications de cibles dans les deux fen tres Smart nd celle du Motif Actif droite et celle du Motif Combin gauche Si vous d tectez une cible pendant que vous tre dans le menu Combiner un R ticule de Cible appara tra dans les deux fen tres vous permettant de voir si votre nouveau Motif Combin rejette une cible int ressante ou accepte une cible ind sirable et vous pouvez alors corriger votre Motif Combin pour obtenir la bonne discrimination Oa Boo mm Fer AU Monnaies Ferreuses x F a Mode Monnaies S Combiner des Motifs de Discrimination 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Discrimination 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Combiner 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour acc der la liste des Motifs de Discrimination Combin s os B oot Mete Fa Monnaies SJ Bijoux F 5 Les deux fen tres Smartfind en haut de l cran sont celle du Motif Actif droite et celle du Motif Combin
20. ext rieur de la maison loin des sources de perturbations lectromagn tiques comme les lignes hautes tensions et antennes de t l phonie Ces sources de perturbations peuvent cr er des parasites dans le d tecteur et produire des faux signaux et donner des identifications ID de cibles erron es Il y a tellement d objets m talliques clous armatures m talliques appareils lectrom nagers etc cach s dans votre logement que votre d tecteur saturera et sonnera presque continuellement 18 Mise en Marche du d tecteur La saturation temporaire de l lectronique du d tecteur ne cr er pas de dommages celui ci Le E Trac est pr vu pour r sister une saturation de la t te de d tection H Nota Quelques fois il est possible qu une grosse masse m tallique situ e proximit de la t te de d tection cr une saturation temporaire de l lectronique du d tecteur Quand cela arrive le E Trac affiche le message Saturation et met un signal sonore particulier qui se r p tera jusqu ce que la t te de d tection soit loign e de la cible la saturant Lors de l arr t du d tecteur l cran de d tection utilis est m moris et sera affich nouveau lors de sa prochaine mise en marche ex si le E Trac affichait l cran Digital lors de son extinction alors ce m me cran Digital appara tra lorsque le E Trac sera nouveau allum Pour teindre le E Trac appuyez nouve
21. la canne lectronique levier perpendiculaire la 2 Enfilez le c ble de la t te de d tection canne l int rieur de la canne sup rieure Assurez 2 Alignez et enfichez le connecteur mobile vous que le syst me de verrouillage soit du c ble de la t te de d tection dans le positionn vers le bas et compl tement connecteur fixe du bo tier situ par en d verrouill dessous Serrez fermement la bague de maintien du connecteur mobile 3 Faites coulisser la canne inf rieure dans la canne sup rieure jusqu ce que le connecteur apparaisse l extr mit de la canne sup rieure 3 Enfoncez aussi loin que possible l extr mit de la canne sup rieure dans son emplacement situ sous le bo tier 4 Refermez le levier de verrouillage du bo tier levier parall le la canne Fixation de la sangle velcro 1 Clippez les deux boucles dans les emplacements ext rieurs de part et d autres du repose bras NEA Branchement du casque audio 1 Connectez la prise jack du casque audio dans le connecteur audio situ sur le couvercle en caoutchouc l extr mit du repose bras Le casque audio peut tre branch ou d branch tout moment pendant la d tection D sassemblage de la t te de d tection 1 Suivre les op rations d crites pr c demment Fixation de la canne assembl e sur le bo tier Assemblage de la canne inf rieure avec la canne sup rieure et Fixatio
22. la d tection avec le E Trac le niveau de tension diminuera et l indicateur de charge batterie diminuera vers la gauche A la disparition du dernier segment le symbole de batterie clignotera et un signal sonore retentira toutes les 20 secondes Si le d tecteur est encore en marche la tension chutera en dessous du niveau o le message Batterie Faible s affichera et le d tecteur s teindra de lui m me 84 Performance des Batteries Nota Le d tecteur r gule sa tension conservant ses performances optimums ind pendamment de la charge restante dans les batteries Conseils pour prolonger la dur e de vie des piles ou de la batterie Utilisez le casque audio Le haut parleur interne n cessite sensiblement plus de courant que le casque audio Arr tez le r tro clairage Le r tro clairage augmente la consommation du d tecteur d environ 8 teignez le d tecteur quand il n est pas utilis Dans le cas de figure d une utilisation constante la comparaison des dur es de vie moyennes de piles alcalines de bonne qualit et de batteries NiMH rechargeables est donn e sur le graphique de la page 85 Ces r sultats supposent une utilisation du casque audio et la non utilisation du r tro clairage Batterie compl tement charg e 100 Batterie charg e 75 Batterie charg e 50 Batterie charg e 25 Batterie pratiquement d charg e Le symbole de batterie clignot
23. ler directement la Sensibilit sans automatisme La Sensibilit Manuelle est bien adapt e pour la prospection sur les plages les terrains non magn tiques ou quand il y a des perturbations lectromagn tiques Augmenter le niveau de Sensibilit Manuelle augmentera le niveau de sensibilit des trois canaux avec le niveau choisi Une Haute Sensibilit augmentera le nombre de faux signaux et pourra d tecter de tr s petits signaux de cibles La pr cision d identification de cibles sera moins bonne R duire le niveau de Sensibilit Manuelle diminuera le niveau de sensibilit des trois canaux avec le niveau choisi Une Basse Sensibilit diminue le nombre de faux signaux et pourra ne pas d tecter de tr s petits signaux de cibles La pr cision d identification de cibles sera meilleure La valeur num rique au dessus de l indicateur de Niveau de Sensibilit augmentera ou diminuera d autant selon le r glage choisi Ajuster le Niveau Manuel de Sensibilit dans les crans Motif Digital 1 Appuyez sur le bouton de Navigation Haut pour augmenter le niveau de Sensibilit 2 Appuyez sur le bouton de Navigation Bas pour r duire le niveau de Sensibilit 56 Menu Sensibilit suite Ajuster la Sensibilit Manuelle ou Auto via le Menu 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Sensibilit 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Sensibilit d Sensibili
24. mais leur sensibilit aux petits objets est forte Le principe de fonctionnement multi fr quences du E trac pr sente l avantage des deux une profondeur accrue et une forte sensibilit La Technologie du E Trac Bande de fr quences large spectre FBS Full Band Spectrum La plupart des d tecteurs du commerce travaille en simple ou double fr quences allant de 1 70 Kilohertz Khz Bien que cette technologie ait t utilis e dans l industrie pendant de nombreuses ann es Minelab a d montr qu une fr quence travaillant correctement dans un endroit sera moins efficace dans un autre endroit La min ralisation du sol les d chets et la taille des cibles ont tous une influence sur l efficacit d un d tecteur fonctionnant sur le principe de simple fr quence La technologie FBS combine le principe de fonctionnement multifr quences BBS de Minelab avec la puissance de calcul des nouveaux microprocesseurs et se r sume ainsi une meilleure profondeur de d tection une sensibilit lev e sur un large ventail de cibles une meilleure tol rance aux interf rences dues des sources lectromagn tiques une identification plus fable et plus parlante des cibles Les circuits lectroniques FBS transmettent simultan ment de multiples fr quences 28 fr quences diff rentes comprises entre 1 5 et 100 kHz Cette tendue de fr quence permet d extraire du sol et des cibles une tr s gran
25. page 68 Vous pouvez aussi r duire la tonalit en ajustant Variabilit Conseil Le casque audio permet de percevoir des variations subtiles dans la r ponse audio et de diminuer l influence d favorable des ph nom nes ext rieurs ex le vent qui pourraient couvrir le son du haut parleur interne Le casque audio permet aussi de ne pas g ner les autres personnes proximit Il permet aussi d conomise les batteries compar au haut parleur interne 58 Menu Audio suite 59 Niveau Seuil chelle 1 50 R glage usine 30 Le Seuil d accord est un bourdonnement produit en continu par le d tecteur Sa variation permet de percevoir des cibles tr s petites et profondes Quand une cible d tect e est rejet e le seuil sonore devient silencieux indiquant que la cible en dessous de la t te de d tection n est pas int resssante Le Seuil d accord est command par les fonctions Niveau Seuil et Tonalit Seuil page 69 Le r glage optimum de ces deux param tres du Seuil d pend de votre acuit auditive et du bruit environnant comme le vent les vagues ou les bruits m caniques Le R glage Usine du Niveau Seuil est pr vu pour un niveau appropri en utilisant le haut parleur interne du E Trac Si ce Niveau de Seuil est trop fort en utilisant le casque audio utilisez le r glage Niveau Seuil pour diminuer le volume Le Niveau du Seuil doit tre r gl un niveau suffisant pour votre audition sous f
26. plus d information Note Si vous allez dans le menu R glages Usine par erreur l invite de la fen tre de dialogue choisisez Annuler pour revenir au menu pr c dent R initialiser compl tement le d tecteur avec les R glages Usine 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Pr f rences 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur R glages Usine 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour rentrer dans le sous Menu R glages Usine Pr f rences Effectuez le Rappel Pr r glages Usine Qui ETS 5 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Oui et avec les boutons de Navigation Droit et Gauche r initialisez le d tecteur Le message de r initialisation Rappel en Cours apparaitra l cran et un signal sonore sera mis puis l cran Motif s affichera sur l cran LCD Le E Trac ainsi r initialis est pr t d tecter 80 E Trac Xchange Communication entre le E Trac et votre Ordinateur Personnel PC Un dispositif important du E Trac est l adjonction d un port de connexion USB vous permettant de connecter votre E Trac votre Ordinateur Personnel PC pour charger et sauvegarder les Modes Pr r gl s les Motifs de Discrimination et les r glages pour des performances optimum Syst me requis Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista R solution d cran minimum 1024 x 768 Port USB ou US
27. provisoirement apr s un balayage de centrage au dessus d une grosse cible car la r f rence audio aura t recal e sur un signal fort Il faudra alors attendre l g rement que la r f rence audio revienne un niveau inf rieure Calibrage Apr s l activation du Centrage la r f rence audio est initialis e une valeur de signal Cette valeur ainsi que la Sensibilit resteront constantes En balayant au dessus de la cible le d tecteur produit une r ponse lin aire la tonalit tant proportionnelle la force du signal de cible et le volume la position de la cible sous la t te de d tection Le fait d activer le Centrage quand la t te de d tection est loin de la cible produira une r ponse large 17 Le fait d activer le Centrage quand la t te de d tection est proche de la cible masquera une partie de la cible et produira une r ponse troite Nota Ne pas activer le Centrage quand la t te de d tection est juste au dessus de la cible car celle ci sera compl tement masqu e Changer le Mode du Centrage 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Pr f rences 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Mode Centrage 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour changer de mode 5 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter Nota l activation du Mode Centrage configure le E Trac en
28. secoecececooosoccososososososooosososososo hososesocososesosososoocosocosoeoosootocococesosodesosososocosot Niveau Seuil Trop Bas Signal Faible Signal Fort inaudible R glage du Niveau de Seuil 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Audio 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Niveau Seuil Audio Niveau Seuil Limite Yolume Yolume Gain R ponse 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour ajuster le Niveau de Seuil 5 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter 60 Menu Audio suite Limite Volume chelle 0 30 R glage usine 30 Le r glage de Limite Volume fixe le volume maximal des signaux manant de cibles Le son produit par une cible loign e monte doucement et plus vous vous en approchez plus le niveau du volume sonore augmente rapidement jusqu ce qu il atteigne le niveau maximal fix Un r glage Limite Volume fort permet de mieux diff rencier les petites cibles des grosses cibles Limite Volume Haut Plage Audio que vous pouvez entendre Un r glage Limite Volume faible ne permet pas de diff rencier les petites cibles des grosses cibles Plage Audio que vous pouvez entendre Limite Volume gt Bas Le R glage Usine de Limite Volume est pr vu pour un niveau appropri en utilisant le haut parleur interne du E Trac Si le signal audio est trop f
29. tonalit du Seuil est remplac e par Ja tonalit la plus haute produite lors de la d tection X cecsescosocecosocesesoceces T 2 R ponse Temps 63 64 Menu Audio suite ID Tonalit Le sous Menu ID Tonalit permet vous permet de d finir de quelle mani re la tonalit doit varier en fonction de la cible d tect e Cela permet de diff rencier des cibles dont les caract ristiques sont proches l une de l autre Audio ID Tonalit Nombre de Tons Multi Sons Conductivit Variabilit 25 Limites 30 Nombre de Tons chelle 1 2 4 ou Multi R glage usine Multi Vous pouvez choisir le nombre de tonalit s composant le signal audio lors de la d tection Les choix possibles sont 1 Sons monotones 2 Sons avec deux tonalit s ex base et haute 4 Sons avec quatre tonalit s diff rentes r parties de grave aig e Multi Sons multiples tonalit s selon la r ponse des diff rentes cibles Le r glage usine de Nombre de Tons est Multi donnant des sons multiples tonalit s selon la r ponse des diff rentes cibles Changer le nombre de tonalit s 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Audio 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur ID Tonalit 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour acc der la liste des param tres ID Tonalit 5 Avec le bouton de Navigation Bas allez
30. 2 73 de Haut Bas peut stabiliser les coordonn es FE CO d une cible d tect e pendant l utilisation d un des Modes d dition de type Auto Ea i Mode Accepter Auto Quand une cible est d tect e dans le Mode Accepter Auto le Motif de Discrimination est automatiquement modifi pour accepter les coordonn es FE CO de cette cible E lt E Ama a Le E Trac doit d tecter plusieurs fois la cible avant de l accepter dans le Motif de Discrimination de la fen tre Smartfnd Cr ation d un Motif de Discrimination en utilisant Accepter Auto Remplir la fen tre Smartfind Appuyez sur le bouton de S lection Gauche plusieurs fois pour arriver au Curseur d dition de type Tout le Motif Appuyez deux fois sur le bouton Accepter Rejeter pour rejeter la totalit du Motif de Discrimination Ceci remplira compl tement en noir la Fen tre Smartfnd rejetant toutes les cibles et pr parera la fen tre pour l apprentissage d une nouvelle cible Changer de taille de Curseur d dition Appuyez sur le bouton de S lection Gauche plusieurs fois pour arriver au Curseur d dition souhait 49 Auto Accepter une cible Placez la cible devant tre accept e sur le sol Appuyez sur le bouton de S lection Droit pour descendre et choisir le Mode Accepter Auto Balayez la t te de d tection plusieurs fois au dessus de la cible jusqu ce que le d tecteur l accepte en effa ant dans la fen t
