Manuel d`utilisation
Contents
1. contenu adipeux et d autres param tres Les tissus musculaires et l eau ont une bonne conductivit lectrique et par cons quent une plus faible r sistance que le tissu adipeux et donc conduisent mieux le courant Veuillez noter que les valeurs de notre p se personne analyseur de corps smartLAB fit sont seulement une approche des valeurs m dicales r elles du corps Seul un sp cialiste qui tient compte des m thodes m dicales par exemple de tomographie par ordinateur peut identifier les param tres exacts comme la quantit adipeuse teneur en eau le contenu des muscles et la structure osseuse V Votre p se personne smartLAB fit Affichage amp fonction Indication du tissu adipeux de Genre homme Indication de poids indication d activit aa 0002000 Hii l I DON UU n men un men Ll dumme mm _ Indice d activite f Genre femme Proportion en Pourcentage en Masse osseuse eau muscle 21 valeur augmentation Bouton SET pour acc der au menu et confirmer Sp cifications L Marque smartLAB fit 2 Capacit max 150 kg 3 Unit s kg lb 4 Boutons Set haut bas 5 Indices d activit 4 6 Adiposite en avec une unite mini de 0 1 2 Proportion d eau dans le corps en avec une unite mini de 0 1 S Masse musculaire en avec une unit mini de 0 1 9 M tabolisme de base en kcal avec une unit mini de 1 kcal 10 M t2. faible masse adipeuse Composition musculaire 30 La composition des muscles reste habituellement dans les niveaux suivants niveau de base indiqu Masse osseuse Nos os ainsi que tout notre corps sont soumis au processus de vieillissement et donc toutes ses cons quences Au cours de l enfance la masse osseuse augmente rapidement et atteint son maximum l ge de 30 40 Puis la masse osseuse diminue Vous pouvez contrer le processus de vieillissement par une alimentation saine ex calcium et de vitamine D et par de l exercice physique continu En plus de cela vous pouvez prendre soin de vos os avec des exercices de musculation La masse osseuse et la densit osseuse sont deux choses diff rentes ne pas confondre Celle ci ne peut tre mesur e que par un examen m dical par exemple une tomodensitom trie chographie Pour cette raison le p se personne ne peut pas tre utilis pour identifier des modifications osseuses La masse osseuse peut difficilement tre modifi e mais change en fonction de facteurs comme le poids la hauteur du corps l ge ou le sexe Femme Homme Poids lt 45kg 45 60kg gt 60 kg lt 60 kg 60 75 kg gt 75 kg Masse osseuse 1 8 kg 2 2 kg 2 5 kg 2 5 kg 2 9 kg 3 2 kg Taux de m tabolisme de base BMR Le BMR d signe la quantit d nergie qu un corps a besoin pour ses fonctions vitales de base lorsqu il est dans un tat de calme absolu par exemple quand vous reste
3. mat riaux d emballages risque d asphyxie AN Ne pas recharger les piles Ne pas les mettre en morceaux Ne pas les jeter dans le feu Ne pas les court circuiter 24 Q VI Configuration et utilisation des fonctions Remplacement des piles e Veuillez ouvrir le couvercle du bo tier situ l arri re de l appareil e Ins rez 4 piles AAA 1 5 V Veuillez faire attention aux polarit s e Fermez le bo tier piles situ derri re l appareil Note Dans le cas o le p se personne ne fonctionne pas merci de retirer les piles avant de les r ins rer A Votre pese personne smartLABFit a un symbole indiquant que les piles doivent tre chang es Dans le cas ou les piles sont presque vides le symbole Low sera affich l cran L appareil fonctionnera encore 4 secondes vous devrez donc changer les piles A Veuillez retirer les piles si vous n utilisez pas le p se personne durant une p riode d un mois ou plus Vous viterez ainsi que les piles se d chargent pour rien R Le p se personne ainsi que les piles doivent tre jet s correctement en EE fonction des r glementations Commencez l utilisation pesage rapide e Utilisez le pese personne smartLAB fit pour mesurer votre poids Ne bougez pas et gardez vos deux jambes bien tendues Le p se personne s allume automatiquement quand vous montez dessus Il s teindre automatiquement quand vous descendrez 25 Mise en place
