Etai Creux Carbo Racing Manuel d`utilisation Unit 0, 1, 2, 3
Contents
1. Etai Creux Carbo Racing Manuel d utilisation Unit 0 1 2 3 ATTENTION Pour carter tout risque d accident d avarie au navire ainsi que tout danger de blessures corporelles ou de mort il est imp ratif d appliquer Strictement les instructions d installation contenues dans ce manuel Des consignes de s curit suppl mentaires sont disponibles sur le site Internet www harken com Pre Assembly Size Check Outils Maxi Unito Uniti Unit f Unit3 C ble 1 4 6mm 5 16 8mm 3 8 10mm 7 16 imm Rod 10 6 35mm 17 8 38mm f 25 10 31mm 30 11 1mm Unito Longueur d tai creux tai Maxi 9 10 Unitt JLongueurd taicreux tai Maxi 7001 12 m 39 4 12m 42 8 13m 7001 16 m 52 6 16m 55 9 17 m Outils n cessaires Longueur d tai creux taiMaxi mt a Tournevis cruciforme Tournevis plat Scie m taux units Longueur d tai creux tai Maxi Pinces D cam tre ruban Perceuse avec foret 5 mm ou 6 mm Unit 3 uniquement Recommand N 5 7 D capeur thermique par temps froid Desertion Umno Umt umne oma 0 n 54 mm 5 32 ofig H 37820B 1 n 6 5 mm 3 16 H H ut e sup rieure H 37932B H 34427B 40 T ndrailleur H 37934C H 34394C Li 2 Sup rieur H 37935A H 34433A 3 n 6 5 mm 3 16 E mr reur mL r engageur Quand la voile Ruban adh sif PVC est hiss e la ar nage antiragage2. Trou de fixation de la but e sup rieure Etendez le profil avec la gorge lat rale en haut Glissez la but e sup rieure sur le profil de sorte que l extr mit ouverte recouvre la gorge et que le grand trou soit Sur le dessus Conseil pratique Des trous pratiqu s dans la but e sup rieure sont de diam tres diff rents V rifiez que le foret 5 mm 3 16 passe dans le trou visible de la but e sup rieure et que le c t du profil portant les gorges lat rales est orient vers le haut Resserrez la but e sur le profil l aide de pinces En maintenant le foret vertical percez un trou 5 mm 3 16 dans la face sup rieure du profil d tai creux Otez la but e et terminez le per age V rifiez que la but e et l ensemble vis canon se montent sans difficult sur le profil Ajustez le per age si n cessaire Avant de gr er l tai creux sur l tai v rifiez la tension de celui ci sur le bateau ou terre tendez le au maximum entre deux points fixes solides 2 tai Creux Carbo Racing Unit 0 1 2 3 3 Installation 1 Tube entretoise sup rieur r a Ecartez le tube entretoise sup rieur 127 mm 5 avec un tournevis plat pour y ins rer l tai et fixez le avec le ruban adh sif Important Recouvrez toute la longueur du tube entretoise avec le ruban adh sif 2 D but du profil Rep rez le haut du profil La gorge lat rale doit tre tribord Conse
3. du profil de l tai creux Utilisez McLube sur les voiles mais pas sur l tai creux Carbo Racing La bande de ralingue est La voile a t bord e endommag e apr s le lavant d tre Hissez compl tement la voile et tarquez la avant de border l coute hissage de la voile compl tement hiss e 4364 03 2008 2 tai Creux Carbo Racing Unit 0 1 2 3 7 La bande de ralingue est endommag e ou sale La bande de ralingue doit tre lubrifi e L accastillage Harken est con u pour ne n cessiter qu un entretien minimal mais celui ci est cependant n cessaire pour fournir le service attendu et pour respecter les conditions de la garantie Harken Veillez maintenir votre mat riel propre en le rin ant fr quemment l eau douce En atmosph re corrosive les pi ces en acier inoxydable peuvent se d colorer autour des trous des rivets et des vis Ce ph nom ne sans gravit s limine l aide d un abrasif fin Voiles Maintenez le guindant des voiles propre et surveillez l apparition de trace d effilochage ou d usure de sorte pouvoir y rem dier sans d lai si n cessaire Le mat riau du profil Carbo est glissant Si une lubrification suppl mentaire s av re n cessaire pulv risez une mince pellicule de McLube sur la bande de ralingue des voiles bonne distance de l tai creux Carbo Racing et du pont du bateau Laissez s cher l application de McLube avant de hisser la voile dans l tai creux ATT
4. place pendant 24 heures avec le ruban adh sif fourni Le Utilisation de l tai creux Carbo Racing Pour hisser la voile Utilisez le pr engageur pour hisser la voile Hissez compl tement la voile et tarquez la avant de border l coute En bordant la voile trop t t vous risquez d endommager la bande de ralingue et l tai creux Endraillage incorrect Afin de disposer d une solution rapide dans les rares occasions o la voile est mal endraill e certains coureurs de Grands Prix pratiquent une petite ouverture dans la gorge du profil permettant d extraire la ralingue comme illustr ci contre En cas de probl me affalez la voile jusqu ce que la ralingue mal endraill e s ins re dans l ouverture puis hissez la voile nouveau 6 2 tai Creux Carbo Racing Unit 0 1 2 3 4364 04 2010 Probl mes d installation Cause Probable Solution bb Le d but du profil Le froid augmente la dr rigidit du profil s embo te difficilement ten dE aa sur l tai E MONSMENE ETES est trop important Chauffez le profil pour l assouplir V rifiez le diam tre de l tai Voir caract ristiques en page 2 une fois d roul par le stockage forme normale La but e sup rieure mal align e grand diam tre tribord ne s adapte pas sur Le per age du trou de le profil passage de la vis est V rifiez et al sez le trou de sorte l ajuster incorrect E Etarquez l tai s il est pos au sol tendez le en
5. _7000 30 7001 30 7002 30 d dE ralingue doit se prolonger en dessous de l endrailleur Sur une longueur de 15 25 cm 6 10 HFS1049 crou rond 6 32 x 0 375t HFS699 Vis t te plate 6 32 x 0 625 E HFS1048 Vis t te bomb e large 6 32 x 0 375 E HFS1048 Vis t te bomb e large 6 32 x 0 375 HFS1049 crou rond 6 32 x 0 375 HFS1047 Vis t te plate 6 32 x 0 75 E HFS1094 Vis t te bomb e large 6 32 x 0 5 T UE pi Sn le au dessus du pont Endrailleur 110cm 42 Pr engageur 76cm 30 2 2 Etai Creux Carbo Racing Unit 0 1 2 3 04 28 10 Pr assemhlage 1 D ploiement du profil D roulez le profil et laissez le tendu pendant 24 h environ avant d entreprendre l installation 2 Hauteur de l endrailleur NES LP Mesurez 110 cm 42 et marquez l tai cette hauteur 3 Longueur d tai creux Fixez le d cam tre ruban la drisse i ie portion d tai comprise entre le bas de l embout sup rieur et la marque trac e en tape 2 D duisez 127 mm 5 pour le tube entretoise sup rieur Mesurez la 4 Coupure du profil Marquez le profil selon la mesure tablie en tape 3 COUPEZ EXCLUSIVEMENT L EXTREMITE SUPERIEURE Ne coupez pas le bas du profil rep r par les tiquettes Harken et le trou de fixation de l endrailleur 4364 03 2008 Coupez l extr mit sup rieure du profil l aide d une scie m taux
6. ENTION Lisez attentivement les instructions inscrites sur l emballage McLube avant toute utilisation Pulv risez McLube sur les voiles l air libre ou dans un local bien ventil bonne distance de l tai creux Carbo Racing Laissez l application de McLube s cher compl tement avant de hisser la voile dans l tai creux Prohibez la pulv risation de McLube ou autres lubrifiants base de tolu ne ou d ac tone proximit du profil de l tai creux La pulv risation directe de McLube sur l tai creux Carbo Racing peut endommager celui ci ATTENTION Ne pas pulv riser sur le bateau McLube peut rendre le pont glissant et provoquer une perte d adh rence entra nant un risque de chute par dessus bord de blessures corporelles et de mort Stockage Si le m t est entrepos horizontalement l tai creux doit tre maintenu raison nablement rectiligne avec la gorge orient e vers le bas afin d carter tout risque d accumulation d eau ou de glace dans le profil Avant de m ter nettoyez les gorges de l tai creux Carbo Racing au savon et l eau Pour plus d informations sur la s curit l entretien et la garantie connectez vous au site Internet www harken com ou consultez le catalogue Harken HARKEN 1251 East Wisconsin Avenue Pewaukee Wisconsin 53072 3755 USA Telephone 262 691 3320 Fax 262 691 3008 Web www harken com Email harken harken com oo 2 tai Creux Carbo Raci
7. e l endrailleur pour rem dier facilement aux de l endrailleur l tai creux prochaines sorties de ralingue Le r a de drisse est 2 j bloqu V rifiez les roulements de r a et les roulements lat raux De la boue ou d autres salissures se sont Fabriquez un outil de nettoyage avec une longueur de bande de accumul es dans les ralingue et des illets gorges de l tai creux La bande de ralingue Posez une bande de ralingue plus longue d passant de 15 cm 6 est trop courte en dessous de l endrailleur Le diam tre de la Posez une bande de ralingue appropri e Le syst me 7000 utilise une bande de ralingue est bande de ralingue n 5 4 mm 5 32 Le Syst me 7001 utilise une La voile est difficile trop grand bande de ralingue n 6 5 mm hisser et affaler en raison de frottements trop importants Nettoyez la bande de ralingue et lubrifiez la en appliquant une fine pellicule de McLube Pulv risez le produit terre bonne distance de l tai creux Carbo Racing et du bateau Remplacez ou r parez en tant que de besoin Nettoyez la bande de ralingue puis lubrifiez la en appliquant une fine pellicule de McLube Pulv risez le produit terre bonne distance de l tai creux Carbo Racing et du bateau Laissez l application de McLube s cher compl tement avant de hisser la voile dans l tai creux Prohibez la pulv risation de McLube ou autres lubrifiants base de tolu ne ou d ac tone proximit
8. il pratique Par temps froid chautfez mod r ment le profil brasez la gorge du profil avec un tournevis et embo tez le sur l tai D s que le haut du profil recouvre l tai sur une longueur suffisante interrompez l op ration pour fixer la but e sup rieure 4 2 tai Creux Carbo Racing Unit 0 1 2 3 Conseil pratique Le profil est plus facile poser quand la longueur restante est maintenue sur le c t tribord du bateau 3 But e sup rieure 7 rs Placez la but e sup rieure sur le profil en orientant la gorge vers l arri re avec le grand trou tribord Serrez la but e sur le profil l aide de pinces Versez un peu de Loctite bleu dans la partie femelle de la vis canon Fixez la but e au profil avec l ensemble vis canon l aide d un tournevis cruciforme 4 Profil Embo tez le profil sur l tai en l appuyant vers l arri re la main tout en le glissant de l autre main vers le haut Utilisez un d capeur thermique Conseil pratique Utilisez un savon liquide pour lubrifier l tai et le profil 4364 04 2010 Installation 5 Endrailleur Ins rez l endrailleur sur l tai et le profil et poussez le fermement vers le haut y pes N Enduisez les vis de Loctite bleu avant r A de les serrer V rifiez l alignement des Recouvrez de ruban adh sif toute la trous de l endrailleur et du profil si la vis longueur du tube entretoise inf rieur ne
9. mord pas dans le taraudage 7 Pr engageur 6 Tube entretoise inf rieur Montez le profil aussi haut que possible sur l tai Mesurez une longueur de 300 mm 12 sous l endrailleur et br ler le 1 Mesurez la distance entre le guide de ralingue et le bas de la partie visible de l tai pour d terminer la longueur du Recouvrez le br lage de ruban adh sif tube entretoise inf rieur pour immobiliser le pr engageur 4364 04 2010 2 tai Creux Carbo Racing Unit 0 1 2 3 5 Installation Guide Drisse La drisse doit tre parall le l tai Si ce n est pas le cas la bande de ralingue peut sortir du profil et endommager les gorges de l tai creux immobilisation du profil nu par vent fort Au moteur ou quai par vent fort les profils nus battent lat ralement en produisant un bruit d sagr able Pour emp cher ce ph nom ne fa tes quatre six tours autour de l tai creux avec la drisse de foc attachez celle ci un point fixe sur le pont ferrure d trave Etarquez la drisse au winch en tirant la main sans manivelle Car nage anti ragage Avant d installer le car nage naviguez plusieurs fois sous spinnaker de sorte cr er quelques marques d usure Choisissez un emplacement recouvrant les marques d usure Etalez un cordon de mastic silicone tout au long de chaque ar te du car nage Embo tez le carnage sur le profil Avant toute nouvelle utilisation maintenez le car nage en
10. ng Unit 0 1 2 3 4364 04 28 10
11. tre deux points de Le profil s embo te fixation solides difficilement sur l tai Embo tez le profil sur l tai et poussez le vers le haut Poussez le profil vertical du profil vers le bas si vous effectuez l installation terre pas au profil t te en bas vers tribord Dysfonctionnements l Utilisation Cause Probable Solution Faites quatre six tours autour de l tai creux avec la drisse attachez celle ci un point fixe sur le pont Etarquez la drisse au winch en tirant la main sans manivelle Le profil nu est bruyant f Immobilisez l tai quand le vent est fort creux Le diam tre de la bande de ralingue est V rifiez que la taille de la bande de ralingue est bien n 6 5mm insuffisant La bande de ralingue sort de la gorge Le haut de la bande de ralingue n entre pas La bande de ralingue Brulez les fibres effiloch es avec une lame de couteau chauff e ou s accroche dans est effiloch e Poncez l g rement avec un papier abrasif l endrailleur Le bas de la bande de ralingue sort du profil en plastique Le haut de la bande de La drisse fait un angle ralingue sort du profil trop important vers D placez le r a de drisse afin que celle ci soit parall le l tai en plastique l arri re Le point de drisse est La drisse a tir la bande D montez l endrailleur pour recommencer Percez un trou dans le sorti du profil au dessus de ralingue hors de profil juste au dessus d
Download Pdf Manuals
Related Search