31. 2 Menu Expert suite Densit D chets chelle Bas ou Haut R glage usine Bas La fonction Densit D chets vous permet d optimiser la Discrimination du d tecteur lors de prospections dans des endroits ayant une min ralisation du sol tr s variable o tr s pollu s de fa on inhabituelle par des objets ferreux Avec un Motif de Discrimination Tous M taux la fonction Densit D chets n a pas d effet Quand le Motif de discrimination a des zones de rejet noires le E Trac donnera des r sultats de d tections d pendant du r glage de la fonction Densit D chets Le r glage de la fonction Densit D chets ne modifie pas la r ponse audio de cible Un r glage Densit D chets Bas est recommand pour des terrains pr sentant une faible min ralisation ou peu de d chets ferreux Un r glage Densit D chets Haut est recommand pour des terrains pr sentant une tr s forte min ralisation variable ou pollu s de fa on inhabituelle par des objets ferreux ferrailles Bas Avec un r glage Bas le E Trac se verrouille sur la cible ayant le plus fort signal durant la d tection et affichera l identification de cible la plus stable Par exemple si une monnaie est enterr e parmi des clous et que vous utilisez un Motif de Discrimination acceptant les monnaies mais rejetant les clous le d tecteur se verrouillera sur la cible ayant le plus fort signal Si la monnaie produit la plus forte r pons
32. 30 Restitution Profond Off Contraste 15 2 Sauvegarder s Sauvegarder s Niveau Manuel 22 Limite Volume 30 Restitution Rapide Off Mode Centrage Normal ra Editer s Niveau Auto A Volume Gain 24 Densit D chets Bas Visualiser Sensibilit On Combiner s R ponse Normal Y Sol Difficile w Visualiser Mode Info Off y 36 Architecture du Menu Modes Pr r gl s S lection Sauvegarder Discrimination S lection Sauvegarder Editer Combiner Sensibilit Sensibilit Niveau Manuel Niveau Auto Expert Restitution Profond Restitution Rapide Densit D chets Auto 22 Niveau Seuil 30 Limite Volume 30 gt Volume Gain 24 R ponse Normal ID Tonalit st Tonalit Seuil 15 Off Off Bas gt Sol Difficile Elim interf rences a Pr f rences 6 p Contraste 15 Mode Centrage Normal Visualiser Sensibilit Visualiser Mode Info Dur e Affichage R glages Usine On Off Off Modes Pr r gl s S lection Modes Minelab Mon Mode 1 Mon Mode 2 Mon Mode 3 x Mon Mode 1 Mon Mode 2 Mon Mode 3 Mon Mode 4 Discrimination 6 S lection Mon Motif 1 Mon Motif 2 Mon Motif 3 Mon Motif 4 Discrimination 5 Sauvegarder Mon Motif 1 Mon Motif 2 Mon Motif 3 Mon Motif 4 Tout Metaux
33. B 20 C ble de transfert de donn es USB livr avec votre E Trac Installer E Trac Xchange sur votre PC 1 Ins rez le CD livr avec votre E Trac dans le lecteur CD DVD de votre PC 2 Le CD se lancera automatiquement une fois ins r dans le lecteur PC et lancera le programme d installation 3 Suivez les messages d installation pour installer E Trac Xchange sur votre disque dur Une fois E Trac Xchange install sur votre PC vous pouvez lancer l application via le Menu D marrer du PC ou via le raccourci install sur le Bureau de votre PC Lancer l application E Trac Xchange 1 double cliquez sur l ic ne E Trac Xchange de votre Bureau ou ouvrez le Menu D marrer du PC et allez sur Programmes puis sur Minelab et double cliquez sur E Trac Xchange Connecter le E Trac votre PC 1 Connectez le c ble USB sur votre E Trac 2 Connectez l autre extr mit du c ble sur le port USB de votre PC 3 Lancez l application E Trac Xchange de votre PC 4 Bien que le transmetteur du E Trac soit hors tension pendant la connection au PC assurez vous que la t te de d tection ne soit pas proximit d une grosse masse m tallique puis mettez en marche le E Trac Nota Pour plus d information et comment utiliser l application de chargement de sauvegarde et de modification des r glages du E Trac consultez le menu d aide de E Trac Xchange Sp cifications Techn
34. Menu en partant du bouton gauche et dans le sens horaire d placement Gauche en Haut Droite en Bas Menu E E E E E E E E T E O E E E A E A E E E E E E E E E E E E E E E a E T E E E E E E E E E EE EPERE A E T E E P E T E T Accepter Rejeter Utilisez ce bouton pour acc der tout moment au i Appuyez sur ce bouton pour accepter ou rejeter la Menu Principal Donne acc s diff rents r glages cible d tect e dans les crans de D tection pages 34 37 Dans le Menu appuyez sur ce bouton vous permet de revenir au menu pr c dent TE e Seseeecceeseeecceeceeccceecseccceeececcceecoeecoeecceecosecceecceeccsececee D tection Appuyez sur ce bouton pour activer ou d sactiver le Appuyez sur ce bouton dans l cran Motif pour passer Mode Centrage page 33 de l cran de D tection l cran Digital et vice versa Aide la localisation exacte de la cible avant de la partir des crans Menu Principal QuickMask o r cup rer Edition permet de revenir l cran Motif Digital page 23 24 n importe quel stade d une op ration O Le bouton Mise en Marche permet d allumer ou d teindre le d tecteur Marche Arr t Appuyez une fois sur ce bouton pour le mettre en marche Le d tecteur commencera par afficher une animation et jouer une m lodie apr s quoi l cran Motif appara tra Le E Trac est alors pr t d tecter des tr sors I est pr f rable d utiliser le d tecteur l
35. Modes Pr r gl s Un ventail de Modes Pr r gl s pr r gl s en usine vous permet de choisir un r glage optimis du d tecteur et des Motifs de Discrimination selon le terrain I y a quatre Modes Pr r gl s Minelab pr programm s disponibles et aussi des emplacements pour sauvegarder vos propres Modes Pr r gl s Tous les Modes Pr r gl s sont facilement accessibles par le menu permettant le cas ch ant un changement rapide de Modes Pr r gl s Sensibilit Sugg r e Quand vous utilisez le Mode Sensibilit le E Trac vous affichera votre niveau de sensibilit choisi ainsi que la sensibilit sugg r e par le d tecteur selon le terrain E Trac Xchange Le protocole Xchange du E Trac permet de charger et de sauvegarder partir d un PC les r glages du d tecteur et les Motifs de Discrimination via un port USB Ce syst me volu a t con u pour pouvoir configurer rapidement le E Trac pour des prospections dans des environnements particuliers et pour la d tection de vos cibles pr f r es Montage Fixation de la t te de d tection sur la ne 5 Ins rez la vis plastique travers les trous canne inf rieure des deux oreilles de fixation et le trou de l extr mit de la canne inf rieure tout en s assurant de leur alignement Nota Avant de fixer la t te de d tection sur la canne inf rieure retirez la vis l crou et les deux rondelles en caoutchouc de la t te a 6
36. Monnaies m Eijoux Audio ID Tonalit Nombre de Tons Multi Sons Conductivit Variabilit 25 Limites 30 Pr f rences Effectuez le Rappel Pr r glages Usine Qui AL Annuler B 37 Modes Pr r gl s Modes Minelab Lt a Monnaies Haut D chets Fen tre de Dialogue a Plage Vestiges Quand vous ex cutez certaines fonctions du E Trac dans certains cas une fen tre de dialogue appara t vous demandant de confirmer l ajustement que vous avez effectu comme montr dans l exemple ci dessous Chargez le motif dans l cran martfind er m Annuler Les trois choix possibles propos s par la fen tre de dialogue sont Oui Confirmation que l ajustement effectu va tre appliqu Non Annulation de l ajustement effectu et sans valider l action Annuler Annulation de l ajustement effectu et retour l cran de r glage o cet ajustement a t demand Nota Dans certains cas la fen tre de dialogue noffrira pas les trois choix mais ceux propos s correspondront une des descriptions faites ci dessus R glages de Modes R glages G n raux et Pr f rences Les r glages du E Trac peuvent tre class s en trois cat gories R glages de Modes R glages G n raux et Pr f rences La signification de ces cat gories est donn e ci dessous R glages de Modes Ces r glages correspon
37. ages G n raux Les R glages G n raux touchent aux performances du E Trac mais ne sont pas sauvegard s comme partie du Mode Pr r gl Audio Niveau Seuil Audio Tonalit Seuil Audio Limite Volume Expert Elim Interf rences Sensibilit Sensibilit Sensibilit Niveau Manuel Sensibilit Niveau Auto Nota Un nouveau Mode Pr r gl s lectionn n alt re pas les R glages G n raux Les R glages G n raux reprennent leurs valeurs de Pr r glage Usine apr s une R initialisation page 19 ou R initialisation Compl te page 79 Les R glages G n raux peuvent tre chang s avec d autres possesseurs de E Trac via le logiciel E Trac Xchange page 80 Pr f rences Les Pr f rences ne touchent pas aux performances du E Trac et ne sont pas sauvegard s comme parties du Mode Pr r gl Contraste Mode Centrage Visualiser Sensibilit Visualiser Mode Info Dur e d Affichage Nota Quand un nouveau Mode Pr r gl est s lectionn les Pr f rences ne sont pas affect es Les Pr f rences ne sont pas affect es apr s une R initialisation du d tecteur page 19 et reprennent leur valeur de Pr r glage Usine apr s une R initialisation Compl te page 79 Sensibilit Te Sensibilit S a Niveau Manuel n no Niveau Auto S Audio D i frs Niveau Seuil re Limite Volume Heese Volume Gain 3 oo MER R ponse M ID Tonal
38. and le mode Restitution Rapide est inactif peut entacher l identification de cible comme montr sur la figure ci dessous Ceci est d au syst me de filtrage habituel qui m lange les deux identifications de cible e Avec le mode Restitution Rapide activ le syst me de filtrage habituel est court circuit donnant une identification de la deuxi me cible plus pr cise Cependant le fait de supprimer le syst me de filtrage habituel l identification de cible sera un peu moins stable 71 Restitution Rapide Off RD Clous Monnaie Temps Restitution Rapide On NB 3 Clous Monnaie Temps Dans l exemple d crit pr c demment en activant la Restitution Rapide deux identifications de cibles seront disponibles dans chaque direction alors que si Restitution Rapide est d sactiv e l identification sera variable et ne sera repr sentative d aucune des deux cibles Nota Minelab recommande d activer le mode Restitution Rapide quand l option Densit D chets page 72 73 est r gl e Haut Activer le mode Restitution Rapide 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Expert 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Restitution Rapide 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour activer On ou d sactiver Off le mode Restitution Rapide 5 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter 7
39. ar le bouton de bouton Menu Navigation Bas peut tre s lectionn e et En utilisant les boutons Navigation Gauche et Droit vous pouvez faire d filer chacun des Menus Apr s avoir effectu un r glage ou visualis sa valeur vous pouvez appuyer sur le bouton Accepter Rejeter pour remonter d un niveau dans le Menu Le bouton Menu permet de revenir au Menu Principal Le bouton D tection permet de revenir l cran de modifi e Quand la rubrique est atteinte vous pouvez la modifier en utilisant les boutons de Navigation Gauche et Droit Quand le r glage maximum ou minimum est atteint une nouvelle pression sur le bouton met un Le Menu Principal vous permet de naviguer son d invalidit travers chaque Menu ci dessous D tection Toute modification de r glage Certains r glages donnent acc s un est automatiquement m moris e sauf si Modes Pr r gl s Bp r j pa sous Menu exemple ID Tonalit accessible une fen tre de dialogue appara t pour vous Discrimination 1 Lo en appuyant sur le bouton de Navigation demander confirmation _ Sensibilit Gauche ou Droit Vous pouvez alors naviguer l dans ce sous Menu et effectuer les r glages Audio de la m me fa on que vous le feriez dans le Expert l Menu Principal Pr f rences Modes Pr r gl s p Discrimination p S lection s S lection s Sensibilit Auto Niveau Seuil
40. ation de Smarthndl R glage de la Conductivit Barre horizontale de r glage du rejet de Conductivit chelle 1 50 de gauche droite secoscosocoooooooooocooocooooooocococoooo Motif de Discrimination QuickMask Les r glages de FE CO cr ent un Motif de Discrimination accessible en appuyant sur le bouton QuickMask Centrage Le mode Centrage vous aide localiser l endroit exact o se situe une cible Normalement le E Trac est un d tecteur dynamique n cessitant un mouvement de la t te de d tection au dessus d une cible pour la d tecter l activation du mode Centrage permet de passer temporairement le E Trac en mode de d tection statique d tection sans mouvement et de d sactiver la discrimination Tout objet se trouvant juste en dessous de la t te de d tection celle ci pouvant rester immobile sera d tect Les informations de D tection sont toujours disponibles comme FE CO et la Profondeur Le Centrage est accessible partir de nimporte quels crans Motif Digital ou QuickMask Quand le Centrage est activ un indicateur de niveau appara t en haut de l cran amp Cet indicateur de niveau volue des extr mit s vers le centre quand la t te de d tection se rapproche de la cible Le r ticule deviendra noir quand la cible sera l aplomb de la t te de d tection mul un M ED Te KJ 33 La r ponse audio change en tonalit et volume
41. au sur le bouton Mise en Marche R initialisation et Pr r glages Usine Le E Trac est configur avec des pr r glages usines vous permettant de d tecter imm diatement Ce pr r glage usine correspond la d tection d objets faiblement ferreux comme des monnaies en argent et des bijoux tout en rejetant les cibles fortement ferreuses comme des clous Tout changement de r glages du E Trac pendant la d tection est automatiquement sauvegard Ces r glages resteront inchang s tant qu ils ne seront pas modifi s o tant que vous n aurez pas effectu une r initialisation avec les param tres de Pr r glage Usine ou une r initialisation compl te avec le R glage Usine d origine page 79 Le E Trac tant teint appuyez sur le bouton Mise en Marche et maintenez la pression pendant trois secondes pour mettre en marche le d tecteur et le r initialiser Cette r initialisation charge dans le E Trac les Modes Pr r gl s du Pr r glage Usine et r initialise les R glages G n raux page 38 Les Modes Pr r gl s et Motifs de Discrimination ne sont pas effac s quand le d tecteur est r initialis Les param tres du Menu Pr f rence seront r initialis s seulement si vous effectuez une r initialisation compl te avec le R glage Usine d origine page 79 ATTENTION Apr s avoir teint le E Trac attendez au moins 1 secondes avant de le remettre en marche le temps que vos param tres de r glage pui
42. auser des faux signaux et vous faire rater des cibles Balayez de la t te de d tection au dessus du sol en la bougeant d un cot l autre pendant que vous avancez en marchant lentement chaque balayage Chaque passage de la t te de d tection sur le sol doit chevaucher l g rement le pr c dant passage afin de couvrir efficacement le terrain La vitesse moyenne de balayage doit tre d environ quatre secondes pour un aller retour de gauche droite puis gauche Cibles Les cibles sont des objets m talliques constitu s de m taux ferreux et non ferreux Les m taux ferreux contiennent du fer comme de l acier des clous et certains types de monnaies Les m taux non ferreux ne sont pas magn tiques comme l or l argent le cuivre le bronze et l aluminium Vous souhaitez peut tre trouver un large ventail de cibles ferreuses et non ferreuses Exemples de cibles souvent rencontr es Cibles ferreuses d sir es vestiges de guerre Cibles ferreuses ind sirables clous en fer Cibles non ferreuses d sir es monnaies en or Cibles non ferreuses ind sirables tirettes de cannettes Un exercice simple de D tection a Avant de tenter de trouver des cibles r elles il est important de comprendre comment interpr ter les signaux audio et visuels du d tecteur R unissez des chantillons d objets de diff rents de m taux par exemple des pi ces de monnaie diverses des bijoux en or et en
43. bles de haute conductivit comme par exemple des grandes pi ces de monnaie en argent des objets en cuivre placeront le r ticule de cible droite de l cran Smartfnd Les cibles de faible conductivit bar exemple des petites pi ces de monnaie d alliage l ger du papier d aluminium et petit bijoux placeront le R ticule de Cible gauche de l cran Smartfndl La taille des objets a une influence sur l valuation de la conductivit des cibles G n ralement plus la cible est grande plus la conductivit correspondante est grande 22 Pr sentation des crans de D tection Le E Trac est livr pr programm avec trois crans de D tection diff rents La s lection de l cran de D tection appropri pour des conditions de d tection courantes d pendra de vos pr f rences et exp riences Les trois crans de D tection sont les suivants Motif Digital QuickMask Toutes les informations n cessaires pour d tecter des cibles sont contenues dans ces trois crans de D tection et en les combinant avec les r ponses sonores aucun tr sor enterr n est l abri Motif Chargez QuickMask dans l cran Smartfind Qui A D tection Ed 12 D tection Le bouton D tection situ sur le panneau de contr le permet de passer de l cran Motif celui de Digital et vous ram ne ces crans si vous tes dans le Menu Principal ou l cran QuickMask ou l