4. D35400 08 01 02 RO 17 05 2010 smart LAB Pese personne avec analyse corporelle Manuel d utilisation S il vous plait veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant votre premi re utilisation de l appareil IN HMM Diagnostics GmbH D 69221 Dossenheim Allemagne www hmm info 2 Sommaire I Introduction Il Votre p se personne smartLAB fit Affichage amp fonctions Informations generales Regles de securite lll Configuration et utilisation des fonctions Remplacement des piles Utilisation de base pesage rapide Mise en place des donnees d utilisateur Pesee Analyse des r sultats IV Divers Entretien Garantie introduction WO WON UN HP A W PRP FP Pb num N Merci d avoir choisi notre p se personne SmartLAB fit Ce produit vous permet de mesurer votre poids S il vous plait merci de lire attentivement ce manuel d utilisation avant votre premi re utilisation de notre p se personne et veuillez garder ce document port e de main Fonctionnement des mesures Votre p se personne smartLAB fit est bas sur le principe de l analyse d imp dance bio lectrique BIA Pour ces mesures une tr s faible impulsion imperceptible m me est envoy e dans votre corps Le p se personne identifie la r sistance lectrique de votre corps imp dance Les donn es individuelles telles que l ge la hauteur du corps le sexe ou le degr d activit permettent d identifier le
5. ET e La pes e d marre automatiquement apr s quelques secondes Tout d abord votre pese personne smartLAB fit d tecte le poids du corps segment d affichage de gauche Apr s a les mesures des autres param tres vont d buter Vous pouvez voir trois cercles sur les segments d affichage concern s veuillez vous r f rer au chapitre affichage amp fonctions dans ce manuel Le p se personne d tectera les autres param tres teneur en eau le contenu de muscles et de la masse osseuse voir image 3 000 7 Image 3 e Enfin toutes les valeurs seront affich es voir image 4 Apr s quelques secondes l indication de la variation de poids l indication de la consommation de calories voir photo 5 puis l indication de l activit en kcal seront affich es En outre l indice d activit est indiqu par le symbole indice d activit voir image 6 A la fin de vos analyses avec le p se personne smartLAB fit il affichera le diagnostic de nouveau dans les param tres de votre profil utilisateur qui seront les donn es de base pour vos valeurs mesur es 28 Q Analyse des r sultats Les valeurs suivantes vous aident interpr ter les valeurs mesur es par votre p se personne smartLAB fit Ces valeurs sont seulement une approximation pour plus de d tails consultez votre m decin Masse adipeuse Les valeurs suivantes sont des valeurs g n riques concernant votre mas
6. abolisme en activit en kcal avec une unit mini de I kcal 11 Profils d utilisateurs 8 12 Piles 4 x AAA 1 5 V 13 Taille L x L x H 310 310219 14 Poids 1950 g 15 Temp rature pour utilisation 0 C 40 C 16 Temp rature de stockage 20 C 60 C 17 Symbole pour poids max atteint 18 Symbole de piles faibles Low Contenu 1 P se personne analyseur smartLAB it 1 Manuel d utilisation Q valeur diminution 22 Q Informations g n rales Si possible utilisez le p se personne la m me heure chaque jour nous recommandons le matin apr s avoir t aux toilettes avec l estomac vide et sans v tements afin d tre en mesure de comparer les r sultats Le tissu adipeux peut tre d tect uniquement nu pieds Vous pouvez humidifier les semelles de vos pieds La mesure pendant que vos pieds sont secs peut tre erron e Ne bougez pas durant la prise de mesure de votre poids Veuillez attendre plusieurs heures avant de vous peser apr s un exercice physique inhabituel Attendez environ 15 minutes apr s le lever avant de vous peser le matin Les personnes ou groupes de personnes suivants obtiendront des r sultats diff rents ou non plausibles concernant leur masse adipeuse et les autres valeurs Enfants en dessous de 10 ans Athl tes et bodybuilders comp titifs Femmes enceintes Les personnes ayant de la fi vre les patients en dialyse les personnes pr sentant
