MANUEL D`UTILISATION UNI - Control S pour SEMOIR
Contents
1. Calibrage Retour T1 aasawa EE LE 100 m 12 LE Iess puis stopper et T3 ee an presser Consi gner ITA Apr s la 1 impulsion Calibrage 1 d nombrement 2 me machine T2 pressez 0 Entra nement T3 sur 0 Radar T4 biais Apr s pression de la touche de saisie e oI lt ss sss 1 Impulsion 100m Menu 1 gt eg JEE 48 Machine 2 LR 0 11 3 FRE PE 0 Radar IContinuer 4 gt eebe Ach 16 MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 s l aide Machine IMenu 1 gt ESS ESS Largeur de 2 agua sp s s s s Travail IT3 i ss Leer 4 50 m Continuer T4 1 NE fESSESEEESSE des Machine IMenu 1 gt FESSES N2. Sisi sisa WER MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 23 DONN ES FONCTION Sur simple pression de l une des trois touches de fonction situ es pr s du clavier num rique les valeurs d sir es peuvent tre affich es tout moment kg 1 RRE ee gauche IT1 Indication pour la mission en cours de la 2 2 superficie travill e ITotal 2 EE 0 5376 A droite Touche T2 affichage de la superficie totale Continuer 1 4 gt travaill e a ss s Nessa Touche 4 continuer vers les donn es Travail Na asas a Sis keck are A gauche Indication de la quantit totale distribu e 11 gt dans une saison par exemple ebessen 2 p p droite 343 6924 ha lEffacer 13 Touche T3 La valeur indiqu e s efface Jee Ee Touche T4 continuer vers les donn es Travail Continuer T4 gt Ar 1 2 Ach km E nt aie
3. h Reca Jarre A gauche 127 321 km 1 Affichage pour la mission cours des s fesses distances parcourues et du temps travail 16 73 h Machine 2 de la Machine du Tracteur et du Conducteur Re 16 73 h Tracteur IT3 ESS A droite 9 86 h Conduct Continuer T4 gt Ar Touche T4 continuer vers les donn es Travail Nero NE ha h SS EE Waco s l min E lt 5 gauche 3 32 ha h 1 Affichage la surface trait e fees Jaeger temps r el Affichage du nombre rotations 3 08 ha h 12 par minute de la prise de force si la capteur I est install Prise de CH A droite MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 520 1 Continuer 4 gt Touche 4 MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 retour aux donn es Travail 25 5 PANNES L cran affiche deux barres continues La vitesse d avancement n est pas indiqu e La superficie n est pas mesur e La quantit dos e n est pas affich e nombre 0 graines ha L indication graines ha varie fortement 26 CAUSES REMEDES La tens
4. A gauche Lors de la premi re mise en service de la machine con ern e le num ro de machine sera fourni automatiquement par l ordinateur de bord Plus tard il sera automatiquement s lectionn C est dire qu aucune entr e de donn es n est n cessaire En revanche s il a un second semoir dont les donn es diff rent on doit alors consigner le num ro de machine disponible suivant Pour les donn es machine du 2 me semoir on doit apr s sa connexion consigner le num ro de machine correspondant l aide des num riques A droite Avec la touche 1 Programme Avec la touche T2 vers la s lection de la Commande sera passage automatique s op re vers les donn es travail Avec la touche T3 effacer les donn es Machine correspondant la machine choisie MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 seront effa es La touche T4 permet un retour au menu MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 15 BLOC DE DONN ES MACHINE Ma Ma A gauche Indication des impulsions 100 m enregistr es depuis la roue du semoir Ces impulsions enregistr es depuis l entr e Machine Il convient absolument de travailler avec le capteur situ sur la roue du semoir car c est partir des impulsions que la position de travail s tablit Les entr es Calibrer et Radar sont sans effet car
5. Le type de machine sera automatiquement reconnu par le biais de la fiche de connexion de la machine Leprogramme correspondant comportant les donn es sp cifiques la machine sera appel automatiquement Entrer le nom client ou parcelle Entrer ou v rifier la valeur th orique valeur consign e de r f rence Entrer un commentaire Le nom ainsi que le commentaire sont facultatifs La valeur de r f rence doit toutefois tre v rifi e dans tous les cas Lancer la commande touche T2 Durant le travail on peut appeler toutes les fonctions y compris celles de la calculatrice On peut l aide des touches modifier par pas de 10 la quantit distribuer par rapport la quantit de r f rence consign es Pour cesser la commande appuyer sur T2 fin et la confirmation suivante Les donn es employ es superficie dur e du travail quantit r alis e sont ainsi m moris es Par la suite les compteurs de ces donn es seront remis automatiquement sur 0 La consignation d un nouveau num ro de mission se fait automatiquement et la proc dure d utilisation peut nouveau tre lanc e 44 Exemples d utilisation Dans les exemples suivants est d crite la proc dure d utilisation lors de la premi re installation Un sch ma illustre chaque exemple A gauche Informations relatives au travail en cours droite Indications concernant les touches de fonctions cran Description des
6. par ex Monograine 6 MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 4 1 NOTICE D UTILISATION Descriptif des fonctions AFFICHAGE L UNI Control est quip d un afficheur alphanum rique de 4 20 caract res divis en deux zones La partie gauche de 4x12 caract res sert l affichage des informations travail La partie droite de 4x8 caract res configure les touches de fonctionnement T1 T4 Ces 4 touches peuvent ainsi afficher un nombre infini de fonctions CLAVIER NUMERIQUE Le clavier num rique sert l ex cution des 4 modes de calcul de base ainsi qu la formulation de donn es les machines ou encore de texte ex Le client ventuellement la d nomination de la parcelle Lorsqu on introduit du texte en exer ant une premi re pression sur la touche c est la premi re lettre inscrite sur cette touche qui s affiche En appuyant une seconde fois on obtient la seconde lettre indiqu e et la troisi me fois les chiffres Avant que la donn e suivante puisse tre entr e il faut attendre deux secondes de mani re ce que le curseur C puisse se d placer A l aide des touches comportant des fl ches il est possible de bouger le curseur sa guise corrections espaces L ensemble des consignes est valid par la touche TOUCHES DE FONCTION CLAVIER Pr s du clavier num rique se trouvent les touches de fonction Pendant le travail sur simp
7. par simple pression de l une des touches T1 T4 Blocs de donn es Les consignes et les donn es sont divis es en 4 blocs Apr s la mise en service l ordinateur indique automatiquement le bloc de donn es mission Lorsque la machine est en position de travail c est le bloc de donn es travail qui s affiche Dans un bloc de donn es on peut passer l affichage suivant en appuyant sur la touche T4 suite BLOC DE DONNEES MISSION Ce bloc reprend les donn es relatives aux commandes le nom ventuellement la d nomination de la parcelle la valeur th orique ou consigne le commentaire et le num ro la machine En fin de commande les donn es y compris la valeur consign e sont stock es en m me temps que les informations relatives la surface travaill e temps de travail etc En appuyant sur la touche T2 la commande est lanc e Les temps de travail sont d tect s partir de ce moment pr cis A la fin du bloc de donn es par le biais de la touche T4 on entre automatiquement dans choix de menu BLOC DE DONNEES MACHINES Les donn es relatives la machine y sont recueillies notamment la largeur du travail les impulsions aux 100 m tres etc Lorsque toutes les donn es ont t fournies on passe ici encore automatiquement choix de menu BLOC DE DONNEES TRAVAIL On peut lire ici des informations li es au travail Lorsque la machine est en position de travail l UNI Control