44. bouton pour activer ou d sactiver le r tro clairage Le r tro clairage donne une meilleure vision de l afficheur LCD dans la p nombre Le r tro clairage s illumine bri vement pendant la mise en marche du E Trac teindre le r tro clairage augmentera l autonomie des batteries Appuyez sur ce bouton pour mettre en route ou arr ter le E Trac Marche Arr t A la mise en route en cas de maintien du bouton pendant trois secondes rappel des param tres de R glage Usine page 19 Bouton de S lection Droit Appuyez sur ce bouton pour changer la taille du L 5 r D t ti H i i Appuyez sur ce bouton pour changer le Mode Curseur d dition dans l cran d dition pages 44 45 erio us amp ec ng d dition dans l cran d dition pages 44 45 Appuyez sur ce bouton pour inverser le Motif de Appuyez sur ce bouton pour inverser le Motif de Discrimination dans le Menu Combiner pages 51 53 Discrimination choisi pages 51 53 QuickMask Appuyez sur ce bouton pour acc der l cran QuickMask et passer de l cran QuickMask page 32 aux crans de D tection Page 22 Boutons de Navigation s limination des Interf rences Appuyez sur ce bouton pour scruter la fr quence de travail la moins parasit e Cette op ration dure 30 secondes page 31 Utilisez ces boutons dans les crans de D tection Utilisez les aussi pour naviguer dans le
45. c nes sur les crans de D tection S lection et Sauvegarde des Modes Pr r gl s Le Menu Modes Pr r gl s propose deux options S lectionner et Sauvegarder L option S lectionner affiche le Menu d une liste de Modes Pr r gl s disponibles Un aper u du 40 Menu des Modes Pr r gl s Motif de Discrimination associ est affich cot du nom de ce Modes Pr r gl l option Sauvegarder du Menu Modes Pr r gl s permet d enregistrer votre Mode Pr r gl soit dans un emplacement vide soit en crasant un Mode Pr r gl existant S lectionner un Mode Pr r gl Minelab 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Modes Pr r gl s 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur S lectionner 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour acc der la liste des Modes Pr r gl s 5 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Minelab et appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour acc der la liste Modes Pr r gl s 5 Modes Minelab T nn Monnaies mm Haut D chets nn Plage Vestiges 6 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur le Mode souhait puis appuyez sur le bouton D tection pour le charger 7 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur la ligne Oui de la fen tre de dialogue venant d appara tre et confirmez avec le bouton de Navigation Droit ou Gauche Le Mode Pr r gl est maintenant charg
46. cc s ergonomique d une seule main aux fonctions et r glages du E Trac Poign e quip e Ergonomique La nouvelle forme de la poign e quip e du E Trac donne un d tecteur bien quilibr propre au E trac vous permettant une excellente man uvrabilit avec une bonne prise en main aussi bien en vitesse de balayage rapide que lente avec un confort optimum pendant de longues prospections La bonne visualisation de l cran LCD et l accessibilit du panneau de contr le permet d ajuster rapidement les fonctions du E trac et d estimer facilement leur niveau de r glage Nouveau Menu Le mariage du nouveau panneau de contr le avec le nouveau Menu am liore l accessibilit des r glages Modes Pr r gl s et Motifs de Discrimination permettant un ajustement simple et rapide Mode S lection Auto Edition Semi automatique de la Discrimination Le E Trac peut d sormais via Un nouveau syst me diter en semi automatique les Motifs de Discrimination Dans ce mode le Curseur d dition se d placera automatiquement sur les coordonn es Ferreux FE et Conductivit CO de la cible d tect e Vous pourrez alors avec le bouton Accepter Rejeter choisir d accepter ou de rejeter cette cible du Motif de Discrimination QuickMask Le mode QuickMask permet d ajuster le niveau de rejet Ferreux et Conductivit ind pendamment du Motif de Discrimination choisi permettant ainsi Une dition facile et rapide des Motifs
47. chera l identification de cible la plus stable Un r glage Densit D chet Haut vous permet de d tecter parmi de nombreuses cibles rejet es les cibles acceptables en pr sence d objet ferreux ou dans des terrains forte min ralisation Par exemple si une monnaie est enterr e parmi des clous et que vous utilisez un Motif de Discrimination acceptant les monnaies mais rejetant les clous le d tecteur se verrouillera sur la monnaie le Seuil du d tecteur ne passera pas sur silence et l identification de cible affich e la fin de la d tection sera une monnaie m me si les clous mettent signal de cible plus fort 73 I est recommand d utiliser le r glage Densit D chets Haut dans un endroit o des cibles dites bonnes peuvent tre masqu es par la pr sence d objets ferreux ou dans des terrains forte min ralisation Un r glage Densit D chets Haut donne une identification de cible plus instable en cons quence un nombre plus important d identifications de cible ou une tol rance plus large lors de l apprentissage de cible rejeter doit tre utilis pour rejeter une cible sp cifique La fonction Densit D chets Haut peut tre utilis e avec une vitesse de balayage sensiblement plus rapide donc int ressant lors de comp titions de d tection ou dans des endroits o il est important de couvrir le terrain rapidement R gler la Densit D chets Haut ou Bas 1 Appuy
48. cteurs fonctionnant proximit La Fonction limination des Interf rences est utilis e pour minimiser la sensibilit ces interf rences dues l environnement Le canal peut tre chang automatiquement par le bouton limination des Interf rences o manuellement via le Menu Expert page 75 limination Automatique des Interf rences Le bouton limination des Interf rences permet au d tecteur de scruter automatiquement chaque canal pour choisir le canal le moins parasit L limination automatique des parasites peut prendre jusqu 30 secondes et tout au long de l op ration la progression de la recherche sera affich e sur l cran LCD A la fin de l op ration un signal sonore sera mis le canal non parasit s lectionn sera affich bri vement et le d tecteur reviendra son cran pr c dent D 31 Lancer une limination Automatique des Interf rences 1 Tenez le d tecteur immobile 30cm 12 au dessus du sol en s assurant pr alablement qu il n y a aucune grande cible sous la t te de d tection ou d interf rences lectriques videntes proximit 30cm 127 Appuyez sur le bouton limination des interf rences Tenez le d tecteur immobile 30cm 12 au dessus du sol pendant la recherche automatique du canal Nota La recherche peut prendre jusqu 30 secondes Elim interf rences 25 C 32 QuickMask mm L cran QuickMask vo
49. d quipements lectroniques ind sirables par ensevelissement peut contribuer long terme un effet n faste pour l environnement en raison d infiltration de produits de contamination et de substances toxiques contenues dans certains composants d quipements lectroniques CE PRODUIT REPOND A LA PARTIE 15 DES REGLES FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter n importe quelle interf rence re ue y compris des interf rences pouvant causer des fonctionnements non d sir s Avertissement et Limitation Le d tecteur de m taux Minelab d crit dans ce manuel d utilisation a t express ment con u et fabriqu comme un d tecteur de m taux de qualit pour amateurs et recommand pour l utilisation dans la recherche de pi ces de monnaie de tr sor et la d tection g n rale de m taux dans des environnements non dangereux Ce d tecteur de m taux n a pas t con u pour une utilisation comme d tecteur de mines o pour la d tection de munitions actives 2008 Minelab Electronics Pty Ltd Ce document contient des informations prot g es par les lois internationales en vigueur sur le copyright les marques logos mod les d pos s et droit d auteur En dehors des cas pr vus par le Copyright Act de 1968 sur les Droits d auteur toute reproduction totale ou partielle de ce document e
50. d tection Tous M taux et d sactive la discrimination 78 Menu Pr ferences suite Visualiser Sensibilit chelle On ou Off R glage usine On Vous pouvez afficher ou masquer l indicateur de Sensibilit page 54 56 sur les crans de D tection Si l indicateur de Sensibilit est affich alors vous pouvez r gler la Sensibilit l aide des boutons de Navigation Si l Indicateur de Sensibilit n est pas affich alors vous devrez aller dans le Menu Sensibilit pour aller r gler la Sensibilit Afficher ou masquer l indicateur de Sensibilit 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Pr f rences 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Visualiser Sensibilit 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour l activer On ou la d sactiver Off 5 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter Visualiser Mode Info chelle On ou Off R glage usine Off La fonction Visualiser Mode Info vous permet d activer On ou de d sactiver Off le syst me d informations par affichage d ic nes Mode Information Ic nes page 38 sur les crans de D tection er Mode Information Ic nes Afficher ou masquer le Mode Information Ic nes 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Pr f rences 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur V
51. d alimentation situ l extr mit du A R6 repose bras 4 Soulevez la languette jaune pour lib rer le ressort de maintien et d verrouillez le pack batteries NT M A A JP Nota Du fait de la vari t des accessoires de ce LS d tecteur le mat riel peut varier par rapport au TT mod le ou accessoires command s avec votre d tecteur Certaines descriptions ou illustrations dans ce manuel peuvent diff rer par rapport au mod le exact command B 5 Retirez enti rement le pack batteries de son r ceptacle Nota Chaque fois que vous n utilisez pas votre d tecteur pendant une longue p riode rechargez le pack batteries NiMH pour s assurer d une performance optimum ATTENTION Nessayez pas d ouvrir le pack batteries rechargeables NiMH Si vous avez un pack batteries rechargeables NiMH ne jamais le mettre dans le feu Contactez vos autorit s locales pour vous renseigner sur sa r cup ration o son recyclage Ins rer le pack batteries dans le compartiment d alimentation 1 Relevez le couvercle en caoutchouc de l extr mit du repose bras 2 Glissez le pack batteries dans le compartiment d alimentation du d tecteur jusqu l encliqueter en bonne position 3 Refermez le couvercle en caoutchouc du compartiment d alimentation Recharger le pack batteries rechargeables NiMH avec le chargeur secteur 1 Retirez le pack batteries du compartiment d alimentatio
52. de Curseur d Edition tol rance large est pr f rable pour accepter une cible int ressante en revanche une Petite Taille de Curseur d Edition tol rance serr e est pr f rable pour rejeter une cible non d sir e r duisant ainsi le risque de masquer une cible int ressante 45 Le E Trac a quatre types de Modes d Edition pour diter les Motifs de Discrimination Appuyez sur le bouton de S lection Droit pour descendre et choisir le Type de Modes d Edition voulu list ci dessous T Mode Manuel En op rant dans ce Mode vous d placez manuellement le Curseur d dition dans le Motif de Discrimination et en utilisant le bouton Accepter Rejeter vous ditez le Motif de Discrimination pour accepter zone blanche ou rejeter zone noire certaines cibles Mode S lection Auto En op rant dans ce Mode le E Trac affiche automatiquement le Curseur d dition la position des coordonn es FE CO de la cible d tect e I suffit alors d accepter ou de rejeter cette cible du Motif de Discrimination en utilisant le bouton Accepter Rejeter Mode Accepter Auto En op rant dans ce Mode le Motif de Discrimination est automatiquement modifi pour accepter les coordonn es FE CO de la cible d tect e Mode Rejeter Auto En op rant dans ce Mode le Motif de Discrimination est automatiquement modifi pour rejeter les coordonn es FE CO de la cible d tect e Note Voir pages 46 50 pour plus d informations sur
53. de Info Dur e d Affichage R initialisation compl tement du d tecteur avec les R glages Usine E Trac Xchange Informations Techniques Sp cifications Techniques Tableau des R glages Usine Performance des Batteries Informations Utilisateur R cup ration de la cible O puis je trouver des tr sors Accessoires Entretien du d tecteur et s curit D pannage Garantie Item Number 4901 0068 R Revision 2 Formulaire de r paration 4 Comment fonctionnent les d tecteurs de m taux Les d tecteurs de m taux cr ent un champ lectromagn tique EM qui p n tre dans le sol Un objet enterr m tallique tant conducteur lectriquement perturbe ce champ lectromagn tique Cette perturbation est capt e par la t te de d tection amplifi e par le d tecteur qui envoie en retour un signal alertant l op rateur Les d tecteurs de m taux peuvent d terminer la taille la forme et la composition des objets m talliques pr sents sous la t te de d tection Typiquement plus l objet est grand plus il est facile d tecter La fr quence du champ lectromagn tique d un d tecteur de m taux se mesure en kilohertz Khz Les champs lectromagn tiques de basses fr quences ex 1 5Khz p n trent profond ment dans le sol mais leur sensibilit aux petits objets est faible Les champs lectromagn tiques de hautes fr quences ex 65Khz ont une faible profondeur de p n tration
54. de courses Aires de pique nique Anciens champs de bataille Terrains de camping Lieux de natation Parcs et cours de jeu Villes fant me et emplacements de villes anciennes Vieilles maisons et b timents publics Vieilles mines d or Terrains de sports Cours d cole et jardins d enfants Autour des jet es et des pontons Th tres cin mas de plein air Fondamentalement n importe o o des gens ont v cu dans le pass donne une chance de trouver des tr sors enterr s des pi ces de monnaie des reliques et des bijoux perdus depuis des ann es dans l attente d tre trouv s Pour maximiser votre retour sur investissement le mieux est de choisir les emplacements qui ont le plus de potentiel Par exemple un petit parc juste utilis comme passage entre des maisons est susceptible d tre pollu avec des d chets rec lant tr s peu d objets de valeur En revanche un grand parc plus ancien avec des tables de pique nique des terrains de jeux etc o des milliers de personnes se sont assises autour jouant des sports s tendant sur des couvertures etc rec lera certainement quelques friandises en attente pour votre d tecteur de m taux En plus d obtenir la permission des propri taires du terrain avant de rechercher sur une propri t priv e v rifiez les r glements locaux Note V rifiez toujours les r glements locaux et la loi avant de d tecter dans un endro
55. de quantit de donn es permettant au E trac d effectuer une identification ID plus pr cise de la cible La technologie FBS de Minelab donne de meilleures performances telles que profondeur sensibilit et pr cision de d tection Discrimination La discrimination est l aptitude du d tecteur de m taux identifier les cibles int ressantes pour l utilisateur ex monnaies bijoux et d liminer les signaux issus d objets m talliques ind sirables ex clous en fer Le E Trac peut tre param tr de plusieurs fa ons pour discriminer des cibles ind sirables dans diff rents types de sol Compensation d effets de sol Le E Trac utilise une m thode sophistiqu e d limination des effets de sols min ralis s bas e sur le principe du filtrage num rique Cette compensation d effet de sol tant automatique cela vous permet de vous concentrer uniquement sur la d tection des cibles Comparaison FBS Simple Fr quence Double Fr quence LL Z lt Multi Fr quences 6 Nouvelles Caract ristiques Afficheur cristaux liquides LCD La taille de l afficheur LCD du E Trac est de 72mm x 48mm avec une meilleure r solution compar e aux mod les Explorer pr c dents donnant une meilleure qualit des graphismes et une pr cision d identification des cibles accrues D tecter avec le E Trac n est que plus facile Panneau de Contr le Ergonomique Le nouveau panneau de contr le permet un a