7. des donn es d utilisateur e Afin de mesurer la masse adipeuse et les autres param tres vous devez d abord enregistrer vos donn es d utilisateurs individuels Vous pouvez stocker jusqu 8 profils utilisateur et ainsi se rappeler les donn es mesur es Q Veuillez appuyer sur SET sur le c t de votre balance pour cr er un nouveau profil d utilisateur Profile d utilisateur L cran affiche maintenant plusieurs pr r glages r tro clair s Le symbole P1 appara t sur l cran en bas gauche pour le profil utilisateur 1 voir image 1 Vous pouvez confirmer votre choix en appuyant sur SET ou vous pouvez cr er un nouveau profil utilisateur en augmentant le nombre fl ches sur le c t de l chelle CRT Ce sssd mage Genre Appuyez sur SET pour confirmer votre choix et ensuite choisissez votre sexe L cran affiche le symbole pour un homme Si vous voulez changer le sexe vous pouvez utiliser l une des touches fl ch es jusqu ce que vous puissiez voir le symbole d une femme Appuyez sur SET pour confirmer votre choix Taille Veuillez ins rer la hauteur de votre corps en utilisant les touches fl ch es Vous pouvez s lectionner un taille entre 100 cm jusqu 250 cm Lorsque vous continuez appuyer sur les boutons les valeurs indiqu es d filent plus vite Veuillez confirmer votre taille en appuyant sur la touche SET 26 Age L cran affiche votre ge V
8. des sympt mes de l oedeme ou de l ost oporose Les personnes souffrantes de maladies cardiovasculaires Les personnes souffrantes de maladies vasodilatatrices ou vasoconstrictrices Les personnes ayant des diff rences anatomiques consid rables de leurs jambes qui peuvent influencer la hauteur du corps diff rentes longueurs de jambes L appareil est pour votre propre usage et non pour un usage m dical ou commercial S il vous pla t veuillez noter que les donn es peuvent ne pas tre extr mement pr cises car le p se personne n est pas sp cialement con u pour un usage m dical professionnel S il vous plait placez le p se personne sur un plancher plat et dur Le sol doit tre stable pour une mesure correcte 23 e Le pese personne smartLAB fit est en accord avec les directives EC directive 2004 108 N h sitez pas a contacter le service client pour plus d informations Security information Le pese personne smartLAB fir ne doit pas tre utilis par les personnes ayant un appareil m dicale peacemaker AN Ne pas utiliser durant la grossesse Le liquide amniotique peut fausser les r sultats N vitez d utiliser le p se personne smartLAB fit avec les pieds mouill s A Ne pas avaler les piles Veuillez stocker l appareil ainsi que les piles a un endroit que les enfants ne peuvent pas atteindre Ne cas d avalement des piles veuillez consulter imm diatement un m decin A Gardez les enfants loin des
9. eneur en eau Seuls des changements moyen terme ou long terme peuvent vraiment impacter votre poids Au cas o votre poids diminue sur une courte dur e mais que votre masse adipeuse augmente ou reste le m me ce peut tre d cause d une perte d eau comme avec un sauna par exemple Si votre poids augmente moyen terme mais que votre masse adipeuse diminue ou reste la m me c est que vous avez peut tre produit de la masse musculaire Note La masse adipeuse la teneur en eau ou la masse musculaire ne peuvent tre ajout es parce que le muscle contient galement des composants de l eau 32 Q Vil Divers Entretien e Nettoyez r guli rement votre appareil avec un chiffon doux et humide Epongez l appareil avec un tissu doux et sec N utilisez pas de produits chimiques doux et humides Ne mettez pas l appareil sous l eau e Prot gez l appareil des impacts de l humidit de la poussi re des produits chimiques ou des changements de temp rature Ne pas entreposer proximit d une source de chaleur telle qu un four un chauffage ou autre e NE JAMAIS essayer de r parer le p se personne par vous m me Dans ce cas l la garantie ne sera plus valide Seuls le fabricant ou un op rateur agr sont autoris s r parer l appareil Veuillez v rifier le niveau des piles avant tout essai de r paration e Le p se personne smartLAB fit est en accord avec les directives 89 336 N h sitez
10. euillez utiliser nouveau les touches fl ch es pour ins rer votre ge et confirmez en appuyant sur SET Indice d activit Suite a le symbole pour le choix de l indice d activit appara t gauche image 2 lt y Image 2 La valeur d finit un certain degr d activit qui est important pour une analyse moyen ou long terme Vous pouvez choisir entre 4 degr s d activit pour chaque profil en utilisant les touches fl ch es Veuillez confirmer votre choix en appuyant sur SET D finition des diff rents degr s d activite Degr 1 aucune activit physique Degr 2 faible activit physique telle que des balades des travaux dans le jardin un peu de gymnastique Degr 3 niveau d exercice physique moyen 30 minutes d exercice physique a partir de 2 jusqu 4 fois par semaine minimum Degr 4 activit physique lev e 30 minutes d exercice physique partir de 4 jusqu 6 fois par semaine minimum Apr s avoir termin la mise en place de vos donn es le symbole 0 0 appara t sur l affichage Le p se personne est pr t d marrer la pes e 27 Q Q Pes e Apr s avoir d termin tous les profils d utilisateur et param tr les poids la masse adipeuse et les autres valeurs peuvent tre d termin es e Veuillez appuyer sur SET et choisissez votre profil d utilisateur en utilisant les touches fl ch es Confirmez en appuyant sur S
11. pas contacter le service client pour plus d informations X Les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures i m nag res Veuillez recycler de la fa on adapt e V rifiez aupr s des autorit s comp tentes 2002 96 EC WEEE Garantie Les produits HMM GmbH ont besoin de vous pour r pondre aux exigences de haute qualit Pour cette raison HMM Diagnostics GmbH offre une garantie de 2 ans pour l achat de ce produit smartLAB Vous pouvez m me prolonger la garantie de 3 5 ans sans r mun ration suppl mentaire lorsque vous inscrivez votre produit Vous pouvez vous inscrire en ligne sur le site Web suivant www hmm info en registration Les pi ces us es les piles etc sont exclues de la garantie 33 Manufacturer HMM Diagnostics GmbH ED Friedrichstr 89 lt riedri AY D 69221 Dossenheim Allemagne mail info hmm info www hmm info Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten More information on our smartLAB products www smartlab org
12. se adipeuse Veuillez contacter votre m decin pour plus d informations ge Femme Homme Maigreur Corpulence Surpoids Ob sit Maigreur Corpulence Surpoids Ob sit normale normale 19 lt 20 20 29 29 36 gt 36 lt 6 8 18 18 24 gt 24 3 31 lt 22 22 31 31 38 gt 38 lt 11 11 20 20 26 gt 26 4 4 lt 24 24 33 33 40 pe jee 13 22 22 28 gt 28 50 29 Q SI lt 26 26 35 35 42 pe few 15 24 24 30 60 60 lt 28 28 37 37 47 lt 17 17 25 26 34 Note Les athl tes ont souvent des valeurs inf rieures celles du tableau ci dessus Les valeurs peuvent d pendre en fonction du sport de l intensit de l exercice et de la condition physique Veuillez noter que de tr s faibles r sultats peuvent tre une indication de danger pour la sant Volume d eau de votre corps Le volume d eau l int rieur de votre corps est g n ralement dans les moyennes suivantes seules des donn es basiques sont indiqu es 10 12 gt 60 gt 64 19 30 gt 56 gt 02 5 41 50 gt 52 gt 60 51 60 Sol gt 29 31 40 gt 53 gt 61 60 gt 50 gt 58 Note La masse adipose d pend de votre niveau d eau Pour cette raison la teneur en eau dans le cas d un niveau lev de masse adipeuse peut tre inf rieure aux valeurs de base ci dessus En ce qui concerne les athl tes les valeurs peuvent tre plus lev es que les valeurs basiques en raison de la
13. z au lit pendant 24 heures Cette valeur d pend principalement de facteurs tels que le poids la taille et de l ge Cette valeur est affich e sur votre p se personne analyseur smartLAB fit L unit est le kcal jour Le calcul est bas sur la formule de Harris Benoit 31 Ce montant est la quantit d nergie que votre corps a besoin au moins pour ses besoins vitaux en 24 heures Si votre corps re oit moins d nergie pour un temps plus long cela peut affecter votre bonne sant Taux m tabolique d activit AMR Le taux m tabolique d activit d signe la quantit d nergie que le corps a besoin quotidiennement dans un tat actif La consommation d nergie augmente avec une augmentation de l exercice physique Votre p se personne smartLAB fit dispose de 4 indices d activit diff rents voir chapitre Profil d utilisateur pour d terminer le degr d activit appropri Pour maintenir votre poids vous devez manger et boire autant qu avant mais si votre activit physique augmente alors vos besoins aussi Dans le cas ou le corps re oit plus d nergie que l AMR requit le corps est incapable d utiliser cette nergie elle sera stock e dans le corps et vous prendrez du poids Le temps est un facteur important Veuillez noter que seul l effort long terme compte Les changements court terme de votre poids en quelques jours sont tout fait normaux et sont souvent dues des changements de la t
Download Pdf Manuals
Related Search