8. 16 73 h Tracteur IR lanc Es Ee 19 86 h Conduct Continuer 4 1 M moire 5 IMenu 1 gt eege less Commantaire 2 was s L g re se 2 pluie Continuer 4 gt 5 Nasa NE pee De ot ne et mn IMenu 1 gt lESSFSSRS ees Tee 1 2 gt asnapa ses psss Effacer INon T3 gt E i sss sa IContinuer 7 4 gt 5 eege RE A gauche La derni re mission s affiche A droite Touche 1 vers la s lection de programme Couche T2 permet d effacer les commandes m moire Touche T3 permet d afficher la commande pr c dente Touche T4 permet de demander les donn es Commande Machine Travail de la commande cours A gauche Plusieurs donn es de la commande 5 seront affich es A droite Touche 1 vers la s lection de programme louche T4 permet de demander les donn es Commande Machine Travail de la commande cours gauche L indication des heures de travail Le temps travail Machine fonctionne si
9. T4 Menu 1 gt Machine Travail T2 gt Ar N effacer T3 activer semoir monogr Continuer T4 gt Me touches EE Ach lanc e un SKS AU A gauche Indication du num ro de commande qui sera donn automatiquement par l ordinateur de bord Entr e du nom du client ou de la parcelle l aide du clavier alphab tique Attention terminer toujours l entr e des donn es par la touche de saisie A droite Avec la touche 1 Programme menu Avec la touche T2 la Commande est lanc e sans consignation de Quantit ni de Commentaire et passage automatique aux donn es de Travail vers la s lection de A gauche Consignation de la quantit doser d sir e via les touches num riques A droite Avec la touche Tl vers la s lection de Programme menu Avec le touche T2 La Commande est lanc e sans consignation de Commentaire puis passage automatique aux donn es de Travail A gauche On peut l aide des touche alphab tiques entrer un texte qui sera m moris comme commentaire apr s avoir press la touche A droite Touche Tl retour au menu Couche T2 Lancement de la Commande puis passage automatique aux donn es de Travail Touche 4 pour aller 1 page cran suivante
10. l entr e appareil en fonctionnement est prioritaire A droite Touche 1 vers la s lection de programme Touche T3 s lection du calibrage Touche 4 vers l affichage suivant A droite La touche Tl permet d interrompre le calibrage Le parcours de calibrage peut commencer Apr s le ler calibrage op r par l un des trois capteurs pr sents l indication cicon tre appara t Les impulsions font l objet d un constant Stoppez au bout de 100m puis la touche saisie Le parcours de calibrage doit s effectuer le terrain Selon les diff rents types de sol travailler on doit toujours proc der un 1 valeur enregistr e devra tre not e et le cas ch ant modifi e par le des touches num riques A gauche Les valeurs sont affich es par pression sur touche de saisie A droite Touche 1 vers la s lection de programme louche T3 le calibrage peut tre r p t Couche 4 vers l affichage suivant EE sont Impulsion 100 m Menu 1 gt Re EE 48 Machine 2 PSS PERS 0 Entra nement 1 LES 0 Radar IContinuer 4 2 x Description du Calibrage des Impulsions 100m
11. le adaptable la plupart des machines agricoles L appareil se compose essentiellement d un ordinateur d une console et d une boite de d rivation avec capteurs capteurs optiques de champ magn tique capteur soufflerie et capteur roue L UNI Control m morise les donn es de 20 missions ou travaux au maximum Les donn es sont conserv es m me si l appareil est teint Les donn es sp cifiques aux machines peuvent galement tre m moris es jusqu 12 machines Lors de la connexion des diverses machines l UNI Control le programme appropri est automatiquement appel d s la mise en service les donn es pr enregistr es propres la machine concern e sont alors charg es Ce proc d permet l utilisateur un changement d quipement des plus ais s Mode de fonctionnement pour semoir monograine L UNI Control peut tre reli au semoir sous deux versions en contr le optique comptage des graines L UNI Control peut tre reli aux installations de contr le optique des firmes ACCORD BECKER GASPARDO KLEINE par l interm diaire d un module ref 302600 L appareil de contr le propre aux firmes cit es n est donc plus n cessaire Les quantit s de graines d tect es sont estim es rang apr s rang graines ha et compar es la valeur consign e Lorsque la valeur d tect e est inf rieure de 15 la valeur consign e une alarme visuelle et sonore se d clan
12. se met automatiquement apr s 10 en position bloc de donn es travail Par exemple lors de l utilisation du semoir monograine on obtient la vitesse Km h et la distribution des graines graines ha en temps r el MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 sl La commande cesse d s que l on appuie sur la touche T2 MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 4 3 MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 11 BLOC DE DONNEES MEMOIRE On peut y enregistrer les donn es de 20 missions maximum s agit notamment du nom du commentaire ainsi que les donn es relev es au cours du travail comme la surface travaill e les temps de travail etc Par la touche T3 emplacement m moire il est possible de s lectionner la commande m moris e souhait e A l aide de la touche T4 suite ce sont les donn es d taill es inh rentes la commande qui s affichent ne peut quitter le bloc de donn es m moire que par la touche 1 menu La m moire ne s efface qu l aide de la touche T2 effacer Proc dure d utilisation Une fois l UNI Control install et les donn es de la machine consign es cette derni re sera pr te fonctionner La proc dure s utilise comme suit Atteler la machine au tracteur relier le bo tier de commande et le module machine l UNI Control Celui ci tant hors tension Mettre l UNI Control sous tension
13. MANUEL D UTILISATION UNI Control 5 pour SEMOIR MONOGRAINE Mise jour Novembre 1994 Datei 302600 01_F ME012695 DOC SOMMAIRE 2 1 2 2 3 1 3 2 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 4 4 4 1 GENERALITES Aia eet 3 sisay 3 Mode de fonctionnement pour semoir 3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 5 Console et ordinateur de bord 2 ann ant mime 5 Bo te de d rivation 5 E 5 Contorimit e E 5 Consignes de s curit 5 NOTICE D UTILISATION 7 7 SCHEMA DE COMMANDES EE 8 GhOiX d Menu u 9 Geen 9 Proc dure KIT 11 Exermples d utilisatl nk L Guss 12 Exemple Programme pour semoir monogramme 12 z uuu nn 26 MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 1 1 1 1 2 GENERALITES Description du syst me L UNI Control est un appareil universel de mesure de r glage et de contr
14. ang e 8 T4 Negeri lt Alarm message d alarme concerne la chute du nombre de tours moins de 1000 mn en position ALARME 1 de travail Eegeregie FESSES Je Baisse nombre 12 s FEES tours souff1 3 Fesses 540 l min 4 Mesra s s E ss Alarm Le message d alarme con erne un d faut dans le rythme de projection des graines le cas ALARME 1 ch ant l engrais V rifier L entrainement EE EE EE EEN Baisse nombre de tours 12 See y 25 granul 1 pa EE SPPE PETERE EA Ger 0 1 min ITA Ach Calculateur Tepat apasi Calculateur Z gauche gt a sans Les fonctions du calculateur sont s lec Calculateur IEL tionn es l aide des touches x et outre peut utiliser le calculateur 0 00 2 durant le travail es sa pes a I 0 00 IT3 A droite AT Lee Iess Touche 4 retour au programme 0 00 IRetour IT4 gt
15. blocs de donn es Me S lection Menu Programme Au Bloc de donn es Mission Sp Bloc de donn es M moire Ma Bloc de donn es Machine Bloc de donn es Travail 4 4 1 Exemple Programme pour semoir monogramme Mise sous tension uE 20780592 1 1 11 P PEER 4700 Fran ais T2 r s semoir Mono Anglais T3 connect e Allemand T4 1 La commande est lanc e Position de travail marche La commande n est pas encore La commande est lanc e Position de travail arr t S lection du programme Me fret que IMission 1 gt Re gt 2 gt 5 LR less Menu Machine T3 gt Ma Eee ES Travail T4 gt Ar 1 2 258 Keck A gauche Date d tablissement de la programmation et version indication de la machine connect e A droite S lection de la langue d sir e A gauche Affichage du Menu de s lection En pressant la touche 1 Programme on peut passer d une s lection une autre quelle soitl indication affich e Puis on peut s lectionner le bloc de do
16. che MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 3 en contr le par capteur Reed contr le de l arr t des disques du semoir Apr s la s curit m canique de l entrainement des disques du semoir embrayage friction goupille de s ret un contr le d arr t s op re l aide de capteurs Reed En cas de d rangement arr t des disques une alarme retentit A l aide de la bo te de d rivation r f 302590 il est possiblle d assurer le contr le de 12 rangs ou mieux de 16 rangs avec la bo te r f 302592 ATTENTION Lors de la commande pri re de bien pr ciser POUR SEMOIR MONOGRAINE Les deux versions peuvent en outre exercer les contr les suivants Contr le du nombre de tours de la soufflerie Contr le de la vitesse En cas d cart sup rieur 15 par rapport la consigne une alarme se d clenche Les donn es ci apr s sont disponibles SURFACE SURFACE TOTALE PARCOURS TEMPS DE TRAVAIL MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 2 1 2 2 3 1 3 2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Console et ordinateur de bord Pri re de se reporter aux instructions de mise en service et d installation de l UNI Control Boite de d rivation semoir La boite de d rivation et les capteurs sont mont s en usine II convient de respecter les consignes du constructeur jointes SECURITE Conformit d utilisation L UNI Control n e
17. e 1 Couche T2 A gauche On peut la stocker bord A droite Touche 1 Couche 2 actuelles Touche T3 MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 ce niveau vers menu retour vers les donn es travail terminer la commande dans la m moire de l ordinateur pour la s lection de programme permet de s lectionner les sert m moriser les donn es 19 20 utilis es MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 BLOC DE DONNEES MEMOI Oe automatiquement M moire 5 IMenu 1 gt ESS pa s Meyer A Berg 2 ansa j Machine 1 Anc m moire T3 gt Sp ssdri Sst Semoir lign Continuer T4 1 s M moire 5 Menu 1 gt capia 9 3 812 km 2 PERS esse wa s 1 71 ha T3 eege eier Continuer 4 1 Massa NE de est M moire 5 IMenu 1 gt 6 73 h Machine 2 SE was ss Dal
18. ion d alimentation est trop faible L ordinateur de bord ne re oit pas d impulsion la lampe t moin roue clignote L entr e des impulsions appareil n a pas t calibr e La valeur Largeur de travail n a pas t consign e Le capteur ne transmet pas d impulsions l ordinateur de bord Le capteur transmet irr guli rement des impulsions l ordinateur de bord V rifier la connexion Prendre le courant de la batterie ou du d marreur Contr ler l tat du capteur du conduit de c ble et du c blage Effectuer le calibrage d apr s les donn es Machine Consigner la largeur de travail donn es Machine Machine d fectueuse tr mie d approvisionnement vide Les capteurs sont sales Nettoyez les Avant la saison laver l aide d un produit et d une brosse tendre puis s cher Raccorder le c ble correctement dans le distributeur Vert gn signal Marron br 12 volts Blancs Ws 0 volt masse Capteur d fectueux changer Distributeur d fectueux changer Consigner correctement les rang es fonctionnement irr gulier Les capteurs sont sales les nettoyer soigneusement MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 PANNES CAUSES REMEDES L indication graines ha est Le capteur met un nombre Contr ler l alimentation tr s lev e par ex 800 d impulsions trop lev lectrique dans le 000 graines ha distribute
19. la machine en position travail Le temps de travail Tracteur fonctionne si la vitesse de conduite est sup rieure 1 km heure Le temps de travail Conducteur d bute d s que l ordinateur de bord est A droite Touche 1 vers la s lection de programme louche T4 permet de demander les donn es Commande Travail de la commande en cours A gauche Le commentaire consign sera affich sur l cran A droite Touche 1 pour la s lection de programme louche T4 pour aller la m moire 4 A gauche Toutes les commandes pr sentes en M moire peuvent tre effac es A droite Touche 1 Touche T2 Touche T3 Couche 4 pour la s lection de programme pour EFFACER la m moire retour aux donn es Commande pour aller la m moire 4 MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 21 MESSAGES D ALARME EE Alarm V Message d alarme une alarme s annonce si la valeur mesur e s carte de 15 de la valeur ALARME T1 consign e Si l erreur survient au niveau de 2 rang es la premi re indiqu e sera celle de D faut T2 gauche rapport au sens de la marche cette rang e erron e doit tre contr l e ainsi dans la T3 que le capteur En cas d encrassement nettoyer le syst me optique r
20. la s lection de programme louche T4 vers la page cran suivante A gauche Consignation du nombre de rang es l aide touches num riques A droite Touche T1 vers la s lection de programme louche T4 vers la page cran suivante A gauche Indication des types de contr le s lectionn s en temps r el contr le optique A droite Touche T1 vers la s lection de programme louche T2 contr le activ par le capteur d impulsions Touche T3 contr le indicateur champ magn tique Touche T4 vers la page cran suivante A gauche Indication du r glage de vitesse l aide du clavier num rique En cas d cart sup rieur 15 l alarme se d clanche A chaque fois que la vitesse atteinte d passe 12 Km h une alarme retentit A droite Touche 1 vers la s lection de programme louche 4 vers 1 page cran suivante A gauche L entr e Contr le 1 est pr vue pour la surveillance de la souffleuse A droite Touche 1 vers la s lection de programme Touche T2 d clanche la surveillance de la souffleuse Lorsque le nombre de tours est inf rieur 1000 mn une alarme retentit Touche T3 la surveillance est interrompue Couche T4 vers l affichage suivant A gauche 5 modes de surveillance sont encore possibles L indication s effectue par le clavier num rique La surveillance commence d s lors imm diatement A droite Touche 1 vers le menu Couche T2 ve
21. le pression de la touche des donn es compl mentaires peuvent tre affich es Apr s 10 environ l affichage revient automatiquement la position travail A l aide de la touche peut effacer des donn es en cours d enregistrement La touche 10 offre la possibilit de faire varier la quantit doser 10 en 10 par rapport la valeur consign e Une lampe situ e pr s du symbole correspondant indique la position de travail Celle qui est situ e au dessus doit clignoter durant le trajet indicateur de fonction A Afficheur alphanum rique afficheur caract res chiffres B Touches de fonction cran Touches configur es par l afficheur C Curseur Signe d criture MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 7 4 2 SCHEMA DE COMMANDES Mise sous tension Menu de selection Bloc donn es Bloc donn es Bloc donn es Bloc donn es Mission M moire Machine Travail re H Tempe M morisation de donn es 8 MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 4 2 1 4 2 2 Le sch ma de commandes est con u comme un livre Livre Sch ma de commande Sommaire Choix des menus Ch pitres Blocs de donn es Pages Affichage alphanum rique Choix du menu A partir des 4 blocs de donn es on acc de par la touche 1 au choix d u menu partir de l on peut passer dans le bloc souhait
22. nn es d sir en pressant la touche T1 T2 ou 4 A droite Touche 1 vers les donn es de Commande Touche T2 vers la les commandes achev es sont mises en m moire Touche T3 vers les donn es de la Machine Touche 4 vers les donn es du Travail 12 MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 13 BLOC DE DONNEES COMMANDE lt Menu 1 gt eege J N 5 travail 2 gt pe Nom Adresse j Meyer A Berg Continuer 4 1 No see IMenu 1 gt FR Es Quant doser Travail 2 gt u sas Poems Quant Th oriqu IT3 FER leve 70 000 K ha 1 4 eege Bussa sl esas IMenu 1 gt Lee RS Commentaire Travail 2 gt FER FE L g rement E RER Ensoleill Continuer
23. ombre de 2 p rang es kasa assaka saca PEER 6 IContinuer 4 1 NS ss Eeer 1 gt PES LES capteur d impull Oui 12 ee ESS Optique INon IT3 a Sarsa ws rasara apa aao Iess Continuer 4 1 ee fi gt fERSESESRSES Zeck Menu 1 gt Ee JEE ajustement de 12 LR les esse Iess la vitesse le 8 0 Km h Continuer 1 4 1 Ness Ke s Machine IMenu 1 gt ee EE D signation du oui T2 a contr le 1 non EELER Lee Souffleuse IContinuer 4 1 ee Zeie IMenu 1 gt eege LES D signation dul 2 ee LS Al contr le 2 CH EE LES Granul IContinuer T4 A gauche Consignation de la largeur de travail des touches num riques A droite Touche T1 vers
24. rs l affichage suivant MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 17 18 MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 BLOC DE DONN ES TRAVAIL Ar EE Mission IMenu 1 gt PRET Fee N 5 Oui T2 PRESS asser Lancement T3 gt ez ees 4 1 Ach lt E 6 8 km heure Menu 1 gt feierdeeg 5 Rang e 4 Arr ter 2 Jesse kaspapas 70000 K ha Section 3 wasp pasan asss Continuer 1 4 1 Nasa NE souffleuse Souffleuse IMenu 1 gt wasipa ee mc eege 2450 1 2 FR FEES 2 IT3 travail a s kapas IContinuer 4 gt 1 am asar Rangs hors Menu 1 gt apay are ler service 2 Ee Eeer Ee Droi
25. st destin qu une utilisation adequate dans le secteur agricole S il en tait autrement l utilisation serait d clar e non conforme Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux dommages caus s aux personnes et aux biens qui en r sulteraient L utilisateur porte seul la responsabilit des risques encourus en pareil cas utilisation conforme on entend galement le respect des consignes donn es par le constructeur en mati re d utilisation et de maintenance Les consignes de pr vention des accidents de m me que l ensemble des autres r gles normalement reconnues en mati re de s curit technique de m decine du travail et de code de la route doivent tre observ es Toute modification apport e par l utilisateur sur l UNI Control entra ne la perte de la garantie constructeur Consignes de s curit Avant d entreprendre des travaux sur l installation lectrique il convient de couper la liaison avec la batterie en est de m me en cas de travaux de soudure sur le tracteur ou la machine attel e MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 Ordinateur S Touches de fonctions cran Prise 12 P les au dos Clavier num rique Prise de raccordement machine 48 p les Touches de fonction Boitier de commande indispensable lorsque la machine fonctionne en manuel par ex Pulv risateur Module machine indispensable hors fonction manuel
26. te 0 IT3 Fe nr ne ne Gauche 0 4 gt KE F et Mission Menu 1 gt de RER Fe Terminer et INon T2 gt Ar FRS les M moriser Oui 13 gt PSE 14 donn es s A gauche Affichage A droite Touche T1 Touche T2 m me le t Touche T3 du num ro de commande en cours pour le s lection de programme Le programme sera lanc et par l mps d Le programme ne sera pas Lance On travail pourra avancer hors position de travail A gauche ieiz A droite Touche T1 Touche T2 utilis es Touche T3 service Touche T4 travail A gauche pour permet d enregistrer les donn es Vers vers Si la commande est lanc e les donn es int ressantes pendant le travail seront a temps r el dans ffich es vitesse le rang d sign dosage en la s lection de programme le Nombre de rang es hors les autres indications de Indication du nombre de tours de la en temps r el A droite Couche 4 A gauche Couche 1 vers la s lection de programme vers les autres donn es de Le clavier num rique permet d afficher le nombre de rangs mis hors service droite et gauche A droite Touch
27. ur br sw 11 5 V min Les capteurs sont sales Les nettoyer soigneusement Apr s mise sous tension Le contenu de la m moire Allumer et teindre l cran affiche Erreurs de affect par une panne plusieurs fois l appareil m moire Au lieu de par ex 8 Le nombre de rang es Consigner le nombre de rang es 4 seulement sont comporte une erreur rang es sous contr le cas de panne consign n est pas correct rang es pas t consign base nombre de graines MANUEL D UTILISATION UNI Control S pour SEMOIR MONOGRAINE 11 94 27
Download Pdf Manuals
Related Search