56. dent aux performances du E Trac pour un lieu particulier ex plage parc ou type de recherche ex monnaies vestiges Le E Trac est pr vu pour vous permettre de sauvegarder ces R glages de Modes comme un Mode Pr r gl Les Modes Pr r gl s peuvent tre sauvegard s ou rappel s des m moires du E Trac ou partag s avec d autres prospecteurs via le logiciel E Trac Xchange page 80 R glages G n raux Ces r glages touchent aux performances du E Trac mais peuvent tre ajust es quelque soit le lieu de prospection et le type de recherches effectu es Les R glages G n raux correspondent vos choix personnels de d tection ex Sensibilit limination des Interf rences Tonalit du Seuil Pr f rences Ces r glages ne touchent pas aux performances du E Trac mais aident personnaliser les affichages des crans de D tection ex Contraste Afficher la Sensibilit Modes Pr r gl s Un Mode Pr r gl est un ensemble de r glages et un Motif de Discrimination dont la liste est donn e ci dessous Audio Volume Gain Audio R ponse Audio ID Tonalit Nombre de Tons 38 Pr sentation des Modes du E Trac Audio ID Tonalit Sons Audio ID Tonalit Variabilit Audio ID Tonalit Limites Expert Restitution Profond Expert Restitution Rapide Expert Densit D chets Expert Sol Le E Trac a quatre Modes Pr r gl s Minelab pr pr
57. diquant que l objet ignor tait ferreux R ponse de cible d Accord ED Silence pas de son Seuil MS d Accord 30 Un exercice simple de D tection suite Quelques fois il est possible qu une grosse masse m tallique situ e proximit de la t te de d tection cr une saturation temporaire de l lectronique du d tecteur Quand cela arrive le E Trac affiche le message Saturation et met un signal sonore particulier qui se r p tera jusqu ce que la t te de d tection soit loign e de la cible le saturant H La saturation temporaire de l lectronique du d tecteur ne cr er pas de dommages celui ci Il est important de bien interpr ter les sons mis quand vous appuyez sur les boutons selon qu ils soient valides o non Vous entendrez g n ralement ces sons lors des r glages que vous ferez via le Menu Principal l appui sur un bouton valide produit un Bip alors que le bouton non valide produit un son grave diff rent limination des QA Interf rences Le E Trac peut tre perturb par des interf rences sous forme de bruits parasites de signaux sonores incoh rents de bips courts de mouvements al atoires du R ticule de Cible sur l cran Smartfnd ou d un d filement al atoire des chiffres FE CO de l cran Digital Ces interf rences proviennent principalement des lignes haute tension des appareillages lectriques des antennes mettrices o d autres d te
58. du produit du d tecteur Cette garantie n est pas transmissible et n est valide qu condition que la carte de garantie d enregistrement jointe soit retourn e Minelab ou votre revendeur Minelab agr dans les 14 jours suivant la date d achat d origine J1 R parations En cas de panne retournez SVP port votre charge le d tecteur d fectueux au complet votre revendeur Minelab agr en joignant le formulaire de r paration de Minelab ou une photocopie d ment compl t d taillant le d faut Dans ce cas veuillez SVP donner le plus de d tails possible sur le dysfonctionnement constat afin que nous puissions r soudre le probl me le plus efficacement et le plus rapidement possible 92 Formulaire de r paration NOM dU propri taire Da 00 LL ETES T l phone JOUK a V EA Maison a LEENE EFaXi a D OR E E E E E T Mod le de d tecteur i Num ro de s rie ADE CDO ae E E E E E E E A A ces d f c UL USOT Description du d faut Veuillez expliquer comment nous pouvons reproduire le probl me afin de r parer votre d tecteur D coupez ou photocopiez la feuille 3 lt
59. e Par exemple si le E Trac d termine un niveau de sensibilit de chaque canal aux valeurs suivantes Haut 20 M dium 15 et Bas 10 la barre de gauche et la valeur num rique indiqueront 20 et le Niveau de Sensibilit sugg r correspondant la barre de droite indiquera une Sensibilit moyenne de 15 Fa Sensibilit Manuelle La barre de gauche et la valeur num rique au dessus indique le Niveau de Sensibilit que vous avez r gl manuellement La barre de droite indique le Niveau de Sensibilit sugg r par le E Trac comme d fini dans le mode Auto La diff rence majeure entre la Sensibilit Manuelle et Auto est qu en Manuelle les trois canaux sont r gl s la m me valeur mais si celle ci est trop lev e l identification de Cible risque tre instable Par exemple si le E Trac d termine un niveau de sensibilit de 15 et que vous r glez une valeur de Sensibilit Manuelle de 20 les trois canaux seront r gl s 20 Si l un des canaux est perturb par des effets de sol en principe le mode Auto aurait r duit le niveau de sensibilit de ce canal mais en Sensibilit Manuelle il ne sera pas r duit et restera 20 ayant pour cons quence le risque d avoir des faux signaux et des identifications de cibles instables 55 Sensibilit Auto chelle 3 2 1 1 2 3 R glage usine A La Sensibilit peut tre augment e ou diminu e de 3 niveaux permetta
60. e Est affich quand le r tro clairage est activ 26 R sumer de pr sentation des Les informations relatives aux cibles d tect es sont disponibles sous forme visuelle et signaux sonores Les informations les plus courantes de l cran de D tection sont pr sent es ci dessous Num ro du Mode Mode Pr r gl Modifr l ic ne du drapeau est Animation Sensibilit Automatique Un num ro indique quel Mode Pr r gl est utilis page 38 41 affich quand le Mode Pr r gl a t modifi page 38 41 Affich e quand la Sensibilit Automatique est active page 54 56 Ic ne Accepter Indicateur de Sensibilit Manuelle Pr vient que vous avez utilis le bouton Accepter Rejeter pour accepter les coordonn es FE CO de la cible d tect e La barre de gauche et le nombre affich au dessus correspondent la Sensibilit r gl e La barre de droite correspond la sensibilit sugg r e par le E Trac pages 54 56 Affichage Ferreux Conductivit Zone o s affiche les valeurs FE CO d une cible d tect e et accept e page 21 Indicateur de Sensibilit Auto La barre de gauche et le nombre affich au dessus correspond la sensibilit r gl e La barre de droite correspond la sensibilit sugg r e par le E Trac pages 54 56 27 Ic ne Mode Pr r gl Personn
61. e sa haute Une haute Variabilit repr sente une variation E A i ee ES Rae ge conductivit significative de la tonalit d une cible Re pere a UAE ER par rapport une autre pouvant aider ny l 5 PA le R ticule de Cible vers a as diff rencier des cibles proches l une de l autre 5 nn orne ou rene nn Changer le type de Sons et d ailleurs recommand e en cas d utilisation valeur de FE importante Un signal strident d un Motif de Discrimination complexe de haute tonalit aig e correspond un 1 Appuyez sur le bouton Menu objet non ferreux positionnant le R ticule 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Tonalit Haute Variabilit Tonalit de Cible vers le haut de l cran Smartf nd ou Gauche allez sur Audio faute Basse Monnaie Papier gt i Aluminium correspondant une valeur de FE faible _ j 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur s S 1 D Tonalit T Ajuster la Variabilit onalit O Lo P 1 Appuyez sur le bouton Menu 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit de ou Gauche pour acc der la liste des gt 2 Avec les boutons de Navigation Droit et gt y 2 Tons param tres ID Tonalit Gauche allez sur Audio V 5 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Sons ID Tonalit Tonalit Basse 6 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit Tonalit 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit 35 ou Gauche pour r gler Sons Ferreux o Basse Monnaie
62. e alors l identification de cible affich e la fin de la d tection sera une monnaie fe Si les clous produisent le plus fort signal alors le Seuil du d tecteur passera sur silence la fin de la d tection et l identification de cible ne sera pas mise jour tant donn que les clous ont t rejet s par le Motif de Discrimination Caract ristiques et performances de Densit D chets R glage Fonctionnalit Accepter Rejeter D tection dans des sols min ralis s et tr s pollu s D tection dans des sols moyennement min ralis s et peu pollu s DUA Haut Moyenne Bas Tr s bonne Tr s bonne Moyenne peut louper des objets non ferreux Tr s bonne Bonne D Il est recommand d utiliser le r glage Bas dans des endroits peu pollu s Il n est pas recommand d utiliser le r glage Bas dans un endroit o des cibles dites bonnes peuvent tre masqu es par la pr sence d objets ferreux pouvant produire de forts signaux ou dans des terrains forte min ralisation Un r glage Densit D chets Bas vous permet aussi de cr er des Motifs de Discrimination tol rances serr es pour des cibles sp cifiques car l identification de Cible est plus stable que dans le cas d un r glage Densit D chets Haut Haut Avec un r glage Haut le E Trac recherche le meilleur signal de cible acceptable selon le Motif de Discrimination durant la d tection et affi
63. e Navigation Droit ou Gauche pour choisir un canal V rifiez en coutant la pr sence de la moindre interf rence Scrutez manuellement chaque canal et choisissez celui pr sentant le moins d interf rences 6 Une fois le canal le moins parasit s lectionn appuyez sur le bouton D tection pour le m moriser sortir du Menu et retourner d tecter Avec ce nouveau canal la plupart des faux signaux dus aux perturbations lectromagn tiques par exemple lignes haute tension sera limin e Conseil Cette fonction Elimination des Interf rences est pratique lors de comp titions de d tection o plusieurs E Trac sont utilis s en m me temps proche l un de l autres Chaque d tecteur peut tre r gl sur un canal diff rent pour viter de se perturber lors de la d tection Dans cette situation il est pr f rable de r gler manuellement les canaux plut t qu en automatique 76 Menu Pr ferences Le Menu Pr f rences permet de modifier l apparence des crans de D tection du E Trac par le biais de r glages comme Contraste Dur e d Affichage Visualiser Sensibilit Il permet aussi de s lectionner diff rents modes de Centrage et d effectuer une r initialisation compl te R glages Usine lt Pr f rences Contraste Mode Centrage Normal Visualiser Sensibilit n Visualiser Mode Info Off Dur e Affichage Off R glages Usine s Contraste chelle 1 30 R glage usine 15 Le r
64. e d tection Prenez garde de ne pas porter d objet m talliques tels que bagues bracelets ou montre qui pourraient faire sonner tort le d tecteur R p tez ce proc d jusqu ce que la cible soit d tect e dans la main V rifiez qu aucune autre cible ne reste dans le trou puis rebouchez le en remettant en place aussi proprement que possible toute la terre puis la motte d herbe qui taient d pos es provisoirement sur la feuille plastique Tassez le sol avec le pied pour le rendre compacte Le fait de laisser des trous apparents o un secteur d grad peut conduire interdire l utilisation des d tecteurs de m taux Assurez vous d avoir enlev tous les d chets et de laisser le sol comme vous l avez trouv votre arriv e O puis je trouver des tr sors 87 La question que la plupart des nouveaux prospecteurs se demandent est o vais je trouver un tr sor I y a r ellement un bon nombre d endroits dans lesquels vous pouvez prospecter et le mieux est de rechercher l o des gens ont v cu dans le pass en esp rant trouver des objets qu ils poss daient et qu ils ont heureusement perdus Vous pouvez aussi aller dans des endroits toujours fr quent s quotidiennement comme la plage ou les parcs et rechercher des pi ces de monnaie et des bijoux contemporains Voici une liste de certains endroits les plus prosp res Votre propre jardin La plage Terrains d exposition et pistes
65. e gauche droite La dimension verticale ou l axe vertical correspond la propri t ferreuse FE de l objet allant de 1 35 de haut en bas Une valeur de FE gale 1 correspond un objet faiblement ferreux tandis qu une valeur gale 35 correspond un objet fortement ferreux De m me une valeur de CO gale 1 correspond un objet faiblement conducteur tandis qu une valeur gale 50 correspond un objet fortement conducteur Conductivit gt Ferreux 35 Quand une cible est d tect e le d tecteur traite num riquement le signal et d termine les coordonn es de positionnement du R ticule de Cible sur l cran Smartf nd Cette position correspond l intersection de la valeur du taux de conductivit port e sur l axe horizontal avec la valeur du taux de ferreux port e sur l axe vertical Des cibles ferreuses contiennent une grande quantit de fer comme par exemple les clous en fer Une cible fortement ferreuse est souvent magn tique et affichera g n ralement le R ticule de Cible dans le bas de la fen tre Smartfind Des cibles non ferreuses contiennent peu o pas de mati re magn tique comme l or pur l argent le cuivre et le bronze Des cibles faiblement ferreuses feront appara tre g n ralement le R ticule de Cible en haut de la fen tre Smartfind Nota M me des cibles non ferreuses g n reront une valeur de FE sup rieure 1 Les ci
66. ect e L Indicateur de Profondeur est situ droite du Motif de Discrimination L Indicateur de Sensibilit est situ gauche et actif par d faut I peut tre d sactiv dans le Menu Pr f rence page 78 pres Affichage Ferreux Conductivit Zone o s affiche les valeurs FE CO d une cible d tect e et accept e Motif de Discrimination L Indicateur de rejet Profondeur La zone noire du Motif de Discrimination correspond aux coordonn es FE CO de cibles que vous avez rejet es Repr sente la profondeur approximative de la cible sous la t te de d tection Les graduations vont de O 30 cm 0 12 24 cran Digital Le E Trac a un cran Digital affichant en m me temps le taux de Ferreux FE chelle de 1 35 et la valeur de Conductivit CO chelle de 1 50 d une cible d tect e Les valeurs de FE et CO correspondent aux coordonn es du R ticule de Cible affich sur le Motif de Discrimination de l cran Smartfnd Il y a un aper u du Motif de Discrimination actif au dessus de l affichage des valeurs FE CO Avant D tection Aper u du Motif de Discrimination Petite image repr sentant le Motif de Discrimination courant Pour passer de l cran Smartfnd celui du Motif appuyez sur le bouton D tection Les valeurs de FE CO de la cible d tect e seront effac es en passant de l cran Motif celui de Smartfnd jusqu ce qu une nouvelle c
67. el Mon Mode Affich e quand un de vos Modes Pr r gl s Personnels est s lectionn page 38 41 Ic ne Rejeter Informe que vous avez utilis le bouton Accepter Rejeter pour rejeter les coordonn es FE CO de la cible d tect e Indicateur de Profondeur Repr sente la profondeur approximative de la cible sous la t te de d tection Les graduations vont de O 30 cm 0 12 page 25 R ticule de Cible S affche quand une cible accept e a t d tect e et se positionne aux coordonn es correspondant au taux de Ferreux et la valeur de Conductivit de cette cible page 21 28 Initiation la D tection Balayage avec la t te de d tection Vous obtiendrez les meilleures performances lorsque la t te de d tection est gard e tout moment proche du sol et parall le celui ci lors des balayages Cela augmente la profondeur de d tection et la sensibilit aux petits objets vitez un frottement excessif de la t te de d tection sur le sol Bien que l ensemble t te de d tection canne et bo tier soit de conception rigide et r sistante des chocs ou secousses inflig s la t te de d tection peuvent causer des faux signaux et donner une identification ID impr cise des cibles Un balayage m ticuleux et appliqu garantira tout moment les meilleures performances de d tection ATTENTION Un mauvais balayage de la t te de d tection peut c
