Home

LBH-1790 MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)

1. 23 8 Bobinage de la canette nnmnnn nnaman nnana 24 9 Utilisation du ENEE A YARAR S T ERNE 25 10 Utilisation d une configuration par defaut 26 11 Changement des donnees de 55 27 12 Methode d autorisation interdiction de modification des donnees de couture 28 13 Liste des donnees de couture nnnnnnnneneensnnnennennsnnennennnnnnnneens 29 14 Copie d une configuration de COUTUFE nn a arar arayan 34 15 Utilisation de la touche de memorisation de configuration 35 16 Utilisation de la touche de memorisation de parametre 36 17 Execution d une couture 37 18 Execution d une couture par Cycle 39 19 Explication des mouvements multiples du couteau 41 20 Methode de changement des donnees de Finterrupteur logiciel 42 21 Liste des donnes de l interrupteur 1 7 43 LENFRETIENS eege ae EE 47 1 Reglage de la relation entre l ai
2. YYYYY Y 061 LLI l lt lt LLI el 4 LLI I Q 0 e 0021 58 XI TABLEAU DES VALEURS PAR DEFAUT POUR CHAQUE FORME Niveau de s lection des formes 3 30 formes No Param tre Unit Niveau de s lection des formes 2 20 formes Niveau de s lection des formes 1 12 formes 501 Forme de couture 22 Op er li S02 Longueur de coupe du tissu mm 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 13 0 19 1 19 1 19 1 S03 Largeur de gorge de couteau droite mm 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 S04 Largeur de gorge de couteau gauche mm 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 S05 Largeur de surjet gauche mm 1 70 1 70 1 70 1 70 1 70 1 70 1 4 1 4 1 4 1 4 1 70 1 70 1 70 1 70 1 70 1 4 1 4 1 70 1 70 1 70 1 70 1 70 1 70 1 70 1 70 1 70 Ke me S06 Rapport de forme gauche droit c t droit par r
3. 4 Ex cuter la m morisation Appuyer sur la touche READY pour ex cuter la m morisation Apr s deux secondes l affichage revient Pecran de saisie Si l on appuie sur la touche RESET la m morisation ne s effectue pas et l affichage revient l cran pr c dent 2 Etat de m morisation la sortie d usine Touche de m morisation N de configuration m moris P1 N de configuration 1 P2 N de configuration 2 P3 N de configuration 3 35 16 Utilisation de la touche de memorisation de parametre M moriser les param tres fr quemment utilis s l aide de la touche de m morisation de param tre avant de les utiliser Les param tres m moris s peuvent tre s lectionn s par simple pression sur la touche de m morisation de param tre en mode de saisie Le mode d utilisation de cette touche est similaire celui indiqu sous 15 Utilisation de la touche de m morisation de configuration et permet de m moriser non seulement des param tres mais galement des num ros de configuration 1 M thode de m morisation 1 Passer en mode de saisie La m morisation des param tres est possible en mode de saisie r tro clairage bleu de l afficheur LCD Si la machine est en mode de cou ture r tro clairage vert appuyer sur la touche READY 63 pour passer en mode de saisie 2 Afficher l cran de m morisation de B param
4. Etiquette signal tique Raccordement d une alimentation monophasee de 200V 220V 230V et 240V Bleu clair Bleu clair AC200 V Marron AC220 V Sen Bo te de DS ET ir AC230 V LO Bleu clair commande DE Sc AC240 V Q O Vert jaune Terre Marron Marron Interrupteur d alimentation Cordon d alimentation emm mmm mmm mmm mm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm x mmm et e D 8 Ne jamais utiliser une tension et une phase incorrectes 3 Installation du corps de la machine coudre AVERTISSEMENT En vue de pr venir des accidents ventuels provoqu s par la chute de la machine coudre l op ration de d placement de la machine doit tre effectu e au moins par deux personnes 1 Placer les plaques de charni re et les roule ments d arbre 1 caoutchouc et 2 m tal en deux points sur le socle de la t te et fixer les plaques de charni re la t te de la machine avec les vis de fixation en deux points x m e pn rn rn rn pn pn pn pn pn pn pn pm Il est dangereux de poser la charni re en caoutchouc et la charni re m talli tm que dans l ordre inverse car la ma chine vibre lorsqu on bascule sa t te l en arri re Faire attention m tal 4 Comment basculer la t te de la machine en arri re AVERTISSEMENT Lorsqu
5. 7 8 r 10 WI 12 13 Type carr demi 14 Type de bride 15 Type de bride 16 Type demi lune 17 Type arrondi 18 Type radial carr lune droite demi lune demi lune oeillet oeillet AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU TE Me De SE OTTO Wie 11 RV 19 Type demi lune 20 Type arrondi carr 21 Type de bride 22 Type de bride 23 Type demi lune 24 Type arrondi radial carre droite carree carree radial AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU Mi 20 an r ci 25 Type radial demi 26 Type arrondi demi 27 Bride 28 Bride coupe a 29 Bride coupe a 30 Bride coupe au lune lune droite gauche centre AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU S WE 2 g 4 Configuration Configuration La LBH 1790 est constitu e des l ments suivants interrupteur d alimentation T te de la machine LBH 1790 Panneau de commande Bo te de commande MC 601 P dale de relevage du presseur P dale de d part Porte bobines II INSTALLATION AVERTISSEMENT En vue de pr venir des accidents ventuels provoqu s par la chut
6. 6 Nettoyage du filtre Nettoyage du filtre AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes Nettoyer le filtre du ventilateur situ sur la face inf rieure de la table de la machine socle de Table plateau une fois par semaine 1 Enlever le cadre de maintien du filtre en le tirant dans le sens de la fl che 2 Laver le filtre sous l eau courante 3 Remonter le filtre et remettre le cadre de maintien en place Orifice sous la table pour le ventilateur 7 Remplacement d un fusible AVERTISSEMENT 1 Pour ne pas risquer une lectrocution mettre la machine hors tension et attendre environ cinq minutes avant d ouvrir le couvercle de la bo te de commande 2 Toujours couper l alimentation avant d ouvrir le couvercle de la bo te de commande Utiliser un fusible de rechange ayant la capacit sp cifi e La machine utilise les trois fusibles suivants Pour la protection de l alimentation du moteur impulsions 5A fusible temporis Pour la protection des sol no des et de l alimentation du moteur impulsions 3 15A fusible temporis Pour la protection de l alimentation de commande 2A fusible action rapide 51
7. 1 Passer en mode de saisie La copie est possible en mode de saisie r tro clairage bleu de l afficheur LCD Si la machine est en mode de couture r tro clairage vert appuyer sur la touche READY pour passer en mode de saisie 2 S lectionner le num ro de configuration de la source de copie S lectionner le num ro de configuration de la source de copie depuis l cran de s lection de configuration Voir 5 Executlon de la selec tion de configuration Pour cr er de nouvelles donn es de configura tion il est pratique de copier une configuration par d faut Voir 10 Utilisation d une configu ration par defaut 3 Faire appara tre l cran de copie Appuyer sur la touche COPY L cran de copie A s affiche 4 S lectionner le num ro de configuration de la destination de copie Un num ro de configuration B actuellement inutilis clignote sur l afficheur Appuyer sur la touche DATA CHANGE pour s lec tionner le num ro copier Si l on d sire effacer la configuration s lectionner la poubelle T 5 Commencer la copie Appuyer sur la touche READY pour commencer la copie Deux secondes apr s le num ro de configuration cr par la copie appara t s lectionn sur de saisie Si Pon appuie sur la touche RESET 2 la copie ne s effectue pas et l affichage revient l cran pr c dent Les donn es de cycle et les donn es de
8. 400 1 impulsion 0 l 0 025 mm K16 Correction d origine du moteur d oscilla 10 10 1 impulsion 0 tion d aiguille AVE 0 025 mm K17 Correction d origine du moteur de rel ve 100 10 1 impulsion 0 presseur t 0 025 mm K18 D sactivation activation de la fonction de s lection D sactiv e de configuration en mode de couture Ko D sactiv e Ia Activ e K19 Autorisation interdiction de la coupe du fil lors d une Autoris couture continue Interdit K20 Puissance de retour du couteau fendeur 033 1 0 Ce param tre permet de sp cifier la puissance lors ir du retour du couteau fendeur K21 Distance de lib ration du coupe fil de ca 0315 1 impulsion 8 nette au debut de la couture Ce param tre permet de sp cifier la distance de lib ration du coupe fil de canette au d but de la 2 couture K22 Vitesse du rel ve presseur 1 3 2 Ce param tre permet de sp cifier la vitesse de relevage du presseur SE K51 D part du mouvement de r glage de coupe du fil d aiguille F Le mouvement de r glage de coupe du fil d aiguille 28 el commence lorsque la touche READY est activ e K52 D part du mouvement de r glage de coupe du fil de canette Ex Le mouvement de r glage de coupe du fil de canette y commence lorsque la touche READY est activ e K53 D part de la v rification du capteur La v rification du capteur commence lorsque la touche READY est acti
9. Permet de r gler la luminosit et la forme de l affichage LCD _17 2 Operations de base de la machine Operations de base de la machine 1 Placer l interrupteur d alimentation r Pe Lots S assurer tout d abord que le type de Dresseur A SR sp cifi correspond celui qui est utilis Pour les proc dures de v rification et de param trage voir 4 S lection du type de presseur 2 S lectionner le num ro de B fe configuration que l on d sire ex cuter l A la mise sous tension le num ro de configura tion B actuellement s lectionn clignote Pour en DES changer appuyer sur la touche ITEM SELEC TION 2 et s lectionner le num ro que on d sire ex cuter o Les configurations n 1 10 d crites sous 11 Changement des donn es de couture ont t prepro gramm es en usine S lectionner la configuration que l on d sire coudre parmi ces num ros Les num ros pour lesquels aucune configuration n est pr programm e ne sont pas affich s 3 Placer la machine en mode de couture Appuyer sur la touche READY Le r tro clairage de l affichage LCD passe alors du bleu au vert et la couture est possible 4 Commencer la couture Placer l article coudre sous le presseur et actionner la p dale pour mettre la machine en marche La couture commence Le mode 2 p dales a t s lectionn en usine Les trois modes de fonctionnement d
10. Point perg BEEN dre au bout du fil en secouant l g rement celui ci verticalement La bo te canette doit peine descendre lorsqu on la laisse pendre au bout du fil en secouant assez fortement celui ci verticalement Point roul 0 15 0 3N Lorsqu on tourne la vis de r glage droite la tension du fil de canette augmente Lorsqu on la tourne gauche la tension diminue R gler le fil de canette une tension plus faible pour un fil continu synth tique et une tension plus forte pour un fil La tension du fil est sup rieure d environ 0 05N lorsque la bo te canette est plac e sur le crochet ceci tant d la pr sence du ressort anti rotation vide fe Lors du r glage de la tension du fil de canette v rifier la tension du fil d aiguille sp ci L fi e l aide de l interrupteur logiciel Voir P 44 AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes 1 Soulever le verrou de la bo te canette et le tenir avec deux doigts 2 Enfoncer la bo te canette dans le crochet de mani re qu elle soit soutenue par l axe du cro chet puis rabattre le verrou Enfoncer la bo te canette jusqu ce qu elle se verrouille avec un d clic 1 Si la bo te canette ne se trouve pas sur la position de ver
11. tion de repos Se produit lorsque le couteau fendeur ne retourne pas sur sa position de repos apr s une dur e pr d termin e Lorsque le capteur n est pas activ alors que le couteau fen deur remonte p riode d attente tension 55 D PROBLEMES ET REMEDES casse au d but de la couture ou l envers de la couture est souill sante ture Probl mes Causes Rem des Page 1 Cassure du fil 1 La tension du fil de la partie des l vres est Diminuer la tension du fil sur la partie des P 22 d aiguille excessive l vres 2 La pression ou la course du ressort de rele O Diminuer la tension ou la course du res P 50 vage du fil est excessive sort de relevage du fil 3 Il y a des asp rit s ou une raflure sur la O Polir la pointe de la lame du crochet ou pointe de la lame du crochet remplacer le crochet 4 La phase du crochet est incorrecte O R gler a nouveau la phase du crochet P 47 l aide du gabarit de calage 5 Il y a une eraflure sur le trajet du fil O Polir le trajet du fil avec du papier abrasif et le poncer 6 L aiguille est mal pos e R gler nouveau la direction la hauteur P 12 etc 7 L aiguille est trop fine Remplacer l aiguille par une plus grosse 8 La pointe de l aiguille est endommag e Remplacer l aiguille Fil d aiguille s chappant 1 Le coupe fil d aiguille s ouvre trop t t O Retarder l ouverture
12. FRAN AIS LBH 1790 MANUEL D UTILISATION VI S bd bd bi H SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE 5 5 55 555555 1 CARACFLERI STHOUES a eege 1 Laya 1 2 e E UE 1 3 Liste des formes de couture standard 2 4 Configuration EE 3 INSTALLAT O N 4 PREPARATION POUR L UTILISATION 12 1 Lubrification z uge TEE ep 3323013332 120 0103439 a a 12 2 Pose d Ne UU 12 8 Enfilage du fil Ne UU 13 4 Enfilage de la bo te canette ss issisnennennennnennenneeneneensneeneneennneennnees 13 5 R glage de la tension du fil de canette siennes 14 6 Installation de la bo te canette ss ssnsinneennennnnnnenneneenneneeneneennnneennnnnes 14 4 Pose d 1 AR er enter R DD EES SEENEN 15 Utilisation de un TEE 16 1 Explication des touches du panneau de commande is 16 2 Operations de base de la machine sennennnennenenneenness 18 3 Comment utiliser la pedale snenennnennnnenennsnnenenennnnnennnnnes 18 4 Selection du type de Dresseur ns ssnerenenennnenmeneeneenanneennneensnneensnneennneeensneneennneeenneneenenenes 20 5 Execution de la selection de configuration 21 6 Reglage de la tension du fil d aiguille sn 22 7 Recommencement de la
13. couture continue ayant t m moris s apr s le dernier num ro de configuration m moris sont affich s S lectionner ici le num ro de couture continue que l on d sire ex cuter 3 Placer les donn es de couture continue en mode de modification Appuyer sur la touche DATA L affichage de modification des donn es de couture continue C appara t Le num ro de configuration D ex cut en premier clignote Les donn es peuvent alors tre modifi es 4 S lectionner le point de modification Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 4 Le point de modification se d place dans l ordre de num ro de configuration valeur d avance sans couture n de configuration valeur d avance sans couture puis clignote Lorsqu on d place le point de modification jusqu la derni re donn e le picto gramme de suite des donn es fi s affiche 5 Modifier les donn es du point de modification s lectionn Appuyer sur la touche DATA CHANGE 0 Les donn es du point de modification peuvent tre mo difi es Lorsque le point de modification se trouve sur le num ro de configuration Le num ro de configuration ayant t m moris est affich et peut tre s lectionn Lorsque le point de modification se trouve sur la valeur d avance sans couture l est galement possible de modifier la valeur num rique dans une plage de 120 mm Pour effacer les donn es de configuration du
14. diaire 2 ou Position de couture 3 1 Positionnement de l article coudre Le presseur remonte d une hauteur correspondant au degr d enfoncement de l avant de la p dale gauche 2 D part de la couture La couture commence lorsqu on appuie sur la p dale droite 3 Fin de la couture Le presseur remonte automati quement sur la position interm diaire 2 1 pedale sans position intermediaire 1 pedale avec position intermediaire Position initiale Presseur Position maximum 1 1 Positionnement de l article coudre 2 V rification du positionnement de l article coudre Lorsqu on enfonce la p dale droite sur la premi re position le presseur descend sur la position de positionnement du tissu 3 Position initiale Presseur Position maximum 1 1 Positionnement de l article coudre 2 V rification du positionnement de l article coudre Lorsqu on enfonce la p dale droite sur la premi re position le presseur descend sur la position interm diaire 2 3 D part de la couture Lorsqu on enfonce la p dale droite sur la seconde position la couture commence 4 Fin de la couture Le presseur remonte automa tiquement sur la position maxi mum 3 Verification du depart de la couture Lorsqu on enfonce la pedale droite sur la seconde position le presseur descend sur la position de positionnement
15. moris sont affich s S lectionner ici le num ro de couture continue que l on d sire ex cuter 4 Ex cuter la couture Appuyer sur la touche READY alors que la donn e de couture continue est s lectionn e Le r tro clairage de l affichage LCD 6 passe alors au vert et la couture est possible Seule la donn e de couture continue n 1 a t m moris e en usine Toutefois la machine ne peut pas passer en mode de couture car la configuration de couture n a pas t saisie Saisir la configuration de couture comme il est indiqu sous 2 M thode de modification des donn es de couture continue la page suivante 97 2 M thode de modification des donn es de couture continue 1 Passer en mode de saisie La s lection des donn es de couture continue est possible en mode de saisie r tro clairage bleu de l afficheur LCD Si la machine est en mode de couture r tro clairage vert appuyer sur la Zi touche READY Ol pour passer en mode de 0 0 30 0 30 0 saisie ob 2 o 06 gt 2 Afficher le num ro de donn e de on couture continue modifier b Appuyer sur la touche PATTERN No 6 our afficher Pecran de s lection Le num ro de configuration B actuellement selectionne clignote Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 2 Les configurations m moris es changent d et s affichent dans l ordre Le num ro de donn e de couture par cycle et le num ro de donn e de
16. tre Appuyer sur la touche F1 F6 A sur laquelle on d sire m moriser le param tre pendant 3 secondes L cran de m morisation de param tre A s affiche 3 S lectionner le param tre L l ment B pouvant tre m moris avec la touche clignote Appuyer sur la touche ITEM SELECTION pour s lectionner l l ment m mori ser Les l ments pouvant tre m moris s sont les donn es de couture les param tres niveau 1 de l interrupteur logiciel et les num ros de configuration La m morisation peut tre annul e en s lectionnant la corbeille 4 Ex cuter la m morisation Appuyer sur la touche READY pour ex cuter la m morisation Apr s deux secondes l affichage revient P cran de saisie Si l on appuie sur la touche RESET 2 la m morisation ne s effectue pas et Paffichage revient l cran pr c dent 2 Etat de m morisation la sortie d usine Touche de m morisation Param tre m moris F1 Passage entre piquage simple pi quage double F2 B tissage d sactiv nombre de fois F3 R glage de la tension du fil d aiguille de b tissage F4 D sactivation activation de la fonction de mouvements multiples du couteau fendeur F5 Taille du couteau fendeur F6 R glage de la tension du fil d aiguille au d but de la couture 36 17 Execution d une couture continue 7 Exec
17. 0 0 1mm Ce param tre permet de sp cifier la longueur de la bride arri re Haut de bride carr e 4 2 WC S affiche selon la forme S affiche pour l tat modification autoris e Voir 12 M thode d autorisation interdiction de modification des donn es de couture S affiche lorsque la fonction est s lectionn e 29 No Param tre Plage de r glage Unit de modification Remarques S10 Correction de largeur de bride c t droit 1 00 1 00 0 05mm Ce param tre permet de corriger la forme ext rieure du c t droit de la bride en termes de surjet La premi re et la seconde brides sont toutes deux corrig es Haut de Bas de Bas de bride bride bride de forme carr e SS carr e droite 2 S11 Correction de largeur de bride c te gauche 1 00 1 00 0 05mm Ce param tre permet de corriger la forme ext rieure TE du c t gauche de la bride en termes de surjet Haut de Bas de Bas de bride bride bride de forme carr e T carr e droite 2 S12 D calage de bride c t gauche 0 00 3 00 0 05mm Ce param tre permet de sp cifier la longueur pour la formation de la partie bride de la forme de bride 513 D calage de bride c t droit 0 00 3 00 0 05mm 4 param tre permet de sp cifier la longueur pour la formation de la partie bride de la forme de bride 514 Longueur de forme d oeillet S
18. 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 S51 Tension la partie de la l vre gauche 120 60 120 120 120 120 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 120 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 S52 Tension la partie de la l vre droite 120 60 120 120 120 120 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 120 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 S53 Tension la partie de la l vre gauche premier cycle de piquage double 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 S54 Tension a la partie de la levre droite premier eycle de piquage double 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 S55 Tension la partie de la premi re bride 35 60 120 35 35 35 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 30 60 60 60 60 60 60 60 60 S56 Tension a la partie de la seconde bride 35 60 35 35 35 35 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 120 60 60 60 60 60 60 60 60 S57 R glage de la tension du fil d aiguille au d but de la couture 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 S58 Reglage de la tension du fil d aiguille de b tissage 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 z S59 R glage de la synchronisation ACT au d but de la premi re bride Point 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S60 R glage de la synchronisation ACT au d but du surjet du c t
19. 5mm 10 0mm Lorsque le type 5 de U14 Type de presseur est sp ci l 1790S 1792K fi saisir la longueur du presseur 120 0mm 1795S U17 Position de d part de la couture sens d entrainement 2 5 110 0 0 1mm 2 5mm Permet de sp cifier la position de d part de la couture Sa pour le Dresseur D finir ce param tre lorsqu on d sire EH d placer la position de d part sur les parties o les e tissus se chevauchent 43 No Param tre Plage de r glage Unit de modification Valeur par d faut U18 Taille du couteau fendeur Permet de saisir la taille du couteau utilis 3 0 32 0 0 1mm 32 0mm U19 D sactivation activation de la fonction de mouve ments multiples du couteau fendeur DG E D sactiv e Activ e D sactiv e U20 D sactivation activation de la fonction de d tection de cassure du fil s h s h x Q D sactiv e L 2 4 Activ e Activ e U21 S lection de la position du presseur lors de l activa tion de la touche READY relev abaiss Permet de sp cifier la position du Dresseur lorsqu on appuie sur la touche READY Presseur abaiss Presseur relev Presseur relev U22 S lection de la position du presseur la fin de la cou ture relev abaiss Ce param tre permet de sp cifier la position du pied presseur la fin de la couture Utilisable seulement en mode 1 p dale P
20. d attache uk au d but de la couture 0 0 2 0 0 1mm 2 567 Largeur de points d attache la fin de la couture Ce param tre permet de sp cifier la largeur de points d attache a la fin de la couture 0 1 1 5 0 1mm S68 Nombre de points d attache la fin de la couture Ce param tre permet de sp cifier le nombre de points d attache la fin de la couture 0a8 S69 Correction longitudinale des points d atta che a la fin de la couture Ce param tre permet de sp cifier la position longitudinale de d part de l ex cution de points d attache la fin de la couture 0 0 5 0 0 1mm 2 S70 Correction transversale des points d atta che la fin de la couture E Ce param tre permet de sp cifier la position trans Fee versale de d part de l ex cution de points d attache la fin de la couture 0 0 2 0 0 1mm 2 S81 Mouvement du couteau Ce param tre permet de s lectionner le mode Avec sans mou vement du couteau fendeur normal Sr D Normal knife motion ON Normal knife motion OFF S83 Mouvement du couteau au premier cycle de piquage double Ce param tre permet de s lectionner le mode Avec sans mouve ment du couteau fendeur au premier cycle lors d un piquage double 22 Normal knife motion OFF ya Normal knife motion ON 2 3 S84 Limite de vitesse maximale Ce param tre permet de sp cifier l
21. de la forme est insuffisante pour l apr s avoir appuy sur donn es de couture ex cution de la forme d oelllet touche de r initialisation S14 Longueur de forme d oeillet E488 Erreur de correction de bride Recommencer la saisie Ecran de modification des donn es S u Se produit lorsque la longueur de bride est insuffisante pour l apr s avoir appuy sur la de couture ex cution de la forme de bride touche de r initialisation S08 Longueur de la seconde bride E489 Erreur de taille de couteau en cas de mouvements Recommencer la saisie Ecran de modification des multiples du couteau apr s avoir appuy sur la donn es de couture Se produit lorsque la taille de couteau est sup rieure la taille touche de r initialisation S02 Longueur de coupe du tissu du couteau fendeur E492 D passement de taille de presseur pour le b tissage Recommencer la saisie Ecran de modification des A Dr Se produit lorsque les donn es de couture de b tissage d pas apr s avoir appuy sur la donn es de couture nel MR sent la taille du Dresseur touche de r initialisation 1 15401 Correction de la p n tration daiguille de b tissage E493 D passement de taille de presseur pour l ex cution Recommencer la saisie Ecran de modification des Ste jit des points d attache la fin de la couture l l apr s avoir appuy sr la donn es de Ss yj Se produit lorsque les donn es de couture pour l ex cution de points touche de r
22. de r duire la longueur de fil restant sur l aiguille apr s la coupe du fil au minimum Noter que presse tissu bascule lors de la couture de plusieurs paisseurs de tissus Poser le coupe il d aiguille sur une position l g rement sup rieure Lors du remplacement du coupe fil d aiguille s assurer que le coupe fil m fonctionne normalement en mode r glage de coupe fil d aiguille niveau 2 de l interrupteur logiciel K51 48 3 Reglage de la pression de la barre de presseur AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes Pour r gler la pression exerc e par la barre de presseur sur le tissu tourner le bouton de r glage du ressort de presseur Si la pression est insuffisante pour emp cher le plissement du tissu tourner le bouton de r glage droite 4 Reglage du presseur de canette AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes Desserrer l crou et r gler la position avec le ressort de but e de fa on que la distance entre l extr mit avant du plateau de la machine et le presseu
23. droit Point 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S61 R glage de la synchronisation ACT au debut de la seconde bride Point 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S62 Nombre de points d attache au d but de la couture Point 3 3 3 3 3 8 3 3 3 3 3 3 3 3 8 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 S63 Pas de couture des points d attache au d but de la couture 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 S64 Largeur de points d attache au d but de la couture mm 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 S65 Correction longitudinale des points d attache au d but de la couture mm 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0 0 0 0 0 1 5 0 0 0 0 1 5 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5 1 5 L 1 5 1 5 0 0 0 0 1 5 15 1 5 1 5 0 0 0 0 0 0 0 0 S66 Correction transversale des points d attache au d but de la couture mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S67 Largeur de points d attache la fin de la couture mm 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 S68 Nombre de points d attache la fin de la couture Point 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 S69 Correction longitudinale des points d attache a la fin de la couture mm 0
24. du codeur de moteur d arbre Mettre la machine hors dCH principal tension Se produit lorsque le codeur du moteur de la machine est anormal E731 D faillance du capteur d orifice du moteur principal Mettre la machine hors ou du capteur de position tension 4 Se produit lorsque le capteur d orifice ou le capteur de position du moteur de la machine est d fectueux E733 Rotation renvers e du moteur d arbre principal Mettre la machine hors dCH Se produit lorsque le moteur de la machine tourne dans le sense tension renvers E801 Manque de phase de l alimentation Mettre la machine hors Li Se produit en cas de manque de phase de l alimentation tension E802 D tection de coupure instantan e de l alimentation Mettre la machine hors D Se produit lorsque l alimentation d entr e est instantan ment coup e 54 Code d erreur Description Annulation de l tat d erreur O annuler l tat d erreur E811 Surtension Mettre la machine hors Li Se produit lorsque la tension d entr e est de 280 V ou plus tension E813 Tension insuffisante Mettre la machine hors CE Se produit lorsque la tension d entr e est de 150 V ou moins tension E901 Anomalie de PIPM du moteur d arbre principal Mettre la machine hors dCH Se produit lorsque PIPM de la carte de servocommande est tension anormal E902 Surintensit du moteur d arbre principal Me
25. du coupe fil d aiguille P 48 2 Les points roul s ne sont pas form s au d O Diminuer la tension au d but de la cou P 32 but de la couture La tension au d but de la ture couture est excessive 3 Le fil d aiguille est mal enfil O Positionner correctement le fil P 13 4 La vitesse au d but de la couture est excessive O R gler la fonction de d part en douceur P 43 Oscillation sur la par 1 La tension du fil sur la partie des l vres est O Augmenter la tension de la partie des P 22 tie des l vres insuffisante l vres 2 La tension du fil de canette est excessive Diminuer la tension du fil de canette P 14 Point perl 0 05 0 1N 3 La pr tension est insuffisante O Augmenter la pr tension Oscillation au d but 1 La tension du fil sur la partie des l vres est O Augmenter la tension de la partie des P 22 de la couture insuffisante l vres 2 La position du coupe fil d aiguille est trop haute O Abaisser le coupe fil d aiguille sans toute P 48 fois qu il vienne en contact avec le presseur 8 La course du ressort de relevage du fil est Diminuer la course du ressort de relevage P 50 excessive du fil Le fil d aiguille forme 1 La tension du fil des brides est insuffisante O Augmenter la tension du fil des brides P 22 une boule de fil 2 La tension du fil de canette est excessive Diminuer la tension du fil de canette P 14 l envers du tissu sur la 0 05 0 1N partie des brides
26. du crochet soit d environ 0 05 mm 3 R glage de la but e de positionnement de bo te canette Effectuer le r glage avec la vis de fa on que le jeu entre l extr mit sup rieure de la but e de positionnement de bo te canette 6 et l extr mit du crochet int rieur soit de 0 0 2 mm 47 2 Reglage du coupe fil d aiguille AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes 1 R glage de la force de serrage du fil par le coupe fil d aiguille Si la force de serrage du fil par le coupe fil d aiguille n est pas r guli re le fil d aiguille risque de s chapper au d but de la couture 1 Si la force de serrage du fil d aiguille n est plus suffisante desserrer les vis de fixation et retirer le coupe fil d aiguille 2 Plier l g rement le dessus du ressort du presseur de fil de mani re qu il touche la lame du couteau sup rieur sans jeu sur toute la longueur afin que le coupe fil tienne solidement le fil quel que soit l endroit de la lame o il est coup 2 R glage de la hauteur du coupe fil d aiguille Pour r gler la hauteur du coupe fil d aiguille desserrer la vis de fixation 6 R gler la hauteur au minimum sans toutefois que le coupe fil ne touche le presse tissu afin
27. es de couture et des donn es de l interrupteur logiciel 1 Modification WW interdite ni Modification autorisee Changement autorise KO3 Autorisation interdiction de la fonction de s lection du type de presseur Permet d interdire la modification de U14 Type de presseur D i Ky Modification Modification autoris e Changement autoris K04 interdite Niveau de s lection des formes de couture Permet d augmenter le nombre de formes de couture pouvant tre ex cut es 30 formes maxi 12 12 forme D 20 20 formes D 40 30 formes 12 formes 05 Puissance du couteau fendeur Permet de sp cifier la force du couteau fendeur 0 Force mini 3 Force maxi Erik 0a3 06 S lection du type de machine Permet de s lectionner le type de t te de la machine coudre 0 Type standard 1 Type t te s che TYPE ET 0a1 0 type standard 07 D finition de la limite de vitesse maximale Permet de limiter la vitesse maximale de la machine Lorsque 06 S lection du type de machine est sur type t te s che la vitesse maximale est automatique ment limit e 3 300 sti min Koma F 400 a 4200 100 sti min 3600 sti min KO8 Correction de l instabilit de tension du fil d aiguille La valeur de sortie de tension du fil d aiguille est enti rement compens e et corrig e 30 30 09 Dur e de sortie de l
28. les cordons comme sur la figure ci dessous au Carte principale MAIN Carte SDC CN14 CN16 CN37 CN38 CN42 CN39 CNA CN34 CN44 T te de la machine coudre Bobineur de canette lectrique en option 1 4 1 Faire passer les 4 cordons de dement au c t droit de la carte princi pale MAIN CN38 39 41 et 42 par l attache c ble comme indiqu sur la figure puis les raccorder aux connec teurs respectifs Raccorder CN37 au connecteur sans passer par l attache c ble A Lorsqu on utilise le bobineur de canette lectrique en option faire galement passer le cordon du bobineur par l atta che cable et le raccorder CN44 Raccorder directement le cordon entre le panneau de commande et le c t gauche de la carte principale MAIN CN34 Raccorder les cordons reliant la carte SDC directement CN14 et CN16 Fixer le fil de terre avec la vis de fixation x 9 Fixation des cordons 1 Basculer la t te de la machine et s assurer que les cordons ne sont pas trop tendus 2 Fixer les cordons avec la plaque de blocage comme sur la figure Avant de basculer la t te de la machine en arri re s assurer que la tige 6 de sup port de la t te est en place sur la table a 0 Installation du prot ge yeux AVERTISSEMENT Poser imp rativement ce couvercle pour
29. on bascule la t te de la machine en arri re ou qu on la rel ve veiller ne pas se pincer les doigts Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la ma chine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Basculer lentement la t te de la machine en arri re jusqu ce qu elle vienne en contact avec la tige de support de la t te 1 Avant de basculer la t te de la ma chine en arri re s assurer que la tige de support de la t te 6 esten fi place sur la table 2 Basculer la t te de la machine sur l Sen w une surface horizontale pour ne pas o zz risquer que la machine se renverse r R 5 Raccordement du connecteur du contacteur de s curit 1 Raccorder le connecteur du contacteur de s curit 6 au connecteur du c t de la t te de la machine Installer la plaque cran d huile sur le socle du plateau avec la vis de fixation Fixer la machine de fa on que t te ne vienne pas en contact avec la plaque ecran d huile lorsqu on la bascule en arri re ou qu on la rel ve b 7 Pose du panneau de commande Fixer la plaque de montage du panneau de com o mande 6 sur la table avec la vis a bois 6 et faire passer le c ble par l orifice de la table 8 Raccordement des cordons Raccorder
30. point de modification appuyer sur la touche RESET 2 Pour modifier les donn es r p ter les op rations des tapes 4 et 5 La saisie est r alis e par les op rations ci dessus Toutefois pour la couture continue saisir toutes les donn es dans les limites de taille du presseur Si les donn es d passent les limites un message d erreur s affiche Saisir la taille de presseur avec pr cision Voir 4 Selection du type de presseur 38 18 Execution d une couture par cycle 8 Execution d une couture par cycle Cette machine permet d ex cuter la couture de plusieurs configurations de couture au cours d un cycle dans l ordre des donn es Utiliser cette m thode pour confectionner plusieurs boutonni res diff rents sur l article de couture Quinze types de configurations diff rentes peuvent tre saisies La m morisation de 20 cycles de couture est en outre possible Copier et utiliser les donn es selon les besoins Voir 14 Copie de configurations de couture 1 S lection des donn es de cycle 1 Passer en mode de saisie La s lection des donn es de couture par cycle est possible en mode de saisie r tro clairage bleu de l afficheur LCD Si la machine est en Q 7 le mode de couture r tro clairage vert appuyer sur la touche READY pour passer en ee 0120220 2 Afficher Pecran de selection de configuration D D 9 CE 5 Appuyer sur la touche PATTERN No 6
31. presseur du mode 2 p dales p dales U06 R glage de la tension du fil d aiguille la fin GIS 0 200 1 35 de la couture m U07 R glage de la tension du fil d aiguille lors de 215 0 200 1 35 la coupe du fil U08 R glage de la tension du fil d aiguille pour le 0 200 1 60 b tissage d assemblage U09 R glage de la vitesse du premier point de la H E 400 4200 100 sti min 800 sti min fonction de d part en douceur 15 ZU U10 R glage de la vitesse du second point de la ai 400 4200 100 sti min 800 sti min fonction de d part en douceur 2 ZO U11 R glage de la vitesse du troisi me point de Lo 400 4200 100 sti min 2000 sti min la fonction de d part en douceur ET U12 R glage de la vitesse du quatri me point de Le 400 4200 100 sti min 3000 sti min la fonction de d part en douceur I U13 R glage de la vitesse du cinqui me point de ai 400 4200 100 sti min 4000 sti min la fonction de d part en douceur il U14 Type de presseur Type 1 Sp cifier le type de presseur 4 Selection du type de presseur 1790S 1792K l fl DE l 4x 26 mn bx3lmn 541 mn U15 Largeur de presseur Di 3 0 10 0 0 1mm 3 0mm Lorsque le type 5 de U14 Type de presseur est sp ci il 1790S 1792K fi saisir la largeur du presseur 8 5 0mm 1795S U16 Longueur de presseur 10 0 120 0 0
32. roul Tension de la partie des La tension du fil 60 La tension du fil l vrest diminue diminue Tension de la partie La tension du fil 60 La tension du fil diminue Pour la forme de bride radiale oeillet sp cifier tout d abord la tension de bride environ 120 et effectuer l quilibrage des points Point perl et point roul Point perle point perl NON OCT EE ji H 1 Point roul Lorsqu on augmente la tension du fil d aiguille pour lui permettre de traverser le tissu tout droit le point perl est form par le fil de canette qui est tir des deux c t s vers l axe central Point roul Aer Lu Point roul Le point roul est form en zigzag et seul le fil d aiguille est apparent l en droit du tissu et le fil de canette l envers 22 7 Recommencement de la couture Lorsqu on appuie sur la touche d arr t A pendant la couture la machine interrompt la couture et s arr te L cran d erreur B s affiche alors pour signaler que l on a appuy sur la touche d arr t Pour reprendre la couture partir d un point donn Etat d arr t forc L cran d erreur B s affiche 1 Annuler l tat d erreur Appuyer sur la touche RESET pour annu ler l tat d erreur L cran d arr t forc C s affiche 2 Ramener le pre
33. se prot ger les yeux en cas de cassure de l aiguille Toujours installer le prot ge yeux avant d utiliser la machine Positionnement longitudinal Positionnement horizontal Op rateur Op rateur Gi 10 f 40 Fixation de l interrupteur de pause La figure A indique l tat de l interrupteur de pause la sortie d usine Desserrer la vis de fixation et placer l interrupteur l tat indiqu a la figure B puis le fixer avec la vis de fixation et la vis de fixation fournies avec la machine 12 Tige du guide fil Fixer solidement la tige du guide fil avec ses deux orifices lat raux tourn s vers lavant Tige du guide fil 4 1 Assembler le porte bobines et le poser dans l orifice sur le coin sup rieur droit de la table de la machine 2 Serrer le contre crou pour fixer le porte bo bines 3 Si une alimentation lectrique par le plafond est possible faire passer le c ble d alimentation dans la tige du porte bobines 11 MN PREPARATION POUR L UTILISATION meter AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes Sch ma d taill de la partie de r glage de la quantit d huile Tuy
34. sens A ou B Resserrer ensuite la vis 2 Dans le sens A diminution Dans le sens B augmentation 24 9 Utilisation du compteur 1 M thode de r glage de la valeur du compteur 1 Faire appara tre l cran de r glage du compteur Appuyer sur la touche COUNTER en mode de saisie L cran de compteur A s affiche Le r glage est alors possible Le r glage de la valeur du compteur n est possible qu en mode de B saisie r tro clairage bleu de l afficheur LCD 6 Si la machine est en mode de couture r tro clai rage vert de l afficheur LCD appuyer sur la touche READY pour passer en mode de saisie 2 S lection du type de compteur Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 2 pour faire clignoter le pictogramme B indi quant le type de compteur Appuyer sur la touche DATA CHANGE 20 pour s lectionner le compteur d sir parmi les types indiqu s ci des sous 3 Changement de la valeur de r glage du compteur Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 4 pour faire clignoter la valeur de r glage du compteur C Appuyer sur la touche DATA CHANGE pour s lectionner la valeur de comptage d sir e 4 Changement de la valeur actuelle du compteur Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 4 pour faire clignoter la valeur actuelle du compteur D Pour r initialiser la valeur de comptage appuyer sur la touche RESET 2 1 est galement possible de modifier la valeur num rique
35. sortie de tension de fil d aiguille la partie de surjet du c t droit sl 5a5 1 point 2 S61 R glage de la synchronisation ACT au d but de la seconde bride Ce param tre permet de sp cifier la phase du d but du signal de sortie de tension de fil d aiguille la partie de la seconde bride 5a5 1 point 2 S62 Nombre de points d attache au d but de la couture Ce param tre permet de sp cifier le nombre de points d attache au d but de la couture 0a8 1 point S63 Pas de couture des points d attache au debut de la couture Ce param tre permet de sp cifier le pas de couture des points d attache au d but de la couture 0 00 0 70 0 05mm 2 S64 Largeur de points d attache au d but de la couture Ce param tre permet de sp cifier la largeur de points d attache au d but de la couture 0 0 3 0 0 1mm No Param tre Plage de r glage Unit de modification Remarques S65 Correction longitudinale des points d atta che au d but de la couture Ce param tre permet de sp cifier la position longitudinale de d part de l ex cution de points d attache au d but de la couture 0 0 5 0 0 1mm 2 S66 Correction transversale des points d atta che au d but de la couture z Ce param tre permet de sp cifier la position trans versale de d part de l ex cution de points
36. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S70 Correction transversale des points d attache la fin de la couture mm 0 9 0 9 0 9 0 9 0 0 0 7 0 9 0 9 0 0 0 7 0 9 0 9 0 9 0 0 0 7 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 0 0 7 0 9 0 9 0 9 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 S81 Mouvement du couteau avec sans Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec Avec S83 Couteau au premier cycle de piquage double avec sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans S84 Limite de vitesse maximale sti min 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 S86 Pas de couture d avance mm m 0 80 0 80 0 80 0 80 S87 Largeur d avance mm 1 7 1 7 1 7 1 7 S88 Pas de couture de retour mm 0 80 0 80 0 80 0 80 S89 Largeur de retour mm d SS ES Z 17 17 1 7 1 7
37. 0 0 0 0 0 3 2 2 535 Pas de couture b tissage mm 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 S36 Longueur d insertion du fil de b tissage mm 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 S37 Pas de couture d insertion du fil de b tissage mm 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 S38 Largeur d insertion du fil de b tissage mm 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 S39 Correction avant apr s la p n tration d aiguille de b tissage mm 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 S40 Correction gauche droite de p n tration d aiguille de b tissage mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 541 Correction de position gauche b tissage mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 542 Correction de position droite de b tissage mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S44 Vitesse de batissage sti min 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
38. 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 S19 Nombre de points de la forme radiale Point 3 3 3 3 3 3 3 3 3 S20 Renfort de forme radiale avec sans Sans Sans Sans Sans Sans 5 Sans Sans Sans S21 Pas de couture la partie des brides mm 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 m 0 30 0 30 0 25 0 30 0 25 0 25 0 25 0 25 0 30 0 30 0 25 0 30 0 30 0 30 0 25 0 30 0 25 0 25 S22 Premi re marge mm 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Ss 2 0 2 0 2 0 S23 Seconde marge mm 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 2 0 2 0 2 0 S31 Piquage 1 2 Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique Unique S32 S lection de piquage double piquage crois lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 533 Correction de largeur de double piquage mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 534 Nombre de fois de b tissage Temps 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
39. 8 Le nombre de points de la forme radiale est O Diminuer le nombre de points P 30 excessif 4 La tension au fin dela counture est insuffisante Augmenter la tension au fin dela counture P 43 Flottement des points 1 La tension du fil de canette est insuffisante Augmenter la tension du fil de canette P 14 2 Le fil de canette s chappe de la bo te canette Enfiler correctement la bo te canette P 13 O Veiller a ce que la quantit de bobinage P 24 de la canette ne soit pas excessive Saut de points 1 La boutonni re est trop petite pour le presseur o Remplacer le presseur par un plus petit 2 Le tissu flotte car il est l ger O Retarder la phase du mouvement du P 47 crochet par rapport l aiguille Abaisser la barre aiguille de 0 5 mm 3 L aiguille utilis e est incorrecte R gler nouveau la direction la hauteur P 12 etc 4 L aiguille est tordue o Remplacer l aiguille 5 Il y a des asp rit s ou une Eraflure sur la O Polir la pointe de la lame du crochet ou pointe de la lame du crochet remplacer le crochet Effilochage du fil 1 Le nombre de points d arr t de la couture est O Augmenter le nombre de points d attache P 33 insuffisant la fin de la couture 2 La largeur de points d arr t est excessive Diminuer la largeur des points d attache P 33 la fin de la couture La longueur de fil 1 La largeur de points d arr t est insuffisante O Augmenter la largeur des
40. 9 W 1 cran de s lection de configuration A s affiche GE ele Le num ro de configuration B actuellement s lec mode de saisie tionn clignote 3 S lectionner les donn es de couture par cycle Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 4 Les configurations m moris es changent et s affichent dans l ordre Le num ro de donn e de couture par cy cle et le num ro de donn e de couture continue ayant t m moris s apr s le dernier num ro de configura tion m moris sont affich s S lectionner ici le num ro de donn e de couture par cycle que l on d sire ex cu ter 4 Ex cuter la couture Appuyer sur la touche READY alors que la donn e de couture par cycle est s lectionn e Le r tro clairage de l affichage LCD 6 passe alors au vert et la couture est possible Seule les donn es de couture par cycle n 1 ont t m moris es en usine Toutefois la machine ne peut pas passer en mode de couture car la configuration de couture n a pas t saisie Saisir la configuration de couture comme il est indiqu sous 2 M thode de modification des donn es de couture par cycle la page suivante 39 2 M thode de modification des donn es de couture par cycle 1 Passer en mode de saisie La saisie des donn es de couture par cycle est possible en mode de saisie r tro clairage bleu de Pafficheur LCD Si la machine est en mode um couture r tro c
41. 97 Erreur de taille de presseur sens de la longueur Recommencer la saisie Ecran standard D c t avant apr s avoir appuy sur la Se produit lorsque les donn es de couture d passent la taille du touche de r initialisation c t avant dans le sens de la longueur du presseur E498 Erreur de taille de presseur sens de la largeur Recommencer la saisie Ecran de modification des 11 H c t s droit et gauche apr s avoir appuy sur la donn es de couture E Se produit lorsque les donn es de couture d passent la taille touche de r initialisation 1 1505 Largeur de surjet gauche des c t s droit et gauche dans le sens de la largeur du presseur E499 Erreur de taille de presseur sens de la longueur Recommencer la saisie Ecran de modification des don 1 c t arri re apr s avoir appuy sur la n es de couture Hz Se produit lorsque les donn es de couture d passent la taille du touche de r initialisation 1 S02 Longueur de coupe du tissu c t arri re dans le sens de la longueur du presseur E703 Panneau incorrect connect la machine Erreur de Mettre la machine hors TYPE type de machine tension Se produit lorsque le code de type de machine du syst me est incorrect lors de la communication initiale E704 Discordance de version syst me Mettre la machine hors Version Se produit lorsque la version du logiciel syst me est incorrecte tension lors de la communication initiale E730 D faillance ou d phasage
42. Ex 36 mn Ex 41 mn 1 00 2 Tableau des types de presseur Comme type de presseur sp cifier le num ro de pi ce grav sur le presseur Num ro de pi ce de presseur II B151177111000 O l qx3Umn 1 l B15117712 000 axdamn l B151177 3 000 bx41mn l Sp cifier le type 5 lors de l utilisation d un presseur autre que de type 1 Pour r gler la machine pour le Dresseur utili ser changer les param tres Largeur de presseur et Longueur de presseur de l interrupteur logiciel niveau 1 Voir 20 Methode de changement des donneesde l interrupteur logiciel Pour utiliser le type 5 avec une largeur de points d au moins 6 mm et une longueur de points d au moins 41 mm il est n cessaire de remplacer des pi ces telles que bras de presseur plaque d entra nement etc 20 5 Execution de la selection de configuration 1 S lection depuis l cran de s lection de configuration 1 Passer en mode de saisie Le changement de configuration est possible en mode de saisie r tro clairage bleu de l afficheur LCD Si la machine est en mode de cou obt ture r tro clairage vert appuyer sur la touche READY 63 pour passer en mode de saisie 2 Affichage de l cran de s lection de configuration B Appuyer sur la touche PATTERN No L cran de s lection de con
43. T 1 0 10 0 0 1mm 1 Ce param tre permet de sp cifier la longueur entre le centre de l oeillet de la forme d oeillet et le haut S15 Nombre de points de la forme d oeillet RES 1 8 1 4 Ce param tre permet de sp cifier le nombre po points dans les 90 sup rieurs de la forme d oeillet M S16 Largeur d oeillet 1 0 10 0 0 1mm 1 Ce param tre permet de sp cifier la taille transversale d M int rieur de la forme d oeillet Le point de p n tration r el aiguille est d termin par l addition de S04 Largeur de gorge de couteau gauche S17 Longueur d oeillet al 1 0 10 0 0 1mm W Ce param tre permet de sp cifier la taille longitudi s Ki nale d int rieur de la forme d oeillet 518 Longueur de forme de bride arrondie 1 0 5 0 0 1mm W Ce param tre permet de sp cifier la longueur entre le centre de la forme de bride arrondie et le haut Z Haut de Haut de Haut de bride SS bride bride E arrondie radiale demi lune EE Bas de Bas de Bas de bride bride SS bride es arrondie radiale demi lune S19 Nombre de points de la forme radiale NES 1 8 1 1 Ce param tre permet de sp cifier le nombre de AS points dans les 90 sup rieurs de la forme radiale Pi S20 Renfort de la forme radiale 1 2 Ce param tre permet de s lectionner le mode avec sans pi quage de renfort de la forme radiale Ni M Z 1 Avec ne Sans S21 Pas de cou
44. VI PIECES INTERCHANGEABLES QET B Pa 12 7 1 2 1 A Taille de couteau pouce B Taille de couteau mm C Marque D N de pi ce 1 4 6 4 F B2702047F00 3 8 9 5 K 2702047 7 16 11 1 2702047100 1 2 12 7 L B2702047L00A 9 16 14 3 V B2702047V00 5 8 15 9 M B2702047M00A 11 16 17 5 A B2702047A00 3 4 19 1 N B2702047N00 718 22 2 P B2702047P00 1 25 4 Q B2702047Q00A 1 1 4 31 8 S B2702047S00A 2 Plaque aiguille Plaque aiguille EE Largeur des points Type 5mm Marquage AxB 6mm Marquage AxB Standard S 40004350 S5 1 4x6 2 40004351 S6 1 4x7 4 Pour tissus maill s K 40004352 K5 1 2x6 2 40004353 K6 1 2x7 4 8 Presseur 255 Largeur des points 5 mm Taille AxB 1 4x25 2 5x35 3 5x41 5 5x120 5x70 Type 40008658 5x120 Standard S B1552781000A B1552782000 B1552783000 14523708 5x70 Pour tissus mailles K D1508771K00A D1508772K00 D1508773K00 Largeur des points 6 mm Espace de couture B Taille AxB AxB 3 6 41 Standard 5 14524409 52 VI LISTE DES CODES D ERREUR Code d erreur Description Annulation de l tat d erreur O annuler l tat d erreur E001 Contact d initialisation de PEEP ROM ou de la carte Mettre la ma
45. a limite de vitesse maximale de la machine La valeur maximale de modification des donn es est gale au nombre de tours de K07 Limite de vitesse maximale des param tres de l interrupteur logiciel Voir 21 Liste des param tres de l interrupteur logiciel 2 400 4200 100 sti min S86 Pas de couture dans le sens de l aller Ce param tre permet de sp cifier le pas de couture dans le sens de l aller de la forme de bride formes n 27 28 29 et 30 de S01 ER 0 200 2 500 0 025mm S87 Largeur dans le sens de l aller Ce param tre permet de sp cifier la largeur dans le sens de l aller de la forme de bride formes n 27 28 29 et 30 de S01 1 ir 0 1 10 0 0 05mm S88 Pas de couture dans le sens du retour Ce param tre permet de sp cifier le pas de couture dans le sens du retour de la forme de bride formes n 27 28 29 et 30 de S01 E 0 200 2 500 0 025mm S89 Largeur dans le sens du retour Ce param tre permet de sp cifier la largeur dans le sens du retour de la forme de bride formes n 27 4 28 29 et 30 de S01 INI 0 1 10 0 0 05mm 33 14 Copie d une configuration de couture l est possible de copier un num ro de configuration d j m moris sur un num ro de configuration libre La copie par crasement de la configuration est interdite Pour craser une configuration l effacer avant la copie
46. a valeur de tension du fil d aiguille modifi e Lorsque les donn es de tension du fil d aiguille sont modifi es la valeur modifi e est mise pendant la dur e sp cifi e S Pas de sortie Sortie pendant la dur e sp cifi e 0 20 15 05 10 Fonction de rep rage de l origine chaque fois Un retour l origine est ex cut la fin de la couture ou du cycle de couture A la fin du 1 W SI Aucun Ala fin de la reperage 1 couture Sans 45 No Param tre Plage de r glage Unit de modification Valeur par d faut 11 Autorise Interdit du relevage de l aiguille par rotation Autoris arri re Lorsque U01 Position maximum du rel ve presseur est sur 14 0 mm ou plus le mouvement de relevage de l aiguille par rotation arri re est automatiquement ex cut et la machine s arr te Permet d interdire le mouvement H Relevage de l aiguille par Relevage de l aiguille 1 rotation arri re interdit rotation arri re autoris K12 R glage de la dur e d abaissement du 25 100 5ms 35 sol no de de couteau 4 T Caia a K13 R glage de la dur e de relevage du sol 5 100 5ms 15 no de de couteau 1 n K14 Dur e d abaissement du cylindre de cou 5 300 5ms 50 teau optionnel R op 020 K15 Correction d origine du moteur d avance Y 120
47. afficheur LCD Si la machine est en mode de couture r tro clairage vert appuyer sur la touche READY pour passer en mode de saisie niveau 1 Pictogramme repr sentant H AlA ER l l ment de donn es 2 Afficher l cran de modification des donn es donn es de l interrupteur logiciel niveau 2 2 Appuyer sur la touche MODE 6 M pour afficher 2 LAS l cran de modification des donn es niveau 1 de l interrupteur logiciel A Maintenir la pression sur la touche pendant 3 secondes Les donn es niveau 2 de l interrupteur logiciel s affichent 1 012 3 S lectionner la donn e de l interrupteur logiciel modifier Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 2 pour s lectionner l l ment de donn es ah gt L modifier CR EE ERA 4 Modifier la donn e Certains l ments de donn es peuvent tre mo eene difi s par le changement d une valeur num rique d autres par la s lection d un pictogramme Les l ments de donn es modifi s par le chan gement d une valeur num rique portent un num ro tel que et leur valeur de r glage peut tre augment e ou diminu e avec la touche DATA CHANGE 2 Les l ments de donn es modifi s la s lection d un pictogramme portent un num ro tel que et le pictogramme peut tre s lectionn avec la touche DATA CHANGE 2 Pour plus d info
48. apport au c t gauche 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 S07 Pas de couture la partie des l vres mm 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 ml S08 Longueur de la seconde bride mm 1 0 1 0 1 5 3 0 1 0 1 5 3 0 1 0 1 0 1 5 3 0 1 5 3 0 S09 Longueur de la premiere bride mm 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 S10 Largeur de bride correction droite mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S11 Largeur de bride correction gauche mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S12 D calage de bride gauche mm 0 85 0 85 0 85 0 85 S13 D calage de bride droite mm 0 85 0 85 0 85 m 0 85 m S14 Longueur de forme d oeillet mm 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 S15 Nombre de points de la forme d oeillet Point 3 3 3 3 3 3 S16 Largeur d oeillet mm 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 m S17 Longueur d oeillet mm 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 S18 Longueur de forme de bride arrondie mm
49. au d huile Diminution Quantit d huile Augmentation 1 Remplissage du r servoir d huile de lubrification Remplir le r servoir d huile de lubrification avec de la New Defrix Oil N 1 jusqu au niveau indiqu par MAX 6 2 R glage de la lubrification du crochet o R gler la quantit d huile fournie au crochet de couture en desserrant le contre crou et en tour nant la vis de r glage de quantit d huile La quantit d huile fournie diminue lorsque l on tourne ces vis droite O Apr s avoir r gl la lubrification du crochet fixer la vis avec le contre crou O Avant la mise en service qui suit l installation de la machine ou apr s une longue p riode d inutilisa tion retirer la bo te canette et mettre quelques gouttes d huile sur la coursi re du crochet Mettre galement quelques gouttes d huile par Forifice d huilage dans le coussinet avant de l arbre de commande de crochet pour imbiber d huile le feutre interne 2 Pose de l aiguille Pose de l aiguille AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes Pr senter l aiguille avec son creux tourn vers l op rateur l introduire compl tement dans l orifice du pince aiguille puis serrer la vis de fixa tion de l aiguille Util
50. canette appuy sur la touche E Se produit en cas de d tection d un d phasage du moteur au de r initialisation 24 moment o le moteur de coupe fil de canette passe par le cap teur d origine ou commence l op ration E030 W Erreur de position sup rieure de la barre aiguille Red marrer apr s avoir Ecran standard s 4 Se produit lorsque l aiguille ne s arr te pas en position HAUTE appuy sur la touche m me si elle a t amen e en position HAUTE au d marrage de r initialisation la machine E050 Interrupteur d arr t Red marrer apr s avoir Ecran d tape 62 Se produit lorsqu on appuie sur l interrupteur d arr t pendant le appuy sur la touche fonctionnement de la machine de r initialisation E052 Erreur de detection de cassure du fil Red marrer apr s avoir Ecran d tape p Se produit en cas de cassure du fil pendant le fonctionnement de appuy sur la touche la machine de r initialisation E061 Erreur de donn es de l interrupteur logiciel Mettre la machine hors Eu Se produit lorsque les donn es de l interrupteur logiciel sont tension corrompues ou la r vision est ancienne E062 Erreur de donn es de couture Mettre la machine hors Gs Se produit lorsque les donn es de couture sont corrompues ou tension la r vision est ancienne E099 Interf rence de la commande de descente du cou Red marrer apr s avoir Ecran standard teau avec le mouvement de coupe du fil appuy sur la touche CM Se produit
51. chine hors E MAIN CONTROL tension HP S il n y a pas de donn es dans l EEP ROM ou si les donn es sont corrompues l initialisation des donn es est automatique ment signal e E007 Blocage du moteur d arbre principal Mettre la machine hors dCH Se produit en cas de forte r sistance de l article cousu tension E018 TYPE Type d EEP ROM incorrect Mettre la machine hors Se produit en cas de type d EEP ROM incorrect tension E023 D tection du d phasage du moteur de relevage de Red marrer apr s avoir Ecran standard presseur appuy sur la touche d Se produit en cas de d tection d un dephasage du moteur au de r initialisation moment o le moteur de relevage de presseur passe par le capteur d origine ou commence l op ration E024 D passement de taille des donn es de configuration Red marrer apr s avoir Ecran standard v Se produit lorsque la couture est impossible car la taille totale appuy sur la touche des donn es de couture continue ou des donn es t l charg es de r initialisation est excessive E025 D tection du d phasage du moteur de coupe fil d Red marrer apr s avoir Ecran standard aiguille appuy sur la touche 57 Se produit en cas de d tection d un d phasage du moteur au de r initialisation 2 moment o le moteur de coupe fil d aiguille passe par le capteur d origine ou commence l op ration E026 D tection du d phasage du moteur de coupe fil de Red marrer apr s avoir Ecran standard
52. couture continue peuvent tre copi es de la m me mani re 34 N de configuration de la source de copie N de configuration B de la destination de copie 15 Utilisation de la touche de memorisation de configuration M moriser les num ros de configuration fr quemment utilis s l aide de la touche de m morisation de configuration avant de les utiliser Les configurations m moris es peuvent tre s lectionn es par simple pression sur la touche de m morisation de configuration en mode de saisie 1 M thode de m morisation 1 Passer en mode de saisie La m morisation de configuration est possible en mode de saisie r tro clairage bleu de l afficheur LCD Si la machine est en mode de couture r tro clai rage vert appuyer sur la touche READY pour passer en mode de saisie 2 Afficher l cran de m morisation de B configuration Appuyer sur la touche P1 a P3 6 sur laquelle on d sire m moriser le num ro configuration pendant 3 secondes L cran de m morisation de configuration A s affiche 3 S lectionner le num ro de configuration Un num ro de configuration B pouvant tre utilis clignote sur l afficheur Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 4 pour s lectionner le num ro m moriser La m morisation peut tre annul e en s lection nant la corbeille
53. cran d autorisation interdiction de modification des donn es de couture Appuyer sur la touche DATA pendant trois secondes L cran d autorisation interdiction de Modification interdite modification des donn es de couture A ou B s affiche 3 S lectionner la donn e de couture modifier Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 2 O Z M L z pour s lectionner l l ment des donn es de couture C modifier Seuls les l ments de donn es pour lesquels 9 1 une modification est autoris e peuvent alors tre s lectionn s 4 Changement de l tat d autorisation I interdiction de modification Appuyer sur la touche DATA CHANGE DES L affichage de pictogramme C des donn es de couture passe en mode invers non invers Affichage invers Modification autoris e Affichage non invers Modification interdite 8 Revenir Petape 3 Plusieurs l ments des don n es de couture peuvent tre modifi s 5 Enregistrer la donn e sp cifi e Appuyer sur la touche READY ol La donn e dont l tat a t chang est enregistr e Deux secondes apr s l affichage revient l cran pr c dent Si l on appuie sur la touche RESET les donn es ne sont pas enregistr es et l affichage revient l cran pr c dent 28 13 Liste des donnees de couture 3 Liste des donnees de couture yx Les donn es
54. cycle lors du param trage du double piquage 0 0 2 0 0 1mm 3 534 Nombre de fois de b tissage Ce param tre permet de sp cifier le nombre de fois de b tissage bd 1 D I 1 Ohne Heften boxn Mit Heften 11 Einstellung der Zahl der Vorg nge 0a9 1 fois S35 Pas de couture de b tissage Ce parametre permet de specifier le pas de couture lors du b tissage 1 0 5 0 0 1mm 3 S36 Longueur d insertion du fil de b tissage mi Ce param tre permet de sp cifier la longueur d in 1 sertion du fil d aiguille lors du b tissage 1 2 0 20 0 0 1mm 3 S37 Pas d insertion du fil de b tissage param tre permet de sp cifier le pas d insertion 1 du fil d aiguille lors b tissage Ss 1 0 2 5 0 0 1mm 3 S38 Largeur d insertion du fil de b tissage 7 param tre permet sp cifier la largeur d inser 1 tion du fil d aiguille lors du b tissage Haz H I 0 0 4 0 0 1mm 3 S39 Correction longitudinale de la p n tration d aiguille au b tissage Ce parametre permet de specifier la distance de d d placement de la position d entr e de l aiguille vers Pavant ou l arri re lorsqu un batissage est effectu sur plus de deux cycles 0 0 2 5 0 1mm 2 3 S40 Correction transversale de la p n tration d aiguille au b tissage i Ce param tre permet de sp cifier la position dro
55. de couture peuvent tre saisies dans 99 configurations configuration 1 99 et peuvent tre utilis es pour chaque configuration Cette machine a t programm e en usine pour que les don n es pour lesquelles il est n cessaire de sp cifier une autorisation interdiction de modification ne puis sent pas tre s lectionn es Pour pouvoir les utiliser il est n cessaire de les placer l tat Modification autoris e Voir 12 M thode d autorisation interdiction de modification des donn es de couture No Param tre Plage de r glage Unit de modification Remarques S01 Forme de couture 1330 1 Ce param tre permet de s lectionner l un des 30 types diffe rents de formes de couture de la machine Refer to I 3 Standard sewing shape list an A la sortie d usine seuls 12 types de formes de couture stan dard peuvent tre s lectionn s Pour augmenter le nombre de types de formes de couture modifier le param tre K04 Ni veau de s lection des formes de couture de l interrupteur logiciel Voir 21 Liste des param tres de l interrupteur logiciel S02 Longueur de coupe du tissu 3 0 a 119 6 0 1mm Ce param tre permet de sp cifier la longueur de tissu coup e par le couteau fendeur Noter toutefois que la longueur de couture est pr d finie pour les formes de bride n 27 28 29 et 30 de S01 Si U19 Fonction des mouvements multiples du couteau fendeur est activ e dans
56. donn e etc 7 point par point du m canisme d entrainement Touche DATA CHANGE e Cette touche permet de changer diverses donn es Touche BACKWARD Cette touche commande un d placement arri re point par point du m canisme d entra nement Touche SHAPE EA Cette touche s lectionne l affichage de la forme Touche PATTERN REGISTRATION Cette touche de raccourci permet de m moriser une configuration On peut y m moriser un raccour ci vers l affichage d une configuration optionnelle E Pour la proc dure de m morisation voir P 36 Touche THREAD TENSION Cette touche s lectionne l affichage de la 28 Touche PARAMETER Cette touche de raccourci permet de memoriser AT PARALLEL SECTION tension du fil a la partie des l vres REGISTRATION des param tres On peut y m moriser un raccourci GI 22 vers l affichage d une configuration optionnelle de O param tres de couture ou de donn es de r glage 241 26 Pour la proc dure de m morisation voir 7 o Touche THREAD TEN Cette touche s lectionne l affichage de la 109 R sistance variable La vitesse augmente lorsqu on la remonte SION AT BAR TACKING tension du fil la partie des brides de vitesse et diminue lorsqu on Fabaisse SECTION el Touche PITCH Cette touche s lectionne le pas de couture la partie des l vres R sistance variable de r glage de l affichage LCD
57. du tissu G 4 D part de la couture Lorsqu on enfonce la p dale droite sur la troisi me position la couture commence 5 Fin de la couture Le presseur remonte automatique ment sur la position maximum 1 La hauteur de chaque position 1 a 3 indiqu e sur le c t gauche peut tre sp cifi e ou chang e l aide de l interrupteur logiciel 20 Methode de changement des donnees de l interrupteur logiciel Tissu e R glage des contacteurs de p dale Poser ou retirer la vis indiqu e sur la figure selon le param trage de l interrupteur logiciel Retirer la vis Mode 2 p dales p 1p dale sans position interm diaire ags Poser la vis 1p dale avec position interm diaire 19 4 Selection du type de presseur 1 Proc dure de s lection du type de presseur 1 Afficher le param tre de s lection du SE type de presseur Appuyer sur la touche PRESSER SELECTION O O Z M E te RH L cran de modification des donn es niveau k 1 de l interrupteur logiciel A s affiche mi ei 1 2 Selectionner le type de presseur RES B Appuyer sur la touche DATA CHANGE e L image change comme sur l illustration ci des sous Sp cifier le type B mont sur la machine en gt consultant le Tableau des types de presseur ci No dessous Type 1 Type 2 Type 3 Type 5 mE ie i i 4x 2E min
58. e de la machine coudre l op ration de d placement de la machine doit tre effectu e au moins par deux personnes Les 7 1 T R gler la position des p dales de fa on que les tiges d accouplement et la bo te de Montage de la table Installer solidement la bo te de commande et l interrupteur d alimentation sur la table Fixer solidement les c bles d alimentation respectifs de l interrupteur d alimentation 68 Faire passer les quatre vis de fixation du socle du b ti travers le socle du bati Placer les coussinets lastiques sur les orifices 4 pi ces de fixation du socle du b ti et fixer le socle du b ti Fixer la tige de support de la t te sur la table Apr s avoir plac l ensemble principal de la machine sur le socle du bati 6 accoupler la p dale droite au contacteur de p dale et la p dale gauche au capteur de p dale avec les tiges d accouple ment fournies comme accessoires pn mn rn rn pn en pn rn rn pn pn rn rn pn rn rn pn pn pn pn rn rn pn rn rn pn pn rn pm commande ne viennent pas en contact entre elles Si m 2 Raccordement du cordon de la source d alimentation e Caract ristiques de tension Les caract ristiques d alimentation sont indiqu es sur l tiquette d avertissement de tension et l tiquette signal tique Raccorder le cordon conform ment aux caract ristiques
59. e la p dale suivants sont toutefois disponibles S lectionner le mode de fonctionnement d sir avant d utiliser la machine 3 Comment utiliser la pedale 3 Comment utiliser la pedale Comment utiliser la pedale Cette machine peut tre utilis e avec l un des trois modes de fonctionnement de la p dale ci dessous S lectionner un mode qui permette de travailler efficacement avant d utiliser la machine 1 Proc dure de s lection du mode de fonctionnement de la p dale 1 Afficher le param tre de s lection du mode de fonctionnement de la p dale D TL Appuyer sur la touche MODE pendant trois 9 secondes en mode de saisie L cran de modification des O 7 Le 2 donn es niveau 2 de l interrupteur logiciel A s affiche Si le param tre de s lection du mode de fonctionnement de A la p dale n est pas affich appuyer sur la touche ITEM SELECTION 2 pour s lectionner le mode de fonctionnement de la p dale 2 S lectionner le mode de fonctionnement de la p dale Appuyer sur la touche DATA CHANGE 2 DES L image change comme sur l illustration ci des sous S lectionner le mode de fonctionnement de la p dale B d sir nn rell nab 2 p dales 1 p dale 1 p dale sans position interm diaire avec position interm diaire 18 2 Explication du mouvement de la p dale Mode 2 p dales Position initiale Presseur Position interm
60. ettre la machine hors t Se produit lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u tension 7 lors du mouvement de rep rage de l origine E911 Erreur de rep rage de l origine du moteur de coupe Mettre la machine hors fil de canette tension 24 Se produit lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors du mouvement de rep rage de l origine E915 Anomalie de communication entre le panneau de Mettre la machine hors commande et le processeur principal tension Se produit en cas d anomalie de communication E916 Anomalie de communication entre le processeur Mettre la machine hors principal et le processeur d arbre principal tension Se produit en cas d anomalie de communication E918 Anomalie de temp rature du dissipateur thermique Mettre la machine hors de la carte de commande principale tension Se produit lorsque la temp rature du dissipateur thermique de la carte de commande principale fluctue de 85 C ou plus E943 EEP ROM de la carte de commande principale d fec Mettre la machine hors tueuse tension Se produit lorsque l criture des donn es dans ne s effectue pas E946 Erreur d criture dans l EEP ROM de la carte de Mettre la machine hors relais de la t te tension Se produit lorsque l criture des donn es dans ne s effectue pas E999 Absence de retour du couteau fendeur sur la posi Mettre la machine hors PE
61. fier le param trage pour que le couteau P 41 plusieurs fois pour tre actionn plusieurs fois ne soit pas actionn plusieurs fois BN 06 s d f Hoddns PL 4n puoyoud s l d s llo Z eJ ins OL in puoyold z seed SIO Y HOIP 2109 N lep d sn e uo np UODEIEISULD uonisod 141011 np uoneleisul p uonisod LL l d N el ins OL z s l d s olo Z H ins OL An9puoJoid z p s d 89410 tediounid ap uonelje1suI p uonisod oS s d 8910 Int 0607 21n9119JUI 998 El ANS ol in puoyold z s s d s lo 2 1 8 ep said s llo y 4 11011 inq EI ap UOUEIIEISULD uonisod LL Bbbss ip oz in puoyold 6 l d 89110 3 0 91 uHO J 99e El ins OL z ep l d 89110 2221 kel 529 PE Is Cl AA 14 Se Vi FE 4 1 i d 1 T 2 2 p 5 2 7 i p 8 7 8 7 7 j p 7 A 1 j 7 il 11 Ir Cp 1 Y i r H f 5 z z z d IOE 5 2 1 AT ik og N JP
62. figuration A s affiche 6 i i 6 L tzeb Le num ro de configuration B actuellement s lec tionn clignote 3 S lectionner la configuration Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 2 Les configurations m moris es changent et s affichent dans l ordre S lectionner ici le num ro de configuration que Von d sire ex cuter 2 S lection l aide de la touche de m morisation La touche de m morisation permet de m moriser le num ro de configuration d sir Une fois une confi guration m moris e sur une touche elle peut tre rappel e par simple pression sur cette touche Voir 15 Utilisation de la touche de m morisation de configuration 21 6 Reglage de la tension du fil d aiguille l est galement possible de r gler la tension du fil d aiguille en effectuant une couture d essai car les don n es de tension du fil d aiguille peuvent galement tre sp cifi es en mode de couture 1 Afficher les donn es de r glage de la tension du fil la partie des l vres Appuyer sur la touche THREAD TENSION AT PA RALLEL SECTION Bel L cran de modification des donn es de couture A s affiche 2 Regler la tension du fil la partie des l vres Appuyer sur la touche DATA CHANGE 20 La valeur de r glage B augmente ou diminue et la tension du fil peut tre chang e La relation entre la finition de la couture et la valeur de r glage est telle qu
63. ge bleu de l afficheur LCD Si la machine est en mode de couture r tro clai rage vert appuyer sur la touche READY pour passer en mode de saisie 2 Afficher l cran de modification des donn es de couture Appuyer sur la touche DATA el L cran de modification des donn es de couture A du num ro de configuration actuellement s lectionn s affiche 3 S lectionner la donn e de couture modifier Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 2 pour s lectionner l l ment de donn es mo difier Les l ments de donn es qui ne sont pas utilis s pour la forme et ceux dont la modification a t interdite sont saut s et ne s affichent pas Etre attentif ce point Voir 12 M thode d autorisation interdiction de modification des donn es de couture 4 Modifier la donn e Configuration actuellement Pictogramme repr sentant l s lectionn e l ment de donn es N d element de donn es Certains l ments des donn es de couture peuvent tre modifi s par le changement d une valeur num rique d autres par la s lection d un pictogramme Les l ments de donn es modifi s par le changement d une valeur num rique portent un num ro tel que CS0Z Appuyer sur la touche DATA CHANGE pour augmenter ou diminuer la valeur de r glage Les l ments de donn es modifi s par la s lection d un pictogramme portent un nu
64. guille et le crochet ns 47 2 Reglage du coupe fil d aiguille 48 3 Reglage de la pression de la barre de presseur en 49 4 Reglage du presseur de 49 5 Tension du LE AAA URUD DOLUR BL ENEA EEEE AKEE 50 GV e EE CH UR OTT 51 7 Remplacement d un fusible essneennsneeeennneeensnnnneeneennnnneesnnnne 51 PIECES INTERCHANGEABLES YR mnnn 52 Lo Couteau fende r 9 z l y a a LL II A Yaa D API a Aan ea Eaua ertasi inoin Dine 52 KE UC UU 52 3 EE 52 LISTE DES CODES 53 PROBLEMES ET REMEDES aa da l 56 SCHEMA DE LA TABLE Aaa R R da nene aisn eebe 58 TABLEAU DES VALEURS PAR DEFAUT POUR CHAQUE FORME 59 1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1 Ne jamais utiliser la machine sans avoir correctement rempli le r servoir d huile 2 A la fin de la journ e enlever la poussi re du crochet et de la partie du coupe fil de canette et v rifier la quantit d huile restante 3 D s que la machine commence tourner ramener la p dale de commande sur sa position initiale 4 Un contacteur de s curit emp che la machine de fonctionner lorsque sa t te est bascul e en arri re Lors de l utilisation de la machine la p
65. he du premier cycle lors d un piquage double HHH 0 200 2 3 S54 Tension la partie de la l vre droite pre mier cycle de piquage double Ce param tre permet de sp cifier la tension du fil d aiguille la partie de la l vre droite du premier cycle lors d un piquage double in 0 200 2 3 S55 Tension la partie de la premi re bride Ce param tre permet de sp cifier la tension du fil d aiguille la partie de la premi re bride 0 200 S56 Tension la partie de la seconde bride Ce param tre permet de sp cifier la tension du fil d aiguille la partie de la seconde bride nd 0 200 2 S57 R glage de la tension du fil d aiguille au d but de la couture Ce param tre permet de sp cifier la tension du fil d aiguille des points d attache au d but de la couture 0 200 S58 R glage de la tension du fil d aiguille de b tissage Ce param tre permet de sp cifier la tension du fil d aiguille de b tissage 0 200 3 S59 R glage de la synchronisation ACT au d but de la premi re bride Ce param tre permet de sp cifier la phase du d but du signal de sortie de tension de fil d aiguille la partie de la premi re bride 1 5 5 1 point 2 S60 R glage de la synchronisation ACT au d but du surjet du c t droit Ce param tre permet de sp cifier la phase du d but du signal de
66. indiqu e sur l illustration ci dessous Sp cifier la valeur en se reportant l illustration 3 Afficher les donn es de r glage de la tension du fil la partie des brides Afficher les donn es de r glage de la tension du fil la partie des brides Appuyer sur la touche THREAD TENSION OF BAR TACKING SECTION s E cran de modification des donn es de couture C s affiche 4 Changement de la tension du fil d aiguille la partie de la bride Appuyer sur la touche DATA CHANGE PO La valeur de r glage D augmente ou diminue et la tension du fil peut tre chang e La relation entre la finition de la couture et la valeur de r glage est telle qu indiqu e dans le tableau ci dessous Sp cifier la valeur en se reportant au tableau E Pour la tension sur des parties autres que les l vres et les brides voir 11 M thode de changement des donn es de couture et 20 M thode de changement des donn es de l interrupteur logiciel Valeur de relage de la tension de la partie des leres D et de la partie des brides 2 Valeur de r glage sur le panneau des brides diminue Valeur initiale Point perl Tension de la partie des La cr te est 120 La cr te est remon l vres abaiss e t e Tension de la partie des La tension du fil 35 La tension du fil brides diminue augmente Point
67. initialisation S67 Largeur de points d la fin de la couture d passent la taille du Dresseur attache la fin de la couture E494 D passement de taille de presseur pour l ex cution Recommencer la saisie Ecran de modification des jiz des points d attache au d but de la couture apr s avoir appuy sur la donn es de couture AS Se produit lorsque les donn es de couture pour l ex cution de points touche de r initialisation S64 Largeur de points d d attache au d but de la couture d passent la taille du Dresseur attache au d but de la couture E495 Erreur de taille de presseur sens de la largeur c t Recommencer la saisie Ecran de modification des droit seulement apr s avoir appuy sur la donn es de couture il Se produit lorsque les donn es de couture d passent la taille du touche de r initialisation 1 S03 Largeur de gorge de 4H c t droit seulement dans le sens de la largeur du presseur couteau droite ou S06 Rapport des formes droite et gauche E496 Erreur de taille de presseur sens de la largeur c t Recommencer la saisie Ecran de modification des gauche seulement apr s avoir appuy sur la donn es de couture Ju Se produit lorsque les donn es de couture d passent la taille du touche de r initialisation 1 S04 Largeur de gorge de cou Kl c t gauche seulement dans le sens de la largeur du presseur teau gauche ou S06 Rapport des formes droite et gauche E4
68. irage vert de Faffi cheur LCD La couture est alors possible et la forme s lectionn e peut tre cousue Seules les donn es de tension du fil d aiguille d une configuration par d faut peuvent tre mo difi es Elles reviennent toutefois aux valeurs par d faut lors d un changement de forme ou d un rappel de la configuration Etre attentif ce point 5 Copier la configuration par d faut Copier la configuration s lectionn e et v rifi e par la m thode ci dessus dans la configuration normale et l utiliser Proc dure de copie voir 14 Copie d unecon figuration de couture 26 11 Changement des donnees de couture 1 Donn es de couture par d faut pr programm es en usine Les configurations 1 10 ont t pr programm es en usine Les valeurs par d faut du type carr pour lesquelles seule la longueur de coupe du tissu diff re ont t sp cifi es dans les donn es de couture Voir XI TABLEAU DES VALEURS PAR DEFAUT POUR CHAQUE FORME N de configuration Longueur de coupe du tissu 502 1 6 4mm 1 4 2 9 5mm 3 8 3 11 imm 7 16 4 12 7mm 1 2 5 14 3mm 9 16 6 15 9mm 5 87 7 17 5mm 11 16 8 19 imm 3 4 9 22 2mm 7 8 10 254mm 1 2 Proc dure de changement des donn es de couture 1 Passer en mode de saisie Le changement de mode de couture est possi ble en mode de saisie r tro claira
69. iser une aiguille DPx5 n 11J n 14J Geh 1 12 3 Enfilage du fil d aiguille Enfilage du fil d aiguille AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes Fil de coton fil Fil continu synth tique s Faire passer le fil d aiguille dans l ordre de 6 indiqu sur les figures L enfilage est plus facile si l on utilise l enfileur d aiguille fourni avec la machine Changer la m thode d enfilage du guide fil en fonction du fil utilis 4 Enfilage de la bo te canette Point perl Point roul Canette Bo te canette Sens de rotation de la canette et enfilage 1 Placer la canette de mani re qu elle tourne dans le sens de la fl che 2 Faire passer le fil travers la fente de fil et sous le ressort de tension puis travers la fente de fil 6 et le tirer par 3 L enfilage en pour le point perle est different de celui pour le point roul Faire attention 13 5 R glage de la tension du fil de canette R gler la tension du fil de canette de la mani re suivante en tirant le fil avec la fente de fil de la bo te canette tourn e vers le haut La bo te canette doit descendre lentement lorsqu on la laisse pen
70. ite Hiie et gauche de p n tration de l aiguille lors d un b tis po sage de plus de deux eycles 0 0 1 0 0 1mm 3 S41 Correction de position gauche de b tissage r Ce param tre permet de sp cifier la distance de d place ment de la position de r f rence de la couture du b tissage H droite ou gauche depuis le centre du surjet gauche 2 0 2 0 0 1mm 2 3 S42 Correction de position droite de b tissage Ce param tre permet de sp cifier la distance de d E placement de la position de r f rence de la couture du b tissage droite ou gauche depuis le centre 1 du surjet droit 2 0 2 0 0 1mm 2 3 31 No Param tre Plage de r glage Unit de modification Remarques S44 Vitesse de b tissage Ce param tre permet de sp cifier la vitesse de b tissage 400 4200 100 sti min 3 S51 Tension la partie de la l vre gauche Ce param tre permet de sp cifier la tension du fil d aiguille la partie de la l vre gauche bn 0 200 S52 Tension la partie de la l vre droite Ce param tre permet de sp cifier la tension du fil d aiguille la partie de la l vre droite mun 0 200 2 S53 Tension la partie de la l vre gauche pre mier cycle de piquage double Ce param tre permet de sp cifier la tension du fil d aiguille la partie de la l vre gauc
71. l aide de la touche DATA CHANGE L 2k Types de compteur D Compteur PROGRESSIF de couture A chaque couture d une forme la valeur actuelle augmente d une unit Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur de r glage l cran de comptage s affiche 2 Compteur DEGRESSIF de couture A chaque couture d une forme la valeur actuelle diminue d une unit Lorsque la valeur actuelle atteint 0 l cran de comptage s affiche 3 Compteur PROGRESSIF de pi ces A la fin de chaque cycle ou de chaque couture continue la valeur actuelle augmente d une unit Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur de r glage l cran de comptage s affiche 4 Compteur DEGRESSIF de pi ces A la fin de chaque cycle ou de chaque couture continue la valeur actuelle diminue d une unit Lorsque la valeur actuelle atteint 0 l cran de comptage s affiche 5 Compteur non utilis Li 3 Proc dure de r initialisation de la je Pa valeur de comptage Lorsque la condition de comptage est atteinte A pendant la couture tout l cran de comptage E clignote Appuyer sur la touche RESET 6 pour r initialiser le compteur La machine revient en mode de couture Le comptage reprend alors SC et 2 a x 25 10 Utilisation d une configuration par defaut Les valeurs par d faut de cette machine permettent d obtenir une couture o
72. l interrupteur logi ciel l article est coup par des mouvements multiples du couteau la taille d finie dans le param tre U18 Taille du couteau fendeur Voir 21 Liste des param tres de l interrupteur logiciel ka S03 Largeur de gorge de couteau c t droit Ce param tre permet de sp cifier l espace entre le couteau fendeur et la partie de la l vre droite 2 00 2 00 0 05mm ELLE S04 Largeur de gorge de couteau c t gauche Ce param tre permet de sp cifier l espace entre le couteau fendeur et la partie de la l vre gauche 2 00 2 00 0 05mm m S05 Largeur de surjet c t gauche 0 10 5 00 0 05mm Ce param tre permet de sp cifier la largeur de surjet de la partie de la l vre gauche 42 506 Taux des formes de c t droit et de c t gauche 50 150 1 Ce param tre permet de sp cifier le taux d agrandis 4 sement r duction de la forme du c t droit avec le z l couteau comme centre S07 Pas de couture sur la partie des l vres Ce param tre permet de sp cifier le pas de couture des parties des l vres gauche et droite 0 200 2 500 0 025mm S08 Pas de couture sur la partie des levres 0 2 5 0 0 1mm param tre permet de sp cifier le pas de couture u des parties des l vres gauche et droite Bas de Bas de Bas de bride bride bride de forme carr e droite S09 Longueur de la premi re bride 0 2 5
73. lairage vert appuyer sur la touche READY pour passer en mode de saisie EES EN GE 2 Afficher le num ro de donn e de Arie couture par cycle modifier EE Appuyer sur la touche PATTERN No pour afficher l cran de selection de configura GE tion Le num ro de configuration B actuellement s lectionn clignote Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 2 Les configurations 8 m moris es changent et s affichent dans l ordre Le num ro de donn e de couture par cycle et le num ro de donn e de couture continue ayant t m moris s apr s le dernier num ro de configu ration m moris sont affich s S lectionner ici le num ro de donn e de couture par cycle que l on d sire ex cuter 3 Placer les donn es de couture par cycle en mode de modification Appuyer sur la touche DATA L affichage de modification des donn es de couture par cycle C appara t Le num ro de configuration D ex cut en premier clignote Les donn es peuvent alors tre modifi es 4 S lectionner le point de modification Appuyer sur la touche ITEM SELECTION DOQ Le point de modification se d place dans l ordre et clignote Lorsqu on d place le point de modification jusqu la derni re donn e le pictogramme de suite des donn es s affiche 5 Modifier les donn es du point de modification s lectionn Appuyer sur la touche DATA CHANGE 4 Les donn es du poin
74. lorsque la position d insertion de la commande du de r initialisation couteau est incorrecte et que cette commande g ne le mouve ment de coupe du fil quand le mouvement est command par un p riph rique de saisie externe E302 s V rification du basculement de la t te de la machine Redemarrer apr s avoir Ecran standard cf Se produit lorsque le capteur de basculement de la t te de la appuy sur la touche machine est d sactiv de r initialisation E303 Erreur du capteur de phase 2 du moteur d arbre principal Mettre la machine hors LT Le capteur de phase Z du codeur du moteur de la machine est tension anormal E304 Erreur de capteur de couteau fendeur Mettre la machine hors 4 IE Lorsque le capteur n est pas d sactiv alors que le couteau est tension abaiss E486 Erreur de longueur de couteau d oeillet Recommencer la saisie Ecran de modification des lie Se produit lorsque la taille du couteau d oeillet est insuffisante apr s avoir appuy sur la donn es de couture pour l ex cution de la forme d oelllet touche de r initialisation S17 Longueur de cou teau d oeillet 53 Code d erreur Description Annulation de l tat O annuler l tat d erreur tension E487 Erreur de longueur de forme d oeillet Recommencer la saisie Ecran de modification des 9 Se produit lorsque la longueur
75. m ro tel que SO Selec tionner le pictogramme avec la touche DATA CHANGE Pour plus d informations sur les donn es de couture voir 13 Tableau des donnees de couture 97 12 Methode d autorisation interdiction de modification des donnees de couture Cette machine a t programm e en usine pour que les l ments des donn es de couture rarement utili s s ne puissent pas tre modifi s Si l on d sire param trer les donn es plus finement en fonction des articles coudre autoriser la modifi cation des elements des donn es de couture avant d utiliser la machine Pour l autorisation interdiction de la modification des donn es de couture lorsque la modification est inter dite pour S52 tension la partie de la l vre droite la couture est ex cut e avec les donn es de S51 ten sion la partie de la l vre gauche Lorsque la modification est interdite pour S56 tension de la deuxi me bride la couture est ex cut e avec les donn es de S55 tension de la premi re bride Lorsque des l ments de donn es de couture autres que ceux ci dessus sont l tat modification inter dite les donn es utilis es sont les valeurs par d faut 1 Passer en mode de saisie Le param trage est possible en mode de saisie r tro clairage bleu de l afficheur LCD Si la machine est en mode de couture r tro clairage vert appuyer sur la touche READY pour passer en mode de saisie 2 Afficher l
76. mations voir 21 Liste des donnees de l interrupteur logiciel D 3 Activer la fonction de mouvements multiples du couteau fendeur Q 7 le Appuyer nouveau sur la touche ITEM SELECTION DAO pour afficher Fonction des mouve ments multiples du couteau fendeur D Activer ensuite o la fonction mouvements multiples du couteau fendeur avec la touche DATA CHANGE Pour plus d informations voir 21 Liste des donnees de l inter rupteur logiciel i 4 Ex cuter la couture eene Appuyer sur la touche READY Le r tro clairage de l affichage LCD devient vert La couture est alors possible Si Von sp cifie une valeur de S02 Longueur de coupe du tissu sup rieure celle de U18 Taille du couteau fendeur sp cifi e ci dessus le couteau ex cute automati quement des mouvements multiples pendant la couture L erreur 489 s affiche si l on essaie de confec tionner une boutonni re dont la taille est inf rieure celle du couteau utilis Donn es de couture S02 Longueur de coupe du tissu Deux Trois 4 LISTE DES DONNES DE L INTERRUPTEUR LOGICIEL Niveau 1 U18 Taille du couteau fendeur 41 20 Methode de changement des donnees de l interrupteur logiciel 1 Passer en mode de saisie La modification des donn es de l interrupteur lo giciel est possible en mode de saisie r tro clai rage bleu de l
77. mm l aide du tableau T410 de conversion pouces gt mm Voir P 29 1 2 12 70 9 16 14 30 5 8 15 90 11 16 17 50 3 4 19 10 13 16 20 60 7 8 22 20 1 25 40 1 1 8 28 60 1 1 4 31 80 1 3 8 34 90 1 1 2 38 10 15 V UTILISATION DE LA MACHINE D 16 7 8 9 12 o 13 14 15 o 23 28 Les 3 tats suivants sont indiqu s par une couleur de r tro clairage diff rente Bleu Mode de saisie La modification des donn es est possible Vert Mode de couture La couture est possible Jaune tat drerreur Une erreur s est produite 16 No NOM FONCTION No NOM FONCTION Afficheur LCD Affiche diverses donnees telles que nu 16 Touche OVEREDGING Cette touche s lectionne l affichage de la m ro de configuration forme etc WIDTH largeur de surjet irea ES Touche READY Appuyer sur cette touche pour commencer Touche BAR TACKING Cette touche s lectionne l affichage de la la couture chaque pression sur cette WIDTH LEFT correction gauche de la largeur de bride ic touche la machine passe entre le mode de couture et le mode de saisie Touche RESET N Appuyer sur cette touche pour annuler un tat d erreur ramener le m canisme d entra nement son origine r initialiser le compteur etc Touche BAR TACKING WIDTH RIGHT KA Cette touche s lectionne l affichage de la correction droite de la largeur de bride To
78. oser correctement sur le socle du b ti avant de placer Finterrup teur d alimentation sur marche I CARACTERISTIQUES 1 Sous classe La machine rapide boutonni res point nou command e par ordinateur LBH 1790 comporte les mo d les de sous classe ci dessous Sous classe LBH 1790S LBH 1792K 1 17959 Applications Confection de Confection de Confection de principales boutonni res sur boutonni res sur boutonni res sur des v tements tels les tissus maill s des v tements tels que chemises d tels que sous v que chemises d homme chemi tements tricot s homme chemi siers v tements de chandails cardi siers v tements de travail v tements gans jersey etc travail v tements de femme etc de femme etc Confection de trous dans des ceintures de si ges d enfants Taille de Standard 5 mm maxi boutonni re Pi ce de type sp cial 10 mm maxi Taille de couteau utilis e 6 4 31 8 mm 1 4 1 1 4 Longueur de couture de boutonni re Standard 41 mm maxi LBH 1795S 120 mm maxi 2 Caracteristiques Caracteristiques Vitesse de couture Vitesse standard 3 600 sti min Maxi 4 200 sti min Maxi 3 800 sti min avec un crochet sec Aiguille DPX5 n 114 a no14J Crochet Crochet enti rement rotatif du type DP M thode de commande d oscillation d aiguille Entra nement par moteur pas pas M thode de commande d entra nemen
79. points d attache d aiguille restant sur la fin de la couture l aiguille la fin de la 2 La tension des points d arr t est insuffisante O Augmenter la tension la fin de la couture P 43 couture est excessive 10 Le fil d aiguille se 1 La tension au d but de la couture est insuffi O Augmenter la tension au d but de la cou P 32 56 Probl mes Causes Rem des Page 11 Le couteau est ac 1 V rifier si la plaque de d tection de cassure O R gler la plaque de d tection tionne bien que le fil du fil est correctement regl e Consulter le Manuel du technicien d aiguilles soit coup 12 L aiguille se casse 1 V rifier si l aiguille n est pas tordue Remplacer l aiguille P 13 2 V rifier si l aiguille ne vient pas en contact R gler la synchronisation de l aiguille et P 47 avec la pointe de la lame du crochet du crochet 3 V rifier si le coupe fil d aiguille ne vient pas R gler la position d installation du coupe P 48 en contact avec l aiguille lorsqu il s ouvre fil d aiguille 4 V rifier si l aiguille p n tre au centre de l ori O R gler nouveau la position d installation fice de la plaque a aiguille de l embase de la plaque a aiguille 5 La position d arr t de l aiguille est trop basse et l aiguille vient en contact avec le coupe il d aiguille lorsque celui ci se ferme 13 Le couteau est actionn 1 V rifier si le couteau fendeur n est pas r gl O Modi
80. ptimale pour certaines formes de couture 30 formes Voir XI TABLEAU DES VALEURS PAR DEFAUT POUR CHAQUE FORME Pour cr er de nouvelles donn es de couture il est pratique de copier une configuration par d faut 1 Passer en mode de saisie Le changement de configuration est possible en mode de saisie r tro clairage bleu de l afficheur LCD Si la machine est en mode de cou ture r tro clairage vert appuyer sur la touche READY pour passer en mode de saisie fi 2 Faire appara tre la configuration par d faut Appuyer sur la touche PATTERN No el L cran de s lection de configuration A s affiche Le num ro de configuration B actuellement s lectionn clignote sur l afficheur Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 2 pour s lectionner la configuration par d faut 3 S lectionner la forme Appuyer sur la touche SHAPE L cran de selection de forme C s affiche La forme actuellement s lectionn e clignote sur Fafficheur S lectionner la forme D coudre avec la touche DATA CHANGE 3 A la sortie d usine 12 formes peuvent tre s lectionn es En augmen tant le niveau de s lection des formes K04 on pourra s lectionner jusqu 30 formes Voir 20 Methode de changement des don nees de l interrupteur logiciel 4 Ex cuter une couture d essai Appuyer sur la touche READY pour passer en mode de couture r tro cla
81. r de canette soit de 8 15 mm lorsque la machine s arr te Resserrer ensuite Pecrou 8 15mm 49 5 Tension du fil Tension du fil 1 a 50 1 Ressort de relevage du fil point perle La longueur de fil relev e par le ressort de relevage du fil est de 8 10 mm et la pression appropri e au d part est d environ 0 06 0 1N 6 10 g Pour changer la course du ressort de relevage du fil desserrer la vis 6 introduire un tournevis fin dans la fente de la tige de tension du fil et le tourner Pour changer la pression du ressort de relevage du fil introduire un tournevis fin dans la fente de la tige de tension du fil alors que la vis est serr e et le tourner Lorsqu on tourne la vis droite la pression du ressort de relevage du fil augmente Lorsqu on la tourne gauche la pression diminue 2 R glage de la longueur de fil relev e par le levier de relevage du fil La longueur de fil relev e par le levier de relevage du fil doit tre r gl e en fonction de l paisseur du tissu afin que les points soient bien tendus Pour les tissus pais desserrer la vis du guide fil et d placer le guide fil vers la gauche La longueur de fil relev e par le levier de relevage du fil augmente Pour les tissus fins d placer le guide fil vers la droite La longueur de fil relev e par le levier de relevage du fil diminue
82. resseur abaiss Presseur relev Presseur relev U23 Distance de d part du mouvement de coupe du fil d aiguille Permet de saisir la distance entre le d but de la couture et le d but du mouvement de lib ration du d coupe fil d aiguille 0 15 0 0 1mm 1 0mm U24 Distance de d part du mouvement de coupe du fil de canette Permet de saisir la distance entre le d but de la cou ture et le d but du mouvement de lib ration du coupe 2 fil de canette 0 15 0 0 1mm 1 5mm U25 Unit d actualisation du compteur Permet de sp cifier l unit d actualisation du compteur mez TTL iae LA 1 30 U26 D sactivation activation de l affichage du nombre total de points KE Affichage d sactiv Affichage activ Na Affichage d sac tiv _ 44 2 Niveau 2 Appuyer sur la touche MODE pendant trois secondes pour passer en mode de modification No Param tre Plage de r glage Unit de modification Valeur par d faut KO1 Selection de pedale Permet de s lectionner le mode de fonctionnement de la p dale 3 Comment utiliser la p dale naya 0214 2pedales 1 pedale sans position intermediaire 1 pedale avec position intermediaire 2 pedales KO Autorisation interdiction de modification des param tres Permet d interdire la modification des donn
83. rmations sur les donn es de Pinterrupteur logiciel voir 21 Liste des donnees de l interrupteur logiciel 42 21 Liste des donnes de l interrupteur logiciel 1 Niveau 1 yr Les donn es de l interrupteur logiciel niveau 1 sont des donn es de mouvement communes de la machine et des donn es utilis es en commun pour toutes les configurations No Param tre Plage de r glage Unit de modification Valeur par d faut U01 Position maximum du rel ve presseur 0 17 0 0 1mm 14 0mm Permet de sp cifier la hauteur de la position maximum MAX de la pedale U02 Position interm diaire du releve presseur 4 0 14 0 0 1mm 6 0mm Permet de sp cifier la hauteur de la position interm Fi diaire de la p dale EE U03 Position de positionnement du tissu du rel 0 14 0 0 1mm 0 0mm ve presseur Permet de sp cifier la hauteur de la position de posi az tionnement du tissu de la p dale U04 Position d enfoncement en avant du mode 2 5 95 1 80 p dales Permet de r gler la duret du mode 2 p dales Voir le KE param tre ci dessous 05 Position de relevage du Dresseur du mode 2 5 95 1 50 p dales Ai Permet de r gler la duret du mode 2 p dales Degr d enfoncement Hauteur de relevage en avant de la p dale du presseur pd GES U01 Position maximum du rel ve presseur U04 Position d S enfoncement en avant U05 Position de relevage du de la p dale du mode 2
84. rouillage elle risque de sauter du crochet et le fil d aiguille risque de s em brouiller sur l axe du crochet Aussi s assurer que la bo te canette est correctement install e ie S 5 ji 2 La bo te canette du crochet stan dard et celle du crochet sec sont diff rentes Elles n ont rien en com 1 l l l me mn NN mn mm 14 7 Pose du couteau AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes Pour remplacer le couteau par un nouveau proc der comme il est indiqu ci dessous 1 On peut facilement retirer le couteau avec la rondelle lorsqu on retire la vis de maintien du couteau 6 2 R gler le couteau de sorte qu il se trouve entre 1 et 2 mm du dessus de la plaque aiguille com me sur l illustration lorsqu on abaisse la barre de gt couteau la main Mettre ensuite la rondelle en 9 1 et 2 mm place puis serrer la vis de maintien du couteau TABLEAU DE CONVERSION pouces mm Taille de couteau Indication en mm Lorsque le couteau fendeur utilis est de syst me 1 4 6 40 anglo saxon pouces sp cifier la longueur de coupe 3 8 9 50 du tissu taille du couteau en
85. sseur sur sa position initiale Appuyer sur la touche BACKWARD e Le presseur revient en arri re point par point Appuyer sur la touche FORWARD amp Le presseur avance point par point Ramener le presseur sur la position de recom mencement de la couture 3 Recommencer la couture Appuyer sur la p dale droite La couture recommence Pour recommencer la couture depuis le d but Etat d arr t forc L cran d erreur B s affiche 1 Annuler l tat d erreur Appuyer sur la touche RESET pour annu ler l tat d erreur L cran d arr t forc s affiche 2 Ramener le presseur sur la position de positionnement du tissu Appuyer nouveau sur la touche RESET Le presseur revient sur la position de positionnement du tissu 3 Recommencer l op ration de couture depuis le d but _23 Commande de coupe fil 2000 A N d erreur Pictogramme d erreur 3 22 oj PF E AF m A DE l PrI Pz fall oleae e Le nombre actuel de points nombre total de points sont affich s dans la section D La commande de couture actuelle est affich e dans la section E Les types de commande sont Commande d avance sans couture Commande du couteau Commande de couture 8 Bobinage de la canette 1 Bobinage de la canette 1 Mettre la canette en place Placer correctement la canette s
86. t Entrainement par moteur pas a pas M thode de commande de relevage du presseur Entra nement par moteur pas a pas Hauteur de relevage du pied presseur 14 mm r glage optionnel disponible Maxi 17 mm aiguille relev e par rotation arriere M thode de commande du couteau fendeur Par commande a sol no de a double effet Forme de couture standard 30 types Nombre de configurations m moris es 99 configurations Moteur utilis Monophas 220 230 240 V Triphas 200 240 V 1 000 VA Bruit Niveau de pression acoustique d mission continu quivalent LpA au poste de travail Valeur pond r e A de 80 0 dB comprend Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 3 ISO 11204 GR2 3 600 sti min 1 3 Liste des formes de couture standard 1 Type carr 2 Type arrondi 3 Type carr radial 4 Type radial 5 Type de bride droite radiale 6 Type de bride radiale AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU DU PANNEAU Je se Je Ma E e g 7 Type carr oeillet 8 Type radial oeillet 9 5 droite 10 277 a 11 Type demi lune 12 Type carr arrondi AFFICHAGE DU PANNEAU dis AFFICHAGE DU PANNEAU AFFICHAGE DU PANNEAU AFFICHAGE DU PANNEAU
87. t de modification peuvent tre modifi es Le num ro de configuration ayant t m moris est affich et peut tre s lectionn Appuyer sur la touche RESET 21 Les donn es de configuration du point de modification peuvent tre effac es Pour modifier les donn es r p ter les op rations des tapes 4 et 5 40 19 Explication des mouvements multiples du couteau Cette machine peut actionner le couteau plusieurs fois automatiquement lorsque la taille des boutonni res est sup rieure celle du couteau On sp cifie la taille du couteau utilis sur le panneau de commande Param trer et utiliser cette fonction pour ex cuter diverses formes de couture sans remplacer le couteau 1 Param trage de la fonction de mouvements multiples du couteau 1 Passer en mode de saisie A c La modification des donn es de l interrupteur lo giciel est possible en mode de saisie r tro clai rage bleu de l afficheur LCD 6 Si la machine est en mode de couture r tro clairage vert appuyer sur la touche READY pour passer en mode de saisie 2 Saisir la taille du couteau fendeur B Appuyer sur la touche MODE M pour afficher l cran de modification des donn es niveau 1 de l interrupteur logiciel A Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 4 pour afficher Taille du couteau fendeur B S lectionner ensuite la taille C du couteau utilis avec la touche DATA CHANGE o Pour plus d infor
88. ttre la machine hors dCH Se produit en cas de courant excessif dans le moteur de la machine tension E903 Alimentation de moteur pas pas anormale Mettre la machine hors Li Se produit lorsque l alimentation de moteur pas pas de la carte tension de servocommande fluctue de 15 ou plus E904 Anomalie d alimentation de sol no de Mettre la machine hors Li Se produit lorsque l alimentation de sol no de de la carte de tension servocommande fluctue de 15 96 ou plus E905 Anomalie de temp rature du dissipateur thermique Mettre la machine hors de la carte de servocommande tension Se produit lorsque la temp rature du dissipateur thermique de la carte de servocommande fluctue de 85 C ou plus Mettre la machine hors E907 Erreur de rep rage de l origine du moteur de largeur tension des points LE Se produit lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors du mouvement de rep rage de l origine E908 Erreur de rep rage de l origine du moteur d avance Y Mettre la machine hors DO Se produit lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u tension lors du mouvement de rep rage de l origine E909 Erreur de rep rage de l origine du moteur de coupe Mettre la machine hors e fil d aiguille tension 26 Se produit lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors du mouvement de rep rage de l origine E910 Erreur de rep rage de l origine du moteur de presseur M
89. ture sur la partie des brides 0 200 2 500 0 025mm Ce param tre permet de sp cifier le pas de couture des parties des brides Haut de bride Haut de bride Haut de bride Bas de bride de carree arrondie demi lune forme droite PS SES E Bas de bride Bas de bride Bas de bride demi Bas de bride carree arrondie lune ES S SS 30 No Param tre Plage de r glage Unit de modification Remarques S22 Premi re marge Ce param tre permet de sp cifier l espace entre la premi re bride et la gorge du couteau Ce param tre s applique toutes les formes 0 0 4 0 0 1mm S23 Seconde marge Ce param tre permet de sp cifier l espace entre la seconde bride et la gorge du couteau Ce param tre s applique toutes les formes 0 0 4 0 0 1mm S31 Piquage simple piquage double Ce param tre permet de s lectionner le piquage simple ou le piquage double J Piquage 1 Piquage double simple S32 S lection de double piquage point crois Ce param tre permet de s lectionner le piquage chevauchant ou le piquage crois au point de p n tration de l aiguille sur les l vres lors du param trage du piquage double Piquage crois 200000 Piquage chevauchant FAN Ko b l 3 S33 Correction de largeur de piquage double Ce param tre permet de sp cifier une largeur de surjet troite du premier
90. uche MODE z Appuyer sur cette touche pour changer les donn es de l interrupteur logiciel Touche CLOTH CUT LENGTH Cette touche s lectionne l affichage de la longueur de coupe du tissu Touche PRESSER Cette touche permet de relever ou d abaisser le presseur Lorsque le presseur remonte la barre aiguille se d place vers l origine Lorsqu il s abaisse la barre aiguille se d place vers la droite Touche CLEARANCE 000 Cette touche s lectionne l affichage des marges Touche WINDER 0 Appuyer sur cette touche pour bobiner la canette Touche KNIFE GROOVE WIDTH ail SS Cette touche s lectionne l affichage de la correction droite de la largeur de gorge de couteau Touche PATTERN Cette touche s lectionne l affichage du Touche KNIFE Cette touche s lectionne l affichage de la NO num ro de configuration GROOVE WIDTH correction gauche de la largeur de gorge LEFT SE de couteau Touche DATA Cette touche s lectionne l affichage des 03 Touche COPY Appuyer sur cette touche pour copier la 2 donn es i configuration Touche COUNTER Cette touche s lectionne l affichage du Touche PRESSER Cette touche s lectionne le type de presseur compteur SELECTION el 6 0 o Touche ITEM SELECTION Cette touche s lectionne le num ro de 20 Touche FORVVARD Cette touche commande un d placement avant 06 configuration num ro de
91. ur du bobi neur Tirer le fil de la bobine et le faire passer travers les guides dans l ordre num rique indiqu sur la figure puis enrouler Pextremite du fil de plusieurs tours sur la canette Pousser le loquet de d clenchement du bobineur 1 dans le sens de la fl che 2 Passer en mode de bobinage Avec la machine en mode de saisie ou de cou ture appuyer sur la touche WINDER el pour 7 passer en mode de bobinage L cran de bobi nage C s affiche alors 3 Commencer le bobinage Appuyer sur la p dale droite La machine tourne et commence bobiner la canette 4 Arr ter la machine Lorsque la quantit de fil pr d termin e a t bo 6 bin e sur la canette le guide fil de canette D est O Z M L z lib r Pour arr ter la machine appuyer sur la tou avec la plaque de retenue du coupe fil 4 1 Appuyer sur la p dale droite La machine DES s arr te sans quitter le mode de bobinage de che WINDER 4 ou enfoncer la p dale droite Cc Retirer ensuite la canette et couper le fil de canette Appuyer sur la touche WINDER La d machine s arr te et revient en mode normal canette Utiliser cette m thode pour bobiner plusieurs canettes 2 R glage de la quantit du fil bobin sur la canette Pour r gler la quantit de bobinage de la ca nette desserrer la vis 2 et d placer la plaque de r glage de bobinage 3 dans le
92. ution d une couture continue Cette machine permet d effectuer une couture continue au cours de laquelle plusieurs configurations de couture peuvent tre ex cut es d un trait sans relevage du Dresseur Il est possible de coudre automati quement jusqu 6 formes par cycle La m morisation de 20 donn es est en outre possible Copier et utiliser les donn es selon les besoins Voir 14 Copie de configurations de couture II est n cessaire de changer les pi ces d origine en fonction des conditions de param trage 1 S lection des donn es de couture continue 1 Passer en mode de saisie La s lection des donn es de couture continue est possible en mode de saisie r tro clairage bleu de Pafficheur LCD Si la machine est en mode de ganag couture r tro clairage vert appuyer sur la touche READY pour passer en mode de saisie UU 200 300 B gt 07 02 2 Afficher l cran de s lection de configuration Appuyer sur la touche PATTERN No W 1 cran de selection de configuration A s affiche Le num ro de configuration B actuellement s lec RES tionn clignote 3 S lectionner la couture continue Appuyer sur la touche ITEM SELECTION 4 Ge Les configurations m moris es changent et s affichent dans l ordre Le num ro de donn e de couture par cycle et le num ro de donn e de couture continue ayant t m moris s apr s le dernier num ro de configuration m
93. v e LG 46 AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures caus es par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension et s assurer que le moteur est au repos avant d effectuer les op rations suivantes R gler la relation entre l aiguille et le crochet lorsque l aiguille p n tre au centre de l orifice de la plaque aiguille 1 Hauteur de la barre aiguille 1 Abaisser la barre aiguille au maximum 2 Introduire la partie 1 du gabarit de calage dans l espace entre le bas de la barre aiguille et la plaque aiguille de mani re que le bas de la barre aiguille touche le dessus de la partie 1 du gabarit de calage 3 Desserrer la vis d accouplement de la barre aiguille et r gler la hauteur de la barre aiguille 2 Pour r gler la relation entre l aiguille et le crochet 1 Tourner le volant dans le sens normal jusqu ce que l aiguille commence remonter depuis son point le plus bas 2 Introduire la partie 2 du gabarit de calage dans l espace entre le bas de la barre aiguille et la plaque aiguille de mani re que le bas de la barre aiguille touche le dessus de la partie 2 O du gabarit de calage 3 Desserrer la vis de fixation du manchon de crochet et aligner la pointe de la lame du crochet sur le centre de l orifice d aiguille Effectuer ce r glage de mani re que le jeu entre l aiguille et la pointe de la lame

LBH-1790 MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents