Home

Manuel d`utilisation QRAE3

Contents

1. 7 1 Mode utilisateur de base Avec le mode utilisateur de base certaines restrictions sont appliqu es notamment un mot de passe de protection qui prot ge de toute entr e dans le mode Programmation par une personne non autoris e 7 2 Mode utilisateur avanc Avec le mode utilisateur avanc il a aucune restriction vous n avez pas besoin de mot de passe et le QRAE3 fournit les indications et les donn es dont vous avez besoin pour les applications de d tection classiques 14 Manuel d utilisation QRAE3 8 Programmation Le menu dans le mode Programmation permet d adapter les param tres de calibrer les capteurs et de configurer une communication avec un ordinateur Il est compos de diff rents sous menus Calibration talonnage Measurement Mesures Alarms Alarmes Datalog Enregistrement des donn es Monitor D tecteur Wireless Sans fil 8 1 Acc s Programmation en mode Base 1 Pour acc der Programmation maintenez les touches MODE et Y enfonc es jusqu ce que l cran de saisie du mot de passe s affiche Password Cancel 2 Saisissez le mot de passe quatre chiffres 9 Faites d filer les chiffres de 0 9 en appuyant sur Y 9 Passez d un chiffre l autre avec la touche MODE 9 Apr s avoir saisi les quatre chiffres du mot de passe passez OK 9 Appuyez sur Y pour enregistrer le mot de passe et entrer dans le mode de programma
2. 1 Mesures He 999 2A le Enregistrement des D tecteur Sans fil eed EUR Be 8 Pour acc der un menu et afficher ou modifier des param tres dans les sous menus appuyez sur Y 17 Manuel d utilisation QRAE3 8 3 Menus et sous menus En mode Programmation les menus et les sous menus sont organis s comme suit Calibration Measurement Datalog Monitor Wireless Etalonnage Mesures Alarmes Enregistrement des D tecteur Sans fil donn es Multi Bump Sensor On Off Alarm Limits Clear Datalog Date And Time Radio On off Test de Activation Seuils d alarme Effacement des Date et heure Radio r sistance d sactivation du donn es enregistr es Marche Arr t multiple capteur LEL Meas Gas Alarm Settings Sensor Selection Echelle multiple Gaz de mes Param tres S lection du capteur D bit de la Canal LEL d alarme pompe Single Bump Exit Quitter Comfort Beep Data Selection Site ID Join Network Test de r sistance Bip de confort S lection de donn es ID du site Se connecter au unique r seau Single Zero Man Down Datalog Type User ID ID Interval Z ro unique Alarm Alarme 6 d enregistrement utilisateur Intervalle de d tresse des donn es Single Span Exit Quitter Action When Full User Mode Off Network Echelle unique Action quand 1 Mode Alarm Alarme uti
3. 2 Manuel d utilisation QRAE3 e Lorsque le 9 est atteint appuyez sur Y pour revenir 0 Lorsque vous avez termin appuyez sur MODE puis sur Y Si vous entrez le bon mot de passe l cran Product Model Mod le du produit s affiche Sortie du mode Diagnostic Mettez le QRAE3 hors tension en maintenant la touche MODE enfonc e Un compte rebours classique s affiche avant la mise hors tension Lorsque l appareil s teint vous en tes averti Rel chez la touche Remarque au d marrage suivant du QRAE3 maintenez uniquement la touche MODE enfonc e et le d tecteur d marrera automatiquement en mode Normal 15 3 Navigation en mode Diagnostic Naviguez en mode Diagnostic en appuyant sur MODE Le premier cran qui s affiche contient des informations sur le produit notamment le num ro de s rie la version du microprogramme etc Appuyez sur MODE pour faire d filer les crans Instrument model name serial number and ID Nom de mod le num ro de s rie et identifiant de l instrument Instrument Firmware Micrologiciel de l instrument Sensors Installed Capteurs install s Socket 1 Emplacement 1 Socket 2 Emplacement 2 Socket 3 Emplacement 3 Socket 4 Emplacement 4 Socket Raw Count Comptage sommaire des emplacements Zero Span Count Compte z ro chelle Location 1 ID and Name Identifiant et nom de l emplacement 1 Location 2 ID and Name Identif
4. Test de r sistance et talonnage RAE Systems recommande d effectuer un test de r sistance sur le PGM 25xx D avant chaque utilisation Un test de r sistance est d fini comme une br ve exposition du moniteur au gaz d talonnage afin de s assurer que les capteurs r pondent aux gaz et que les alarmes sont fonctionnelles et activ es Le d tecteur multi gaz PGM25xx D doit tre calibr s il ne r ussit pas un test de r sistance quand un nouveau capteur est install ou au moins une fois tous les 180 jours selon l usage et l exposition du capteur aux poisons et contaminants Les intervalles d talonnage et de test de r sistance sont configurables par l utilisateur pour tre conformes aux r glementations nationales r gionales et locales Toutes les options d talonnage et de test de r sistance sont disponibles sous Programming Menu Calibration Menu de programmation Etalonnage Calibration Sinale Sensor Zero Single Sensor Span Single Sensor Bump Chaque option d talonnage ou de test de r sistance indique un compte rebours suivi de la lecture du capteur et des r sultats r ussite chec 60 Manuel d utilisation QRAE3 Mod les pompe PGM 25xx La pompe interne du PGM 25xx poss de deux r glages de la vitesse faible ou lev e La pompe aspire un d bit compris entre 200 cc min et 450 cc min L instrument doit tre reli une bouteille de gaz d talonnage quip e du tu
5. air libre Apr s un compte rebours l talonnage du z ro est effectu L cran cristaux liquides LCD affiche les noms des capteurs et indique si chaque talonnage a r ussi ou chou puis les r sultats de chaque capteur Remarque vous pouvez interrompre l talonnage tout moment lors du compte rebours en appuyant sur MODE 10 3 2 talonnage du z ro pour un capteur individuel S lectionnez le capteur puis commencez l talonnage en appuyant sur Y Vous pouvez interrompre la proc dure d talonnage tout moment en appuyant sur MODE 10 4 talonnage de l chelle Cette proc dure d termine le second point de la courbe d talonnage pour le capteur Remarque lorsqu un talonnage manuel est effectu les r sultats affich s sont dans les unit s quivalentes du gaz d talonnage et non du gaz de mesure 10 4 1 Mod le pompe QRAE3 La pompe QRAE3 aspire un d bit compris entre 200 cc min et 450 cc min L appareil doit tre reli une bouteille de gaz d talonnage quip e du tuyau fourni comportant un tube d talonnage T R f M02 3008 000 tel qu illustr ci dessous Remarque un r gulateur de d bit constant avec des d bits compris entre 500 cc min et 1 000 cc min doit tre utilis Remarque assurez vous que la pression dans la bouteille de gaz d talonnage est sup rieure 100 Ib po2 lors de l utilisation d un tube d
6. diffusion requi rent un bouchon d talonnage mais aucun tube d talonnage T Remarque les mod les pompe exigent un tube d talonnage T tel qu illustr 1 dessous Remarque assurez vous que la pression dans la bouteille de gaz d talonnage est sup rieure 100 Ib po2 lors de l utilisation d un tube d talonnage T mod les pompe uniquement 1 Mettez votre QRAE3 sous tension en maintenant la touche MODE enfonc e et laissez l instrument s initialiser enti rement jusqu ce que l cran de mesure principale apparaisse avec les noms de capteur et de lectures Important V rifiez que tous les capteurs de l instrument se sont r chauff s avant d effectuer le test de r sistance L instrument prendra le temps de r chauffer les capteurs avant de permettre l acc s aux menus de test de r sistance Vous pouvez savoir qu un capteur s est r chauff si un r sultat appara t c t de son nom sur l cran Si ce n est pas le cas trois tirets apparaissent c t 5 11 s agit d un mod le diffusion installez l adaptateur d talonnage sur le QRAE3 Ouvrir l arriv e de gaz pour lancer le d bit Reliez l instrument au tube d talonnage T et connectez le au gaz d talonnage Appuyez sur Start D marrer touche Y pour lancer le test de r sistance ou appuyez sur MODE pour quitter Alors que le test de r sistance e
7. envers Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonctionnalit dans le mode Programmation sous Monitor Configuration du d tecteur 51 vous inclinez le QRAE3 le capteur d tecte son orientation et inverse l cran lorsque l appareil d passe la position horizontale UE Ve a g r 3 1 3 Touches et interface Le QRAE3 poss de deux touches MODE Y Outre leurs fonctions indiqu es les touches MODE et Y sont des touches programmables qui contr lent diff rents param tres et permettent d effectuer diff rentes s lections dans les menus du d tecteur D un menu l autre chaque touche contr le un param tre diff rent ou permet d effectuer une s lection diff rente Deux volets au bas de l cran sont associ s aux touches Ils changent au fur et mesure que les menus changent mais le volet de gauche correspond toujours la touche MODE et celui de droite la touche Y Voici trois exemples qui montrent les relations entre les touches et les fonctions Outre les fonctions d crites ci dessus chacune de ces touches peut tre utilis e pour activer manuellement le r tro clairage de l cran Lorsque le r tro clairage est d sactiv appuyez sur une des touches pour l activer 3 2 Affichage l cran pour les diff rents capteurs actifs La famille d instruments QRAE3 peut accueillir un quatre capteurs Pour maxim
8. talonnage T 37 Manuel d utilisation QRAE3 10 4 2 Mod le diffusion QRAE3 tant donn qu il n y a aucune entr e unique sur la version diffusion sans pompe du QRAE3 un adaptateur d talonnage bouchon d talonnage pour les mod les diffusion R f M02 3009 000 un tube d talonnage pour les mod les diffusion R f M03 3010 000 est utilis pour alimenter simultan ment tous les capteurs en gaz d talonnage Proc dez comme suit pour fixer l adaptateur d talonnage Adaptateur d talonnage Tuyau vers la 1 source de gaz d talonnage T Ca 0552 00 ES 00209 A 1 Alignez le corps principal de l adaptateur d talonnage avec la zone dentel e autour des entr es de gaz du QRAE3 2 Tournez le bouton dans 16 sens horaire pour fixer l adaptateur d talonnage l instrument 3 Reliez le tuyau l adaptateur d talonnage et sa source de gaz 4 Assurez vous que l adaptateur d talonnage est bien fix avant d ouvrir le d bit du gaz d talonnage L adaptateur d talonnage a de petites rainures sur sa face inf rieure pour permettre l vacuation du gaz apr s qu il est pass par les capteurs 38 Manuel d utilisation QRAE3 10 4 3 talonnage de l chelle pour plusieurs capteurs Cela vous permet de r aliser un talonnage de l chelle sur plusieurs capteurs en m me temps Vous devez utiliser un gaz de r g
9. utilisation QRAE3 R capitulatif des alarmes HIGH LEV La concentration en gaz est 3 bips clignotements par sup rieure au seuil High Alarm seconde Alarme de concentration lev e OVR D PASS La concentration en gaz est 3 bips clignotements par sup rieure la plage de mesure seconde du capteur MAX La concentration en gaz est 3 bips clignotements par sup rieure la plage maximale seconde du circuit lectronique LOW BAS La concentration en gaz est 2 bips clignotements par sup rieure au seuil Low Alarm seconde Alarme de concentration faible La concentration en gaz est 1 bip clignotement par sup rieure au seuil TWA seconde STEL La concentration en gaz est 1 bip clignotement par sup rieure au seuil STEL seconde Une ic ne de pompe barr e Orifice d admission bloqu ou 3 bips clignotements par clignotant d faillance de la pompe seconde Une ic ne de batterie vide Batterie faible 1 clignotement 1 bip clignotant par minute CAL chec de l talonnage ou 1 bip clignotement par talonnage n cessaire seconde NEG NEG Mesures de mise z ro du gaz 1 bip 1 clignotement par inf rieures au nombre enregistr seconde dans l talonnage Pour l oxyg ne seuil d alarme de concentration faible signifie que la concentration est inf rieure au seuil d alarme de concentration faible Test des alarmes En mode de fonctionnement normal et lors
10. plage l endroit du capteur clignotant clignotant clignotant High lev Elev l endroit du capteur 3 bips s 400 ms Low Bas l endroit 400 ms Faible 3 bips s bip s Neg N g l endroit 0 Activ u capteur clignotant STEL L bipi STEL l endroit du Activ capteur clignotant NA bip s TWA l endroit du P capteur clignotant talonnage chec 1 bip s 400 ms chec du test de r sistance dr R sultat 1 bip s Test de r sistance 400 ms cli ja HN Activ l emplacement du capteur 8 40 Activ Cal l endroit du R sultat clignotant Journal de donn es complet Etalonnage R sultat _ Activ du capteur clignotant effectuer capteur 5 2 Test de r sistance S PUMP R sultat x Test de r sistance effectuer clignotant emplacement du capteur 1 bip min runo 400 ms Inchang clignotant 1 bip s Symbole radio clignotant 400 ms Activ 1 bip Symbole radio 400 ms Activ 1 bip min Pas de clignotement des R sultat voyants LED Remarques Negative N gatif signifie que le r sultat est inf rieur z ro Network Lost R seau perdu signifie que le QRAE3 a perdu la connectivit sans fil avec son r seau Network Joined Connexion r seau signifie que le QRAE3 s est connect un r seau sans fil Batterie R seau perdu Connexion r seau Le plus
11. 18 8 3 2 tAlLONNALE 19 21 6 1 10101 110111 111 1 11 11111 4 1 9 06 0 24 D D 1 1 9 9 26 D D IS ss ee a en 28 9 Applicaton des SAR i Beasain E E necteset se st 1 10 talonnage et test rennes 34 10 1 Test mangel des PAR a a ee 34 10 2 Test de r sistance et talonnage ss 34 10 2 1 Test fonctionnel de r sistance eines 36 10 3 Zero Calibration talonnage DA A O ee E E E 37 10 3 1 talonnage du Z TO rene 37 10 3 2 talonnage du z ro pour un capteur individuel 5 5 5 37 10 4 talonnage de l chelle res 37 10 4 1 Mod le 1 1 0116 37 10 4 2 Mod le diffusion QRAE3 ins 38 10 4 3 talonnage de l chelle pour plusieurs Capteurs 39 10 4 4 talonnage de l chelle pour un capteur Unique 39 11 Transfert des jou