68. ent les coordonn es FE CO des objets 52 Menu de Discrimination suite Le bouton Accepter Rejeter est utilis pour modifier la zone clignotante correspondant au Motif de Discrimination s lectionn Appuyer une fois correspond accepter une deuxi me fois rejeter et une troisi me fois annuler toute acceptation ou refus d un Motif de Discrimination appliqu au Motif de Discrimination Combin S lectionn E yoya Accept E ioes y Rejet E Joyas x Annul E ovas Il est important de pr voir comment vous allez cr er ou modifier un motif en utilisant la fonction Combiner tant donn que le dernier motif accept refus va craser tout motif accept refus pr c dent dans le cas o les zones se superposent Par exemple si vous rejetez le motif Tous M taux puis acceptez celui de Monnaies mais que vous finissez en rejetant celui de Capsule de Bouteille tant donn que le motif de Capsule de Bouteille recouvre celui de Monnaies les monnaies seront alors rejet es En conclusion pour combiner tous ces motifs il faut d abord s lectionner les motifs rejeter en premier puis ensuite s lectionner les motifs accepter en dernier Quand un Motif de Discrimination est s lectionn appuyez les boutons de s lection Gauche ou Droit pour inverser le motif Le bouton Accepter Rejeter ne modifie que les zones blanches du motif Par exemple si le Motif Monnaies
69. era et une alarme sonore retentira toutes les 20 secondes El Batterie Vide Le message Batterie Vide s affiche Le d tecteur s teindra de lui m me pour pr server ses r glages en m moire TH Pour une utilisation constante les piles alcalines donne au E Trac une autonomie de 16 heures le pack batteries NiMH Slimpack 1600 mAh de 14 heures et le pack batteries de NiMH Slimpack 1800 mAh plus de 16 heures Contrairement aux accumulateurs CdNi Cadmium Nickel les accumulateurs NiMH NE DOIVENT PAS tre forc ment plat pour tre recharg s A chaque fois que le d tecteur n a pas t utilis pendant une p riode prolong e rechargez le pack de batteries pour avoir une performance optimum Les batteries NiMH ne maintiennent pas leur charge quand ils ne sont pas utilis s 85 Le pack batteries rechargeables NiMH Slimpack ne sera pas endommag m me si vous le laissez charger plus de 18 heures Quand le pack de batteries NiMH Slimpack est pratiquement d charg symbole de batterie clignotant Minelab recommande de le recharger ou de le remplacer par le conteneur de piles alcalines d s que possible afin d assurer un fonctionnement optimum du E Trac ATTENTION Ne laissez pas des piles alcalines usag es dans le d tecteur car elles peuvent couler et endommager le d tecteur 1600 NiMH ss SOON Batterie AA LR6 T 13 2 C7 g a TR v 2a gt W
70. ets un par un et observez l afficheur cristaux liquides tout en coutant les sons mis par le d tecteur chaque d tection d un objet Bien que l afficheur LCD vous donne des informations d taill es sur l identification de la cible il est important de bien couter les diff rentes r ponses sonores de chaque objet Nota Si vous obtenez des signaux un endroit sur un sol d gag il se peut qu il y ait des objets m talliques enterr s Essayez de trouver un autre endroit vierge de tout m tal jee Monnaies Bijoux R ponses sonores du d tecteur suite La R ponse d une Cible est le son mis par le d tecteur quand une cible est localis e et non rejet e En g n ral une cible fortement conductrice par exemple une grande pi ce de monnaie en argent produit une tonalit aig e tandis qu une cible faiblement conductrice par exemple du papier d aluminium produit une tonalit plus grave Des cibles de grande taille o faible profondeur mettent un signal plus fort page 57 Lors du balayage sur le sol une diminution voire une disparition du seuil d accord indique qu une cible a t d tect e mais qu elle a t rejet e selon le Motif de Discrimination page 20 Cette diminution du seuil d accord est utile pour distinguer les cibles int ressantes de celles non d sir es Nota Au passage de la t te de d tection sur un clous le seuil audible dispara t momentan ment in
71. ez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Expert 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Densit D chets 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour choisir Haut ou Bas 5 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter 74 Menu Expert suite Sol chelle Neutre ou Difficile R glage usine Difficile La fonction Sol modifie la fa on dont le d tecteur r agit en pr sence d un sol min ralis Un r glage correct de Sol dans vos conditions de d tection r duira les faux signaux manant du sol et am liorera la stabilit de l identification de cible Choisir le bon r glage de Sol am liorera la pr cision de l indicateur de profondeur sur ce types de terrains Dans certains endroits le r glage Neutre sera ad quat et donnera les meilleurs r sultats de d tection Cependant il y a des terrains o le r glage Difficile est plus appropri en particulier si les conditions de d tection imposent une r duction du Niveau de Sensibilit Mode Auto ou Manuel page 54 56 Il y a aussi certains type de terrain o un changement du r glage Sol Neutre ou Difficile ne produira pas d effets notoires Le r glage Neutre devra toujours tre utilis sur les plages En revanche les plages dont le sable contient des particules min ralis es ex sable noir des essais seront n cessaires pour optimiser le r glage
72. ffets de sol magn tiques qui interf rent sur ces canaux et ajuste le niveau de Sensibilit de chacun d entre eux afin d avoir une Identification de cible issue de ces canaux la plus stable possible La plupart des terrains cr e des interf rences et le E Trac gr ce son syst me compense en corrigeant la Sensibilit Automatiquement La fonction Sensibilit Auto peut ne pas tre efficace sur la plage car les effets de sols ne sont pas forc ment dus des particules magn tiques Nota Minelab recommande aux d butants d utiliser le E Trac en mode Sensibilit Auto sauf en cas de prospection sur la plage o le mode Sensibilit Manuelle est pr f rable l indicateur de Sensibilit se pr sente sous forme de deux barres d indication de niveau Manuelle et Automatique avec une valeur num rique de la Sensibilit au dessus comme illustr ci dessous Sensibilit Manuel Sensibilit Auto La barre de gauche et la valeur num rique au dessus indique le Niveau de Sensibilit le plus fort avec lequel chacun des trois canaux internes haut m dium bas peut travailler La barre de droite indique le Niveau de Sensibilit sugg r par le E Trac Elle correspond une moyenne des sensibilit s des trois canaux internes haut m dium bas Chaque canal est r gl un niveau individuel diff rent de sensibilit par le d tecteur pour donner une identification de cible la plus stable possibl
73. ger le pack de batteries NiMH au del de 18 heures o de sa pleine capacit ne l endommagera pas Mais attention la longue il pourrait d charger petit petit votre batterie de voiture Nota Le chargeur de voiture est quip d un fusible pour la protection contre les court circuits Celui ci peut tre remplac en d vissant le bout de la prise allume cigare du chargeur Remplacement des piles AA LR6 1 Faites coulisser le couvercle du conteneur de piles dans la direction indiqu e par la fl che pour l ouvrir 2 Placez 8 piles alcalines de type AA LR6 dans le conteneur en respectant les polarit s indiqu es sur l tiquette ATTENTION Notez s il vous pla t ce qui suit N utilisez jamais des accumulateurs Lithium lon dans le conteneur de piles car la tension combin e de 13 volts est non compatible avec la tension de fonctionnement du E Trac pouvant ainsi l endommager et donc non couvert par la garantie Le d tecteur est pourvu d une protection contre une suralimentation et ne se mettra pas en route si la tension d alimentation est trop forte Ne laissez pas des piles alcalines type AA usag es dans le d tecteur car elles peuvent couler et endommager le d tecteur Le pack batteries rechargeables NiMH ne sera pas endommag m me si vous le laissez charger plus de 18 heures Le chargeur de batteries n est pas pr vu pour recharger des piles type alcaline ou des accumulateu
74. ible soit d tect e Nota Quand l cran Digital est utilis le Motif de Discrimination est toujours actif escecoocosocoooococoooocoocosoocosoooooooooooo Affichage Ferreux et Conductivit Zone o les valeurs de FE CO d une cible accept e sont affich es Profondeur 25 L Indicateur de Profondeur visible dans les crans Motif Digital et QuickMask indique approximativement la profondeur de la cible d tect e Le haut de l indicateur repr sente la position de la t te de d tection et le bas correspond une profondeur d environ 30 cm 12 en dessous de la t te de d tection Avant D tection Apr s D tection Une fois la cible d tect e le R ticule de Cible L Indicateur de Profondeur est aussi se placera sur l indicateur de Profondeur en fonctionnel pour les cibles rejet es indiquant approximativement la profondeur de la cible crans de D tection Quand le d tecteur est mis en marche pour la premi re fois l cran Motif s affichera sur l cran LCD et le E Trac sera pr t d tecter Mode Pr r gl Minelab Pr r gl Le logo Minelab est affich quand le Mode Pr r gl de Minelab est s lectionn pages 38 41 Affich e quand le d tecteur est reli au PC ci via le c ble USB page 90 Ic ne Batteries E E Indique le niveau de charge des batteries Cette Ic ne clignote quand les batteries sont faibles pages 84 85 Ic ne R tro clairag
75. id al pour la d tection de cibles proches les unes des autres Le mode Longue est recommand pour les utilisateurs exp riment s qui peuvent diff rencier les variations de tonalit entre diverses cibles Ce mode Longue peut tre un peu d routant pour un d butant mais a le potentiel d offrir une meilleure pr cision et une plus grande profondeur de d tection Liss e Ce mode est similaire Longue avec en plus un filtrage de la r ponse de la tonalit audio R duit la dynamique de la variation du changement de tonalit offrant un son continu plus lisse Maintien Tonalit Le niveau du Seuil monte et descend de fa on continue pendant la d tection le retour au Seuil se fait une tonalit identique celle du signal le plus fort de la cible d tect e Tant qu une nouvelle cible n est pas d tect e la tonalit m moris e du Seuil reste la m me Fin D tection D but D tection Force du Signal Signal de Cible Max Temps Normal Quand le signal de cible baisse le son s arr te donnant une fin nette la r ponse de cible D 5 S R ponse Temps Longue Le son dure jusqu la fin de d tection n y a aucune extinction du son la fin de la r ponse de cible S T R ponse Temps Liss e Le son dure jusqu la fin de d tection Il n y a aucune extinction du son la fin de la r ponse de cible o S e R ponse Temps Maintien Tonalit La
76. iellement amplifi e Les signaux faibles et moyens sonneront plus fort mais les signaux forts ne sembleront pas tre beaucoup plus fort que des signaux moyens parce que le volume aura atteint sa limite maximale Limite Volume 61 Limite Volume Volume R ponse de cible Faible Force du si nal de cible Moyen Fort Avec un r glage 30 tous les signaux de cibles seront ampli i s pour obtenir une r ponse audio tr s forte Il sera plus difficile de diff rencier les signaux moyens des signaux forts mais des signaux issus de petites cibles m me faibles seront plus faciles entendre Limite Volume 5 v v n lt S SU v E S Force du signal de cible Moyen Fort Ajuster Volume Gain 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Audio 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Volume Gain 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour ajuster Volume Gain 5 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter 62 Menu Audio suite R ponse chelle Normal Longue Liss e et Maintien Tonalit R glage usine Normal Le mode R ponse permet de choisir comment le d tecteur r agit aux signaux lors de la d tection de cibles et facilite l identification de certaines cibles dans diff rentes conditions comme dans des sols pollu s et min ralis s sur les plages
77. ion Bas allez sur le Motif de Discrimination souhait puis appuyez sur le bouton D tection pour le charger dans l cran Motif Digital ou appuyez sur le bouton QuickMask pour le charger dans l cran et retourner d tecter Discrimination S lection Fr Aluminium T Anneau de Tirette 43 Sauvegarde d un Motif de Discrimination Le sous Menu Sauvegarder permet d enregistrer le Motif de Discrimination courant soit dans un emplacement vide soit en crasant un Motif de Discrimination existant Si vous acc dez au sous Menu Sauvegarder par l cran QuickMask au lieu de Motif Digital le sous Menu s appellera Sauvegarder QuickMask Sauvegarder un Motif de Discrimination 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Discrimination 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Sauvegarder ou Sauvegarder QuickMask si vous acc der par l cran QuickMask 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour acc der la liste des emplacements de sauvegarde Discrimination D Sauvegarder __ Mon Motif 1 __ Mon Motif 2 __ Mon Motif 3 __ Mon Motif 4 5 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur un emplacement vide o un Motif de Discrimination que vous voulez craser puis appuyez sur bouton de Navigation Droit ou Gauche pour sauvegarder le Motif de Discrimination l ic ne vous confirmera que la sauvegarde bien t faite dans l em
78. iques D tecteur Transmission T te de d tection Sortie audio Affichage Cristaux Liquides LCD Longueur Poids du D tecteur Poids T te de d tection avec Skidplate Temp rature de fonctionnement Hygrom trie de fonctionnement Temp rature de stockage Hygrom trie de stockage Batteries Type Tension de Sortie Capacit Entr e Charge Temps de Charge Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Temp rature Charge Batteries FBS Bande de fr quences large spectre Transmission Simultan e de Fr quences Gamme de 1 5kHz 100kHz 28 cm 911 type Skidplate Double D Haut parleur interne et casque audio 240 x 160 pixels 72mm x 48mm Repli 1060mm 41 7 D pli 1380mm 54 3 1 6kg 3 53lbs sans les batteries ni le casque audio 522g 1 15lbs 10g 0 021bs Ca s0 CG Far122 F Jusque 90 d Humidit Relative 40 C 104 F 30 C 80 C 22 F 176 F Jusque 98 d Humidit Relative 40 C 104 F Nickel Metal Hydride NiMH 9 6V 1600mAh 12V 100mA 18 heures 255g 0 561bs 0 C0 C2 Fa 22T 30 C 80 C 22 F 176 F 0 C a 45 CRU Fra T T 81 82 Tableau des R glages Usine Tous les R glages Nom du R glage Gamme chelle R glage Usine Mes Pr f rences Modes Pr r gl s Discrimination O EE ET OOOO Se
79. is de commercialiser avec succ s des appareils adapt s au Grand public des d tecteurs de pi ces de monnaie et de tr sors appr ci s par les amateurs du monde entier mais aussi des d tecteurs d or de grande qualit utilis s tant par des professionnels que par des amateurs La technologie de pointe de Minelab est aussi incorpor e dans les appareils de d tection con us pour l arm e et les projets humanitaires de d minage dans le monde entier Aujourd hui Minelab poss de des installations pour la fabrication la distribution et le service apr s vente en Australie en Europe et aux Etats Unis et est certifi ISO9001 L ISO 9001 est une r f rence normative mondialement connue pour la certification qualit des entreprises garantissant un niveau qualit le plus haut de leurs productions pour leurs clients X CCE Travaillons ensemble pour un avenir plus propre et cologique Pour les Consommateurs de l Union Europ enne Ne jetez pas ce produit dans les d chets m nagers ordinaires Le logo poubelle roues biff e indique que ce produit ne doit pas tre jet dans les d chets m nagers ordinaires mais recycl en conformit avec les r glements de collectivit locale ou les exigences environnementales Jetez s il vous pla t ce produit dans un conteneur appropri via Un service o un centre de recyclage ou retournez le chez Minelab afin de respecter l environnement Se d barrasser des
80. isualiser Mode Info 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour l activer On ou le d sactiver Of 5 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter Dur e d Affichage chelle On ou Off R glage usine Off La fonction Dur e d Affichage peut tre activ e On ou d sactiv e Off Quand la Dur e d Affichage est active les informations relatives la derni re d tection valeur FE CO R ticule de Cible et Indicateur de Profondeur seront effac es apr s 5 secondes Quand la Dur e d Affichage est d sactiv e les informations relatives la derni re d tection restent affich es jusqu la prochaine d tection ou en cas de changement d crans de D tection 10 13 t un R sultats de D tection Activer ou d sactiver la Dur e d Affichage 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Pr f rences 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Dur e Affichage 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour l activer On ou la d sactiver Off 5 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter 79 R glages Usine La fonction R glages Usine effectuera une R initialisation compl te des param tres de r glage et effacera tous vos Modes Pr r gl s et Motifs de Discrimination personnels Si une simple r initialisation est suffisante voir page 19 pour
81. it Beeree Nombre de Tons RE Sons n z V oo Variabilit gt e Limites v oe i n RATES Tonalit Seuil SA S Expert Bereeee Restitution Profond ES Restitution Rapide ES Hauts D chets Sol ne Elim interf rences Preferences sereni Contraste un Mode Centrage S S A y Pre Visualiser Sensibilit S OU Pie Visualiser Mode Info a Dur e d Affichage 39 Un Mode Pr r gl est un ensemble de r glages et un Motif de Discrimination Le E Trac est livr avec quatre Modes Pr r gl s Minelab avec la possibilit de sauvegarder vos propres Modes Pr r gl s Modes Pr r gl s de Minelab sont Monnaies Hauts D chets Plage Vestiges Les Mode Pr r gl Minelab actif affiche en haut droite des crans de D tection le logo Minelab et le Num ro du Mode Si Mon Mode Pr r gl est actif alors l ic ne Mon Mode Pr r gl est affich e au lieu du logo Minelab Ne LE Mode Pr r gl Minelab Mon Mode Pr r gl i P Num ro du Mode Pr r gl Mode Pr r gl Modifi En cas de modification des r glages du E Trac vous pouvez les sauvegarder dans le Mode Pr r gl courant via le Menu Mode Pr r gl Tant que ces modifications ne sont pas sauvegard es un petit drapeau s affiche en haut droite de l cran de D tection L option Visualiser Mode Info page 78 doit tre activ e via le Menu Pr f rence pour permettre l affichage de ces i
82. it public ou priv Rebouchez toujours les trous Si vous laissez le terrain exactement comme vous l avez trouv vous ne devriez avoir aucun probl me d tecter nouveau dans le m me endroit 88 Accessoires Pi ces et Accessoires disponibles pour le E Trac T te de d tection FBS 20 cm 28 T te de d tection FBS 20 cm 98 type Skidplate T te de d tection E Trac 28 cm 911 type Skidplate Pack de batteries scell NiMH de 1800mA H type SlimPack Chargeur batteries NiMH aliment en 12V sur prise allume cigare voiture Casque audio Koss UR 30 Canne inf rieure allong e pour personne de grande taille Housse protectrice de la face avant du panneau de contr le du d tecteur Sac de transport du d tecteur Sac d tritus et outil Minelab pour creuser Dans le cas o vous souhaiteriez acheter des accessoires pour votre E Trac o tout autre d tecteur Minelab n h sitez pas nous contacter directement ou via votre revendeur local Minelab agr T te de d tection FBS 20 cm 8 Pack batteries NiMH de 1800mA H Chargeur voiture 12V Entretien du d tecteur et s curit 89 Le E Trac est un instrument lectronique de haute qualit tudi fabriqu avec soin et se pr sentant sous forme d un boitier r sistant et durable Prendre soin du d tecteur tombe sous le sens ATTENTION Notez s il vous pla t ce qui suit Ne laissez pas le pack
83. lage N employez pas de dissolvant pour nettoyer le d tecteur Utilisez un chifffon humide avec du savon doux Assurez vous que le c ble de la t te de d tection soit en bon tat et qu il ne soit pas soumis des contraintes m caniques anormales Les batteries d charg es ou d fectueuses peuvent causer beaucoup de probl mes aux d tecteurs Utilisez uniquement des accumulateurs ou des piles alcalines de qualit et remplacez les quand le signal d alarme de batteries faibles se fait entendre dans le casque audio o dans le haut parleur Ne mettez pas le pack de batteries ni les piles dans le feu contactez les autorit s locales pour le recyclage ou la collecte N essayez pas de d monter ou de court circuiter le pack de batteries ou de piles Prenez les pr cautions n cessaires pour le transport ou le stockage du d tecteur Bien que le d tecteur soit construit avec des mat riaux de haute qualit de conception robuste et ait subi avec succ s des essais rigoureux de long vit l cran de visualisation peut subir des raflures ou des dommages s rieux s il n est pas trait avec soin 90 D pannage Le d tecteur ne s allume pas Le d tecteur s allume mais s teint aussit t par lui m me Pas de son Bruits erratiques signaux al atoires Pas de d tection de cibles V rifiez l tat des batteries et les connexions du pack de batteries V rifiez si le pack de batteries est bien ins
84. lan vertical pour d terminer s il y a une direction dans laquelle les faux signaux sont r duits Le cas ch ant cela signifie la pr sence d une source d interf rences proche qui doit tre vit e V rifiez la charge des batteries et les connexions des batteries S assurez que la bague du connecteur de la t te de d tection est serr e fermement V rifiez le casque audio et sa prise V rifiez s il ny a pas de sable ni d impuret s entre le prot ge t te et la t te de d tection V rifiez si le d tecteur est bien allum V rifiez le casque audio et sa prise V rifiez le branchement de la t te de d tection V rifiez le niveau de discrimination Aucun signal ne sera mis si la cible est affich e dans la partie noire rejet de l cran de discrimination Garantie Le bo tier de contr le lectronique du E Trac est garanti deux ans pi ces et main d uvre La t te de d tection sous condition d utiliser le prot ge t te est garantie un an pi ces et main d uvre Que le d tecteur soit sous o hors garantie seul Minelab ou ses fournisseurs agr s sont autoris s effectuer la maintenance Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqu s par accident mauvaise utilisation n gligence modifications ouverture du boitier o maintenance par un centre non agr par Minelab Pour les d tails sp cifiques de la garantie de Minelab se r f rer SVP la carte de garantie
85. le donnant la meilleure pr cision d identification de cible La Sensibilit sugg r e ne doit tre utilis e que pour information pour r gler la Sensibilit Manuelle Pour le r glage de Sol la stabilit de l identification de cible en particulier valeur FE est d grad e si la Sensibilit est trop forte La Sensibilit Auto est pr f rable dans les terres car le sol est analys en permanence en adaptant un Niveau de Sensibilit optimum donnant un Seuil d accord stable page 58 59 et une identification de cible fiable limination des interf rences chelle 1 11 R glage usine 6 limination des interf rences Manuelle Cette fonction permet d couter et de s lectionner manuellement le canal pr sentant le moins d interf rences Restitution Rapide Off Densit D chets Bas Sol Difficile Elim interf rences Ajuster manuellement l limination des Interf rences Tenez le d tecteur immobile 30cm 12 au dessus du sol en s assurant pr alablement qu il n y a aucune grande cible sous la t te de d tection ou d interf rences lectriques videntes proximit 30cm 127 75 2 Appuyez sur le bouton Menu 3 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Expert 4 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur lim des Interf rences 5 Gardez la t te de d tection immobile 30 cm 12 au dessus du sol Appuyez sur le bouton d
86. les Modes d Edition 46 Menu de Discrimination suite Mode Manuel EH Le Mode Manuel vous permet de d placer manuellement le Curseur d dition dans le Motif de Discrimination et en utilisant le bouton Accepter Rejeter d diter le Motif de Discrimination pour accepter zone blanche ou rejeter zone noire certaines cibles 17 25 Changer la Taille du Curseur d dition Appuyez sur le bouton de S lection Gauche pour descendre et choisir entre les quatre tailles du Curseur d dition Pour d placer Curseur d dition Appuyez simplement ou appuyez en maintenant les boutons de Navigations Haut Bas Gauche ou Droit pour d placer le Curseur d dition n importe o dans le Motif de Discrimination Quand vous d placez horizontalement ou verticalement le Curseur d dition travers la Fen tre Smartfnd en arrivant sur le bord de l cran le Curseur d dition passera automatiquement sur le bord oppos vous permettant ainsi d effectuer des d placements rapides d un bord l autre LE Rejeter la zone du Curseur d dition Appuyez sur le bouton Accepter Rejeter Une croix appara tra au dessus de la Fen tre Smartfnd et la zone d limit par le Curseur d dition deviendra noire Vous pouvez ensuite d placer le Curseur d dition dans un autre endroit du Motif de Discrimination et recommencer nouveau l diter ATTENTION En tant dans le Menu diter le fait d appuyer
87. mination courant de QuickMask 4 motifs li s vos Modes Pr r gl s ex Mon Mode 1 10 motifs pr programm s Tous M taux Monnaies Aluminium etc 4 motifs li s aux Modes Pr r gl s Minelab ex Mode Monnaies Vous pouvez s lectionner n importe quels motifs et le charger dans l cran Motif Digital ou QuickMask Le E Trac est livr avec les 10 Motifs de Discrimination pr programm s suivants Tous M aux Capsule de bouteille Monnaies Bouchon Viss Bijoux Clous Aluminium Fer Anneau de Tirette Monnaies Ferreuses Vous pouvez naviguer dans cette liste pour trouver le Motif de Discrimination souhait Chaque nom de Motif de Discrimination est illustr par un aper u permettant de voir les caract ristiques de chaque Motif de Discrimination Il y a aussi 10 emplacements disponibles pour sauvegarder ses propres Motifs de Discrimination plus un endroit pour sauvegarder le Motif QuickMask Ea i S lectionner un Motif de Discrimination 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Discrimination 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur S lectionner 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour acc der la liste des Motifs de Discrimination Discrimination S lection __ Mon Motif 1 __ Mon Motif 2 __ Mon Motif 3 __ Mon Motif 4 5 Avec le bouton de Navigat
88. n 2 Branchez le c ble du chargeur dans le connecteur femelle situ l extr mit la plus mince du pack batteries 3 Branchez le chargeur dans une prise secteur 4 Laissez recharger compl tement les accumulateurs pendant 18 heures Si le pack de batteries NiMH n tait pas compl tement d charg e le temps de charge sera plus court Des accumulateurs neufs atteindront leur pleine capacit seulement apr s plusieurs cycles de charge et de d charge 5 Une fois la charge termin e d brancher la prise du chargeur du connecteur du pack batteries Nota ll est normal que l extr mit du pack batteries rechargeables soit chaude 14 Pack batteries et conteneur de piles suite Recharger le pack de batteries NiMH avec le chargeur de voiture 1 Enlevez le pack de batteries NiMH 2 Branchez le chargeur de voiture sur la prise allume cigare de votre v hicule 3 Branchez la prise du chargeur voiture dans le connecteur du pack de batteries NiMH Une petite lumi re sur le chargeur de voiture s illumine indiquant que le chargeur de voiture est en fonction 4 Laissez recharger pendant 18 heures pour une recharge compl te Si le pack de batteries NiMH n tait pas compl tement d charg e le temps de charge sera plus court 5 Pour certains v hicules il est n cessaire de tourner la cl de contact position Accessoires pour alimenter la prise allume cigare et transmettre la puissance au chargeur 6 Char
89. n du Curseur d dition Modes d dition Appuyez sur le bouton de S lection Droit pour descendre et choisir les Types de Modes d dition Manuel S lection Auto Accepter Auto Rejeter Auto Curseur d dition Utilisez les boutons de Navigations pour d placer le Curseur d dition n importe o dans le Motif de Discrimination puis utilisez le bouton Accepter Rejeter pour modifier la zone couverte par le Curseur LS En plus des Modes d Edition le E Trac vous donne la possibilit d diter le Motif de Discrimination avec quatre tailles de Curseurs d dition diff rentes Appuyez sur le bouton de S lection Gauche pour descendre et choisir la taille du Curseur d dition voulue list e ci dessous m Petit z Cette taille de Curseur modifiera le Motif de Discrimination sur une zone FE CO de 1x1 C1 Moyen Cette taille de Curseur modifiera le Motif de Discrimination sur une zone FE CO de 3x3 L Grand Cette taille de Curseur modifiera le Motif de Discrimination sur une zone FE CO de 5x5 J 5 A a Tout le Motif 1 Cette taille de Curseur modifiera la totalit du Motif de Discrimination permettant de tout effacer accepter ou de tout noircir rejeter dans le Motif de Discrimination La taille du Curseur d dition donne la tol rance avec laquelle les caract ristiques taux Ferreux et valeur Conductivit FE CO sont enregistr es Une Grande Taille
90. n de la t te de d tection sur la canne inf rieure en ordre inverse 2 Retirez le c ble de la canne inf rieure en tirant d licatement dessus ATTENTION N essayez pas de d sassembler les cannes sans avoir pr alablement d connect le connecteur du bo tier 10 Ajuster votre D tecteur pour une d tection confortable Pour d tecter confortablement il est important de prendre le temps d ajuster correctement le d tecteur Comment tenir le D tecteur Enfilez votre avant bras sous la sangle saisissez la poign e de maintien du d tecteur et reposez votre avant bras sur le repose bras La position correcte du repose bras doit vous permettre de saisir confortablement la poign e du d tecteur Votre coude doit tre positionn juste au dessus de l arri re du repose bras et le d tecteur tre ressenti comme un prolongement naturel de votre avant bras R glage de la sangle du repose bras Clippez les deux boucles de chaque cot du repose bras cot externe Retirez les Velcros et tirer l g rement sur la sangle pour obtenir du mou afin de passer librement l avant bras sous la sangle Prenez appui sur le repose bras pr alablement ajust Resserrez la sangle en tirant sur les extr mit s jusqu obtenir un maintien ferme mais confortable puis replacez les Velcros R glage de la position du repose bras Desserrez la vis situ e au centre du repose bras tournez dans le se
91. ner ne doit pas tre confondue avec comment s lectionner un Motif de Discrimination via le Menu S lectionner Avec la fonction Combiner vous ne faite pas une adition o une soustraction de la totalit du Motif de Discrimination Seules les zones blanches des Motifs de Discrimination list s correspondent ce que vous acceptez ou rejetez du Motif de Discrimination Combin Les deux Fen tres Smartfnd en haut de l cran Combiner sont le Motif de Discrimination Combin gauche et le Motif de Discrimination Actif droite Le Motif de Discrimination Actif est le Motif Discrimination en cours d utilisation dans l cran Motif Digital Combin A Tout Metaux C gt Monnaies Bijoux F 51 Par d faut le Motif de Discrimination Combin Fen tre Smartfind gauche est vide Au fur et mesure que vous d roulez vers le bas les Motifs de Discrimination les zones correspondant aux parties blanches du Motif de Discrimination s lectionn vont clignoter sur la fen tre du Motif de Discrimination Combin Par exemple si vous s lectionnez le Motif de Discrimination Bijoux les zones blanches de ce motif clignoteront sur le Motif de Discrimination Combin Chaque Motif de Discrimination pr programm dans le E Trac est un motif d acceptation ex le Motif de Discrimination Bijoux accepte les bijoux et celui du Fer accepte le fer etc Donc les zones clignotantes indiqu
92. ns inverse des aiguilles d une montre l aide d un tournevis o du bord d une pi ce de monnaie Ps D Tout en tenant le d tecteur faites coulisser le repose bras pour l amener juste au dessous du coude Enlevez d licatement votre bras pour ne pas changer le r glage Resserrez la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour immobiliser le repose bras en bonne position R glage de la longueur de la canne La longueur correcte de la canne doit vous permettre de balancer la t te de d tection au dessus du sol sans aucun tirement inconfortable ou sans se pencher Si la t te de d tection est trop loin de votre corps il sera plus difficile d quilibrer et de man uvrer tout en d tectant Si la t te de d tection est trop proche de votre corps elle pourra d tecter vos outils pour creuser ou tout autre m tal que vous pourriez porter sur vous causant ainsi des signaux intempestifs Apr s avoir pr alablement d verrouill le dispositif de blocage de la canne en ouvrant le levier faites coulisser la canne inf rieure pour l ajuster la longueur voulue Rabattez ensuite le levier de blocage de la canne pour l immobiliser en bonne position Pour les personnes de grandes tailles une canne inf rieure plus longue est disponible voir page 88 Canne correctement r gl e Canne trop courte 11 12 Ajuster votre D tecteur pour Pack batteries et conteneur de piles 13 une d tection c
