Manuel d`utilisation de l`atomiseur pulvérisateur - BC
Contents
1. D marrage froid Rna Air filter 2 Choke handle 3 Fuel switch Veuillez effectuer la man uvre comme indiqu ci dessous Ouvrez l interrupteur d admission d essence Fig 9 Mettez le levier d essence sur la position start Ouvrez le choke ON Tirez le d marreur quelques fois et rel cher le doucement Ne laissez pas la poign e s enrouler librement pour viter d endommager enrouleur Fermez le choke OFF et tirez sur le d marreur jusqu au d marrage du moteur Apr s d marrage du moteur replacez le choke sur ON Laissez le moteur tournez librement pendant 2 3 minutes ensuite commencer pandre et pulv riser D marrer le moteur chaud Laissez le choke ouvert ON Si le moteur est nourri avec trop de carburant placez le lever de carburant sur OFF tirez sur le d marreur 5 6 fois Ensuite recommencez l op ration comme d crite au dessus BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg Ajustement de la vitesse Velocity down Lossen Fig 10 La vitesse n est pas suffisante m me avec le lever sur la position ON ou le moteur ne s arr te pas m me avec la poign e dans sa position la plus basse Reglez alors la itesse comme suit Fig 10 D faire le contre crou Tourner la vis de r gulation vers la droite pour diminuer la vitesse Lorsque l ajustement est termine resserrer le contre Ecrou Arr ter le moteur Pendant l op ration de brumisation coupez larrivez du produit chimi2. libre pour viter une surchauffe V rifiez si le filtre air est sale pour vter une mauvaise rotation et une surconsommation de carburant caus par la qualit du gaz entrant V rifiez que la bougie a bien un cart de 0 6 0 7mm Tirez sur le d marreur 2 3 fois pour voir si le moteur tourne normalement Ajout de carburant L ajout de carburant doit tre fait lorsque le moteur est teint Utilisez de l essence 95 sans plomb avec de l huile 2 temps Le m lange doit tre a 4 Du carburant de mauvaise qualit influencera la performance du moteur et peut le conduire son endommagement Lorsque vous ajouter du carburant le filtre essence ne doit pas tre enlev pour viter que des impuret s ne s ajoutent au carburant Ajout de produit chimique Fig 8 Lorsque vous pulv risez lors de l ajout de produit chimique le d bit doit tre coup e voir Fig 8 Lors de l op ration la manette de d bit et de fuel doit tre au plus bas dans le cas contraire la machine perdra du produit chimique BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg Comme les poudres chimiques peuvent facilement tre bloqu es les produits ne doivent donc pas se trouver dans le r servoir pendant une longue p riode Lorsque vous aspergez le couvercle du r servoir chimique doit tre ouvert doucement Apr s avoir ajouter les poudres chimiques nettoyez le bouchon de la bouche du r servoir et ensuite tournez le d licatement
3. un endroit sec et non poussi reux Probl mes et solutions Le moteur d marre difficilement ou ne d marre pas V rifiez s il y a une tincelle la bougie D vissez la bougie placez la de mani re ce qu elle touche le cylindre Tirez le d marreur et regardez entre les p les de la bougie pour voir s il y a une tincelle Tirez le d marreur d licatement ne touchez pas la partie m tallique de la bougie pour viter de recevoir un choc lectrique Fig 15 BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg Probl me Cause Solution _ Allumage est mouille Sechez la Dep t de carbone sur la bougie Nettoyez la bougie L cart entre les p les de la Bougie bougie est trop grand ou trop Ajustez l cart 0 6 petit 0 mm Pas Lisolation de la bougie est m M 4 pougIe Les p les ont br les Changez la bougie Gaine du c ble endommag Changez les c bles Bobine d allumage Soon de a bobi de cass e Remplacez Fil de la bobine casse Remplacez Dispositif lectronique de mise feu endommag R duisez le Le carburant trop riche carburant Carburant mauvaise La compression est normale et Qualite ange avec de l eau le carburant aussi ou sale Remplacez Changez le carburant Changez le cylindre Le carburant est normal ma s le Le Cylindre et le segment du etle segment du ratio de compression n est pas Plston ont t lev e
4. Manuel d utilisation de latomiseur pulv risateur thermique KGT 3WF 3A Avertissement a l utilisateur Le moteur doit utiliser du m lange 4 Le moteur doit tourner hors charge environ 3 5minutes apr s le d marrage Il est strictement interdit de faire tourner le pulv risateur a plein r gime hors charge afin d viter tout dommage des parties moteurs ou pour viter une blessure occasionn e par la machine Il est strictement interdit de stopper brusquement le moteur lorsqu il tourne haute vitesse Pour viter tout risque de feu l appareil doit se trouver loin de toute source de flamme ou d etincelle lorsque vous y mettez du carburant Fumez est strictement interdit BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg UTILISATION PRINCIPALE L atomiseur pulv risateur thermique 20L 2 9CV Varanmotors est portable flexible et tr s efficace pour l application d herbicides et contr ler l invasion de maladie dans de larges plantations champs de c r ales potagers Caract ristiques principales Les parties principales de la machine sont faites en plastique donc la machine est l g re Le design de la machine est unique Les parties en contact avec des liquides sont tous faits base de plastique ou d acier tremp cela leur conf re des propri t s anti corrosion et une longue dur e de ve La dimension de la bouche sur le r servoir est grande pour permettre une manipulation plus ais e de vos produits chi
5. e est bouch J Remplacez le carburant Le carburant est m lang avec de l eau BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg 4 Le moteur s arr te difficilement Probleme Cause Solution Le cable d acc l rateur est trop tendu Ajustez le la vitesse de rotation au ralenti est trop c ble Le levier d arriv e d essence est situ en lev e d acc l rateur position basse et le moteur continue tourner 5 Pulv risateur Probl me Cause Solution Aucun jet ne sort ou bouche sporadiquement Pas de pression ou pression Resserrez le r servoir et les vis trop faible papillons Fite d notre Embout incorrect Mettez l embout correctement Joint filet desserr Resserrez le 6 Epandeur Probl me Cause ER O ph La porte ne s ouvre pas porte Le produit est m langer avec un corps Enlevez le Aucun jet ne sort ou tranger sporadiquement La poudre ou le produit form amp une boule La poudre ou les granules sont humides S chez les La porte ne fonctionne pas La porte ne peut pas tre ferm e porte correctement La porte est bloqu e par un corps tranger Enlevez le La bride de la trappe s est de sserr e Resserrez la Fuite des granules ou de la poudre l Le cache du couvercle s est cass Remplacez le Er a L appareil de contr le de la porte ne a Le debitest hors de contr le fonctionne pas correctement Remediez y BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembou
6. ip B 3 Tube plastique 4 Poign e 5 Tuyau coude 6 Tuyau en plastique 7 Bec 8 Tuyau 9 Tuyau Assemblage pulv risateur Enlevez le r servoir chimique retirez le tube en caoutchouc d admission le tube en caoutchouc de Sortie le tamis l assiette de pulv risation couvercle de pression et union changez pour le couvercle inf rieur du r servoir chimique reliez alors le tuyau de pulv risation Fig 5 et Fig 6 Fig 5 Clip 2 Tuyau 3 Union 4 Tuyau de connexion 5 Tuyau de pulverisation Fig 1 Cilp 2 Hose 3Union 4 Connecting pipe 5 Dusting pipe Fig 6 Clip B 2 Connecteur 3 Tuyau Courb 4 Tube de connexion 5 Tuyau en L 6 Tuyau en Y 3 Installation anti lectrostatique La pulv risation et l pandage de granules chimiques peut provoquer de l electrostatique Pour l eviter veuillez utiliser la cha ne de s curit Quand l air devient plus sec l electrostatique peut amp tre serieuse en particulier si vous utilisez le long tube membraneux pour pulv riser les granules Si vous effectuez ce travail prenez garde Assemblage Fig 7 BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg Fig 7 Une chaine de s curit est ins r e dans le tuyau vibrant librement et touchant le sol Connectez un autre fil de conduite puis fixez le fil de conduite et la cha ne d assurance sur le tuyau courb avec une vis ROTATION Verification Verifiez la bougie V rifiez si le refroidissement a air est
7. miques La dimension de la partie basse est plus grande et le centre de gravit de la machine est bas ce qui permet une meilleure stabilit de la machine Le moteur est situ sur la partie arri re La structure de protection vous permet donc d tre isol des hautes temp ratures La structure rotative est utilis e dans la connexion entre le tuyau et le ventilateur Le tuyau une longue dur e de vie ASSEMBLAGE Assemblage pour pulv riser Enlevez l ecrou papillon sur le r servoir et enlevez le r servoir Changez le plat du couvercle de pulv risation replacez ensuite le r servoir et revissez l crou comme indiqu sur la figure 1 Fig1 Ecrou Couvercle Fig l 1 Nut 2 Dusting Plate a rn es NR BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg Assemblage du r servoir chimique Enlevez la couverture du r servoir chimique changez le couvercle poussoir qui est reli au tube en caoutchouc n oubliez pas de mettre dessus la bague d toupage figure 3 Reliez le couvercle au tube en caoutchouc comme indiqu Figure 2 5 8 Exchange 8 7 Fig 2 Joint Couvercle Filet de filtre Tube Tube en caoutchouc Couvercle bas Ouverture de d charge Assiette de pulv risation Fig 3 Joint Connecteur Bouton poussoir Q MTS De 22 Fig 4 BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg Connectez le tuyau la machine comme indiqu sur la Fig 4 Fig4 4 Clip A 2 Cl
8. ns concernant les produits chimiques et les r gles en vigueur dans l agriculture L utilisateur doit respecter les indications se trouvant sur les tiquettes lorsqu il pr pare les pesticides Il est interdit d utiliser des liquides sp ciaux tels que de l acide liquides alcalins Entretien etentreposage Entretien de la partie pulv risation Apr s la pulverisation nettoyez tout r sidu ou poudre pouvant se trouver dans le r servoir Nettoyez le r servoir et toutes les parties servant la pulv risation Apr s pandage nettoyez la porte d pandage et le r servoir int rieur et ext rieur Apr s utilisation enlevez le couvercle du r servoir Apr s nettoyage faites tourner la machine pendant 2 3 min au point mort Entretien de la partie carburant Le m lange du carburant avec des impuret s ou de l eau est la cause principale des probl mes moteurs donc le syst me d acheminement du carburant doit tre nettoy tr s souvent Si des restes de carburant sont pr sents dans le r servoir et dans le carburateur pour une longue p riode le carburant r siduel sera coll et le circuit bouch cela peut tre une cause du mauvais fonctionnement du moteur Si vous n utilisez pas la machine pendant une semaine ou plus Il faut vidanger le carburant Entretien du filtre air et de la bougie BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg Apr s chaque utilisation lavez le filtre si des produits chimique
9. ort ou n ayant pas dormi suffisamment Femme allaitant ou femme enceinte Eviter le feu Ne travaillez pas pr s d un feu et ne fumez pas Ne refaites pas le plein de la machine lorsqu elle est chaude ou entrain de tourner Ne renversez jamais de carburant sur la machine sinon nettoyez la avec pr caution Resserrez toujours le bouchon de r servoir Eloignez vous toujours de 3 4 m de l endroit o vous avez rempli le r servoir avant de d marrer le moteur D marrage du moteur Placez la poign e d pandage au point le plus bas avant de d marrer le moteur sinon du produit chimique sera pulv ris d s l allumage de celui ci Il est strictement interdit de se tenir devant l embout M me si l ouverture est ferm e des r sidus se trouvant dans le tuyau pourraient tre soufil s Epandage Pulv risation Il n y a pas de probl me d utiliser la machine par temps froid avec un vent l ger Par exemple l aube ou en soir e Cela peut r duire l vaporation et transporter les disperser les produits chimiques de mani re plus efficace L op ration doit se faire dans le sens du vent Sivotre bouche ou yeux sont touch s par les produits chimiques lavez les avec de l eau et aller ensuite voir le m decin Si l utilisateur a des maux de t te ou des vertiges il doit arr ter le travail imm diatement et aller voir le m decin Pour la s curit de l utilisateur la pulv risation et la brumisation doit respecter les instructio
10. que avant tout et ensuite coupez le moteur Pendant l op ration d pandage placez le lever d arriv e d essence et d pandage en position ferm e Apr s avoir termin le travail fermez le levier d arriv e d essence pour viter les difficult s de d marrage pour la fois suivante Note Pendant que le moteur tourne le tuyau doit tre mont sur la machine dans le cas contraire Parriv e d air froid sera r duite et le moteur pourrait tre endommag BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg Brumisation pulv risation Brumi sation d tachez le couvercle de pression ajuster la longueur de embout pour arriver la pulv risation d sir e Tournez la valve de r gulation pour r gler le debit Voir Fig 11 Fig 12 SECURITE Lisez ce manuel attentivement Assurez vous de bien comprendre comment manier cette machine avant de l utiliser V tements de protection Fig 13 Chapeau Lunettes anti brouillards Masque gaz Gants longs Pantalon avec protection anti poison Bottes Personnes ne pouvant pas utiliser la machine Personne pr sentant des incapacit s mentales Personne sous l emprise de l alcool Enfant en bas ge et personnes g es Personne n ayant aucune connaissance de la machine Personne puis e ou patients et autres ne pouvant utiliser la machine dans des conditions optimales BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg Personne venant d effectuer un gros eff
11. rg
12. s sont pass s travers celui ci cela peut r duire la puissance du moteur faites y particuli rement attention Apr s avoir lav l ponge avec de l essence pressez l ponge pour vacuer tout reste d essence et remettez la en place L cart ad quat pour la bougie est de 0 6 0 7mm veuillez verifier cet cart r guli rement s il est trop grand ou trop petit r ajustez le Le mod le de bougie de la machine est 4106J N utilisez pas d autre mod le Si un remplacement est n cessaire vous pourrez vous en procurer dans un magasin de vente de machine agricole Entreposage pour une longue p riode Nettoyez l ext rieur de la machine Appliquez une huile anti rouille sur les parties m talliques Enlevez la bougie Ins rez 15 20g d huile dans le cylindre l huile utilis e doit tre de l huile sp cifique 2 temps Placez le piston sur sa position la plus haute replacez ensuite la bougie Devissez les vis papillon Enlevez le r servoir Nettoyez la porte l int rieur et l ext rieur du r servoir Si des produits chimiques r siduels sont pr sents dans la chambre la porte pourrait ne pas fonctionner correctement ce qui pourrait entra ner de fortes fuites Replacez ensuite le r servoir et enlevez le couvercle Enlevez la partie pulv risation nettoyez la et entreposez la galement Vidangez tout le carburant qui se trouve dans le r servoir et le carburateur Recouvrez la machine d une b che plastique et entreposez la dans
13. t d chir piston bon La bougie est d viss e Resserrez la Pas de carburant dans le Remplissez r servoir r servoir Filtre est sale Nettoyez le Le carburant n arrive pasau Le tuyau du carburant est carburateur obstru Nettoyez le BCIE sarl Gruuss Strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg 2 Sortie moteur insuffisante Probl me Cause Filtre obstru Lavez le Carburant m lang avec de l eau Changez le carburant La compression et l allumage Eteignez le ou sont normaux Surchauffe moteur refroidissez le D p t de carbone dansle pot d chappement Nettoyez le La consistance du carburant est trop fine D p t de carbone dansle pot Surchauffe moteur d chappement Nettoyez le Utilisez de l huile Mauvaise Huile moteur ad quate Aucune connexion avec le tuyau Connectez le tuyau Mauvais carburant Remplacez le D p t de carbone dans la chambre de Claquement combustion V rifiez et changez Pi ces mobilescass es les 3 Le moteur s arr te en cours de fonctionnement Probl me Cause Solution Le fil de connexion de la bougie est Connectez le plus d fait fermement Le moteur s arr te le piston est grippe Changez le piston brusquement D p t sur la bougie ou bougie court circuit e Ajustez le carburateur Nettoyez la Carburant br le Alimentez le carburant Nettoyez le Int rieur du carburateur bouch Le moteur s arr te Nettoyez le doucement Le tuyau d arriv e d essenc
Download Pdf Manuals
Related Search