12. T l phone 33 4 78 46 16 65 Fax 33 4 78 46 25 98 E mail info france raeeurope com Site Web www raesystems fr RAE BeNeLux BV Hoofdweg 34C 2908 LC Capelle a d IJssel The Netherlands T l phone 31 10 4426149 Fax 31 10 4426148 E mail info rae nl Site Web www rae nl 65 Manuel d utilisation QRAE3 Systems Spain 5 1 Av Remolar 31 08820 El Prat de Llobregat Spain T l phone 34 933 788 352 Fax 34 933 788 353 Portable 34 687 491 106 E mail mdelgado raespain com Site Web www raespain com RAE Systems Germany GmbH Felix Wankel Str 5 82152 Krailing Germany T l phone 49 89 20 70 40 248 Fax 49 89 850 93 74 E mail orders raeeurope com RAE Systems Middle East LOB 7 Ground Floor Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates T l phone 971 4 887 5562 E mail mesales raesystems com RAE Systems Hong Kong Ltd Room 8 6 F Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling N T Hong Kong T l phone 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 E mail hksales raesystems com RAE Systems Japan Marunouchi Nakadori Bldg 6F 617 B 2 3 Marunouchi 2 Chome Chiyoda ku Tokyo 100 0005 Japan T l phone 81 3 6269 9646 Fax 81 3 6269 9647 E mail jpsales raesystems com RAE Systems Korea 1010 DaeMyungAnsVill First Sang Dong 412 2 Wonmi Gu Bucheon Kyungki Do Korea T l phone 82 32 328 7123 Fax 82 32 328 7127 E mail
13. VALEUR R ELLE ET PEUT TRE CORRIG E PAR UNE PROC DURE D TALONNAGE CAUTION HIGH OFF SCALE READINGS MAY INDICATE AN EXPLOSIVE CONCENTRATION ATTENTION DES R SULTATS SUP RIEURS L CHELLE DE MESURE PEUVENT INDIQUER UNE CONCENTRATION EXPLOSIVE 34 Manuel d utilisation QRAE3 Marquage du PGM25xx D Le QRAE3 PGM25xx D est certifi par les organismes IECEx ATEX et CSA pour les Etats Unis et le Canada comme tant intrins quement s r Le PGM25xx D est certifi par les organismes IECEx ATEX et CSA pour les tats Unis et le Canada comme tant intrins quement s r Le PGM25xx D comporte les marquages suivants RAE SYSTEMS 3775 N 1 St San Jose CA 95134 USA PGM25xx D Type PGM 25xx PGM 25xxD N de s rie code barre XXXX XXXX XX IECEx CSA 13 0029X 057555 16 GP Ex ia IC T4 Ga SIRA 13 ATEX 2390X 52383152 Ex ia 11 14 Ga CLI Div 1 895 A B C D T4 Class L Zone 0 AEX Ex 1a IIC T4 C22 2 No 152 M1984 ANS ISA 12 13 01 2000 Intrinsically safe Securite Intrinseque Exia Temp rature ambiante 20 C lt Tamb lt 50 C UM 20 V Batteries G02 3004 000 Li ion rechargeable Avertissement 9 Lisez le manuel de l utilisateur pour conna tre les pr cautions en mati re de s curit intrins que 9 Lisez le manuel et assurez vous de l avoir bien compris avant de vous servir du d tecteur 55 Manuel d utilisation QRAE3 Espaces d utilisation et conditions E
14. Vous pouvez d finir individuellement la valeur du gaz de r glage pour chaque capteur Les unit s de mesure ppm de 18 LEL etc s affichent l cran Appuyez sur MODE pour parcourir la liste des noms des capteurs actifs Appuyez ensuite sur Y pour en s lectionner un D finissez la valeur de sensibilit en appuyant sur Y pour augmenter une valeur et appuyez sur MODE pour passer aux chiffres suivants Une fois votre valeur de sensibilit saisie appuyez sur MODE pour avancer et mettre OK en surbrillance Appuyez sur Y pour enregistrer la modification et passer au capteur suivant sur la liste Lorsque vous atteignez la fin de 18 liste appuyez sur MODE pour s lectionner Exit Quitter puis appuyez sur Y pour s lectionner cette option 8 3 3 Mesure Les sous menus de mesure incluent Sensor On Off Activation d sactivation du capteur Change Measurement Gas Modifier le gaz de mesure et LEL Measurement Units Unit s de mesure LEL 8 3 3 1 Activation d sactivation du capteur Vous pouvez activer ou d sactiver les capteurs via cette s rie de sous menus Un X dans une case gauche du nom d un capteur indique qu il est activ 1 Appuyez sur MODE pour parcourir la liste des capteurs 2 Appuyez sur Y pour s lectionner d s lectionner un capteur 3 Appuyez sur MODE jusqu ce que Exit Quitter soit s lectionn 4 Appuyez sur Y pour enregistr
15. cran LCD Une fois termin appuyez sur MODE pour mettre OK en surbrillance puis sur Y pour sauvegarder la modification Sinon s lectionnez Cancel Annuler puis appuyez sur Y pour annuler les modifications et revenir sa configuration initiale Rotation de l affichage l cran LCD L affichage l cran peut tre configur pour pivoter automatiquement de 180 lorsque le QRAE3 est retourn La fonctionnalit de rotation de l affichage de l cran LCD peut tre activ e ou d sactiv e R tro clairage Le r tro clairage de l cran peut tre param tr pour s allumer soit automatiquement en fonction des conditions de lumi re ambiantes soit manuellement ou 1l peut tre d sactiv 8 3 5 3 D bit de la pompe Si le QRAE3 est quip d une pompe la pompe peut fonctionner avec deux d bits lev et bas Le fonctionnement avec un d bit bas est plus silencieux prolonge la dur e de vie de la pompe et consomme moins d nergie La diff rence au niveau de la pr cision des chantillons est minime Remarque une vitesse lev e doit tre utilis e pour les capteurs de gaz exotiques et pour les pr l vements via un tuyau depuis une longue distance 8 3 5 4 ID du site Choisissez et entrez un ID de site 8 caract res pour identifier le site sur lequel le d tecteur va tre utilis Les quatre premiers caract res peuvent tre une lettre de l alphabet ou un chiffre et le
16. d utilisation QRAE3 9 Application des strat gies Le QRAE3 peut tre configur selon les exigences d une usine entreprise afin qu un talonnage et ou un test de r sistance puisse nt tre effectu s des intervalles specifies et pour avertir l utilisateur qu un talonnage test de r sistance est requis De plus 1l peut exiger un talonnage ou un test de r sistance et ne pas permettre un fonctionnement normal de l instrument si aucun talonnage ou test de r sistance n est effectu S1 l application des strat gies est activ e et que l instrument 8 fait l objet d un test de r sistance et a t calibr en conformit avec les param tres de strat gie une ic ne de coche est incluse sur le haut de l cran du QRAE Si l application des strat gies est activ e le QRAE3 affiche un cran qui informe l utilisateur que l instrument n cessite un test de r sistance ou un talonnage apr s le d marrage 51 les deux sont n cessaires 115 apparaissent dans l ordre 9 1 Configuration de la mise en application des strat gies Vous devez utiliser ProRAE Studio II pour apporter des modifications aux param tres de mise en application des strat gies Assurez vous que l adaptateur secteur est branch et qu un c ble USB est connect au chargeur de voyage et un ordinateur sur lequel ProRAE Studio 1 est install 1 Allumez le 3 Laissez le syst me d marrer et proc der
17. des alarmes distance sans fil alarmes sons multiples 95 dB 30 cm vibrations alarmes visuelles voyants LED rouges clignotants et indication des conditions d alarme e Alarme de d tresse avec pr alarme et notification distance sans fil en temps r el e Enregistrement continu des donn es trois mois pour quatre capteurs 1 minute d intervalle 24 24 et 7 j 7 e Intervalle d enregistrement des donn es configurable par l utilisateur de 1 3 600 secondes e T l chargement des donn es configuration et mises niveau du d tecteur sur PC via le socle de chargement et le chargeur de voyage e Transmission sans fil des donn es et des statuts via le modem RF int gr en option R seau sans fil d di de RAE Systems et syst mes en boucle ferm e avec EchoView Host Bandes ISM sans licence 868 MHz or 900 MHz sans fil Plage sans fil normale EchoView Host amp QRAE3 visibilit gt 200 m r ception des donn es gt 80 ProRAE Guardian et Mesh Reader et QRAE3 visibilit gt 200 m r ception des donn es gt 80 ProRAE Guardian et RAELink3 et QRAE3 visibilit gt 10 m r ception des donn es gt 80 49 Manuel d utilisation QRAE3 Caract ristiques du d tecteur sulte Immunit aux Test EMI et EDS 100 MHz 1 GHz interf rences 30 V m aucune alarme lectromagn tiques Contact 4 KV Air 8 KV aucune alarme Temp rature de 20 50 C fonctionnemen
18. est effectu L cran LCD indique si l talonnage est r ussi et les r sultats correspondant ce gaz d talonnage Remarque 51 l talonnage du capteur choue r essayez 51 l talonnage choue plusieurs reprises mettez l instrument hors tension et remplacez le capteur AVERTISSEMENT Ne remplacez pas les capteurs dans les zones dangereuses 39 Manuel d utilisation QRAE3 11 Transfert des journaux de donn es configuration du d tecteur et mises niveau du microprogramme via un ordinateur Les journaux de donn es peuvent tre t l charg s du QRAE3 vers un ordinateur et des mises jour pour 16 microprogramme peuvent tre charg es sur 16 QRAE3 via le port USB sur 16 chargeur de voyage Utilisez le c ble Mini B USB 5 broches USB inclus pour connecter le chargeur de voyage un ordinateur ex cutant ProRAE Studio IT version 1 7 0 ou sup rieure Port Mini B USB 5 broches Chargeur C ble Mini B USB Indicateur 5 broches USB d alimentation LED 11 1 T l chargement des journaux de donn es configuration du d tecteur et mises niveau du microprogramme via un PC Le QRAE3 communique avec un PC ex cutant le logiciel de ProRAE Studio II de configuration du d tecteur et de gestion des donn es pour t l charger des journaux de donn es configurer le d tecteur ou charger un nouveau microprogramme Le QRAE3 doit tre connect un PC l aide du chargeur de vo
19. gaz de r f rence pour l talonnage sur le QRAE3 Choisissez le capteur puis s lectionnez un gaz dans la liste des gaz de r f rence S lectionnez dans la liste des gaz personnalis s que vous cr ez ou la biblioth que de gaz int gr e de votre capteur issue de la note technique TN 156 de RAE Systems ou du tableau la fin de ce manuel d utilisation S lectionnez Custom Gases Gaz personnalis s ou Gas Library Biblioth que des gaz en appuyant sur MODE puis appuyez sur Y pour effectuer votre choix Huit gaz personnalis s maximum sont dans la biblioth que Parcourez les choix en appuyant sur Y puis s lectionnez la configuration de gaz personnalis e en appuyant sur MODE pour la 20 Manuel d utilisation QRAE3 mettre en surbrillance Une fois Save Enregistrer en surbrillance appuyez sur Y pour enregistrer votre choix Si vous faites votre s lection dans la biblioth que des gaz appuyez sur Y pour faire d filer la liste puis appuyez sur MODE pour faire votre choix Une fois Save Enregistrer en surbrillance appuyez sur Y pour enregistrer votre choix Le gaz est enregistr et l cran affiche bri vement le facteur de correction appliqu e ce gaz par le QRAE3 Remarque la biblioth que des gaz contient plusieurs gaz Pour parcourir rapidement la liste appuyez sur la touche Y et maintenez la enfonc e 8 3 2 8 Set Span Value R gler la valeur de sensibilit
20. krsales raesystems com 66 QRAE3 Manuel d utilisation SI GE SOCIAL RAE Systems By Honeywell 3775 North First Street San Jose CA 95134 USA T l phone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 customerserv raesyste ms com BUREAUX DE VENTE DANS LE MONDE tats Unis Canada 1 877 723 2878 Europe 45 86 52 51 55 Moyen Orient 00971 4 440 5949 Chine 86 10 5885 8788 3000 Asie Pacifique 852 2669 0828 R v B www raesystems fr Mars 2014 R f M02 4001 000
21. r pertori s dans la Note technique TN 156 de RAE Systems disponible en ligne l adresse www raesystems fr Le m thane est le gaz par d faut S lectionnez Custom Gases Gaz personnalis s ou Gas Library Biblioth que des gaz en appuyant sur MODE puis appuyez sur Y pour effectuer votre choix Huit gaz personnalis s maximum sont dans la biblioth que Parcourez les choix en appuyant sur Y puis s lectionnez la configuration de gaz personnalis e en appuyant sur MODE pour la mettre en surbrillance Une fois Save Enregistrer en surbrillance appuyez sur Y pour enregistrer votre choix Si vous faites votre s lection dans la biblioth que des gaz appuyez sur Y pour faire d filer la liste puis appuyez sur MODE pour faire votre choix Une fois Save Enregistrer en surbrillance appuyez sur Y pour enregistrer votre choix Remarque la biblioth que des gaz contient plusieurs gaz Pour parcourir rapidement la liste appuyez sur la touche Y et maintenez la enfonc e 8 3 3 4 Alarmes Ce menu permet de modifier les seuils d alarme de concentration lev e de concentration faible STEL et TWA les points auxquels les alarmes sont d clench es Il permet galement de modifier le mode d alarme verrouillage ou r initialisation automatique et les types d alarme combinaisons de lumi re d alarme sonore et de vibrations 6 3 3 3 Seuils d alarme Il existe quatre groupes
22. sa routine de d marrage 2 Appuyez sur MODE jusqu ce que le message Enter Communications Mode Entrer en mode Communication s affiche 3 Appuyez sur YA L cran affiche d sormais Ready To Communicate With Computer Pr t tablir la communication avec l ordinateur D marrez ProRAE Studio 11 S lectionnez Administrator Administrateur Entrez le mot de passe la valeur par d faut est rae Cliquez sur OK Cliquez sur d tecte automatiquement les instruments Cliquez sur l ic ne de l instrument lorsqu il appara t pour la mettre en surbrillance 10 Cliquez sur S lect S lectionner 11 Cliquez sur Setup Configuration 12 Cliquez sur Policy Enforcement Application des strat gies 2 65 12 31 Manuel d utilisation QRAE3 Le volet de l application des strat gies s affiche Policy Enforcement Get and set the units policy enforcement feature C Must Calibrate Can t Bypass Can Bypass C Must Bump Can t Bypass CanB ypa ss Vous pouvez s lectionner Must Calibrate talonnage n cessaire et ou Must Bump Test avant utilisation n cessaire puis d finir si lutilisateur doit effectuer l op ration s lectionn e afin d utiliser l instrument 13 Une fois les s lections dans ProRAE Studio II effectu es vous devez t l charger les modifications appor
23. sonore et lumineuse Alarme sonore et vibreur Vibreur et alarme lumineuse Tout d sactiv 8 3 3 8 Bip de confort Un bip de confort est un bip d alarme unique qui retentit 60 secondes d intervalle pour rappeler la personne qui utilise le QRAE3 qu il fonctionne Il peut tre activ ou d sactiv 8 3 3 9 Alarme de d tresse L alarme de d tresse est une fonctionnalit de s curit essentielle pr sente sur chaque QRAE3 et qui peut potentiellement sauver des vies L alarme de d tresse part du principe que si le d tecteur ne bouge pas lorsqu il est cens bouger il est possible qu il soit arriv quelque chose son utilisateur Si c est le cas le QRAE3 d clenche l alarme non seulement localement mais galement distance sur le r seau RAE d di sans 1 pour pr venir les personnes aux alentours ainsi que les responsables de s curit distants au poste de commande qu une personne est en d tresse afin que de l aide puisse tre apport e aussi vite que possible Remarque la notification distance requiert une connexion sans fil un r seau Chaque fois que cette fonctionnalit est activ e l cran principal affiche une ic ne d alarme de d tresse dans la partie sup rieure de l cran pour indiquer qu elle est active AE AMRI 3 Manuel d utilisation QRAE3 Lorsque la fonctionnalit Alarme de d tresse est activ e et qu aucune alarme d
24. vis qui maintiennent le couvercle de la batterie en place Remarque 1 n est pas n cessaire de retirer la pince de ceinture A e X 9 9 fe 2 Retirez la plaque de protection en inclinant vers le haut l extr mit la plus proche de la pince de ceinture et en la soulevant 3 Faites glisser la batterie du QRAE3 pour la sortir de son compartiment et la mettre dans votre main 4 Ins rez une batterie enti rement charg e dans le compartiment pr vu pour la batterie et placez la dans l instrument Faites tr s attention au sens de la batterie de sorte que les contacts lectriques soient dans le fond 5 Replacez le couvercle et serrez les deux vis pour fixer la batterie 5 2 tats de la batterie L ic ne de la batterie sur l cran indique le niveau de charge et vous avertit en cas de probl me 1 Compl tement Charg e Charg e Batterie Alerte charg e aux 2 3 1 3 faible batterie Lorsque la charge de la batterie passe sous une tension pr d finie le d tecteur vous avertit en mettant un bip et en clignotant toutes les minutes tandis que l ic ne de batterie d charg e clignote toutes les secondes Le d tecteur s teint automatiquement dans 165 dix minutes Vous devez alors recharger la batterie ou la remplacer par une batterie compl tement charg e 11 Manuel d utilisation QRAE3
25. 3 2 Modification du mode d alarme Vous avez le choix entre R initialisation automatique et Verrouill e Une alarme verrouill e reste active tant que vous ne l avez pas reconnue en appuyant sur une touche Une alarme r mitialisation automatique se d sactive lorsque la condition qui a d clench l alarme n est plus pr sente par exemple une concentration d H2S sup rieure au seuil pr d fini qui d clenche une alarme mais qui diminue ensuite sous le seuil ce qui d sactive l alarme 1 Acc dez au sous menu Mode d alarme de la section Alarmes du menu Programmation 2 S lectionnez Auto Reset R imitialisation automatique et Latched Verrouill e en appuyant sur MODE pour s lectionner et sur Y pour confirmer le choix 3 Appuyez sur Y pour enregistrer votre s lection 44 Manuel d utilisation QRAE3 13 3 R capitulatif des signaux d alarme R capitulatif des alarmes Alarme R tro Super alarme 4 bips s Sian A roi 400 ms Activ p mis d tresse lev Alarme de bios Ecran Alarme de 400 Activ d tresse d tresse Ecran Are You OK 2 bips s Est ce que vous allez 400 ms Activ bien Symbole de pompe P 3 bips s 400 ms R sultat Activ clignotant Max 3 bips s Max l endroit du 400 ms R sultat capteur clignotant R sultat Alarme de d tresse Pompe Activ D passement de Over D passement Activ maximum 3 bips s 400 ms
26. 6 Mise en route et arr t du QRAE3 6 1 Mise en route du QRAE3 Lorsque le d tecteur est teint maintenez la touche MODE enfonc e jusqu ce que l alarme sonore s arr te Au d marrage le QRAE3 active et d sactive le r tro clairage met un bip sonore une fois clignote une fois et vibre une fois Un logo RAE Systems doit d abord appara tre Lors d un d marrage normal 1l est suivi d une progression d crans qui vous indiquent les param tres actuels du QRAE3 Nom du produit et num ro de mod le type de flux d air et num ro de s rie Version du micrologiciel d application date et heure de fabrication Capteurs install s y compris la date de production expiration talonnage et r glages de limite d alarme Date heure et temp rature actuelles Mode utilisateur et mode de fonctionnement Type de pile tension tension d extinction Mode et r glages de l alarme Intervalle et p riode 51 cette fonction est activ e du journal de donn es Param tres d application des strat gies Ensuite l cran principal des r sultats du QRAE3 appara t L affichage des r sultats par les capteurs peut prendre 1 2 minutes Par cons quent 81 certains d entre eux sont encore froid au moment o l cran principal s affiche les caract res s affichent au lieu d une valeur num rique jusqu ce que le capteur fournisse des donn es g n ralement en moins de 2 minute
27. Bip de confort De 45 Manuel d utilisation QRAE3 Alarmes g n rales HIGH La concentration en gaz est sup rieure au seuil 3 bips clignotements par seconde ELEVE High Alarm Alarme de concentration lev e OVR La concentration en gaz est sup rieure la 3 bips clignotements par seconde DEPASS plage de mesure du capteur MAX La concentration en gaz est sup rieure la 3 bips clignotements par seconde plage maximale du circuit lectronique LOW BAS La concentration en gaz est sup rieure au seuil 2 bips clignotements par seconde Low Alarm Alarme de concentration faible TWA La concentration en gaz est sup rieure au 1 bip clignotement par seconde seuil TWA STEL La concentration en gaz est sup rieure au 1 bip clignotement par seconde seuil STEL Une ic ne de Orifice d admission bloqu ou d faillance de 3 bips clignotements par seconde pompe barr e la pompe clignotant Une ic ne de Batterie faible 1 chgnotement 1 bip par minute batterie vide clignotant CAL chec de l talonnage ou talonnage 1 bip clignotement par seconde n cessaire NEG N G Mesures de mise z ro du gaz inf rieures au 1 bip clignotement par seconde nombre enregistr dans l talonnage Pour l oxyg ne seuil d alarme de concentration faible signifie que la concentration est inf rieure au seuil d alarme de concentration faible Test des alarmes En mode de fonctionne
28. D tecteurs personnels de quatre gaz sans fil R v B Mars 2014 R f M02 4001 000 Enregistrement de produits Enregistrez votre produit en ligne sur le site http wWww raesystems fr node 2943 L enregistrement de votre produit vous permet de e recevoir des notifications de mise niveau ou d am lioration des produits e inform des cours de formation dans votre r gion 9 profiter des offres et des promotions sp ciales de RAE Systems 2014 RAE Systems By Honeywell Manuel d utilisation QRAE3 Table des mati res CONTENU SAIS a a ec da 5 111 1111 1 da se de de a re ce 6 AC DOS OURS E 7 1 P CEO A 7 AEL Tones d Neon 7 3 1 2 Rotation de l affichage 11 cran LCD 2 2 ieina 8 TFOUChES a ae a ce eo ee 8 3 2 Affichage l cran pour les diff rents capteurs actifs 8 NS a 9 1 111 1 1 SAS nn de ee no 9 DB OR 10 0 Mise enroute cetar tdu ORAE de ce 12 Ja Modos CO TR Onne OR E E EE E 14 Se PrO a OR E E E E E E ee 15 8 1 Acc s Programmation en mode Base s sssnnnnessssssssseeerssssssssceresssssssseeersssssssseeees 15 8 2 Acc s Programmation en mode Avanc ss 17 00 Menus COCOON ne ere a O once ed ci nes 18 8 3 1 Modification et s lection des param tres et des capteurs 55455554
29. Ex ATEX et CSA pour les Etats Unis et le Canada comme tant intrins quement s r Le PGM25xx D est certifi par les organismes IECEx ATEX et CSA pour les tats Unis et le Canada comme tant intrins quement s r Le PGM25xx D comporte les marquages suivants RAE SYSTEMS 3775 N 1 St San Jose CA 95134 USA PGM25xx D Type PGM 25xx PGM 25xxD N de s rie code barre XXXX XXXX XX IECEx CSA 13 0029X 057555 16 GP Ex ia IC T4 Ga SIRA 13 ATEX 2390X 52383152 Ex ia 11 14 Ga CLI Div 1 895 A B C D T4 Class L Zone 0 AEX Ex 1a IIC T4 C22 2 No 152 M1984 ANS ISA 12 13 01 2000 Intrinsically safe Securite Intrinseque Exia Temp rature ambiante 20 C lt Tamb lt 50 C UM 20 V Batteries G02 3004 000 Li ion rechargeable Avertissement 9 Lisez le manuel de l utilisateur pour conna tre les pr cautions en mati re de s curit intrins que 9 Lisez le manuel et assurez vous de l avoir bien compris avant de vous servir du d tecteur Manuel d utilisation QRAE3 limination du produit en fin de vie La directive sur les d chets lectriques et lectroniques WEEE 2002 96 CE vise promouvoir le recyclage des quipements lectriques et lectroniques et de leurs composants en fin de vie Ce symbole poubelle sur roulettes barr e indique une collecte s par e pour les quipements lectriques et lectroniques mis au rebut dans les pays de UE Ce produit peut contenir un
30. MODE L talonnage du z ro termin l cran intitul Calibration Results R sultats de l talonnage appara t avec le mot Pass R ussite ou Fail Echec affich 8 3 2 6 Single Span Au lieu de r aliser un talonnage simultan de la mesure sur plusieurs capteurs vous pouvez s lectionner un seul capteur et r aliser un talonnage de la mesure Les noms des capteurs actifs apparaissent dans une liste Appuyez sur MODE pour mettre en surbrillance le capteur dont l chelle doit tre talonn e puis appuyez sur Y pour le s lectionner Lorsque l cran Apply Gas Appliquer le gaz s affiche avec le nom du capteur et son unit de mesure connectez une bouteille de gaz de r glage ouvrez l arriv e de gaz et commencez l talonnage du z ro en appuyant sur Y Si vous ne souhaitez pas r aliser d talonnage de l chelle appuyez sur MODE pour quitter Remarque une fois le test lanc vous pouvez interrompre l talonnage de l chelle en appuyant sur MODE L talonnage de l chelle termin l cran intitul Calibration Results R sultats de l talonnage appara t avec 16 mot Pass R ussite ou Fail Echec affich 8 3 2 7 Configurer le gaz de cal LEL Pour une meilleure r ponse 1l est souhaitable d talonner un capteur LEL avec le gaz sp cifique que vous surveillez gaz cible La modification du gaz n cessite la s lection du bon
31. NT HAS BEEN ASSESSED FOR PERFORMANCE SEULES LES PERFORMANCES DES FONCTIONS DE D TECTION DE GAZ COMBUSTIBLES DE CET INSTRUMENT ONT ETE EVALUEES Manuel d utilisation QRAE3 CAUTION BEFORE EACH 3 USAGE SENSITIVITY OF THE COMBUSTIBLE GAS SENSOR MUST BE TESTED ON KNOWN CONCENTRATION OF METHANE GAS EQUIVALENT TO 20 TO 50 OF FULL SCALE CONCENTRATION ACCURACY MUST BE WITHIN 0 AND 20 OF ACTUAL ACCURACY MAY BE CORRECTED BY CALIBRATION PROCEDURE ATTENTION AVANT CHAQUE UTILISATION JOURNALI RE V RIFIER LA SENSIBILIT DU D TECTEUR DE GAZ INFLAMMABLE AVEC UNE CONCENTRATION CONNUE DE M THANE QUIVALENTE 20 50 DE LA PLEINE CHELLE LA PR CISION DOIT TRE COMPRISE ENTRE 0 20 DE LA VALEUR R ELLE ET PEUT TRE CORRIG E PAR UNE PROC DURE D TALONNAGE CAUTION HIGH OFFE SCALE READINGS MAY INDICATE AN EXPLOSIVE CONCENTRATION ATTENTION DES R SULTATS SUP RIEURS L CHELLE DE MESURE PEUVENT INDIQUER UNE CONCENTRATION EXPLOSIVE D claration de la FCC article 15 Cet appareil est conforme l article 15 des r glementations FCC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rence nocive et 2 doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Manuel d utilisation QRAE3 Marquage du produit Le QRAE3 PGM25xx D est certifi par les organismes IEC
32. SEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE DANS DES ATMOSPH RES DANGEREUSES RECHARGEZ RETIREZ ET REMPLACEZ LA BATTERIE UNIQUEMENT DANS UNE ZONE RECONNUE COMME NON DANGEREUSE NE MELANGEZ PAS LES PILES ANCIENNES ET NOUVELLES NI DES PILES DE FABRICANTS DIFFERENTS 56 Manuel d utilisation QRAE3 Ann e de fabrication Pour identifier l ann e de fabrication consultez le num ro de s rie de l appareil La lettre du num ro de s rie indique l ann e de fabrication Par exemple P indique une ann e de fabrication en 2012 Les autres lettres de l alphabet peuvent tre utilis es apr s 2019 _ Lettre Ann e P 02 0 0 3 R 2014 Caract ristiques techniques de performance du capteur de gaz combustibles LEL Plage 0 100 de la LEL R solution 1 Temps de r ponse Too lt 30 5 Attention e Reportez vous la Note technique TN 114 de RAE Systems pour conna tre les sensibilit s transversales des capteurs 9 Reportez vous la Note technique TN 144 de RAE Systems pour l empoisonnement du capteur de LEL 37 Manuel d utilisation QRAE3 Mise en route du PGM 25xx D Lorsque le d tecteur est teint maintenez la touche MODE enfonc e pendant trois secondes puis rel chez Le processus de d marrage commence L appareil effectue une s rie de tests automatiques tout en affichant des informations sur les param tres de l instrument la configuration les
33. agnostic sur le QRAE3 avec l instrument hors tension maintenez les touches YA et MODE enfonc es jusqu ce qu il d marre 3 Apr s le d marrage entrez le mot de passe lorsque vous y tes invit la valeur par d faut est 0000 gt et appuyez sur MODE 4 Appuyez sur MODE plusieurs reprises jusqu ce que l cran Enter Communications Mode Entrer en mode Communications 5 Appuyez sur Y pour passer en mode Communication 6 D marrez ProRAE Studio IT 7 S lectionnez Administrator Administrateur 8 Entrez le mot de passe la valeur par d faut est rae 9 Cliquez sur OK 5 10 Cliquez sur A d tecter automatiquement les instruments 11 Cliquez sur l ic ne de l instrument lorsqu elle appara t 12 Cliquez sur S lect S lectionner 13 Cliquez sur Setup Configuration 14 Cliquez sur Policy Enforcement Application des strat gies Le volet de l application des strat gies s affiche 15 D s lectionnez les fonctionnalit s de l application des strat gies que vous ne souhaitez pas utiliser 16 Cliquez sur l option Upload all settings to the instrument T l chargement de tous les param tres de l instrument Upload all settingsto the instrument EEE 17 Quand vous voyez cette confirmation cliquez sur Yes Oui 33 Manuel d utilisation QRAE3 x e Do you want to upload all configuratio
34. dates d ch ance de l talonnage et des tests de r sistance etc Lorsque le d marrage est termin le PGM 25xx D affiche son cran de mesure normal avec des lectures instantan es et d autres informations similaires ce qui est montr dans Pillustration ci dessous selon les capteurs install s Yil amp v AE CC 1053 00 10298 ESS Arr t du PGM 25xx D Maintenez la touche MODE enfonc e Un compte rebours de 5 secondes jusqu l arr t du d tecteur commence Vous devez maintenir la touche enfonc e pendant l ensemble du processus d extinction Signaux d alarme L instrument est quip d alarmes sonores visuelles et de vibrations Lors d une utilisation normale le PGM 25xx D compare les concentrations de gaz avec les seuils d alarme programm s pour les alarmes de concentration lev e de concentration faible STEL et TWA Si la concentration d passe un des seuils pr d finis l alarme sonore forte la LED rouge clignotante et l alarme de vibration sont activ es imm diatement pour avertir de la condition de l alarme En outre 16 PGM 25xx D d clenche l alarme 51 la tension de la batterie est faible la pompe est bloqu e etc Lorsque l alarme de batterie faible se d clenche le temps de fonctionnement restant est d environ 20 30 minutes Toutefois 1l est recommand de changer ou de charger rapidement la batterie dans une zone non dangereuse 28 Manuel d
35. de param tres d alarme que vous pouvez ajuster pour chaque capteur individuel et pour lequel un type d alarme particulier est disponible Param tres e High Alarm Alarme de concentration lev e e Low Alarm Alarme de concentration faible e Alarme STEL e Alarme TWA Remarque certains param tres d alarme ne sont pas applicables tous les capteurs Si un param tre n est pas pertinent pour un capteur dans certains cas STEL ou TWA ne le sont pas pour un capteur ce capteur n appara t alors pas dans 18 liste des seuils d alarme 22 Manuel d utilisation QRAE3 8 3 3 6 Alarm Mode Mode d alarme Vous pouvez programmer le QRAE3 pour pouvoir d sactiver une alarme de deux mani res R initialisation Lorsque les conditions de l alarme ne sont plus pr sentes l alarme s arr te et automatique se r initialise Verrou Le param tre de verrou contr le uniquement les alarmes de concentration lev e de concentration faible STEL et TWA Lorsqu une alarme est en mode verrouill le signal d alarme reste allum m me si la condition d alarme n est plus pr sente Appuyez sur Y pour accuser r ception et r initialiser les signaux d alarme 8 3 3 7 Param tres d alarme Vous pouvez activer d sactiver les combinaisons d alarmes lumineuses LED sonores et de vibrations Param tres Tout activ Alarme lumineuse uniquement Vibreur Alarme sonore uniquement Alarme
36. e Une batterie Li ion R f G02 3004 000 est fournie avec chaque PGM 25xx D Pour remplacer une batterie PGM 25xx D d vissez les deux vis sur le couvercle de la batterie puis retirez le couvercle Apr s avoir install une nouvelle batterie r installez le couvercle de la batterie et les deux vis 62 Manuel d utilisation QRAE3 D pannage Probl me Causes et solutions possibles Impossible de Cause Circuit de chargement d fectueux Batterie mettre d fectueuse l instrument en Solution Remplacez la batterie ou le chargeur Essayez un marche apr s autre chargeur ou une autre batterie avoir charg la batterie Mot de passe Solution Appelez l assistance technique au 1 408 952 8461 perdu ou au num ro gratuit 1 888 723 4800 Alarme sonore Cause Alarme sonore d sactiv e uniquement Alarme sonore d fectueuse Ne fonctionne Solution V rifiez que l alarme sonore n est pas d sactiv e pas dans le menu de programmation Appelez le centre de r paration agr Message de Causes Sonde d admission bloqu e Instrument directement pompe reli une sortie de gaz avec le robinet de gaz teint d fectueuse Le filtre externe a aspir de l eau Filtre externe trop Alarme de 18 sale Eau condens e 16 long de 18 sonde d entr e pompe Pompe ou circuit de pompe d fectueux Solutions Retirez les objets qui bloquent et appuyez sur la touche Y pour r initialiser l alarme de la pompe R
37. e fois tous les 180 jours en fonction de l utilisation et de l exposition du capteur aux poisons et aux contaminants e Les intervalles d talonnage et les proc dures de test de r sistance peuvent varier selon les l gislations nationales Un test de r sistance peut tre effectu manuellement ou l aide du syst me d talonnage et de test automatiques AutoRAE 2 Lorsqu un test de r sistance est effectu manuellement l instrument prend une d cision de r ussite chec en fonction de la performance du capteur mais l utilisateur doit toujours s assurer que toutes les alarmes sont activ es et qu elles fonctionnent 34 Manuel d utilisation QRAE3 Remarque le test de r sistance et l talonnage peuvent tre effectu s l aide d un syst me d talonnage et de test automatiques AutoRAE 2 Un test de r sistance AutoRAE 2 prend en charge les tests du capteur et de l alarme Pour plus d informations voir Guide de l utilisateur AUTORAE 2 39 Manuel d utilisation QRAE3 10 2 1 Test fonctionnel de r sistance Le test de r sistance et l talonnage utilisent le m me gaz Il est recommand d utiliser un r gulateur de d bit constant produisant de 0 5 1 litre par minute et l adaptateur d talonnage doit tre install sur les mod les diffusion L appareil doit tre reli une bouteille de gaz d talonnage quip e du tuyau fourni Les mod les
38. e gaz ne s est d clench e le QRAE3 comprend qu il est immobile pendant la p riode de temps d finie dans le param tre Motionless Time Temps d immobilit 51 l instrument n est pas d plac pendant cette p riode une pr alarme est activ e pour avertir l utilisateur et affiche Are You OK Est ce que vous allez bien 7 l cran Si vous appuyez sur le bouton Y4 l alarme est d sactiv e et QRAE3 fonctionne nouveau normalement Le bouton MODE permet d activer l alarme de d tresse et 51 la connectivit sans fil est activ e un message de d tresse est envoy en temps r el aux observateurs distance 51 vous n appuyez sur aucune touche apr s un compte rebours le d tecteur d clenche l alarme de d tresse et envoie galement un message aux observateurs distance 81 la connectivit sans fil est activ e MAN DOWN ALARM X ARE YOU OK Press Yes Within No Yos Param tres disponibles pour Arr t Marche Temps d immobilit dur e pendant laquelle l instrument est immobile avant le d clenchement d une pr alarme e Sensibilit d finir sur basse moyenne ou haute pour compenser les vibrations ou les mouvements ambiants 9 Temps d avertissement compte rebours en secondes entre la pr alarme et l alarme de d tresse Lorsque l alarme de d tresse est activ e l avertisseur sonore retentit les voyants LED clignotent en p
39. e ou plusieurs batteries au nickel hydrure m tallique 411 au lithium ion ou alcalines Des informations sur les batteries sont disponibles dans ce manuel d utilisation Les batteries doivent tre recycl es ou limin es de mani re appropri e La X Ce produit lorsqu il arrive en fin de vie doit faire l objet d une collecte et d un recyclage s par s diff rents de ceux des d chets classiques et m nagers Veuillez utiliser le syst me de retour et de collecte disponible dans votre pays pour l limination de ce produit Caract ristiques techniques de capteur intersensibilit s et informations d talonnage Pour plus d informations sur les caract ristiques techniques du capteur les sensibilit s transverses et l talonnage consultez la note technique TN 114 de RAE Systems Sensor Specifications And Cross Sensitivities t l chargeable gratuitement sur le site www raesystems fr Toutes les sp cifications pr sent es dans ce bulletin technique refl tent la performance des capteurs autonomes Les caract ristiques r elles des capteurs varient lorsque le capteur est install dans diff rents instruments tant donn que les performances de capteur peuvent changer long terme les sp cifications fournies concernent les capteurs neufs Assurez vous que le micrologiciel est jour Pour un meilleur fonctionnement assurez vous que votre d tecteur utilise le dernier micrologiciel C
40. ecteur sur une ceinture l utilisation d un pav num rique ou 16 nettoyage avec un linge humide ne pr sentent pas de risque significatif de d charge lectrostatique Toutefois lorsqu un m canisme g n rateur d lectricit statique est identifi tel qu un frottement r p t contre un linge des pr cautions ad quates telles que l utilisation de chaussures antistatiques doivent tre prises Remarque 1 est recommand aux utilisateurs de consulter la norme ISA RP12 13 partie 11 1987 pour obtenir des informations g n rales sur l installation l utilisation et l entretien des instruments de d tection des gaz combustibles 53 Manuel d utilisation QRAE3 AVERTISSEMENTS ONLY THE COMBUSTIBLE GAS DETECTION PORTION OF THIS INSTRUMENT HAS BEEN ASSESSED FOR PERFORMANCE SEULES LES PERFORMANCES DES FONCTIONS DE D TECTION DE GAZ COMBUSTIBLES DE CET INSTRUMENT ONT ETE EVALUEES CAUTION BEFORE EACH DAY S USAGE SENSITIVITY OF THE COMBUSTIBLE GAS SENSOR MUST BE TESTED ON KNOWN CONCENTRATION OF METHANE GAS EQUIVALENT TO 20 TO 50 OF FULL SCALE CONCENTRATION ACCURACY MUST BE WITHIN 0 AND 20 OF ACTUAL ACCURACY MAY BE CORRECTED BY CALIBRATION PROCEDURE ATTENTION AVANT CHAQUE UTILISATION JOURNALI RE V RIFIER LA SENSIBILIT DU D TECTEUR DE GAZ INFLAMMABLE AVEC UNE CONCENTRATION CONNUE DE M THANE QUIVALENTE 20 50 DE LA PLEINE CHELLE LA PR CISION DOIT TRE COMPRISE ENTRE 0 20 DE LA
41. ement la substitution des composants peut compromettre la s curit intrins que de l appareil CONDITIONS PARTICULI RES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT 9 d tecteur multi gaz PGM25xx D doit tre 8 1 s il ne r ussit pas un test de r sistance quand un nouveau capteur est install ou au moins une fois tous les 180 jours selon l usage et l exposition du capteur aux poisons et contaminants Aucune pr caution contre l lectricit statique n est n cessaire pour les d tecteurs portatifs qui ont un bo tier en plastique en m tal ou les deux sauf si un m canisme g n rateur d lectricit statique a t identifi Des activit s telles que le transport du d tecteur sur une ceinture l utilisation d un pav num rique ou le nettoyage avec un linge humide ne pr sentent pas de risque significatif de d charge lectrostatique Toutefois lorsqu un m canisme g n rateur d lectricit statique est identifi tel qu un frottement r p t contre un linge des pr cautions ad quates telles que l utilisation de chaussures antistatiques doivent tre prises Remarque 1 est recommand aux utilisateurs de consulter la norme ISA RP12 13 partie 11 1987 pour obtenir des informations g n rales sur l installation l utilisation et l entretien des instruments de d tection des gaz combustibles AVERTISSEMENTS ONLY THE COMBUSTIBLE GAS DETECTION PORTION OF THIS INSTRUME
42. emplacez le filtre externe contamin Prenez soin de ne pas laisser la condensation se former dans l appareil Remplacer la pompe La liste des pi ces de rechange est disponible en ligne sur le site www raesystems fr 63 Manuel d utilisation QRAE3 18 Assistance technique Pour contacter l assistance technique de RAE Systems Du lundi au vendredi de 7 h 17 h heure du Pacifique T l phone num ro gratuit 1 888 723 4800 T l phone 1 408 952 8461 E mail tech raesystems com 19 Coordonn es de RAE Systems RAE Systems By Honeywell Si ge mondial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA T l phone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail customerserv raesystems com Site Web www raesystems fr Assistance technique de RAE Systems Du lundi au vendredi de 7 h 17 h heure du Pacifique T l phone 1 408 952 8461 E mail tech raesystems com 64 Manuel d utilisation QRAE3 RAE Systems Europe ApS Kirstinehg 23 A DK 2770 Kastrup Denmark T l phone 45 86 52 51 55 Fax 45 86 52 51 77 orders raeeurope com sales raeeurope com service raeeurope com Site Web www raesystems eu RAE Systems UK Ltd DS Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon Oxon OX14 3DB United Kingdom T l phone 44 1865408368 Fax 44 1235531119 Portable 44 7841362693 E mail raeuk raeeurope com RAE Systems France ZI des Ayats 69390 MILLER Y France
43. er de test appuyez sur MODE Remarque une fois le test lanc vous pouvez interrompre ce test du z ro multiple en appuyant sur MODE Le test du z ro multiple termin un cran intitul Calibration Results R sultats de l talonnage s affiche avec les noms des capteurs et le mot Pass R ussite ou Fail Echec c t 8 3 2 3 chelle multiple En fonction de la configuration de votre QRAE3 et du gaz de r glage vous pouvez effectuer un talonnage simultan de la mesure sur plusieurs capteurs Les capteurs s lectionn s et leurs valeurs sont indiqu s sur l cran Avec le gaz d talonnage connect l instrument et ouvert lancez un talonnage de l chelle multiple en appuyant sur 51 vous ne souhaitez pas r aliser un talonnage de l chelle multiple appuyez sur MODE Remarque une fois le test lanc vous pouvez interrompre cet talonnage de l chelle multiple en appuyant sur MODE L talonnage de l chelle multiple termin un cran intitul Calibration Results R sultats de l talonnage s affiche avec les noms des capteurs et 16 mot Pass R ussite ou Fail Echec c t 8 3 2 4 Single Bump Vous pouvez effectuer un test de r sistance distinct sur chaque capteur individuel Les noms des capteurs actifs apparaissent dans une liste Appuyez sur MODE pour mettre le capteur tester en surbrillance puis appuyez su
44. er pour l talonnage de la mesure 81151 que l talonnage du z ro et le gaz de r f rence pour l talonnage 8 3 2 1 Test de r sistance multiple En fonction de la configuration de votre QRAE3 et du gaz pour le mode simultan vous pouvez effectuer un test de r sistance simultan ment sur plusieurs capteurs Les capteurs s lectionn s et leurs valeurs sont indiqu s sur l cran Avec le gaz d talonnage connect l instrument lancez un test de r sistance multiple en appuyant sur Y Si vous ne souhaitez pas r aliser un test de r sistance multiple appuyez sur MODE Remarque une fois le test lanc vous pouvez interrompre ce test de r sistance multiple en appuyant sur MODE Le test de r sistance multiple termin un cran s affiche avec les noms des capteurs et le mot Pass R ussite ou Fail Echec c t 8 3 2 2 Z ro multiple Vous pouvez effectuer un talonnage du z ro simultan sur plusieurs capteurs Cette proc dure d termine le z ro de la courbe d talonnage du capteur pour tous les capteurs qui n cessitent un talonnage du z ro Le z ro de l instrument doit tre talonn l air libre ambiant avec 20 9 d oxyg ne Un talonnage du z ro doit tre r alis avant l talonnage de l chelle Les capteurs s lectionn s sont affich s l cran D marrez un test du z ro multiple en appuyant sur Si vous ne souhaitez pas r alis
45. er votre s lection et quitter le menu Measurement Mesure 8 3 3 2 Unit de mesure L unit de mesure pour l affichage des donn es des capteurs peut tre modifi e Vos options sont ppm parties par million et mg m3 milligrammes par m tre cube Appuyez sur MODE pour passer d une unit de mesure une autre Appuyez sur Y pour s lectionner une unit de mesure Appuyez sur MODE jusqu ce que Exit Quitter soit s lectionn Appuyez sur Y pour enregistrer votre s lection et quitter le menu Measurement Mesure 21 Manuel d utilisation QRAE3 8 3 3 3 Gaz de mes LEL Remarque l option LEL Measurement Gas Gaz de mesure LEL est disponible seulement 51 un capteur LEL est install Le QRAE3 dispose d une biblioth que exhaustive de gaz pour les gaz combustibles que vous pouvez utiliser pour configurer votre instrument pour appliquer automatiquement les facteurs de correction appropri s et produire des r sultats dans les unit s des gaz combustibles Les gaz de mesure LEL sont organis s en deux listes e Gaz personnalis s sont des gaz avec des param tres modifi s par l utilisateur l aide de ProRAE Studio II tous les param tres d finissant un gaz peuvent tre modifi s notamment le nom la les valeur s 1 65881 le facteur de correction et les limites d alarme par d faut e Biblioth que des gaz est une biblioth que compos e des nombreux gaz
46. ermanence et un compte rebours commence e Si l utilisateur du QRAE3 appuie sur Y pour Yes Oui en r ponse la question Are You OK Est ce que vous allez bien qui s affiche l cran avant que le compte rebours n atteigne z ro l alarme de d tresse s arr te et l cran principal de r sultats s affiche 9 Si la personne n appuie pas sur pour Yes Oui en r ponse la question Are You OK Est ce que vous allez bien qui s affiche l cran avant que 16 compte rebours n atteigne z ro l alarme de d tresse retentit et les voyants LED clignotent en permanence 9 Si la personne appuie sur MODE pendant le compte rebours pour r pondre No Non la question Are You OK Est ce que vous allez bien l alarme de d tresse se d clenche Si la connectivit sans 1 est activ e et que le QRAE3 est connect un r seau un message de d tresse est galement envoy aux observateurs distance 8 3 4 Enregistrement des donn es Le d tecteur affiche une ic ne repr sentant une disquette pour indiquer que des donn es sont enregistr es Le d tecteur enregistre la concentration de gaz mesur e pour chaque capteur la date et l heure de chaque mesure l ID du site l ID de l utilisateur et d autres param tres La m moire du QRAE3 permet d enregistrer l quivalent de trois mois de donn es pour quatre capteurs des in
47. etien outre le remplacement des capteurs du filtre et de la batterie Si le d tecteur est quip d une pompe il est possible qu elle doive aussi tre remplac e 12 1 Remplacement des filtres Mod le pompe Si un filtre est sale ou bouch retirez le en le d vissant de l orifice d admission Jetez le et remplacez le par un filtre neuf IMPORTANT Un QRAE3 pompe ne doit pas tre talonn ni utilis sans filtre L utiliser sans filtre peut endommager l instrument 12 2 Retrait Nettoyage Remplacement des modules de capteur AVERTISSEMENT Ne remplacez pas les capteurs dans les zones dangereuses Tous les capteurs se trouvent l int rieur du compartiment des capteurs dans la moiti sup rieure du QRAE3 On y acc de en retirant les quatre vis dans la partie sup rieure puis en tournant l instrument et en soulevant le couvercle du capteur teignez le d tecteur Retirez les quatre vis qui maintiennent le couvercle du compartiment des capteurs 3 Retournez l appareil et retirez le couvercle Les capteurs sont fix s dans des emplacements 4 Soulevez doucement le module du capteur souhait avec vos doigts 5 Installez le capteur de remplacement V rifiez que les broches de contact lectrique sont align es avec les trous dans la carte de circuit imprim et que le capteur est bien fix 6 Remettez le couvercle et revissez les quatre vis N IMPORTANT Effectuez
48. iant et nom de l emplacement 2 Location 3 ID and Name Identifiant et nom de l emplacement 3 Location 4 ID and Name Identifiant et nom de l emplacement 4 Buzzer Mode Mode Alarme sonore Buzzer Frequency Fr quence de l alarme sonore Pump High Pompe lev Pump Low Pompe Faible Battery Batterie RTC real time clock HTR horloge temps r el Lights Vibrator clairage Vibreur Temperature Temp rature LCD Contrast LCD Contrast Contraste de l cran LCD LCD Test Test de l cran LCD Position Sensor Capteur de position Run Time Temps de fonctionnement Communication Enter communication mode with computer Datalogging And Measurement Will Pause Communication Entrer en mode Communications avec l ordinateur La collecte de donn es et les mesures s arr teront 48 Manuel d utilisation QRAE3 16 Caract ristiques techniques Caract ristiques de l appareil Mod le diffusion 140 x 82 x 42 mm Mod le pompe 145 x 82 x 42 mm Mod le diffusion 365 avec la batterie Li ion et la pince Mod le pompe 410 g avec la batterie Li ion la pince et le filtre externe Capteurs Quatre capteurs rempla ables sur le terrain y compris les capteurs lectrochimiques pour les substances toxiques et l oxyg ne la LEL et les gaz combustibles Options d alimentation Lecture de l cran e Batterie Li ion rechargeable 14 heures en continu sa
49. iser la lisibilit et le nombre d informations affich es l cran est automatiquement reconfigur en fonction du nombre et du type de capteurs sur le QRAE3 Vi amp v AGE Val amp V AE OS 00 orra 00 24 0109 028 0 ES EZEN Un capteur Deux capteurs Trois capteurs Quatre capteurs Manuel d utilisation QRAE3 3 3 Menus Les menus de r sultats sont faciles param trer avec les touches MODE et Y Valeur En JO sre JO principal Effacer la valeur de cr te et la valeur minimale 7 EE Date Type de batterie Tension de Heure Uniquement si le syst me Temp Le est quip de capteurs de Reslan gaz toxiques Effacer la valeur de cr te et la valeur minimale Valeur de cr te et valeur minimale effac es Valeur de cr te et valeur minimale effac es 8 8 8 8 Temps de fonctionne Wireless D marrage D men Unit ID Identifiant ou arr t de Courant de l unit 1 l onrechitieners e Facteur de correction Pr c dent PAN ID Identifiant PAN de donn es Channel Canal Uniquement si le Entrer en mode t Communications 7 Remarque la collecte de donn es et les mesures s arr teront U Enregistre
50. lage appropri et la concentration indiqu e sur la bouteille de gaz doit correspondre la concentration programm e sur le QRAE3 1 Ouvrez l arriv e du gaz d talonnage 2 Fixez l adaptateur d talonnage et l arriv e de gaz au QRAE3 3 Appuyez sur Y pour proc der l talonnage Un compte rebours s affiche l cran Vous pouvez annuler l talonnage tout moment lors du compte rebours en appuyant sur MODE S1 l talonnage arrive son terme l cran affiche 16 nom des capteurs et vous indique 18 r ussite ou l chec de l talonnage ainsi que les r sultats des capteurs 10 4 4 talonnage de l chelle pour un capteur unique Pour r aliser un talonnage de l chelle pour un capteur individuel proc dez comme suit 1 Dans le menu Calibration talonnage s lectionnez Single Sensor Span Essai sur un seul capteur S lectionnez un capteur dans la liste Ouvrez l arriv e du gaz d talonnage Connectez l adaptateur d talonnage et connectez le la source du gaz d talonnage V rifiez que la valeur d talonnage affich e correspond la concentration nominale de la bouteille de gaz Appuyez sur Y pour lancer l talonnage Vous pouvez annuler l talonnage tout moment lors du compte rebours en appuyant sur MODE ND Apr s un compte rebours l talonnage de l chelle
51. line 142 9 102 Benz ne 9 6 269 17 66 Dichlorom thane 2 242 1 O1 Manuel d utilisation QRAE3 Varie en fonction de la formule et du poids mol culaire Pour conna tre les facteurs de correction personnalis s consultez RAE Systems Attention Reportez vous la Note technique TN 144 de RAE Systems pour l empoisonnement du capteur de LEL Ann e de fabrication Pour identifier l ann e de fabrication consultez le num ro de s rie de l appareil L avant dernier caract re du num ro de s rie indique l ann e de fabrication Par exemple M indique que l ann e de fabrication est 2010 Premier caract re Ann e Jooo OB 2009 202 Q S 208 1 Ro o S O So AS 1 on S Valeurs d chelle standard des capteurs Valeurs d chelle standard 50 ppm D 50 M thane LEL 10 ppm 52 Manuel d utilisation QRAE3 17 Partie contr l e du guide pour le PGM 25xx D INSTRUCTIONS RELATIVES LA S CURIT lire avant utilisation Ce manuel doit tre lu attentivement par toutes les personnes qui ont ou a
52. lisateur hors r seau Set LEL Cal Gas Zero At Start Factory Reset Configurer le gaz Z ro au Restauration des de cal LEL d marrage param tres par d faut Set Span Value Exit Quitter Exit Quitter R gler la valeur de sensibilit e a Uniquement sur les mod les quip s d une pompe Uniquement sur les mod les quip s d une pompe 8 3 1 Modification et s lection des param tres et des capteurs Il existe certaines fa ons simples de modifier les param tres de s lectionner les capteurs et de r aliser d autres activit s sur 16 QRAE3 Les actions r alis es en appuyant sur les touches correspondent toujours aux cases au bas de l cran et aux deux touches Certains param tres peuvent tre modifi s en faisant d filer et en s lectionnant des l ments individuels les barres noires derri re le texte blanc servent de mise en surbrillance Certains param tres permettent d effectuer un choix avec les boutons radio pour lesquels un seul l ment de la liste peut tre s lectionn alors que d autres menus utilisent des cases cocher avec un X et permettent la s lection de plusieurs l ments dans une liste Pour toutes les modifications vous pouvez enregistrer ou annuler votre choix 18 Manuel d utilisation QRAE3 8 3 2 Etalonnage Ce menu permet de calibrer le z ro ou la mesure d un ou plusieurs capteurs et de modifier la valeur de 18 concentration de gaz utilis
53. ment normal et lorsqu aucune alarme n est activ e l alarme sonore l alarme visuelle et 16 vibreur peuvent tre test s tout moment en appuyant une fois sur Y 46 Manuel d utilisation QRAE3 14 D pannage Causes et solutions possibles Impossible de mettre le Causes Circuit de chargement d fectueux Batterie d tecteur en marche apr s d fectueuse avoir charg la batterie Solutions Remplacez la batterie ou le chargeur R essayez de charger la batterie Mot de passe perdu Solutions Appelez l assistance technique au 1 408 952 8461 ou au num ro gratuit 1 888 723 4800 L alarme sonore les Causes L alarme sonore et ou d autres alarmes sont voyants LED et le vibreur d sactiv es ne fonctionnent pas Alarme sonore d fectueuse Solutions V rifiez dans Alarm Settings Param tres des alarmes dans le mode de programmation que l alarme sonore et ou les autres alarmes ne sont pas d sactiv es Appelez le centre de r paration agr Message de pompe Causes Sonde d admission bloqu e Connexion directe d fectueuse Alarme de la un orifice de sortie du gaz alors que la valeur pompe du gaz est d sactiv e Le filtre externe aspire de l eau Filtre externe trop sale Eau condens e le long de la sonde d entr e Pompe ou circuit de pompe d fectueux Solutions Retirez les objets qui bloquent et appuyez sur la touche Y pour r initialiser l alarme de la pompe Rem
54. ment syst me est quip i Identifiant parent manuel de d un capteur de LEL Ol ROEN donn es activ RSSI Pings envoy s Re u Pr t communiquer avec le PC ou Appuyez sur Y pour AutoRAE 2 parcourir les crans du R gion po nur sous menu Wireless Type de radio r Sans fil Quitter Uniquement si le syst me est quip de la technologie sans fil Application des param tres en cours 4 Sous menus et contr le sans fil Quand vous parcourez le menu principal comme indiqu dans l illustration pr c dente 1l y a quatre crans pour la communication sans fil contenant des informations sur les param tres sans fil et le statut Remarque ils sont seulement pr sents si le QRAE3 est quip d un module sans fil Manuel d utilisation QRAE3 5 Batterie Chargez toujours la batterie compl tement avant d utiliser le QRAE3 Sa batterie Li ion est charg e en pla ant le QRAE3 dans son chargeur de voyage Les connecteurs au bas de l appareil entrent en contact avec les broches du chargeur de voyage ce qui permet de transf rer l lectricit La batterie R f G02 3004 000 est utilis e pour le QRAE3 Remarque avant de fixer le QRAE3 son chargeur de voyage inspectez visuellement les contacts pour s assurer qu ils sont propres Si ce n est pas le cas nettoyez les avec un linge doux et sec N utilisez pas de solvant
55. n un pour l oxyg ne les gaz toxiques et combustibles jusqu quatre menaces la fois e Acc s sans fil aux lectures d appareils en temps r el et tats des alarmes de n importe quel endroit e Cinq notifications locales et distance facilement reconnaissables des conditions d alarme notamment pour l alerte en cas de chute e cran large quip d une interface utilisateur facile conviviale ic nes e Entretien simple gr ce aux capteurs et la pompe facilement accessibles QRAES3 diffusion QRAE3 pompe Admission de gaz Filtre externe LED Admissions LED de gaz N Pince crocodile au dos Pince _ crocodile au dos Touche MODE Touche Y Avertisseur sonore Voyant LED NS Voyant LED yoyant LED Voyant LED Prises de chargement et de communication Prises de chargement et de communication Manuel d utilisation QRAE3 3 Interface utilisateur L interface utilisateur du QRAE3 est compos e d un cran de voyants LED d une alarme sonore et de deux touches 3 1 Vue d ensemble de l cran L cran LCD offre un support visuel qui inclut les types de capteurs les r sultats l heure l tat de la batterie et d autres fonctions talonnage et test de r sistance jour Alarme de d tresse activ e tat de la radio sans fil et puissance du signal Indicateurs de la pompe de l enregis
56. ns fil et aucune alarme en mode de diffusion 11 heures en continu sans fil et aucune alarme en mode pompe 10 heures avec connectivit sans fil et aucune alarme en mode de diffusion 8 heures en continu avec connectivit sans fil et aucune alarme en mode pompe Remarque toutes les caract ristiques techniques de batterie sont 20 C des temp ratures inf rieures affecteront le temps de fonctionnement e cran graphique monochrome 128 x 80 e Taille de l cran 40 x 27 mm avec r tro clairage activ automatiquement en conditions d clairage faible quand le d tecteur est en mode Alarme ou en appuyant sur une touche e Rotation automatique de l affichage l cran Lecture en temps r el des concentrations de gaz tat de la batterie tat de la pompe 51 quip d une pompe enregistrement des donn es activ d sactiv connectivit sans fil activ e d sactiv e et qualit de r ception sans fl e STEL TWA valeurs de concentration maximale et minimale e Indicateurs d alarme de d tresse et d application des strat gies 2 touches d utilisation et de programmation MODE and Y chantillonnage Pompe int gr e 200 cc min 450 cc min ou diffusion Peut chantillonner via un tuyau faisant jusqu 30 m tres de long utiliser un tuyau augmente le temps de r ponse Enregistrement des donn es Communication et t l chargement des donn es e Notification
57. ns to the instrument 1 Le t l chargement prend quelques secondes et une barre de progression s affiche Upload Setup x Uploading Time Elapsed 2 18 Lorsque le t l chargement est termin quittez ProRAE Studio IT 19 Appuyez sur MODE sur le QRAE3 pour sortir du mode Communication 10 talonnage et test 10 1 Test manuel des alarmes Sous le mode de fonctionnement normal et dans des conditions de non alarme l avertisseur sonore alarme sonore les vibrations les alarmes visibles et le r tro clairage peuvent tre test s tout moment par pression sur Y Si une alarme ne fonctionne pas v rifiez les r glages de l alarme dans le menu de programmation pour vous assurer que toutes les alarmes sont activ es le param tre s lectionn sous Programming Alarms Alarm Settings Programmation Alarmes Param tres d alarme doit tre All Enabled Tout activ Si des alarmes sont activ es mais ne fonctionnent pas l instrument ne doit pas tre utilis 10 2 Test de r sistance et talonnage RAE Systems recommande de r aliser r guli rement un test de r sistance sur le QRAE3 Un test de r sistance vise s assurer que les capteurs de l appareil r agissent aux gaz que toutes les alarmes sont activ es et qu elles fonctionnent e Le d tecteur multigaz QRAE3 doit tre talonn s il ne r ussit pas un test avant utilisation ou au moins un
58. onsultez le site www raesystems fr pour conna tre les mises jour Manuel d utilisation QRAE3 1 Contenu standard Le QRAE3 est disponible dans diverses configurations choisies par l utilisateur chacune tant dot e des accessoires indiqu s ci dessous Outre l instrument les l ments suivants sont inclus l ment R f rence Chargeur de voyage M02 3005 000 Chargeur de voyage pour chargeur barri re pour la version ATEX IECEXx M02 3026 000 C ble de PC CD QRAE3 Manuel d utilisation QRAE3 2 Informations g n rales Le QRAE3 est une gamme de d tecteurs de gaz plusieurs menaces qui combinent des fonctionnalit s de d tection continue de gaz toxiques et combustibles avec un avertisseur de d tresse sur un appareil grande portabilit Les d tecteurs QRAE3 sont disponibles en versions pompe et diffusion et offrent une s lection de capteurs lectrochimiques et de combustibles rempla ables sur le terrain qui s adaptent une grande vari t d applications Gr ce la fonctionnalit sans fil du QRAE3 la protection du travailleur est am lior e dans la mesure o les responsables de la s curit peuvent acc der en temps r el aux r sultats des instruments et aux tats des alarmes de n importe quel endroit pour une meilleure visibilit et une r ponse plus rapide en cas d incident 2 1 Caract ristiques principales e Fonctionnalit s de d tection continue tout e
59. ouvercle en place Allumez le d tecteur et v rifiez que la pompe fonctionne O O0 13 Pr sentation des alarmes Le QRAE3 offre un syst me de 5 alarmes efficaces diff rentes qui combine des alarmes locales sur le d tecteur avec une notification sans fil distance en temps r el pour am liorer la s curit du travailleur Les alarmes locales incluent une alarme sonore une alarme visuelle par le biais de t moins lumineux un vibreur et une notification l cran Elles peuvent tre programm es ou activ es ou d sactiv es individuellement 13 1 Signaux d alarme Au cours de chaque p riode de mesure la concentration de gaz est compar e avec les seuils d alarme programm s pour les alarmes de concentration lev e de concentration faible STEL et TWA la concentration d passe un des seuils pr d finis les alarmes sont activ es imm diatement pour avertir l utilisateur du QRAE3 et un responsable de la s curit distance si la connectivit sans fil est activ e de la condition de l alarme En outre le QRAE3 d clenche une alarme si une des conditions suivantes est remplie tension de batterie faible pompe bloqu e etc Lorsque l alarme de batterie faible se d clenche le temps de fonctionnement restant est d environ 10 minutes Dans ce cas 1l est recommand de changer ou de charger rapidement la batterie dans une zone non dangereuse 43 Manuel d utilisation QRAE3 1
60. pe n est pas indiqu sur les QRAE3 diffusion 6 5 tat de l talonnage Si un ou plusieurs capteurs n cessite nt un talonnage l cran affiche ensuite 16 mot Alarm Alarme en haut et alterne entre la lecture du capteur et le mot Cal avec un fond en surbrillance Yil amp v Yig Alarm AGE Cu 1053 00 EME 00 LEL cal UE gt J o L talonnage est requis si e le module du capteur a t remplac par un module qui doit tre talonn 9 la p riode de temps d finie entre les talonnages a t d pass e Voir la Section 9 pour obtenir des informations sur l application des strat gies e Si vous avez modifi le type de gaz d talonnage sans recalibrer le d tecteur e le capteur n a pas r ussi l talonnage pr c dent 13 Manuel d utilisation QRAE3 6 6 Etat de r sistance S1 un ou plusieurs capteurs n cessite nt un test de r sistance l cran affiche ensuite le mot Alarm Alarme en haut et alterne entre la lecture du capteur et le mot Bump Test de r sistance avec un fond en surbrillance Yil amp V AS Yi amp Alarm AT CC 1023 00 10298 ESS Un test de r sistance est n cessaire 81 la p riode de temps d finie entre 165 tests de r sistance a t d pass e Cet intervalle est d fini par un administrateur l aide de ProRAE Studio II 7 Modes de fonctionnement Le QRAE3 poss de deux modes utilisateur
61. placez le filtre externe contamin Prenez soin de ne pas laisser la condensation se former dans l appareil Remplacer la pompe S1 vous avez besoin de pi ces de rechange veuillez contacter un distributeur agr de RAE Systems 15 Mode Diagnostic En mode Diagnostic le QRAE3 fournit des comptages sommaires pour les capteurs la batterie et d autres r sultats ainsi qu une liste des capteurs install s et des informations sur ceux ci date d expiration num ro de s rie etc La plupart de ces crans servent uniquement aux techniciens de service Vous pouvez acc der certains d entre eux pour modifier des param tres Le mode Diagnostic du QRAE3 est uniquement accessible au d marrage En mode Diagnostic le QRAE3 affiche des r sultats avec des comptages sommaires au lieu d unit s telles que 165 parties par million ppm 15 1 Acc s au mode Diagnostic 1 Lorsque le QRAE3 est teint maintenez les touches MODE et Y enfonc es 2 Lorsque l cran s allume et que l cran de saisie du mot de passe s affiche rel chez les touches 3 Entrez le mot de passe quatre chiffres le mot de passe est le m me que celui pour le mode Programmation le mot de passe par d faut est 0000 e Pour passer d une position l autre dans la cha ne de quatre caract res appuyez sur MODE e Appuyez plusieurs fois sur Y pour s lectionner un chiffre Les chiffres vont de 0 9 47 15 2 1
62. pour que vous puissiez effectuer un talonnage l air libre Appuyez sur Y pour commencer l talonnage Si vous ne souhaitez pas r aliser un talonnage du z ro appuyez sur MODE pour passer cette tape S1 vous lancez un talonnage du z ro et que vous souhaitez l interrompre appuyez sur MODE L talonnage est alors interrompu et l cran principal s affiche 8 3 6 Sans fil Lorsqu un QRAE3 est quip d un modem sans fil ses param tres sont contr l s par les l ments de menu sous Wireless Sans fil 8 3 6 1 Radio On Off Radio activ e d sactiv e Allumez ou teignez la radio l aide de ce menu 1 Choisissez entre On Activ et Off D sactiv en appuyant sur MODE S lectionnez l tat en surbrillance en appuyant sur YA 3 Appuyez sur MODE jusqu ce que Exit Quitter soit s lectionn pour enregistrer la modification e Appuyez sur Y pour sauvegarder la modification Vous voyez le message Turning On Radio Please Wait Activation de la radio en cours Veuillez patienter ou si vous teignez la radio vous passez simplement l cran du menu Wireless Sans fil 8 3 6 2 PAN ID Identifiant PAN Le QRAE3 et tout autre p riph rique que vous souhaitez relier sans fil doit avoir le m me PAN ID Identifiant PAN 1 Appuyez sur Y pour augmenter le nombre et sur MODE pour passer au chiffre suivant 2 Apr s tre pa
63. qu aucune alarme n est activ e l alarme sonore l alarme visuelle et le vibreur peuvent tre test s tout moment en appuyant une fois sur Y 29 Manuel d utilisation QRAE3 Menu de programmation Le menu de programmation sert modifier les param tres de configuration de l instrument et est accessible depuis le Mode Normal en appuyant et en maintenant enfonc e les touches MODE et Y ensemble pendant plus de 3 secondes et en fournissant un mot de passe lorsque vous y tes invit Menus d alarme Ces menus permettent de modifier les seuils d alarme de concentration lev e de concentration faible STEL et TWA 165 points auxquels les alarmes sont d clench es 1 permet galement de modifier le mode d alarme verrouillage ou r mitialisation automatique et les types d alarme combinaisons de lumi re d alarme sonore et de vibrations Modification du mode d alarme Les modes d alarmes Auto Reset R initialisation automatique et Latched Verrouill e sont pris en charge Une alarme verrouill e reste active tant que l utilisation ne l a pas reconnue en appuyant sur une touche Une alarme r initiahisation automatique se d sactive lorsque la condition qui a d clench l alarme n est plus pr sente Un utilisateur peut configurer le mode d alarme d sir en fournissant un mot de passe et en entrant dans le menu Programming Alarms Alarm Mode Programmation Alarmes Mode d alarme
64. r Y pour le s lectionner 19 Manuel d utilisation QRAE3 Lorsque l cran Apply Gas Appliquer le gaz s affiche connectez le gaz d talonnage l instrument et d marrez le test de r sistance en appuyant sur Y Si vous ne souhaitez pas r aliser un test de r sistance unique appuyez sur MODE pour quitter Remarque une fois le test lanc vous pouvez interrompre ce test de r sistance unique en appuyant sur MODE Le test de r sistance multiple termin un cran s affiche avec les noms des capteurs et le mot Pass R ussite ou Fail Echec c t 8 3 2 5 Single Zero Cela vous permet de calibrer le z ro air libre sur des capteurs individuels Le z ro de l instrument doit tre calibr l air libre ambiant avec 20 9 d oxyg ne Un talonnage du z ro doit tre r alis avant l talonnage de l chelle Les noms des capteurs actifs apparaissent dans une liste Appuyez sur MODE pour mettre en surbrillance le capteur dont le z ro doit tre talonn puis appuyez sur Y pour le s lectionner Lorsque l cran Zero Calibration talonnage du z ro s affiche avec le nom du capteur et son unit de mesure commencez l talonnage du z ro en appuyant sur V Si vous ne souhaitez pas r aliser d talonnage appuyez sur MODE pour quitter Remarque une fois le test lanc vous pouvez interrompre l talonnage du z ro en appuyant sur
65. rnaux de donn es configuration du d tecteur et mises niveau du microprogramme via un ordinateur siens 40 Re O ee eo a 41 1o Presentanon d s TR 43 ED o a A A E E 47 Mod DEDO Oee e A E E E E a oc 47 16 Caract ristiques 1 11111 1110 592999 0 909 06 0285 04 inaia 49 17 Partie contr l e du guide pour le PGM 25xx D 555550 5555559 999 53 CRIRE nds dd de dcr de de 64 19 Coordonn es d RAE SVSIONNS hein 64 Manuel d utilisation QRAE3 AVERTISSEMENTS Ce manuel doit tre lu attentivement par toutes les personnes qui ont ou auront la responsabilit d utiliser ce produit d en assurer la maintenance ou de le r parer Ce produit fonctionnera comme pr vu uniquement s il est utilis entretenu et r par conform ment aux instructions du fabricant L utilisateur doit comprendre la proc dure de param trage et savoir interpr ter les r sultats obtenus ATTENTION Utilisez uniquement la batterie RAE Systems r f rence G02 3004 000 Li ion rechargeable Chargez la batterie Li ion de l appareil en utilisant le chargeur appropri de RAE Systems et en dehors de zones dangereuses uniquement L utilisation de composants d une marque autre que RAE Systems annule la garantie et risque de compromettre la s curit lors de l utilisation de ce produit Avertiss
66. s Le syst me affiche ensuite des r sultats instantan s similaires ceux de l cran suivant en fonction des capteurs install s Il est maintenant pr t tre utilis Remarque 51 la pile est compl tement plat l cran affiche bri vement le message Battery Fully Discharged Batterie compl tement d charg e et le QRAE3 s teint Vous devez charger la batterie ou la remplacer par une batterie compl tement charg e avant d allumer l appareil IMPORTANT Si une erreur majeure qui emp che le fonctionnement du QRAE3 a lieu au d marrage le message Please Contact Service Department Veuillez contacter le service de r paration s affiche sur l cran L appareil doit tre teint et r par 6 2 Arr t du QRAE3 Maintenez la touche MODE enfonc e Un compte rebours de 5 secondes commence avant que le d tecteur ne s teigne Vous devez maintenir la touche enfonc e pendant tout le processus jusqu l arr t du QRAE3 Attention l alarme est tr s bruyante Au cours du d marrage vous pouvez mettre en sourdine la plupart des sons en pla ant votre doigt sur le port d alarme Ne placez pas de ruban adh sif sur le port d alarme pour le mettre en sourdine de mani re permanente 12 Manuel d utilisation QRAE3 6 3 Test des indicateurs d alarme En mode de fonctionnement normal et lorsqu aucune alarme n est activ e l alarme sonore le vibreur les
67. s ainsi que ceux du r seau auquel vous voulez vous connecter Vous pouvez appuyer sur pour r essayer ou sur MODE pour quitter sans se connecter au r seau 8 3 6 5 Interval Intervalle Ce menu permet de modifier l intervalle entre les transmissions sans fil L intervalle peut tre d fini 10 30 60 120 ou 240 secondes Remarque la valeur par d faut est 30 secondes 8 3 6 6 Off Network Alarm Alarme hors r seau Si vous souhaitez que le QRAE3 vous informe de la perte de connexion avec un r seau ce voyant s allume Choisissez entre On Activ et Off D sactiv en appuyant sur MODE S lectionnez l tat en surbrillance en appuyant sur YA 3 Appuyez sur MODE jusqu ce que Exit Quitter soit s lectionn pour enregistrer la modification N me Remarque lorsque la connexion r seau sans fil est perdue le QRAE3 d clenche l alarme une 015 par seconde 8 3 6 7 Factory Reset Restauration des param tres par d faut Restaurez tous les param tres sans fil leurs valeurs par d faut originales Attention Une fois que vous r initialisez les param tres sans fil vous ne pouvez plus r cup rer les param tres supprim s Reset Wireless Settings R initialiser les param tres Param tres 7 e Appuyez sur Y pour r initialiser les param tres sans fil e Appuyez sur MODE pour quitter sans r initialiser les param tres sans fil 30 Manuel
68. s quatre derniers caract res peuvent uniquement tre des chiffres L ID de site est alors inclus dans le rapport d enregistrement des donn es Remarque vous pouvez parcourir l alphabet et les chiffres 0 9 en appuyant sur la touche Y Pour les parcourir rapidement maintenez la touche Y enfonc e aussi longtemps que n cessaire Enregistrez vos modifications en mettant OK en surbrillance et en appuyant sur Y 8 3 5 5 ID utilisateur Entrez un ID utilisateur de 8 caract res alphanum riques pour identifier un utilisateur Cet ID utilisateur est inclus dans 16 rapport d enregistrement des donn es 27 Manuel d utilisation QRAE3 Remarque vous pouvez parcourir l alphabet et les chiffres 0 9 en appuyant sur la touche Y Pour les parcourir rapidement maintenez la touche Y enfonc e aussi longtemps que n cessaire Enregistrez vos modifications en mettant OK en surbrillance et en appuyant sur Y 8 3 5 6 Mode utilisateur Deux modes utilisateur sont disponibles avanc et de base Le mode utilisateur avanc permet de modifier davantage de param tres que dans le mode utilisateur de base Aucun mot de passe n est n cessaire pour acc der au menu Programmation en mode utilisateur avanc 8 3 5 7 Z ro au d marrage Si votre QRAE3 a t configur pour r aliser un talonnage du z ro air libre au d marrage appel Z ro au d marrage le d marrage est interrompu
69. s ni de produits nettoyants AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie dans des atmosph res dangereuses rechargez retirez et remplacez la batterie uniquement dans une zone reconnue comme non dangereuse Ne m langez pas les piles anciennes et nouvelles ni les piles de fabricants diff rents Attrapez le rebord Soulevez Enclenchez du chargeur de voyage le chargeur le verrou l avant du QRAE 3 de voyage en position Branchez ensuite la prise d alimentation la fiche qui se trouve sur le c t du chargeur de voyage Remarque pour les applications ATEX IECEXx branchez le c ble partir du bo tier d arr t R f M02 301 1 000 au chargeur de voyage puis branchez l adaptateur lectrique au bo tier d arr t le Bo tier d arr t partir de l alimentation X Applications non ATEX IECEXx alimentation Applications ATEX IECEXx bo tier d arr t directement branch e au chargeur de voyage entre l alimentation et le chargeur de voyage Branchez l autre extr mit du chargeur une source lectrique prise CA ou port d alimentation mobile 12 VCC en fonction du mod le Lorsque l alimentation est branch e et que la batterie du QRAE3 est en charge le voyant LED s allume en rouge Le voyant LED devient vert lorsque la batterie est compl tement charg e 10 Manuel d utilisation QRAE3 5 1 Remplacement de la batterie Pour remplacer la batterie QRAE3 1 Retirez les deux
70. spaces dangereux class s par zones Le PGM 25xx D est con u pour tre utilis dans des espaces dangereux class s zone 0 zone 1 ou zone 2 au sein de 18 classe de temp rature T4 o des gaz inflammables des groupes IIA 118 ou IC peuvent tre pr sents Pour 1 Am rique du Nord et le Canada l quipement peut galement tre utilis en classe 1 zone 0 dans 18 m me classe de temp rature T4 Espaces dangereux class s par divisions Le PGM 25xx D est con u pour tre utilis dans des environnements dangereux class s en classe 1 div 1 ou 2 dans la plage de temp ratures allant de 20 C 50 C o des gaz inflammables des groupes B C ou D peuvent tre pr sents et dans la classe de temp rature T4 Utilisation du PGM 25xx D dans des zones dangereuses de classe I division 1 groupe A B C Les quipements con us pour tre utilis s dans des atmosph res explosives et qui ont t valu s et certifi s conform ment aux r glementations internationales ne peuvent tre utilis s que dans des conditions particuli res Les composants ne doivent absolument pas tre modifi s Les r glementations applicables en mati re d entretien et de r paration doivent tre correctement observ es durant de telles activit s Le PGM25xx D est intrins quement s r et peut tre utilis dans des endroits dangereux LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT COMPROMETTRE LA SECURITE INTRINSEQUE DE CET APPAREIL AVERTIS
71. ss au dernier chiffre et avoir apport des modifications appuyez sur MODE e Appuyez sur Y pour sauvegarder la modification e Appuyez sur MODE pour annuler la modification 8 3 6 3 Channel Canal Le QRAE3 et tout autre p riph rique que vous souhaitez connecter sans fil doivent fonctionner sur le m me canal 1 Appuyez sur pour augmenter le nombre et sur MODE pour passer au chiffre suivant Apr s tre pass au dernier chiffre et avoir apport des modifications passez sur OK et appuyez sur MODE pour enregistrer les modifications ou passez Cancel Annuler et quittez Join Network Se connecter au r seau sans enregistrer le changement 28 Manuel d utilisation QRAE3 29 Manuel d utilisation QRAE3 8 3 6 4 Join Network Se connecter au r seau Vous pouvez dire au QRAE3 de se connecter automatiquement un r seau L identifiant PAN et le canal sont indiqu s titre de r f rence s1 l un est incorrect vous pouvez le changer comme d crit ci dessus Appuyez sur Y pour le connecter ou MODE pour passer Interval Intervalle sans apporter de modification Alors qu il est la recherche d un r seau pour se connecter l cran affiche le message suivant Joining Network Connexion au r seau S1 l op ration choue le message suivant appara t Failed To Join Network Echec de la connexion au r seau V rifiez vos autres param tre
72. st en cours les valeurs fournies pour chaque capteur sont indiqu es Une fois le test de r sistance termin les r sultats r ussite chec sont indiqu s pour chaque capteur Au aS Important Si un ou plusieurs capteurs chouent un test de r sistance n oubliez pas de calibrer ces capteurs 6 Le test de r sistance est maintenant termin Appuyez sur Y pour quitter et revenir au menu Calibration Etalonnage S1 toutes les alarmes et tous les capteurs ont r ussi et aucun capteur ne doit tre calibr l instrument est maintenant pr t l emploi 36 Manuel d utilisation QRAE3 10 3 Zero Calibration Etalonnage du z ro Cette op ration d finit le z ro de la courbe d talonnage du capteur pour l air libre Elle doit tre effectu e avant les autres talonnages Remarque si vous utilisez une bouteille d air z ro vous devez utiliser l adaptateur d talonnage QRAE3 et un tube d talonnage T si l appareil est quip d une pompe L utilisation d un adaptateur d talonnage n est pas n cessaire pour l talonnage l air libre 10 3 1 talonnage du z ro Cette proc dure d termine les z ros de la plupart des capteurs Le z ro du QRAE3 doit tre talonn l air libre avec 20 9 d oxyg ne ou avec une bouteille d air z ro propre Dans le menu talonnage s lectionnez Air libre en appuyant une fois sur Y pour entrer dans l talonnage l
73. t Hygrom trie 0 95 d humidit relative sans condensation Mod le pompe IP 65 Mod le diffusion IP 67 Approbations des tats Unis et Canada class pour une utilisation en classe 1 division 1 sites groupes B C et D dangereux Europe IECEx ATEX II 1G Ex ia IIC T4 Conformit CE 2004 108 CE EMC conformit 1999 5 CE Radio europ enne 94 9 CE ATEX Conformit FCC FCC Partie 15 Langues Arabe chinois tch que n erlandais anglais fran ais allemand indon sien italien japonais cor en norv gien polonais portugais russe espagnol et su dois la langue doit tre modifi e par le biais de ProRAE Studio IT e Trois ans sur les capteurs de LEL CO HS et O e Deux ans sur le capteur de SO e Un an sur le capteur de HCN Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es Caract ristiques techniques du capteur LEL t te catalytique 0 100 de 18 LEL 1 de la LEL Monoxyde de carbone CO 0 500 ppm Utilisez uniquement le capteur d O lectrolyte liquide dans le QRAE 3 Utiliser d autres types peut endommager les performances Toutes les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable 50 Manuel d utilisation QRAE3 Plage de la LEL temps de r solution et de r ponse LEL 0 100 1 155 Facteurs de correction de la LEL O Ac tald hyde C H4O 15 9 Alcool allylique 0 1307 8 12 Ani
74. t es l instrument Cliquez sur l ic ne Upload all settings to the instrument T l chargement de tous les param tres de l instrument Upload all settings to the instrument rm m 1 1 9 09 68 ma 3 14 Un cran de confirmation s affiche Cliquez sur Yes Oui pour effectuer le t l chargement ou sur No Non pour annuler 22222388 5 Do you want to upload all configurations to the instrument Ce _ Le t l chargement prend quelques secondes et une barre de progression s affiche Vous pouvez interrompre le t l chargement en cliquant sur Cancel Annuler 32 Manuel d utilisation QRAE3 xj 7 Uploading Time Elapsed 2 15 Quittez ProRAE Studio II 16 Appuyez sur MODE sur le QRAE3 pour sortir du mode Communication 9 2 D sactivation de l application des strat gies S1 l cran du QRAE3 affiche le message indiquant qu un test de r sistance ou un talonnage est n cessaire et 51 l option permettant d ignorer ces deux op rations n est pas disponible vous devez arr ter l instrument et suivre la proc dure d crite ici pour pouvoir modifier les param tres d application des strat gies 1 Utilisez un c ble USB pour connecter le QRAE3 dans son chargeur de voyage vers un ordinateur sur lequel ProRAE Studio IT est install 2 Acc dez au mode Di
75. t des donn es 7 puis appuyez sur Y pour arr ter l enregistrement des donn es Sinon appuyez sur MODE pour passer l cran suivant 6 3 4 6 Action quand il est plein Lorsque 18 m moire interne d di e l enregistrement de donn es est pleine le QRAE3 peut arr ter de collecter Arr t lorsque la m moire est pleine ou revenir au d but et craser les donn es partir de la premi re entr e de la deuxi me entr e etc Bouclage 8 3 5 D tecteur Les sous menus sous Monitor Configuration du d tecteur contr lent le contraste de l cran LOD le mode de fonctionnement le d bit de la pompe et d autres param tres 26 Manuel d utilisation QRAE3 8 3 5 1 Date et heure Date Les mois MM et les jours JJ sont compos s de deux chiffres alors que les ann es AAAA sont compos es de quatre chiffres Heure L heure du QRAE3 doit tre d finie en utilisant le format de 24 heures les heures minutes et secondes se suivant HH MM SS 8 3 5 2 cran LCD Contrast Contraste l cran LCD Le contraste de l cran peut tre augment ou diminu partir du param trage par d faut Il est possible que vous n ayez jamais modifier le param trage par d faut mais vous pouvez parfois optimiser l affichage pour vous adapter des conditions extr mes de temp rature et de luminosit obscurit ambiantes Utilisez la touche Y pour changer le contraste de l
76. tervalles d une minute Toutes les donn es sont conserv es m me lorsque l unit est hors tension dans une m moire non volatile ce qui permet de les t l charger plus tard sur un PC 8 3 4 1 Clear Datalog Effacement des donn es enregistr es Cette op ration efface toutes les donn es dans le journal des donn es Remarque une fois le journal des donn es effac les donn es ne peuvent plus tre r cup r es 24 Manuel d utilisation QRAE3 25 Manuel d utilisation QRAE3 8 3 4 2 Interval Intervalle Les intervalles s affichent en secondes La valeur par d faut est 60 secondes L intervalle maximum est de 3 600 secondes et l intervalle minimum est de 1 seconde 8 3 4 3 S lection du capteur Vous pouvez choisir le capteur dont les donn es seront enregistr es dans le journal des donn es La liste compl te des capteurs install s s affiche et vous pouvez choisir pour chaque capteur 51 ses donn es sont enregistr es Remarque la suppression d un capteur dans une liste ne modifie pas ou ne supprime pas ses param tres 8 3 4 4 S lection de donn es La s lection des donn es vous permet de s lectionner le type de donn es enregistr es et disponibles lorsque vous t l chargez votre journal de donn es vers un ordinateur via le logiciel ProRAE Studio 1 version 1 7 0 ou sup rieure Vous pouvez choisir un des quatre types ou les quatre types de donn es vous devez en choisir au moins
77. tion Sinon passez Cancel Annuler puis appuyez sur Y Si vous vous trompez vous pouvez passer d une position l autre en appuyant sur le bouton MODE puis sur Y pour changer le chiffre des positions souhait es Remarque le mot de passe par d faut est 0000 Remarque l cran de saisie du mot de passe s affiche uniquement lorsque vous acc dez au mode Programmation pour la premi re fois apr s avoir allum le d tecteur en mode Base 51 vous avez saisi le bon mot de passe vous n aurez plus le ressaisir pour acc der au mode Programmation jusqu la prochaine mise en route du d tecteur 15 Manuel d utilisation QRAE3 Une fois que vous avez acc d au mode Programmation l cran talonnage s affiche Appuyez sur MODE pour faire d filer les crans de configuration talonnage Mesures Alarmes A 71 Bet 361 Enregistrement des donn es D tecteur Sans fil ASSIETTES SUR Be 8 Pour acc der un menu et afficher ou modifier des param tres dans les sous menus appuyez sur Y 16 Manuel d utilisation QRAE3 8 2 Acc s Programmation en mode Avanc 1 Pour acc der Programmation maintenez les touches MODE et Y enfonc es jusqu ce que l cran talonnage s affiche Aucun mot de passe n est n cessaire en mode Avanc 2 Appuyez sur MODE pour faire d filer les crans de configuration 1
78. toujours un talonnage complet apr s avoir replac les capteurs 41 Manuel d utilisation QRAE3 12 3 Emplacements des capteurs IMPORTANT Il existe huit mod les de QRAE3 D indique Diffusion Les capteurs doivent tre plac s dans les emplacements indiqu s Un instrument diffusion D ne peut pas tre remplac par une version pompe ou inversement Emplacement 2 HS SO e IMPORTANT talonnez toujours l appareil apr s avoir replac ou retir les capteurs 42 Manuel d utilisation QRAE3 12 4 Remplacement de la pompe Si votre QRAE3 est quip d une pompe et que celle ci doit tre remplac e proc dez comme suit V rifiez que vous avez retir la batterie avant de continuer 1 Retirez le couvercle arri re 2 La pompe est maintenue en place par un crochet en m tal et deux vis cruciformes Retirez les deux vis 3 Soulevez le crochet en m tal 4 La pompe poss de une entr e et sortie qui sont fermement ajust es sur deux petits tuyaux l int rieur de la cavit de la pompe Appuyez sur le corps de l appareil et tirez sur la pompe 5 Placez une nouvelle pompe bouger un peu falicitera la t che et assurez vous que l entr e et la sortie de la pompe sont bien plac es sur les deux tuyaux Placez le crochet en m tal sur la pompe Ins rez et vissez les deux vis qui fixent le crochet au bo tier Remettez le c
79. trement des donn es et de l tat de la batterie Type de capteur gt Valeur de lecture Unit de mesure Touches programmables les fonctions changent selon l activit 3 1 1 Ic nes d indication d tat Tout au long de la partie sup rieure de la plupart des crans des indicateurs d tat vous indiquent si une fonction est active et ou sa force ou son niveau tat de l appareil sans fil la radio est allum e clignote lorsque la connexion r seau est perdue Y Erat de Pappareil sans a radio estime L intument mest pas quip d une radio 3 Eos ur ans Same tat de l enregistrement des donn es s affiche lorsque l enregistrement des donn es est activ vide s il est d sactiv tat de la batterie trois segments indiquant le niveau de charge de la batterie D Alarme de d tresse activ e H Marque de pointage indiquant que tous les capteurs sont test s et calibr s tous les capteurs ont t calibr s et ont fait l objet d un test de r sistance aucun capteur n est en retard pour un test de r sistance ou un talonnage selon les intervalles configur s sur l instrument Manuel d utilisation QRAE3 3 1 2 Rotation de l affichage l cran LCD Le QRAE3 d tecte son orientation verticale ou horizontale et peut faire tourner l affichage de 180 degr s afin de faciliter la lecture si le QRAE3 est l
80. un Minimum Moyen Maximum Temps r el 8 3 4 5 Type d enregistrement des donn es Le d tecteur offre deux options de d marrage du processus d enregistrement des donn es Automatique Collecte automatiquement les informations du journal de donn es chaque fois que le d tecteur pr l ve un chantillon jusqu ce que la m moire du journal de donn es soit pleine Manuel L enregistrement de donn es se produit uniquement lorsque vous la r alisez manuellement voir plus bas pour plus de d tails Remarque vous ne pouvez activer qu un seul type d enregistrement de donn es la fois propos de l enregistrement manuel de donn es Lorsque le d tecteur est configur sur Enregistrement manuel de donn es vous pouvez activer ou d sactiver l enregistrement des donn es en appuyant plusieurs fois sur MODE et en faisant d filer les crans partir de l cran principal jusqu l cran qui indique Start Datalog Commencer l enregistrement des donn es e Lorsque vous atteignez l cran qui indique Start Datalog Commencer l enregistrement des donn es 7 appuyez sur Y pour lancer l enregistrement Le message Datalog Started Enregistrement de donn es activ s affiche pour confirmer que l enregistrement des donn es est maintenant activ e _S1l enregistrement des donn es est en cours 1 indique Stop Datalog Arr ter l enregistremen
81. uront la responsabilit d utiliser ce produit d en assurer la maintenance ou de le r parer Ce produit fonctionnera comme pr vu uniquement s il est utilis entretenu et r par conform ment aux instructions du fabricant L utilisateur doit comprendre la proc dure de param trage et savoir interpr ter les r sultats obtenus ATTENTION Utilisez uniquement la batterie RAE Systems r f rence G02 3004 000 Li ion rechargeable Chargez la batterie Li ion de l appareil en utilisant le chargeur appropri de RAE Systems et en dehors de zones dangereuses uniquement L utilisation de composants d une marque autre que RAE Systems annule la garantie et risque de compromettre la s curit lors de l utilisation de ce produit Avertissement la substitution des composants peut compromettre la s curit intrins que de l appareil CONDITIONS PARTICULI RES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT Le d tecteur multi gaz PGM25xx D doit tre calibre s il ne r ussit pas un test de r sistance quand un nouveau capteur est install ou au moins une fois tous les 180 jours selon l usage et l exposition du capteur aux poisons et contaminants Aucune pr caution contre l lectricit statique n est n cessaire pour les d tecteurs portatifs qui ont un bo tier en plastique en m tal ou les deux sauf si un m canisme g n rateur d lectricit statique a t identifi Des activit s telles que le transport du d t
82. voyants LED et le r tro clairage peuvent tre test s tout moment en appuyant une fois sur Y IMPORTANT S1 une des alarmes ne r pond pas ce test v rifiez les param tres d alarme dans le mode Programmation Il est possible qu une alarme ou que toutes les alarmes soient d sactiv es Si toutes les alarmes sont activ es mais qu une ou plusieurs d entre elles alarme sonore voyants LED ou vibreur ne r pondent pas au test n utilisez pas le d tecteur Contactez votre revendeur RAE Systems pour obtenir une assistance technique 6 4 tat de la pompe IMPORTANT Au cours de l utilisation assurez vous que l entr e de la sonde et l vacuation du gaz ne sont pas obstru es Les obstructions peuvent engendrer une usure pr matur e de la pompe des r sultats erron s ou son blocage Lors d une utilisation normale l ic ne de la pompe affiche alternativement le d bit entrant et le d bit sortant comme indiqu ici 151 Si une pompe est d fectueuse ou obstru e l alarme retentit et cette ic ne clignote Une fois que l obstruction a t retir e vous pouvez red marrer la pompe en appuyant sur le bouton Y 51 la pompe ne red marre pas et 51 l alarme de blocage de la pompe continue retentir consultez la section D pannage de ce manuel ou contactez votre distributeur RAE Systems pour obtenir une assistance technique Remarque l tat de la pom
83. yage fourni et doit tre en mode de communications PC 1 Utilisez le c ble de communication PC fourni c ble USB mini USB pour connecter le chargeur de voyage un PC 2 Allumez le QRAE3 Assurez vous qu il est ex cut avec l cran principal de mesure affich 3 Activez le mode de communications PC sur le QRAE3 en appuyant plusieurs fois sur MODE partir de l cran principal de mesure jusqu atteindre l cran Enter Communications Mode Entrer en mode Communications 4 Appuyez sur Y Les mesures et l enregistrement des donn es s interrompent et le d tecteur est pr t communiquer avec le PC L cran affiche alors Ready To Communicate With PC Or AutoRAE Pr t communiquer avec l ordinateur ou AutoRAE2 5 Lancez le logiciel ProRAE Studio II entrez le mot de passe et d tectez l appareil en suivant les instructions du Manuel d utilisation de ProRAE Studio IT 6 Suivez les instructions du Manuel d utilisation de ProRAE Studio IT pour t l charger le journal de donn es configurer les param tres du d tecteur ou mettre jour le microprogramme du QRAE3 7 Lorsque vous avez termin appuyez sur MODE pour quitter le mode de communications avec le PC sur le QRAE3 Apr s avoir mis niveau le micrologiciel du QRAE3 les instruments s teindront automatiquement 40 Manuel d utilisation QRAE3 12 Maintenance Le QRAE3 n cessite peu d entr
84. yau fourni comportant un tube d talonnage T tel qu illustr ci dessous Remarque un r gulateur de d bit constant avec des d bits compris entre 500 cc min et 1 000 cc min doit tre utilis KC Mod les pompe PGM 25xxD Le capuchon d talonnage fourni par RAE Systems doit tre install sur les versions diffusion de l instrument lorsque l appareil est talonn ou que sa r sistance est test e Un r gulateur de d bit constant avec des d bits compris entre 500 cc min et 1 000 cc min doit tre utilis AVERTISSEMENT v rifiez que 16 bouchon d talonnage est correctement fix et reste en place pendant l talonnage comme 1llustr ci dessous 2 Mauvais Mauvais Mauvais Correct Manuel d utilisation QRAE3 Zero Calibration talonnage du z ro Le z ro de l instrument doit tre calibre l air libre ambiant avec 20 9 d oxyg ne Un talonnage du z ro doit tre r alis avant l talonnage de l chelle Modification de la valeur de l chelle Utilisez cette fonction pour modifier la concentration de gaz utiliser pour le test de r sistance ou l talonnage de l chelle Remarque si l talonnage du capteur choue r essayez Si l talonnage choue plusieurs reprises le s capteur s doi ven t tre remplac s Remplacez le capteur AVERTISSEMENT Ne remplacez pas les capteurs dans les zones dangereuses Remplacement de la batteri

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    招集ご通知（PDF/954KB）  GE QS24 UR User's Manual  Hansgrohe 27508821 Instructions / Assembly  取扱説明書    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file