93. nsibilit Mode Sensibilit Auto ou Manuel AUtO Sensibilit Niveau Manuel 1 30 22 Sensibilit Niveau Auto 3 3 A Audios Niveau Seuil 1 50 30 Limite Volume 1 30 30 Volume Gain 1 30 24 R ponse Normal Longue Liss e Normal ou Maintien Ton ID Tonalit Nombre de Tons 1 2 4 ou Multi Multi ID Tonalit Sons Conductivit ou Ferreux Conductivit ID Tonalit Variabilit 1 30 25 ID Tonalit Limites 1 30 30 Tonalit Seuil 1 30 15 Restitution Profond On ou Off Off Restitution Rapide On ou Off Off Densit D chets Bas ou Haut Bas Sol Neutre ou Difficile Difficile lim Interf rence 1 11 6 Contraste 1 30 15 Mode Centrage Normal ou Calibrage Normal Visualiser Sensibilit On ou Off On Visualiser Mode Info On ou Off Off Dur e Affichage On ou Off Off X Une R initialisation la mise en marche page 19 ne r initialise pas ces r glages leur valeur de R glages Usine Pour r initialiser leur valeur de R glages Usine tous les r glages et effacer vos Modes Pr r gl s vos Motifs de Discrimination effectuez une R initialisation Compl te page 79 Nom du R glage Discrimination R glages Usine Modes Pr r gl s Gamme chelle Monnaies Hauts D chets Plage Vestiges Motif Mode Mode Hauts Mode Plage Mode Monnaies D chets Vestiges Audio Volume Gain
94. nt d amplifier o d att nuer la sensibilit en Sensibilit Auto Augmenter le niveau de Sensibilit Auto de 1 2 o 3 augmentera le niveau de sensibilit sur les trois canaux avec ces valeurs compar ce que le mode Sensibilit Auto aurait r gler Il se peut que vous pr f reriez ce r glage pour d tecter de tr s petites cibles et si quelques faux signaux et une moins bonne pr cision d identification de cibles ne vous d rangent pas R duire le niveau de Sensibilit Auto de 1 2 ou 3 diminuera le niveau de sensibilit sur les trois canaux avec ces valeurs compar ce que le mode Sensibilit Auto aurait r gler I se peut que vous pr f reriez ce r glage si vous ne voulez pas creuser pour de tr s petites cibles ou des faux signaux sachant que la pr cision d identification de cibles sera am lior e La valeur num rique au dessus de l indicateur de Niveau de Sensibilit augmentera o diminuera d autant selon le r glage choisi L animation de Sensibilit Auto passera de En cas d augmentation o en cas de diminution Ajuster le Niveau Auto de Sensibilit dans les crans Motif Digital 1 Appuyez sur le bouton de Navigation Haut pour augmenter le niveau de Sensibilit 2 Appuyez sur le bouton de Navigation Bas pour r duire le niveau de Sensibilit Sensibilit suite Sensibilit Manuelle chelle 1 30 R glage usine 22 La Sensibilit Manuelle permet de contr
95. ogramm s Mode Monnaies Mode Hauts D chets Mode Plage Mode Vestiges Le Mode Monnaies est le Mode Pr r gl par d faut et sera actif la premi re mise en marche du E Trac ou apr s une R initialisation page 19 ou une R initialisation Compl te page 79 Un Mode Pr r gl peu tre charg modifi et sauvegard dans un des quatre emplacements m moire du E Trac Mon Mode 1 Mon Mode 2 Mon Mode 3 ou Mon Mode 4 Page 40 41 Quand la fonction Visualiser Mode Info est activ e le E Trac affiche l ic ne associ e sur l cran de D tection pages 26 27 pour montrer le Mode Pr r gl courant Fi 1 Mode Monnaies Minelab s lectionn A 2 Mode Hauts D chets Minelab s lectionn p 4 Mode Vestiges Minelab s lectionn g 1 Mon Mode 1 s lectionn u S Mon Mode 2 s lectionn E Mon Mode 3 s lectionn i Mon Mode 4 s lectionn Si un des R glages de Modes ou le Motif de Discrimination est modifi un drapeau apparait pour signaler que le Mode Pr r gl a t modifi mais pas sauvegard Note Apr s chargement un Mode Pr r gl et son Motif de Discrimination peuvent tre modifi s mais S ils ne sont pas sauvegard s ces changements seront perdus l occasion du chargement d un autre Mode Pr r gl Les Modes Pr r gl s peuvent tre chang s avec d autres possesseurs de E Trac via le logiciel E Trac Xchange page 80 R gl
96. on alors qu une tonalit de Seuil basse grave est pr f r e par les gens ayant des probl mes d audition Volume Gain R ponse D Tonalit Tonalit Seuil Ajuster la Tonalit du Seuil 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Audio 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Tonalit Seuil 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour changer le r glage de Tonalit Seuil 5 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter 0 Menu Expert Le Menu Expert contient des fonctions et des r glages avanc s du E Trac vous permettant d obtenir les meilleurs performances de celui ci Minelab recommande de vous familiariser d abord avec les autres fonctions et r glages du d tecteur avant d exp rimenter celles ci Restitution Profond Off Restitution Rapide Off Densit D chets Bas Sol Difficile Elim interf rences G Restitution Profond Restitution Rapide Les fonctions Restitution Rapide et Restitution Profond permettent de choisir la mani re dont la discrimination va fonctionner pour restituer le signal issu d une cible Les r glages disponibles de Restitution affectent la fois les r ponses sonores et visuelles du E Trac selon les caract ristiques de la cible d tect e Restitution Profond chelle On Off R glage usine Off Ce mode affecte seulement les signaux faibles en les
97. onfortable suite R glage de l Angle de la t te de d tection Desserrez l g rement l crou de fixation de la t te de d tection sur la canne inf rieure pour vous permettre d ajuster l angle de la t te Le serrage de l crou devra tre n anmoins suffisant pour viter un d r glage lors de la d tection En tenant le d tecteur en position comme pour d tecter appuyez l g rement la t te de d tection sur la surface du sol pour lui donner une position plane par rapport au sol Pendant la d tection la t te de d tection devra rester parall le au sol environ 25mm 1 de hauteur lors des balayages Resserrez suffisamment l crou mais pas trop lt l J Le E Trac peut tre aliment avec deux types de pack d alimentation diff rents Comment retirer le pack batteries du Un pack scell contenant des accumulateurs compartiment piles Nickel Metal Hybride NiMH est livr avec un chargeur se branchant sur une prise secteur Les accumulateurs NiMH sont fournis dans un tat non charg et doivent tre recharg s 2 Posez le d tecteur sur une surface plane pendant 18 heures avant utilisation avec le D branchez le casque audio d tecteur 1 Assurez vous que le d tecteur est teint avant de retirer le pack batteries 3 Relevez le couvercle en caoutchouc de L autre est un conteneur de piles pr vu pour fermeture tanche du compartiment y loger huit piles alcalines de 1 5 volt type
98. ont rejet es Le Motif montr ci dessus repr sente le Motif de Discrimination du Mode Monnaies du Pr r glage Usine du E Trac correspondant aux caract ristiques typiques de monnaies non ferreuses que l on peut trouver de par le monde Ce Motif accepte les signaux provenant de cibles non ferreuses et rejette ceux de la plupart des cibles ferreuses Quand une cible accept e a t d tect e ex correspondant aux caract ristiques ferreuses ou de conductivit d une pi ce de monnaie le r ticule de cible de l cran se positionnera sur la zone blanche et le signal sonore de cible se fera entendre Quand une cible rejet e a t d tect e ex ne correspondant pas aux caract ristiques ferreuses ou de conductivit d une pi ce de monnaie le seuil d accord dispara tra mais le r ticule de cible de l cran restera sa position correspondant la derni re cible ayant t accept e Le E Trac offre un ventail de Motif de Discrimination Smarfind page 42 qui peuvent tre utilis s seuls ou en combinaison avec d autres Smartfind Minelab a cr un syst me exceptionnel de discrimination bidimensionnelle 2D appel Smartfnd Smartfnd affiche simultan ment les deux propri t s FE taux de ferreux et CO conductivit des cibles sur un m me graphique La dimension horizontale ou l axe horizontal correspond la combinaison taille conductivit CO de l objet allant de 1 50 d
99. orme d un bourdonnement peine audible car cette fonction est con ue pour mettre en vidence les l g res variations de signal qui indiquent souvent la pr sence d une cible Une volution des conditions de d tection peut n cessiter un ajustement du Niveau du Seuil C LEELEELELEE CEE CEE EEE EEE EEE CEE EEE EEE CE ES Plage Audio que VOUS pouvez entendre Niveau Seuil m Signal Faible Signal Tr s Correct Fort Si le Niveau du Seuil est trop fort il sera plus difficile de distinguer ses variations lors de la d tection d une cible Un r glage exag r 50 donnant un seuil sonore constamment fort ne permettra pas de discerner des petites r ponses manant de petites cibles ou de cibles profondes eecsescseoecosesosososeseoecececesossecsoogosososoesscscososcocosososceseseceoeconeeeeenenepecsosoesoeooooo Niveau Seuil Plage Audio que vous pouvez entendre Signal Faible Signal Fort Trop Haut masqu juste audible Si le Niveau du Seuil sonore est trop bas une l g re variation caus e par une petite cible ou une cible profonde ne pourra pas tre entendue Le r glage du Seuil en dessous d un niveau audible assurera une d tection silencieuse mais pourra masquer la r ponse audio de petites cibles ou de cibles profondes sesececesososososesessososososesesesosososgsosesesecesesesosososeseosososssococsosososososososososoesesesoso Plage Audio i que VOUS POUVEZ entendre
100. ort en utilisant le casque audio utilisez le r glage Limite Volume pour diminuer le volume audio Ajuster Limite Volume 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Gauche allez sur Audio 3 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Limite Volume 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour ajuster Limite Volume 5 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter ATTENTION Un r glage de Volume Limite trop fort peut tre dangereux pour votre audition si une cible importante est d tect e Volume Gain chelle 1 30 R glage usine 24 Le r glage Volume Gain modifie le taux d amplification audio relatif l intensit du signal d une cible Le r glage Volume Gain est similaire l ajustement de la puissance du signal Audio des autres mat riels lectroniques ex t l vision radio Avec un r glage 1 le signal issu de la cible n est pratiquement pas amplifi Les petites cibles produiront de faibles signaux les cibles moyennes des signaux moyens et les grosses cibles des signaux forts La diff renciation sera tr s bonne selon les tailles de cibles mais il y a un risque de ne pas entendre les faibles signaux 2 Limite Volume U v VU un lt S aQ O lt eee v S 53 ess S gt d Faible Target Sig al Strength Moyen Fort Avec un r glage 15 la r ponse audio n est que part
101. placement choisi 6 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter 44 Menu de Discrimination suite cran diter En s lectionnant l option diter du Menu Discrimination vous avez acc s l cran diter Vous pouvez utiliser les diff rentes fonctions de cet cran pour modifier un Motif de Discrimination existant o cr er le votre Tout changement effectu dans Motif de Discrimination doit ensuite tre sauvegard via le Menu Discrimination pour une future utilisation page 43 Si vous acc dez l cran diter via les crans Motif Digital l cran diter affichera le m me Motif de Discrimination utilis dans ces crans Taille du Curseur d dition Appuyez sur le bouton de S lection Gauche pour descendre et choisir la Taille du Curseur d dition Si vous acc dez l cran diter via l cran QuickMask l cran diter affichera le Motif de Discrimination QuickMask La fen tre Smartfind au centre de l cran diter affiche le Motif de Discrimination Les options de taille du Curseur d dition se situent gauche et les options des Modes d dition droite Conseil Changer le r glage Densit D chets page 72 73 de Haut Bas peut stabiliser les coordonn es FE CO d une cible d tect e pendant l utilisation d un des Modes d dition de type Auto Valeurs de Ferreux Conductivit Valeurs de FE CO correspondant la posito
102. r et des bijoux Le E Trac est le d tecteur le plus avanc technologiquement con u par Minelab incorporant la fameuse technologie Bande de fr quences large spectre FBS Full Band Spectrum Son design fonctionnel et robuste son panneau de contr le innovant son afficheur LCD lisible sa t te de d tection robuste et l g re ainsi que ses options d analyse de cibles facilement interpr tables le positionnent vraiment part des autres d tecteurs disponibles aujourd hui sur le march Le E Trac a pris une longueur d avance en int grant une interface USB permettant de charger ou de sauvegarder sur votre propre ordinateur PC les r glages du E Trac comme les Modes Pr r gl s les Motifs de Discrimination de chez Minelab Le E trac d tectera des objets m talliques pr cieux dans diff rents types de sols min ralis s y compris dans des conditions extr mes de salinit bord de mer sable mouill plages et terrains extr mement magn tiques Des nouvelles fonctionnalit s vous permettront de personnaliser votre E Trac selon vos besoins sp cifiques Ce manuel aidera aussi bien les d butants que les chasseurs de tr sors chevronn s pour obtenir les meilleures performances de leur E Trac Minelab vous souhaite les plus fabuleuses trouvailles dans vos chasses aux tr sors et beaucoup de plaisir avec votre E Tracl 2 Table des Mati res Sur la couverture 4 38 40 40 42 44 46 51 D mar
103. rage Rapide Comment fonctionnent les d tecteurs de m taux La Technologie du E Trac Nouvelles Caract ristiques Montage Ajuster votre D tecteur pour une d tection confortable Pack batteries et conteneur de piles Pr sentation du panneau de contr le Mise en Marche du d tecteur R initialisation et Pr r glages Usine Discrimination Smartfind Pr sentation des crans de D tection cran Motif cran Digital Profondeur R sumer de la pr sentation des crans de D tections Initiation la D tection Un exercice simple de D tection limination des Interf rences QuickMask Centrage Menu Principal Architecture du Menu Pr sentation des Modes du E Trac R glages des Modes R glages G n raux et Pr f rences Menu des Modes Pr r gl s S lection et Sauvegarde Menu de Discrimination S lection et Sauvegarde cran diter Modes d dition Fonction Combiner 54 55 56 57 58 60 61 62 64 64 65 67 68 69 70 72 74 75 76 76 78 78 79 79 80 82 84 86 8 88 89 90 92 Menu Sensibilit Sensibilit Auto Sensibilit Manuelle Menu Audio Niveau Seuil Limite Volume Volume Gain R ponse ID Tonalit Nombre de Tons Sons Variabilit Limites Tonalit Seuil Menu Expert Restitution Profond Restitution Rapide Densit D chets Sol limination Manuelle des Interf rences Menu Pr ferences Contraste Mode Centrage Visualiser Sensibilit Visualiser Mo
104. re Smartfind la zone correspondant ses coordonn es FE CO Si vous avez plusieurs cibles traiter recommencer la proc dure pour chacune d entres elles Apr s avoir fini l Edition appuyez sur le bouton D tection ou sur le bouton QuickMask si vous voulez charger le Motif de Discrimination dans l cran QuickMask A l apparition de la fen tre de dialogue confirmez par Oui pour retourner l cran Motif Digital ou QuickMask avec le nouveau Motif de Discrimination charger dans la fen tre Smartfnd ATTENTION En tant dans le Menu diter le fait d appuyer sur le bouton Menu vous renvoie au Menu de Discrimination et tous les changements effectu s seront perdus 50 Menu de Discrimination suite Mode Rejeter Auto Quand une cible est d tect e dans le Mode Rejeter Auto le Motif de Discrimination est automatiquement modifi pour rejeter les coordonn es FE CO de cette cible Le E Trac doit d tecter plusieurs fois la cible avant de la rejeter dans le Motif de Discrimination de la fen tre Smartf ndl Cr ation d un Motif de Discrimination en utilisant Rejeter Auto Effacer la fen tre Smartfind Appuyez sur le bouton de S lection Gauche plusieurs fois pour arriver au Curseur d dition de type Tout le Motif Appuyez une fois sur le bouton Accepter Rejeter pour accepter la totalit du Motif de Discrimination Ceci effacera compl tement la Fen tre Smartfnd acceptant to
105. re et fable de la qualit potentielle des cibles d tect es Avec un peu de pratique et d exp rience vous interpr terez facilement les informations affich es vous permettant d effectuer des prospections fructueuses La fen tre Smartfind est au centre de l cran Motif Elle affiche le Motif de Discrimination actif page 21 Motif de Discrimination accept DE La zone blanche effac e du Motif de Discrimination correspond aux coordonn es FE CO de cibles que vous avez accept es Indicateur de Sensibilit A Automatique La barre de gauche et le nombre affich au dessus correspond la sensibilit r gl e La barre de droite correspond la sensibilit sugg r e par le E Trac 23 Au dessus de la fen tre Smartfind se situe l affichage des valeurs de FE CO pour les cibles accept es Pendant et apr s la d tection d un objet le R ticule de Cible appara t dans la fen tre Smartfind affichant les valeurs des coordonn es FE CO et se positionnant pour une cible accept e sur le Motif de Discrimination selon ses coordonn es Les valeurs FE CO et la position du R ticule de Cible resteront inchang es jusqu ce qu une nouvelle cible acceptable soit d tect e Le Mode Dur e d Affichage page 79 du Menu Pr f rences peut tre activ effa ant ainsi au bout de cinq secondes les informations relatives la derni re cible d t
106. rs CdNi Cadmium Nickel 15 3 Replacez le couvercle du conteneur de piles en le glissant jusqu entendre un clic assurant sa fermeture correcte Pour une meilleure autonomie l utilisation de piles alcalines de haute qualit est recommand e En lieu et place des piles alcalines des accumulateurs rechargeables format LR6 de type CdNi ou NiMH peuvent tre utilis s dans le conteneur de piles mais doivent alors tre extraits et charg s s par ment V rifier pr alablement la dimension de chaque l ment des accumulateurs format LR6 avant de les acheter car certains peuvent ne pas tre compatibles avec la taille du conteneur de piles La garantie ne couvre pas le fait d utiliser un chargeur autre que celui de Minelab pour recharger le pack batteries NiMH pouvant ainsi l endommager Contrairement aux accumulateurs CaNi les accumulateurs NiMH NE DOIVENT PAS tre forc ment plat pour tre recharg s Ne chargez pas la batterie une temp rature au dessus de 45 C 113 F Ne chargez pas la batterie une temp rature au dessous de 0 C 32 F Ne laissez pas la batterie dans un environnement trop chaud par exemple sur le tableau de bord de votre voiture o sur la plage arri re en plein soleil ni dans un environnement trop froid 16 Pr sentation du panneau de contr le 17 Mise en Marche eeeeseessessessesssssseseessessessessessenseeseeseessesee R tro clairage Appuyez sur ce
107. ssent tre sauvegard s en m moire et qu ils ne soient pas perdus dans le cas o les batteries seraient retir es Pr r glages Usine R initialiser le d tecteur avec les Pr r glages Usine Le d tecteur tant teint appuyez sur le bouton Mise en Marche et maintenez la pression pendant trois secondes Le message Pr r glages Usine apparaitra l cran et une courte m lodie se fera entendre Cette phase d initialisation termin e le E Trac est de nouveau pr t d tecter 20 Discrimination La Discrimination est la capacit du d tecteur liminer les signaux de cibles ind sirables et accepter ceux de cibles int ressantes Le syst me volu de traitement de signal du E Trac classe les objets d tect s selon leur taux de conductivit et caract ristiques ferreuses Ceci vous permet d accepter certaines cibles et d en rejeter d autres Cette combinaison de cibles pouvant tre accept es ou rejet es constituent un Motif de Discrimination dans l cran Smart nd Chaque coordonn e d un Motif de Discrimination dans l cran Smartfnd visible sur les crans Motif dition et Quickmask peut tre forc e une couleur blanche zone effac e pour accepter certaines cibles ou noire pour les rejeter Les zones blanches du Motif de Discrimination de l cran Smartfnd indiquent les coordonn es des cibles qui seront accept es et les zones noires les coordonn es de celles qui ser
108. st interdite sans l accord crit pr alable de Minelab Electronics Pty Ltd 118 Hayward Avenue Torrensville SA 5031 Australia AVERTISSEMENT Ce document contient des donn es techniques et ou des donn es de droits limit s de propri t Minelab Electronics Pty Ltd Les brevets d invention et les marques d pos es s appliquent E Trac Smartfnd QuickMask Serious Detecting et Minelab sonnt des marques d pos es de Minelab Electronics Pty Ltd Notez s il vous pla t En raison de la grande vari t d options disponibles pour ce d tecteur les accessoires et options command s avec le d tecteur ainsi que le mod le lui m me peuvent varier Certaines descriptions et illustrations de ce manuel peuvent aussi tre diff rentes par rapport au mod le achet De plus Minelab se r serve le droit de changer tout moment certaines caract ristiques issus de changements de conception ou suite aux changements technologiques et progr s techniques en Cours R f rence 4901 0068 R vision 2 F licitation pour l achat de votre d tecteur de m taux La d tection des m taux est une activit fascinante et enrichissante appr ci e par beaucoup de personnes travers le monde Par une bonne prise en main de votre E Trac vous pourrez devenir un des nombreux prospecteurs alliant leur passion en plein air et l excitation de la d couverte r guli re d objets pr cieux tels que des monnaies des vestiges de l o
109. sur Nombre de Tons 6 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour modifier le Nombre de Tons 7 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter Sons chelle Conductivit ou Fer R glage usine Conductivit Le r glage Sons vous permet de r gler le d tecteur pour qu il sonne d une fa on particuli re selon les caract ristiques ferreuses ou de conductivit d une cible Pour tester ce r glage il est n cessaire de passer la t te de d tection au dessus de une ou plusieurs cibles de conductivit s et taux de ferreux diff rents Nota M me si vous pouvez r gler la valeur de Sons quand Nombre de Tons est 1 il n y aura pas d effet sur la r ponse audio Conductivit Quand l option Conductivit est choisie la variation de la tonalit de la r ponse audio d pend de la conductivit de la cible axe horizontal de la Fen tre Smartfind ou deuxi me nombre sur l cran Digital PA S z a X X W TD 2 Tons 1 25 50 Conductivit 65 v L a S A x L 5 5 4 Tons S 1 10 25 38 50 Conductivit Un signal de haute tonalit aig e correspond un objet de grande dimension de forte conductivit positionnant le R ticule de Cible vers la droite de l cran Smartfind ou correspondant une valeur de CO proche de 50 Un signal de basse tonalit grave correspond un petit obje
110. sur le bouton Menu vous renvoie au Menu de Discrimination et tous les changements effectu s seront perdus 47 Accepter la zone du Curseur d dition Appuyez sur le bouton Accepter Rejeter Une coche appara tra au dessus de la Fen tre Smartfnd et la zone d limit par le Curseur d dition deviendra blanche Vous pouvez ensuite d placer le Curseur d dition dans un autre endroit du Motif de Discrimination et recommencer nouveau l diter Conseil En appuyant en permanence sur le bouton Accepter Rejeter pendant le d placement du Curseur d dition dans la Fen tre Smartfind permet d diter de fa on continue le Motif de Discrimination Mode S lection Auto Le Mode S lection Auto affiche automatiquement le Curseur d dition la position des coordonn es FE CO de la cible d tect e I suffit alors d accepter ou de rejeter cette cible du Motif de Discrimination en utilisant le bouton Accepter Rejeter Cr ation d un Motif de Discrimination en utilisant S lection Auto Effacer la Fen tre Smartfind Appuyez sur le bouton de S lection Gauche plusieurs fois pour arriver au Curseur d dition de type Tout le Motif Appuyez sur le bouton Accepter Rejeter pour accepter la totalit du Motif de Discrimination Ceci effacera compl tement motif enti rement blanc la Fen tre Smartfnd acceptant toutes les cibles et pr parera la fen tre pour l apprentissage d une nouvelle cible
111. t j Sensibilit Auto Niveau Manuel 22 Niveau Auto 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour d finir le type de Sensibilit Auto ou Manuel 5 Avec le bouton de Navigation Bas allez sur Niveau Manuel o Niveau Auto 6 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche pour ajuster la valeur de Sensibilit 7 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter Nota Si vous rencontrez des signaux erratiques essayez de r duire les perturbations par la fonction limination des Interf rences en premier avant d ajuster la Sensibilit Pour ce faire appuyez sur le bouton Elimination des interf rences page 31 ou s lectionnez manuellement le canal le moins perturb via le Menu Expert page 75 Menu Audio Les param tres Audio servent r gler les types et niveaux de sons mis par le d tecteur pendant la d tection et quand une cible est trouv e 4 Audio j Niveau Seuil 30 Limite Volume 30 Volume Gain 24 R ponse Normal D Tonalit T Tonalit Seuil 15 Un r glage correct des param tres Audio en fonction de vos conditions de prospection est vital pour une d tection fructueuse Lorsque vous r glez votre E Trac prenez le temps d essayer les diff rents r glages Audio afin de vous familiariser avec leur fonctionnement et leur effet sur les r ponses audio des cibles Minelab recommande de suivre les tapes suivantes comme
112. t de faible conductivit positionnant le R ticule de Cible vers la gauche de l cran Smartfind ou correspondant une valeur de CO proche de 1 Conseil l option Conductivit est souvent pr f r e des prospecteurs de monnaies tant donn que les cibles int ressantes comme des pi ces en or en cuivre et en argent produiront une tonalit de r ponse de cible haute aig e compar e des cibles de pacotille comme du papier aluminium ou des anneaux de tirette Conseil l option Ferreux est souvent pr f r e des prospecteurs de vestiges et de bijoux tant donn que les cibles int ressantes de faible conductivit et moyennement ferreuses produiront un signal de cible de tonalit plus lev e E Trac avec un Motif de Discrimination Tous M taux 66 6 Menu Audio suite EE ID Tonalit suite Variabilit erreux ie iag Quand l option Ferreux est choisie la variation R glage usine 25 de la tonalit de la epon audio gepeng de peut tre int ressant de choisir l option La fonction Variabilit r gle l amplitude Es Faible Variabilit la eneu en fer de la cible axe vertical de Ferreux dans le cas d une d tection avec de ee de aon ne a Ponae ee ou premier nombre sur l cran QuickMask car il y a moins de chance caract ristiques des cibles l cran Digital qu une cible hautement ferreuse produise un signal de haute tonalit du
113. un guide pour savoir comment r gler les param tres Audio afin de correspondre au mieux vos besoins et conditions de d tection Nota Les r glages Niveau de Seuil page 58 59 Limite Volume page 60 Volume Gain page 61 ne sont pas inclus dans ces tapes tant donn que ces r glages doivent tre modifi s en fonction de vos conditions de d tection 5 R gler les param tres Audio 1 S lectionnez la R ponse Normale Longue Liss e Maintien Tonalit selon vos besoins et conditions de d tection etc 2 S lectionnez le nombre de tonalit Nombre de Tons Multi 1 2 ou 4 page 64 3 Ajustez Tonalit Seuil page 69 4 S lectionnez les Sons Conductivit ou Ferreux page 65 66 selon le type de cibles que vous recherch es D tectez deux cibles dont les Identifications de Cible sont rapproch es Valeurs CO proches si Sons est r gl Conductivit ou valeurs FE proches si Sons est r gl Ferreux 5 Ajustez la Variabilit page 67 jusque vous trouviez une diff rence de tonalit vous convenant entre les deux Identifications de Cibles 6 Le param tre Sons tant r gl Conductivit d tectez une cible dont la Conductivit CO est lev e idem si Sons est r gl Ferreux avec une cible dont le taux Ferreux FE est lev Si la tonalit de la r ponse audio de la cible est trop lev e pour votre audition limitez la avec le r glage de ID Tonalit
114. us permet de changer le niveau de rejet des Ferreux et de Conductivit ind pendamment du Motif de Discrimination de Smartfnd des crans Motif Digital L cran QuickMask est un outil utile pour v rifier l acceptation ou le rejet d une cible avec un autre Motif de Discrimination sans avoir charger ou diter le Motif de Discrimination courant de Smartfnd des crans Motif Digital L cran QuickMask a deux barres de r glage du niveau de discrimination une pour les Ferreux et l autre pour la Conductivit Le niveau de discrimination des Ferreux se r gle avec les boutons de Navigation Haut et Bas du panneau de contr le et celui de la Conductivit avec les boutons de Navigation Gauche et Droit R glage des Ferreux Tr Barre verticale de r glage du rejet des Ferreux chelle 1 35 Tous M taux de haut en bas Dans l cran QuickMask le r glage par d faut des Ferreux FE est en Tous M taux et pour la Conductivit CO z ro Cela donne un Motif de Discrimination QuickMask Tous M taux qui permet donc en appuyant sur le bouton QuickMask de pouvoir accepter n importe quelle cible m tallique quelle que soit Sa nature Nota l ajustement du Motif de l cran QuickMask ne modifie pas le Motif de Discrimination de Smartfnd En appuyant sur le bouton D tection le Motif de Discrimination de QuickMask peut tre transf r dans les crans Motif Digital ou Motif de Discrimin
115. utes les cibles et pr parera la fen tre pour l apprentissage d une nouvelle cible Changer de taille de Curseur d dition Appuyez sur le bouton de S lection Gauche plusieurs fois pour arriver au Curseur d dition souhait Auto Rejeter une cible Placez la cible devant tre rejet e sur le sol Appuyez sur le bouton de S lection Droit pour descendre et choisir le Mode Rejeter Auto Balayez la t te de d tection plusieurs fois au dessus de la cible jusqu ce que le d tecteur la rejette en remplissant de noir dans la fen tre Smartfind la zone correspondant ses coordonn es FE CO Si vous avez plusieurs cibles traiter recommencer la proc dure pour chacune d entres elles Apr s avoir fini l dition appuyez sur le bouton D tection ou sur le bouton QuickMask si vous voulez le charger le Motif de Discrimination dans l cran QuickMask A l apparition de la fen tre de dialogue confirmez par Oui pour retourner l cran Motif Digital ou QuickMask avec le nouveau Motif de Discrimination charger dans la fen tre Smartfnd ATTENTION En tant dans le Menu diter le fait d appuyer sur le bouton Menu vous renvoie au Menu de Discrimination et tous les changements effectu s seront perdus LS Fonction Combiner La fonction Combiner permet de fusionner des Motifs de Discrimination pr r gl s ou sauvegard s pour cr er un nouveau Motif de Discrimination La fonction Combi
116. voulez craser puis appuyez sur bouton de Navigation Droit ou Gauche pour sauvegarder le Mode Pr r gl l ic ne Sauvegarder vous confirmera que le Mode Pr r gl bien t sauvegard dans l emplacement choisi et un aper u du Motif de Discrimination remplacera le ou l aper u pr c dent Nota Un Mode Pr r gl Minelab ne peut tre cras 6 Appuyez sur le bouton D tection pour sortir du Menu et retourner d tecter La s lection d un nouveau Mode Pr r gl ou faire une R initialisation page 19 ou une R initialisation compl te page 79 affecte les R glages de Modes du d tecteur page 38 39 et le Motif de Discrimination Si vous voulez conserver les r glages et le Motif de Discrimination courants vous devez d abord les sauvegarder comme un Mode Pr r gl 42 Menu de Discrimination Le Menu de Discrimination permet de S lectionner Sauvegarder diter et Combiner des Motifs de Discrimination d Discrimination j gt S lection h Sauvegarder nu Editer sM Combiner a Note Tous les Motifs de Discrimination pr programm s du E Trac sont des Motifs de Discrimination d acceptation Par exemple le Motif de Discrimination Fer accepte le fer S lection d un Motif de Discrimination Le sous Menu S lectionner donne acc s la liste de tous les Motifs de Discrimination disponibles 6 motifs utilisateurs Mon Motif 1 6 le Motif de Discri

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents