Mise en page 1 - Saint
Contents
1. cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 les travailleurs du Centre d Aide par le Travail et leurs familles l occasion de la f te de P ques la Biblioth que de Saint Pierre en association avec Croq paroles a le plaisir d inviter les enfants deux apr s midi Heure du conte les 4 et 7 avril pro Les histoires seront racont es dans un d cor en ballons sculp le mercredi 4 avril 15 heures pour les enfants de 4 6 ans Ces animations sont gratuites et ouvertes tous adh rents et Les renseignements et inscriptions sont pris l accueil de la Ville de Saint Pierre Num ros utiles Outre Le num ro du standard Utiliser durant les heures d ouverture des bureaux vous pouvez galement joindre la Mairie de Saint Pierre par t l copie D autres num ros peuvent aussi vous tre utiles notamment en cas d urgence Mairie standard 41 10 50 Mairie t l copie 41 43 13 P le Voirie 55 80 65 Responsable du centre technique 55 80 64 Traitement des eaux 55 80 61 Fourri re Service Fourri re 55 19 75 Journal dit par la Ville de Saint Pierre Site internet www mairie stpierre fr Fondateur Albert Pen F vrier 1982 Directeur de la publication et ditorialiste Karine Claireaux Codirecteur Claude Arrossam na R dacteur en chef Didier Gil 0508411091 Journaliste Jean Louis Mah 050841 10 92 Secr taire de r daction et accueil Clarisse Hacala 052. e pour engager le candidat y compris en cas de grou pement le cas ch ant les habilitations n ces saires pour repr senter les entreprises au stade de la passation du march Capacit conomique et financi re r f rences requises Une d claration concernant le chiffre d affaires Colonel global et le chiffre d affaires concernant les tra vaux objet du march r alis s au cours des 3 derniers exercices disponibles Le candidat peut prouver sa capacit par tout autre document consid r comme quivalent par le pouvoir adjudicateur R f rence professionnelle et capacit tech nique r f rences requises A Exp rience La pr sentation d une liste des travaux en cours d ex cution ou ex cut s au cours des 5 derni res ann es appuy e d attestations de bonne ex cu tion pour les travaux les plus importants Ces attestations indiquent le montant l poque et le lieu d ex cution des travaux et pr cisent s ils ont t effectu s selon les r gles de l art et men s r guli rement bonne fin B Capacit s techniques Une d claration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du person nel d encadrement pour chacune des 3 der ni res ann es Une d claration indiquant l outillage le mat riel et l quipement technique dont le candidat dispose pour la r alisation de march s de m me nature Pour justifier de ses capacit s professionnelles techn
3. entre autres grands artistes c toy s de pr s Un spectacle plein de bon heur rapport par le chroniqueur Henri Lafitte sur www mathurin com Comment ne pas se laisser ravir par cette complicit exaltante entre les deux virtuoses Accord oniste aux tonalit s bouillonnantes pianiste qui nous ravissait dans le maelstr m de ses mains sur les touches Je vibre encore d une Rhapsody in blue endiabl e Cerise sur le g teau anecdotes humour auront fait de cette soir e un moment inoubliable Valse d adieu de Chopin d structur e comme le mentionnait le ma tre de c r monie car il n tait pas question de se s parer ce moment l Ils taient rejoints avec bonheur en deuxi me partie pour quelques titres par le talentueux Steve Normandin acteur clef du travail de m moire sur l accord on pour de nouvelles impulsions La soir e s achevait sur tout un panel de chansons tis s es avec brio par le duo dans ses propres arrangements J C l Espagnol 02 cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 A Karine Claireaux S nateur de Saint Pierre et Miquelon Maire de Saint Pierre ditorial Cantonales 2012 Ces derni res semaines les esprits mais pas seule ment ont t bien occup s par la campagne lecto rale et tout ce qui s y rattachait Chacune des deux listes y a pr sent son programme sa vision de l Archipel son analyse sur la situation actuelle Les lecteurs avaient le cho
4. ma en relief et une journ e Eurodisney compl t s d une visite d un E S A T Les quelques jours pass s en Normandie seront l occasion d une visite de Deauville station baln aire r put e et d une excur sion au Mont Saint Michel Enfin le par cours pr voit une d couverte des plages du D barquement et des cimeti res militaires et la visite d un second E S A T La derni re semaine sera orient e vers la montagne avec une visite de quelques lieux de la r gion Rh ne Alpes Elle d butera par une journ e Chamonix ville de haute montagne par excellence avec ses incon tournables t l ph rique de l Aiguille du Midi et train de la Mer de Glace Nous ferons ensuite un petit d tour en Suisse pour une visite de Gen ve Notre itin raire nous conduira Annecy pour y d couvrir sa vieille ville son lac avant de plonger dans les Gorges du Fier Enfin une nouvelle acti vit r cr ative est pr vue avec le safari de Peaugres Par ailleurs une visite dans la Dr me Valence est programm e en fin de s jour afin de d couvrir un troisi me E S A T Une soir e festive sera organis e avec d autres travailleurs de C A T e 16 A1 Pour en savoir plus Les partenaires du financement e Par les usagers Les usagers versent une participation men suelle pendant 23 mois compl t e d un apport du C A T e Par des actions des familles Sous l impulsion des usagers et de leurs familles des actions sero
5. qu ils subissent des difficult s suppl men taires li es aux handicaps dont ils sont vic times fatigabilit exacerb e communica tion difficile isolement Malheureusement absente sur l Archipel pour nos usagers cette formation peut prendre de multiples formes des visites d tablissements similaires et d changes entre coll gues sur les formes de pratiques professionnelles en sont une illustration C est en ce sens que nous avons pro gramm trois visites d E S A T au cours de ce voyage un en r gion parisienne un en Normandie et l autre dans la Dr me cho IL s agit aussi de vacances J P Champdoizeau L acc s aux loisirs et aux vacances est un droit fondamental du citoyen fran ais qui permet son inclusion dans la soci t Si la n cessit pour tout Les travailleurs handicap s du C A T Destination M tropole suite ciation d Aide aux Handicap s de Saint Pierre et Miquelon br s handicap s dy EE nc a AZ 4 Un voyage Se T enp ambitieux Bfs Tourisme Handicap individu de prendre des vacances n est plus d montrer et les personnes en situation de handicap n chappent pas la r gle tout individu n est pas en capacit d en prendre du fait de situations personnelles et financi res parfois difficiles Ces difficult s sont pr gnantes et se cumu lent chez les personnes en situation de han dicap qui sans une assistance ou le con cours d un tiers ne sont
6. a admir les diverses phases d un superbe feu d artifice men tionner aussi une joyeuse retraite aux flam beaux Pour revivre les 14 juillet d antan ren dez vous la Salle des F tes le vendredi 29 juin e J L Mah Semaine Nationale de l Artisanat J C L Espagnol V La Semaine Nationale de l Artisanat organis e par la Chambre d Agriculture de Commerce d Industrie de M tiers et de l Artisa nat a rencontr un vif succ s Quelque 115 l ves ont d couvert les m tiers de l artisanat souvent tr s peu connus travers une quin zaine d entreprises On a demand aux chefs entreprises de s im pliquer un peu plus en parlant de leur m tier de leur passion On ne peut tre que satisfait du bilan positif de cette action explique Alain Beauch ne vice pr sident de la CACIMA Un certain nombre de jeunes seraient pr ts se lancer ce qui est de bon augure pour l Archipel Cette sensibilisation aux m tiers de l artisanat sera reconduite l ann e prochaine J C l Espagnol Emploi a I un gt e5 LD A 13 L CH En janvier on compte 267 demandeurs d emploi confirmant une tendance structurelle la baisse sur un an qui atteint pratique ment les 12 un record sur ces 5 derni res ann es pour un mois de janvier L indicateur de ch mage s tablit 8 36 en augmen tation de 1 72 point par rapport d cembre 2011 La part du ch mage ma
7. attribution du march de ma trise d uvre pour la construction d une nouvelle agence de l IEDOM de Saint Pierre et Miquelon la soci t RH Architecture La description de cet avis d attribution a fait l objet d une publication dans le suppl ment au journal officiel de l Union europ enne consacr aux march s europ ens et celle ci est dispo nible sur le site TED Tenders Electronic Daily sous la r f rence 2012 S 48 078228 http ted europa eu udl uri TED NOTICE 78228 2012 TEXT FR HTML amp src 0 Consultation La Pr fecture communique Une consultation est lanc e dans l Archipel pour des travaux de mise en s curit du b timent B1 de la caserne Colmay Saint Pierre Les entreprises int ress es pourront se procurer le dossier l accueil de La DTAM tous les jours ouvrables de 9h 11h30et de 14h 16 h 30 15 h 30 le vendredi et la subdivision de Miquelon aux m mes heures Les offres devront parvenir au secr tariat de la DTAM Saint Pierre pour le 2 avril 2012 16 heures au plus tard Vente gourmande ce samedi En vue d aider au financement de leur prochain voyage S tiendront un stand de gourmandises sal es sucr es 3 dans l entr e du centre commercial Marcel Dagort ce samedi 24 mars d s 9 h 30 gt Si vous souhaitez aussi les aider garnir ce comptoir ag vous tes les bienvenus ayi Merci d avance chains t s par Monsie
8. des travaux en cours d ex cution ou ex cut s au cours des 5 derni res ann es appuy e d attestations de bonne ex cu tion pour les travaux les plus importants Ces attestations indiquent le montant l poque et le lieu d ex cution des travaux et pr cisent s ils ont t effectu s selon les r gles de l art et men s r guli rement bonne fin B Capacit s techniques Une d claration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du person nel d encadrement pour chacune des 3 der ni res ann es Une d claration indiquant l outillage le mat riel et l quipement technique dont le candidat dispose pour la r alisation de march s de m me nature Pour justifier de ses capacit s professionnelles techniques et financi res le candidat m me s il s agit d un groupement peut demander que soient galement prises en compte les capaci t s professionnelles techniques et financi res d autres op rateurs conomiques quelle que soit la nature juridique des liens existant entre ces op rateurs et lui notamment en cas de sous traitance En outre pour justifier qu il dispose des capacit s des op rateurs conomiques pour l ex cution du march le candidat produit un engagement crit de ceux ci CRIT RES D ATTRIBUTION Offre conomiquement la plus avantageuse appr ci e en fonction des crit res nonc s dans le cahier des charges PROC DURES Type de proc dure Proc dure ad
9. le aux Chiens Tarik Editions faisait para tre le 21 juin dernier un roman pass inaper u localement L le aux Chiens de Michel Dural Le roman par son criture juste et simple interpelle d s le pro logue et plonge le lecteur dans les intrigues de l histoire Tout commence au creux de l intimit d une jeune maman et de sa belle m re sur une petite le au large de Saint Pierre et Miquelon Nous suivons le destin quasi tragique de cette jeune femme Ang lique dont le mari est parti la guerre avant la naissance de leur enfant en 1914 et qui n en reviendra jamais C est dans cette lente descente aux enfers sur la pente douce de dimanches apr s midi a trinquer la m moire d Etienne que grandira Pierre leur enfant entour d amour mais sans rep res Cet amour ce fil conducteur traversera les ges dans la maladresse propre aux enfants du mal heur pr sente le communiqu de presse de la maison d dition L le aux Chiens est une fresque familiale au travers des ges et des g n rations L histoire d une famille qui prend place dans l Histoire la grande travers le XXe si cle Un roman qui d mon tre s il en tait encore besoin quel point l enfance conditionne l ge adulte quel point aussi il est parfois essentiel de plonger dans son pass familial pour mieux se comprendre soi m me et appr hender la suite du chemin L le aux Chiens est un roman dans lequel
10. nouvelles choses rencontrer et changer avec les autres participants de tous horizons Pour deux d entre nous ce sera le premier contact avec la France m tropoli taine ce qui donne ce projet une dimension toute particuli re La d l gation du lyc e mile Letournel est ainsi compos e e Ad la de LEBON en classe de seconde g n rale n e le 30 03 96 Elle a d j pratiqu le curling le judo la natation et le football Ses loisirs la musique guitare et chant e Amanda CRENN en classe de seconde g n rale n e le 16 08 96 Elle pratique le football Ses loisirs sport et guitare e Nicolas LEMAINE en classe de seconde bac pro lectronique n le 8 08 96 Il pratique le futsal le football le hockey sur glace et le roller hockey Ses loisirs sport chasse et p che e Joani CAPANDEGUY en classe de seconde bac pro SEN n le 15 01 95 Il pratique le football le hockey sur glace et la voile Ses loisirs football chasse et moto e Guillaume REVERT en classe de seconde g n rale n le 5 06 96 Il pratique le football le futsal et le hockey sur glace Ses loisirs le sport e G r me DEMONTREUX en classe de seconde g n rale n 16 07 96 Il pratique la natation la planche voile et le football Ses loisirs le sport Leurs accompagnateurs sont Mlle lodie Multon 2 rang gauche et M Yann Blin 2 rang droite e D Gil cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 07 L
11. ou moulu sur place SE LEF SELF SPM Electro 2000 a Installation lectrique Courant fort Courant faible C blage informatique et t l phonique D tection incendie D senfumage Eclairage public faible consommation nerg tique 4 rue Boursaint BP 4310 97500 Saint Pierre et Miquelon T l phone 05 08 41 30 58 T l copie 05 08 41 31 54 Email selfspm cheznoo net Site internet www cheznoo net selfspm Air Saint Pierre 18 bis rue Albert BRIAND B F 4225 Saint Pierre 97500 Saint Pierre et Miquelon T l 508 41 00 00 Fax 508 41 00 02 contact airsaintpierre com www airsaintpierre com A t ur Venez essaver no lit de b en iyer notre nouveau lit de bronzage avec ventilation et connexion audio MP3 et surtout n oubliez pas votre cr me solaire CLARINS m pour mieux bronzer Institut d de Beaut C laude Ros 21 rue Mar chal Foch Saint Pier T l phone H 41 54 cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 119 A Vie municipale En termes de gestion des collectivit s la Mairie est exemplaire sur l Archipel l issue du dernier Conseil municipal Mme le S nateur Maire a tenu rendre un hommage appuy M Jean Fran ois Nicol Le Tr sorier Payeur G n ral Receveur municipal qui doit quitter prochainement l Archipel pour poursuivre sa carri re Grenoble Avant de lever cette s ance du Conseil municipal je voudrais remer cier M Jean
12. ses mis sions d int r t g n ral Ainsi les contributions additionnelles au pr l vement social de 3 4 institu es en vue du financement du RSA par la loi n 2008 1249 du 1er d cembre 2008 g n ralisant le revenu de solidarit active et r for mant les politiques d insertion sont applicables Saint Pierre et Miquelon Cela veut dire en clair qu chaque fois que l tat d tectera un besoin en financement au titre d une de ses missions d int r t g n ral il pourra cr er une nouvelle taxe que les Saint Pierrais et Miquelonnais n auront d autre choix que de payer L introduction de cette mention pose probl me et remet en cause quelle qu en soit l interpr tation lau tonomie fiscale de l Archipel Ce ne sera certes pas un imp t mais une taxe on peut jouer sur les mots mais le r sultat sera le m me ce qui n tait pas possible avant l est devenu d but 2007 au d triment des habitants de l Archipel Cette loi organique de f vrier 2007 c tait donc apr s les cantonales de 2006 et juste avant les derni res lections l gislatives de juin 2007 nous d voile au fil du temps l incons quence de ceux qui en sont l ori gine et je crains qu en la mati re nous ne soyons malheureusement pas au bout de nos surprises cho des caps n 1286 vendredi 23 mars 2012 103 politique lection du Conseil Territorial Enveloppes Liste Liste Electeurs Votants et bulleti
13. 08 41 10 90 Infographistes Steve Yon et Jean Christophe L Espagnol 0508411075 Impression Yannis Lepape 0508411093 0508411094 Photographes Jean Christophe l Espagnol J C L E jclespagnol gmail com Jean Luc Drake J L D jean luc drakel cheznoo net Dessins d actualit Beno t Germe Pour nous joindre L cho des Caps Hebdo rue Georges Daguerre BP 4213 e 97500 SPM e T l 0508411090 e Fax 0508414933 Courriel echohebd cheznoo net Tirage 3300 exemplaires Commission paritaire num ro 68511 Biblioth que Ville de Saint Pierre NOS FAYONS La d licatesse David Foenkinos Editions Gallimard Roman Nathalie et Fran ois s aiment d un amour parfait Fran ois meurt acci dentellement S ensuivent alors pour Nathalie plusieurs ann es de vide affectif pendant lesquelles elle s inves tit compl tement dans son travail insen sible aux tentatives de s duction de son patron tr s amoureux d elle Sous le coup d une impulsion Nathalie qui est belle embrasse un jour Markus un employ timide au physique ingrat Un roman sur l amour o l humour est aussi pr sent Ori ginalit le r cit est entrecoup de notes telles que la recette du risotto aux asperges ou un reportage sur un tra fic de mozzarella o Sunset Park Paul Auster Editions Actes sud Roman la suite d un drame familial Miles a abandonn New York et l universit et a coup les ponts avec sa famill
14. Cantonales 2012 5 04et05 F te de Saint Pierre p 06 L le aux chiens p 08 R sultats et candidats lus Une saga de la Grande guerre echowc Ville de Saint Pierre Hebdomadaire municipal n 1286 23 mars 2012 Archipel de Saint Pierre et Miquelon FT P LORS f ARABARI RAA ET Gant tpt lat spik T AGanto ales 5072 Une e participation massive _ J C Espagnol V S P n j A Lyc e Emile Letournel t Le ina Bossati Aux jeux Internationaux p 0 de La jeunesse 07 Saint Pierre p 10 UN la LLL 0 Lt o La Public conquis A w iS Une valse trois temps i ai I un gt D a uw LI z 8 us a LR PE rnei MR UD s een k LLLE ii 4 TIC a RTL so ste iiit soni C tait le 16 mars dernier quelques jours avant la cl ture de l exposition Une valse trois temps consacr e l accord on et aux bals populaires Saint Pierre et Miquelon 1900 1992 par l Arche Mus e et Archives Rosiane Artur De Lizarraga et Steve Normandin les organisateurs avaient invit l accord oniste Marcel Azzola et la pianiste Lina Bossati pour un spectacle unique sur la sc ne du Cen tre Culturel et Sportif Un r pertoire tr s large allant du jazz la musique classique en passant par le musette les rythmes argentins et un grand hommage aux chansons de Brel Barbara Montand
15. Francois Nicol pour la qualit des changes que moi m me et mes collaborateurs avons eus avec vous et pour l excellent travail que la Municipalit et la Mairie de Saint Pierre ont pu mener bien avec vous ainsi qu avec vos services a d clar Mme Karine Claireaux avant de souhaiter au Receveur municipal bon vent pour la suite ai I un gt D a m LL 2 S es En r ponse le Tr sorier Payeur G n ral Receveur municipal a confi que ce fut un plaisir de travailler avec la Commune car je dois dire que la gestion la facilit de gestion que nous avons avec vos collabo rateurs et vous m me Madame Claireaux est exemplaire Monsieur Jean Fran ois Nicol a argument son affirmation je dois surtout souligner la grande qualit avec laquelle nous avons r ussi mettre en place des outils de gestion plus modernes notam ment en termes de paiement de gestion d une mani re g n rale Je crois que la fa on dont nous avons travaill devrait tre salu e et tre cit e comme tant exemplaire sur l Archipel en termes de gestion des collectivit s locales J L Mah Semaine du Hockey Mineur Esprit d equipe Z J C Espagnol V S P Emprunt e la Newfoundland Association Hockey Amator et mise en place il y a plus de 30 ans par M Andr Paturel pr sident de l As sociation du Hockey Mineur l poque la semaine du hockey mineur a rassemb
16. Lyc e de Saint Pierre CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Nature et tendue des travaux Les travaux sont r aliser entre le 3 juillet et le 7 septembre 2012 Les travaux comprennent essentiellement la d pose de la distribution sanitaire la fourniture et la pose d une nouvelle produc tion d eau chaude sanitaire la reprise compl te du r seau sanitaire com pris r seau de recyclage pour l eau chaude tous les travaux annexes n cessaires la r a lisation de cette distribution Acceptation des variantes Non Prestations divis es en lots Non CONDITIONS RELATIVES AU MARCH Cautionnement et garanties exig s Retenue de garantie pouvant tre remplac e par une garantie premi re demande Modalit s essentielles de financement et de paiement et ou r f rences aux textes qui Les r glementent Origine du financement budget tat duca tion Nationale Une avance sera accord e au titulaire selon les conditions fix es dans le cahier des charges Les prix seront fermes actualisables Les comptes seront r gl s mensuellement sous la forme d acomptes et d un solde Le d lai global de paiement du r glement des comptes sera fix 30 jours Forme juridique que devra rev tir Le groupe ment d op rateurs conomiques attributaire du march Nature de l attributaire chaque march sera conclu soit avec un entrepreneur unique soit avec des entrepreneurs grou
17. VAE et d envi sager les diff rents modes de finance MENTS Bien que vivement recommand es ces deux tapes que sont l information et le conseil ne sont toutefois pas obligatoires e 111 Pr fecture de Saint Pierre et Miquelon Appel Public la concurrence NATURE DU MARCH March public de travaux POUVOIR ADJUDICATEUR Nom et adresse officiels de l organisme ache teur Nom de l organisme Pr fecture de Saint Pierre et Miquelon Point de contact Secr taire G n ral de la Pr fecture Adresse BP 4200 place Lieutenant Pigeaud Code postal 97500 Ville Saint Pierre T l phone 05 08 41 10 10 T l copieur 05 08 41 47 38 Courriel pref9 5 dsaint pierre et miuqgelon pref gouv fr Adresse du profil d acheteur URL http www marches publics gouv fr OBJET DU MARCH Objet du march Travaux de protection g n rale basse tension dans le local TGBT du lyc e mile Letounel Type de march de travaux Ex cution Lieu d ex cution Lyc e de Saint Pierre CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Nature et tendue des travaux Les travaux comprennent essentiellement le remplacement du tableau de protection basse tension dans le local TGBT Acceptation des variantes Non Prestations divis es en lots Non CONDITIONS RELATIVES AU MARCH Cautionnement et garanties exig s Retenue de garantie pouvant tre remplac e par une garantie premi re demande Modalit s essentielles de financemen
18. achet portant les mentions Objet de la consultation changementTGBT lycee 2012 et Ne pas ouvrir Dans l hypoth se d un envoi sur support phy sique lectronique les documents pour lesquels une signature est requise seront rev tus d un certificat de signature lectronique conformes au r f rentiel intersectoriel de s curit et r f renc es sur une liste tablie par le ministre charg de la r forme de l Etat Ceux ci seront sign s au format PKCS 7 encod DER la signature doit tre attach e chaque document l exigeant Les dossiers de candidatures transmis par change lectronique sur la plate forme de d mat rialisation http www marches publics gouv fr sous la r f rence publique changementTGBT lycee 2012 le seront sui vant les modalit s pr cis es par celle ci et dans les conditions suivantes Seuls les formats de fichiers informatiques de types pdf dxf ppt doc xls sxw sxc sxi sxd odt ods odp odg seront accept s ils ne doivent pas comporter de macros et peuvent tre compres s s dans des fichiers d archives au format Zip Leurs noms devront tre suffisamment expli cites Les documents pour lesquels une signature est requise seront rev tus d un certificat de signa ture lectronique conformes au r f rentiel inter sectoriel de s curit et r f renc es sur une liste tablie par le ministre charg de la r forme de l Etat Ceux ci seront sign s lectr
19. apt e Conditions de d lai Date limite de r ception des offres lundi 2 avril 2012 16h 00 RENSEIGNEMENTS COMPL MENTAIRES Num ro de r f rence attribu au march par Le pouvoir adjudicateur sanitaire lycee 2012 Autres informations Les candidatures et les offres seront enti re ment r dig es en langue fran aise ainsi que tous les documents de pr sentation associ s Unit mon taire utilis e l euro Les candidatures qui ne peuvent tre admises en application des dispositions du I de l article 52 du CMP sont limin es par la commission d ap pel d offres Conditions d obtention du cahier des charges et des documents compl mentaires Le mode de retrait du dossier de consultation ne conditionne pas le choix du mode de trans mission de la candidature Les documents de la consultation et les ren seignements suppl mentaires pourront tre obtenus par voie lectronique sur la plate forme de d mat rialisation http www marches publics gouv fr sous la r f rence publique sani taire lycee 2012 apr s avoir install les pr requis techniques et avoir pris connaissance du manuel d utilisation Conditions de remise des offres ou des candi datures Si plusieurs offres sont successivement trans mises par un m me candidat seule est ouverte la derni re offre re ue par voie lectronique ou sur support mat riel par le ma tre de l ouvrage dans le d lai fix pour la remise d
20. au Blanc et Ravenel Recherches 2012 Charles Hedrich aventurier de l extr me veut tre le premier encha ner une double travers e de l Atlantique la rame Il par tira de notre Archipel d but juin pour rejoindre les c tes euro p ennes descendra le long du Portugal et du Maroc jusqu aux Canaries puis mettra le cap vers les Antilles et les Bahamas soit un p riple de pr s de 6 mois Le quinquag naire est avant tout passionn par tout record et exp dition nouvelle raconte t il sur L Alsace fr Ce parcours ne s est jamais fait et la dimension nouveaut m attire tr s fort Ancien officier de marine marchande et chef d entreprise il a ta bli en 2007 un nouveau record de la travers e de l oc an Atlantique la rame entre le S n gal et Br sil e J C Espagnol La prochaine campagne de recherches de L Oiseau Blanc et du Ravenel dirig e par Bernard Decr d butera vers le 10 juin pour une dur e de 3 semaines Les zones prospecter sont mieux d finies annonce le directeur En ce qui concerne L Oiseau Blanc un grand rectangle de 3 miles nautiques de long par 1 5 de large entre les Hauts Fonds des Grappins et Savoyard par 30 m tres de fond sera pass au peigne fin Pour le Ravenel les investigations se feront autour du Colombier en allant dans l Est au sud de l le Verte et si possible du c t de Lameline sous Bob Rocks Le point 168 e
21. ccompagnant S y ajoutent les aspects culturels Ce voyage a en outre des objectifs culturels Il s agit de d couvrir la France m tropolitaine en g n ral sa g ographie son climat son architec ture sa gastronomie son histoire La dimension culturelle sera omnipr sente travers la d couverte de Paris plus belle ville du monde le s jour en Normandie avec ses incontournables et historiques plages du d barquement Saint Pierre et Miquelon fut le premier territoire lib r et la beaut des montagnes de Haute Savoie associ e une visite de Gen ve Suisse avec toute la symbolique d un passage de fronti re pour des personnes ne voyageant jamais ou que tr s rarement Ces vacances permettront de d couvrir un ailleurs la vie citadine et les transports en commun la campagne avec un s jour en g te rural le train la foule Interviendront aussi les aspects profes sionnels puisque nous aurons l occasion de visiter trois E S A T et de rencontrer leurs personnels et usagers Ces visites partici pent de l offre de formation professionnelle que se doivent d offrir ces E S A T aux per sonnes handicap es qu ils accueillent d apr s la loi du 11 f vrier 2005 Il s agit tout d abord de d couvrir des ta blissements d une autre dimension que le C A T de Saint Pierre et Miquelon puisque ces tablissements accueillent chacun une centaine de travailleurs handicap s cho des caps n 1286 e vendre
22. ck GIRARDIN Martine DEROUET Gildas MOREL Bernard BRIAND Annick GIRARDIN Sonia POIRIER URDANABIA David DODEMAN Nicolas GOURMELON Catherine PEN cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 105 f te de Saint Pierre Les 14 Juillet d antan Vos archives nous sont pr cieuses SR ag 1 Affiches photos vid os lots offerts aux vainqueurs de diff rentes courses p tards les organisateurs de la F te de Saint Pierre rassemblent peu peu les documents et objets de toutes sortes qui seront expos s la Salle des F tes lors de la troisi me dition de la F te de Saint Pierre le vendredi 29 juin e Les 14 juillet d antan c est Le th me retenu cette ann e La Commission municipale F tes et Loisirs et l Association Saint Pierre en F te lancent un nouvel appel nos lecteurs qui pour raient avoir dans leurs albums photos et ou bien rang s dans leurs greniers des diapo sitives des photographies ou tout objet symbolisant le c t festif et ludique du 14 Juillet Si tel tait Le cas vous pouvez remettre vos archives Clarisse l accueil de l cho des Caps Elles vous seront rendues dans les meil leurs d lais 06 e Le th me de la F te de Saint Pierre est aussi pour nous l occasion de nous replon ger depuis le d but de cette ann e dans les archives de la presse locale avec le concours de la Biblioth que municipale Cette semaine nous publions un article du Fo
23. comme le roman d Eliette Abecassis dont c est ici l adaptation L auteur avoue librement Barbara est tr s proche de moi c est vrai Lorsque je suis deve nue m re j ai t surprise de la diff rence qu il y avait entre le discours ambiant sur la maternit et ce que je ressentais J ai eu l impression qu on ne m avait pas dit la v rit Si on ajoute aux qualit s de la r alisation et aux qualit s du sc nario le charme d un des plus jolis couples de cin ma de l ann e Pio Marma et bien s r la sublime Louise Bourgoin qui d cid ment a fait un parcours sans faute depuis des d buts sur Canal en miss m t o Elle travaille au cin ma aussi bien avec Anne Fontaine que Luc Besson en apportant son humour sa fra cheur et son naturel Pour d couvrir le nouveau film de Remy Bezanc on Un heureux v nement est une sublime d claration la famille l amour et la vie pour la voir toujours en grand C dric Lebailly Solution du n 1285 R gles du jeu Vous devez remplir toutes les cases vides en placant les chif fres 1 9 une seule fois par ligne une seule fois par colonne et une seule fois par zone de neuf cases Chaque zone de 9 cases est marqu e d un trait plus fonc Vous avez d j quelques chiffres par zones pour vous aider cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 117 Avis d attribution de march L Institut d mission des D partements d Outre Mer informe de l
24. d une certaine mani re chacun peut se recon na tre et c est peut tre cela qui le rend si intime comme s il par lait un peu de soi explique l auteur Michel Dural breton d ori gine des liens avec notre Archipel puisque son arri re grand m re est n e l le aux Marins Agr g de Lettres il a enseign pendant une dizaine d ann es au Maroc Disponible la biblio th que municipale de Saint Pierre et Lecturama J C L Espa gnol 08 cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 Spectacle Le violoncelliste S bastien L pine et Le violoniste Antoine Bareil seront sur la sc ne du Centre Culturel et Sportif le 27 mars 21 heures Qui sont ils Ce duo est connu du public gr ce son spec tacle Cordes en D lire pr sent plus de cent fois sur les sc nes canadiennes et italiennes Le tandem revisite avec minutie sou plesse et raffinement des uvres de prestigieux compositeurs modernes de m me que quelques unes de leurs compositions S ils respectent le cadre rigide impos par la musique classique il n en demeure pas moins qu ils livrent toute une prestation profi tant des entre pi ces pour ajouter au programme un brin d inven tivit d imagination et d extravagance Les spectateurs pourront appr cier les sonorit s exceptionnelles d un violon Vuillaume en plus d avoir le rarissime privil ge d entendre l inimitable son d un violoncelle Stradivarius un prestigieux instr
25. di 23 mars 2012 social En outre les usagers et les personnels pourront changer autour de leurs prati ques professionnelles des diff rents do maines de travail de leurs ressentis Il sera possible d observer des activit s similaires celles effectu es au C A T m nage repassage mise sous pli emballage sous film et ainsi de comparer les diff rentes m thodes de travail De ces visites pourra donc d couler une volution dans les pra tiques professionnelles au C A T toutefois adapt e la dimension de l tablissement ses usagers et au contexte local Par ailleurs ces visites seront l occasion de d couvrir d autres secteurs comme la res tauration ou la production industrielle Les usagers pourront ainsi se rendre compte des possibilit s professionnelles de travail leurs handicap s et ventuellement red fi nir leur projet professionnel plus ou moins long terme Enfin ce voyage doit aussi tre pour nous l occasion de renforcer la coh sion du groupe et les liens entre les usagers En effet les activit s de loisir les repas pris ensemble le partage d une chambre seront autant de moments r cr atifs propices cr er du lien Les usagers seront galement davantage amen s s entraider Les rapports avec les personnels se situeront eux aussi dans un autre cadre que celui du travail plus rigou reux et seront l occasion d changes du catifs diff rents La pr paration et l
26. e pour exercer des boulots manuels g d une trentaine d ann es il vit mainte nant en Floride o il vide Les maisons sai sies par les banques lors de la crise des subprimes et tombe amoureux d une fille trop jeune Menac de d tournement de mineure il finit par chouer dans un squat Brooklyn Le lecteur suit d autres person nages qui gravitent autour de Miles Les trois autres r si dents du squat son p re qui l a lev et sa m re qui l a abandonn enfant Un tr s bon Paul Auster malgr les nombreuses r f rences au football am ricain e O Rubrique anim e par Jos e Gautier Biblioth que M diath que de Saint Pierre Site http www biblispm com T l 05 08 41 31 99 e Fax 05 08 41 71 40 E mail bibliotheque mediathequefdcheznoo net partenaires de la semaine Le Centre de R novationi rA Centre Commercial Marcel Dagort est fier d tre partenaire Bd L H de Villefosse de l Echo des Caps SAINT PIERRE CAF NAPOL O COMPTOIR D IMPORTATION DES ms 12 BIS RUE ALBERT BRIAND B P 4269 SAINT PIERRE ET MIQUELON Des caf s en grains en paquets de 1 kg ou moul s sur place vendus au poids Arabica Colombien Velout Maison Cors Maison M lange Fran ais 18 47 euros le paquet de 1 kg Les aromatis s Vanille Fran aise Vanille Noisette 20 48 euros le paquet de 1 kg CIA 7 rue Albert Briand 41 47 97 12 caf s en grains dont 2 aromatises En grains
27. edi 31 St Bejamin Mi Car me gendarmerie 09 56 22 11 03 59 16 28 Avril 2012 Les jours croissent de 1 heure 38 minutes LOUISE BOURGOIN PIO MARMA UN HEUREUX EVENEME UNFILMDE R MI BEZAN ON mE n Un r CS can 0 FLE sapeurs pompiers P E Dimanche 1 St Hugues Rameaux T2339 05 08 17 40 trma 3 MIN Seot ama Le LUNDI 26 mars 20 heures 30 De Remy Bezan on avec Louise Bourgoin et Pio Marma ni L histoire Elle m a pouss e dans mes retranchements m a fait d passer toutes mes limites m a confront e l absolu de l amour du sacrifice de la tendresse de l abandon Elle m a disloqu e transform e Pourquoi personne ne m a rien dit Pourquoi on n en parle pas Un heureux v nement ou la vision intime d une maternit sinc re et sans tabous La presse en parle Pour 20 minutes R mi Bezancon ose montrer la maternit avec ses moments de gr ce et ses gros tracas briseurs de m ninges et de m nages Et quelle justesse de Louise Bourgoin l 8151 4 9 Voir la vie en grand C est peu de dire qu apr s Le premier jour du reste de ta vie on attendait avec impatience le nouveau long m trage de R my Bezan on M me si Un heureux v nement en est un il n at teint pas les cimes de son pr d cesseur Pourtant on y retrouve la patte de son r alisateur et a c est d j formidable C est frais et pas toujours conventionnel tout
28. era elle compter de ce samedi 24 mars D Gil
29. es personnes handicap es et de leurs fa milles Dans le cadre de ce partenariat l A N C V s engage verser un compl ment financier d un montant de 350 euros compl t par l aide du C C A H de 200 euros pour chaque usager Soit une aide conjointe d un montant total de 550 euros par usager e La Fondation de France Bien que n entrant initialement pas dans les crit res d attribution des aides vers es par la Fondation de France pour les per sonnes handicap es une aide cons quente environ 5 000 euros devrait nous tre octroy e le projet ayant s duit les d ci deurs e Les autres sources de financement Diverses demandes d aides financi res subventions sponsorings m c nat etc sont attendues Pharmacies x ayare Agenda des mar es Ce ma du lundi 19 mars 9h Les jours croissent de 1 heure 40 minutes VOIr la vie en Ai ahaden pr sente ai T h BASSES MERS PLEINES MERS A Rd i Pr PREMIE 1 Samedi 24 Ste Catherine de Su de Pa DU RESTE DE TA VE 41 47 47 0442 T659 I0 223Z du lundi 26 mars 9 h Dimanche 25 St Humbert Le 2 Ju h 05 21 17 25 11 44 00 03 armacie m Lundi 26 Ste Larissa Annociation 55 28 02 05 54 17 57 12316 pe Mardi 27 St Habib Pume 06 28 18 31 00 40 12 54 appets Mercredi 28 St Gontran d urgence 07 06 19 10 OTI h3 Jeudi 29 Ste Gwladys Ste Candice n 07 50 19 56 02 03 1420 urgence m dicale Vendredi 30 St Am d e Lune P Quartier 08 45 20 55 ISO Sam
30. es offres Les autres documents sont retourn s au candidat sans tre ouverts La copie de sauvegarde pr vue l article 56 du CMP doit tre plac e dans un pli scell compor tant la mention lisible copie de sauvegarde Les candidatures ou les offres dans lesquelles un programme informatique malveillant serait d tect par le pouvoir adjudicateur ne feront pas l objet d une r paration elles seront r put es n avoir jamais t re ues Le pouvoir adjudicateur souhaite la transmis sion des offres sous forme papier Les dossiers de candidatures transmis sur support papier ou sur un support physique lec tronique CD Rom format Joliet le seront sous pli cachet portant les mentions Objet de la consultation distribution sanitaire lyc e 2012 et Ne pas ouvrir Dans l hypoth se d un envoi sur support phy sique lectronique les documents pour lesquels une signature est requise seront rev tus d un certificat de signature lectronique conformes au r f rentiel intersectoriel de s curit et r f renc es sur une liste tablie par le ministre charg de la r forme de l tat Ceux ci seront sign s au format PKCS 7 encod DER la signature doit tre attach e chaque document l exigeant Les dossiers de candidatures transmis par change lectronique sur la plate forme de d mat rialisation http www marches publics gouv fr sous la r f rence publique sani taire
31. hoix du mode de trans mission de la candidature Les documents de la consultation et les ren seignements suppl mentaires pourront tre obtenus par voie lectronique sur la plate forme de d mat rialisation http www marches publics gouv fr sous la r f rence publique changementTGBT lycee 2012 apr s avoir install Les pr requis techniques et avoir pris connaissance du manuel d utilisation Conditions de remise des offres ou des candi datures Si plusieurs offres sont successivement trans mises par un m me candidat seule est ouverte la derni re offre re ue par voie lectronique ou sur support mat riel par le ma tre de l ouvrage dans le d lai fix pour la remise des offres Les 12 cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 autres documents sont retourn s au candidat sans tre ouverts La copie de sauvegarde pr vue l article 56 du CMP doit tre plac e dans un pli scell compor tant la mention lisible copie de sauvegarde Les candidatures ou les offres dans lesquelles un programme informatique malveillant serait d tect par le pouvoir adjudicateur ne feront pas l objet d une r paration elles seront r put es n avoir jamais t re ues Le pouvoir adjudicateur souhaite la transmis sion des offres sous forme papier Les dossiers de candidatures transmis sur support papier ou sur un support physique lec tronique CD Rom format Joliet le seront sous pli c
32. iques et financi res le candidat m me s il s agit d un groupement peut demander que soient galement prises en compte les capaci t s professionnelles techniques et financi res d autres op rateurs conomiques quelle que soit la nature juridique des liens existant entre ces op rateurs et lui notamment en cas de sous traitance En outre pour justifier qu il dispose des capacit s des op rateurs conomiques pour l ex cution du march le candidat produit un engagement crit de ceux ci CRIT RES D ATTRIBUTION Offre conomiquement la plus avantageuse appr ci e en fonction des crit res nonc s dans le cahier des charges PROC DURES Type de proc dure Proc dure adapt e Conditions de d lai Date limite de r ception des offres lundi 2 avril 2012 16h O0 RENSEIGNEMENTS COMPL MENTAIRES Num ro de r f rence attribu au march par Le pouvoir adjudicateur changementTGBT lycee 2012 Autres informations Les candidatures et les offres seront enti re ment r dig es en langue fran aise ainsi que tous les documents de pr sentation associ s Unit mon taire utilis e l euro Les candidatures qui ne peuvent tre admises en application des dispositions du I de l article 52 du CMP sont limin es par la commission d ap pel d offres Conditions d obtention du cahier des charges et des documents compl mentaires Le mode de retrait du dossier de consultation ne conditionne pas le c
33. ir de l Archipel travers le programme d Archipel Demain qui a re u la majorit de leurs suffrages ce dimanche 18 mars Dont acte D autres campagnes ponctueront les prochaines semaines Les enjeux seront aussi tr s importants tant au niveau national qu au niveau local Nous les aborderons prochainement Participation massive La nouvelle quipe si geant au Conseil Territorial sera install e fin mars Il nous faut d sormais tous regar der droit devant nous et avancer Les projets doivent maintenant voir le jour les dos siers doivent tre finalis s et notre quotidien se doit d tre ponctu d actions de r unions et de rendez vous pour r pondre aux attentes de nos concitoyens Le cours normal des choses quoi Un petit mot aussi sur une instruction de la Direction G n rale des Finances Publiques datant du 22 f vrier 2012 portant sur les pr l vements sociaux dus au titre des revenus du patrimoine et des produits de placements Les dispositions de la loi organique n 2007 223 du 21 f vrier 2007 transf rent les comp tences fiscale et sociale la collectivit de Saint Pierre et Mique lon De ce fait l imp t sur le revenu et les pr l vements sociaux ne sont pas applicables aux personnes phy siques domicili es Saint Pierre et Miquelon Cependant la loi organique du 21 f vrier 2007 per met galement l tat d instituer par des disposi tions sp cifiques des taxes dans le cadre de
34. ix entre deux programmes bien distincts proposant pour le d veloppement co nomique de l Archipel des visions radicalement diff rentes Propositions r alistes r alisables Fallait il juger la quantit ou la qualit Quel choix Un programme ancr dans les traditions o plus li au num rique et aux services Nous pourrions encore en discuter longtemps mais cela ne changerait plus rien Le d s quilibre m diatique entre les listes en pr sence dans le cadre de la campagne lectorale en t l et en radio aura t flagrant et n aura pas permis l quit IL nous faudra en tirer collectivement les le ons Cela aura t il jou en faveur du sortant En partie sans doute Le double mandat pro pos a t il t mal com pris et aurait il donc pes sur l lection En partie sans doute aussi Ce double mandat a t d nigr alors m me qu d autres poques de notre vie politique locale un double man dat ne semblait pas g ner les gens de lAr chipel La population a toujours le dernier mot dans les urnes Elle est souveraine et nous devons tous res pecter son choix C est le jeu de la d mocratie il faut se plier ses r gles Les lecteurs se sont d plac s fort nombreux et nous pouvons nous r jouir de cette participation massive surtout une poque o la mobilisation lectorale n est pas toujours au rendez vous de chaque scrutin Ce sont eux et eux seuls qui ont d cid de l aven
35. l du 13 au 18 mars parents et b n voles autour d une centaine de joueurs g s de 4 18 ans De nombreux matchs ont t s programm s avec la participation de quelques quipes venues du continent canadien Les rencontres ont permis de mettre en pratique tout le travail tech nique enseign depuis 5 mois par Patrick Foliot entra neur et les b n voles et de montrer aussi aux parents l volution des enfants Une fa on galement de renforcer l esprit d quipe et le fair play dans une ambiance festive e J C l Espagnol La faune sous marine Par Denise Teletchea 60 Meduse crint re de lion Une mission philat lique a eu lieu ce mercredi 21 mars Il s agit d une bande de quatre timbres consacr s au nouveau th me de la Faune sous marine et r alis s par un proc d Offset S rigraphie d apr s des photos de Denise T letch a Ils ont pour sujets le Bernard L Er mite la M duse crini re de lion l toile de mer polaire et l An mone rouge du Nord Ils ont chacun une valeur faciale de 0 60 euro soit 2 40 euros pour la bande mise 85 000 exemplaires L mission 1 jour s est tenue au Bureau Philat lique place du G n ral De Gaulle Saint Pierre aux horaires habituels d ouverture Deux enveloppes et deux cartes premier jour taient galement dispo nibles La vente pour l occasion La vente g n ralis e de ces timbres dans les bureaux de Poste Philat lique de M tropole commenc
36. lycee 2012 le seront suivant les modali t s pr cis es par celle ci et dans les conditions suivantes Seuls les formats de fichiers informatiques de types pdf dxf ppt doc xls sxw sxc sxi sxd odt ods odp odg seront accept s ils ne doivent pas comporter de macros et peuvent tre compres s s dans des fichiers d archives au format Zip Leurs noms devront tre suffisamment expli cites Les documents pour lesquels une signature est requise seront rev tus d un certificat de signa ture lectronique conformes au r f rentiel inter sectoriel de s curit et r f renc es sur une liste tablie par le ministre charg de la r forme de l tat Ceux ci seront sign s lectroniquement selon les dispositions de la plate forme Quel que soit le mode de transmission retenu par le candidat pour sa candidature celui ci s imposera lui pour la transmission des offres PROC DURES DE RECOURS Instance charg e des proc dures de recours et aupr s de laquelle des renseignements peu vent tre obtenus concernant l introduction des recours Nom de l organisme Tribunal administratif de Saint Pierre et Miquelon Pr cisions concernant le s d lai s d introduc tion des recours R f r pr contractuel depuis le d but de la proc dure de passation jusqu la signature du contrat article L551 1 du Code de Justice Admi nistrative Recours pour exc s de pouvoir dans un d lai de 2 mois compte
37. ns Bulletins Suffrages Archipel Demain Ensemble pour l Avenir SAINT PIERRE inscrits d apr s les sans enveloppe nuls exprim s margements trouv s conduite par conduite par dans l urne ARTANO St phane GIRARDIN Annick Mairie 48 Feu Rouge 50 Henriette Bonin 52 TOTAL 150 78 17 95 867 51 82 48 18 Enveloppes Liste Liste Electeurs Votants et bulletins Bulletins Suffrages Archipel Demain Ensemble pour l Avenir MIQUELON inscrits d apr s les sans enveloppe nuls exprim s margements trouv s conduite par conduite par dans l urne ARTANO St phane GIRARDIN Annick Mairie 485 405 405 36 369 83 50 91 11 59 08 40 92 Enveloppes Liste Liste Saint Pierre Electeurs Votants et bulletins Bulletins Suffrages Archipel Demain Ensemble pour l Avenir et inscrits d apr s les sans enveloppe nuls exprim s Miquelon Langlade margements trouv s conduite par conduite par dans l urne ARTANO St phane GIRARDIN Annick 4920 3872 3872 186 3686 1937 _ 1 78 70 95 20 52 55 47 45 04 cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 politique Cantonales 2012 Liste Archipel Demain Val rie CORBEIL PERRIN conduite par St phane ARTANO Jean Pierre LEBAILLY C line GASPARD Joane BEAUPERTUIS Olivier DE TCHEVERRY G rard BRIAND Marine GARNIER Rosiane GAUTIER ZIMMERMANN St phane ARTANO Catherine DE ARBURN Liste Ensemble pour l Avenir liste d union St phane LENORMAND et de rassemblement conduite par Anni
38. nt men es en vue de r colter des fonds pour ce voyage com mencer par une vente gourmande tout un choix de sucr s ou sal s ce samedi 24 mars toute la journ e au Cen tre commercial Marcel Dagort e Par Le C A T Le C A T versera une participation cons quente au financement du projet et assu rera sa faisabilit en garantissant l ensem ble du financement n cessaire Le montant de cette part sera d finir en fonction des divers financements recueillis Toutefois le C A T ayant galement vocation financer l investissement n cessaire l activit co nomique du C A T une minimisation de cette participation sera rechercher afin de conserver une autonomie financi re notamment en mati re d investissement e Le partenariat A N C V C C AH Nous avons conclu une convention Ch ques Vacances avec l AN C V afin de constituer une pargne conjointe E S A T usager revers e sous la forme de ch ques vacances L A N C V est un tablissement cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 public dont la mission est de favoriser le d part en vacances pour tous En 2009 ila mis en place un dispositif d aide au d part en vacances des usagers des E S A T en partenariat avec le C C AHI Le C C A H est une association qui ras semble des groupes de protection sociale des mutuelles des entreprises des comi t s d entreprise ainsi que les principales associations nationales repr sentatives d
39. ntre Georges Gaspard a bien voulu apporter des r ponses nos questions 14 i r j Pra A j i J 1 ONN NL l QE Il A an Pes a cho Apr s plusieurs s jours au Canada vous avez choisi cette fois la M tropole Pourquoi J P Champdoizeau Visiter la M tropole terre de nos anc tres riche de son histoire de sa culture et de sa g ographie est un symbole fort et un r ve pour beaucoup de nos usagers pour lesquels il serait inac cessible sans l accompagnement du C A T et de partenaires financiers Pourtant comme tout le monde les usagers d E S A T ont droit aux vacances et la formation professionnelle droits consacr s par la loi du 11 f vrier 2005 pour l galit des droits et des chances la participation et la citoyennet des personnes handicap es qui dispose que toute personne han dicap e a droit la solidarit de l ensemble de la collectivit nationale qui lui garantit en vertu de cette obligation l acc s aux droits fondamentaux reconnus tous les citoyens cho Commen ons par la formation professionnelle cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 INE IU A1 KE ul AN sl N y TRS te J P Champdoizeau Les travailleurs han dicap s sont soumis aux m mes probl ma tiques de travail que les salari s de droit commun Leurs besoins de formations s av rent tout aussi l gitimes d autant
40. oniquement selon les dispositions de la plate forme Quel que soit le mode de transmission retenu par le candidat pour sa candidature celui ci s imposera lui pour la transmission des offres PROC DURES DE RECOURS Instance charg e des proc dures de recours et aupr s de laquelle des renseignements peu vent tre obtenus concernant l introduction des recours Nom de l organisme Tribunal administratif de Saint Pierre et Miquelon Pr cisions concernant le s d lai s d introduc tion des recours R f r pr contractuel depuis le d but de la proc dure de passation jusqu la signature du contrat article L551 1 du Code de Justice Admi nistrative Recours pour exc s de pouvoir dans un d lai de 2 mois compter de la notification de la d ci sion de rejet articles R421 1 R421 3 du Code de Justice Administrative Recours de plein contentieux dans un d lai de 2 mois compter de l accomplissement des mesures de publicit concernant l attribution du march DATE D ENVOI DU PR SENT AVIS LA PUBLICATION 13 03 2012 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX TRAVAUX Le d lai est laiss l initiative des candidats Toutefois les travaux sont r aliser imp rative ment entre le 3 juillet et le 7 septembre 2012 dessin de la Semaine A aventure Charles Hedrich Un nouveau defi rame AVEC UN CARE ET UN FEY ON TOORA TVRI FAIRE UN BATEAU TEGUIDE oo A aventure L Oise
41. organisation du voyage la r colte de fonds par des actions aux quelles participeront les usagers devraient donner une dynamique nouvelle l ensem ble du groupe et l quipe ducative 115 Les travailleurs handicap s du C A T n social Destination M tropole suite Fr i TELLLLES LE un s sn E et pr t L TELL LE CR L ea r paimt CES E 1 u a DELLE a LE EE seana sapaa na tT e i OEE naati p p a Ba F 0 UE a Los A Dal de q s DN N SYSAS To a ma TOSKA ipa ye ELR d al cho Parlez nous du programme de votre parcours J P Champdoizeau Il se r sume en trois mots la ville la mer la montagne Le parcours pr vu se veut repr sentatif de la M tropole de son histoire de sa g ogra phie de ses paysages et r pond galement aux souhaits exprim s par les usagers dont les trois principaux sont e la visite de Paris et en particulier de la Tour Eiffel e voir les lieux du D barquement de Nor mandie et le Mont Saint Michel e d couvrir les hautes montagnes alpines Au vu de la richesse culturelle de Paris ila t d cid d y consacrer une semaine Pour un premier s jour pour la plupart du public concern nous avons privil gi les sites touristiques traditionnels Tour Eiffel et Champ de Mars Champs lys es et Arc de Triomphe Bateau Mouche Deux activit s r cr atives agr menteront cette partie du s jour une s ance de cin
42. p s solidaires Chaque candidat ne pourra remettre pour un m me march qu une seule candidature en agissant en qualit soit de candidat individuel soit de membre d un groupement Autres conditions particuli res Il sera fait application de l article 53 IV 1 du Code des March s Publics CONDITIONS DE PARTICIPATION Situation juridique r f rences requises Les documents et renseignements qui rendent recevables les candidatures en application des articles 43 et 44 du Code des March s Publics CMP cet effet le candidat pourra utiliser le formulaire DC5 t l chargeable sur le site http www minefe gouv fr La forme juridique du candidat En cas de groupement sa nature et Le nom du mandataire Les pouvoirs de la personne habilit e pour engager le candidat y compris en cas de grou pement le cas ch ant les habilitations n ces saires pour repr senter les entreprises au stade de la passation du march Capacit conomique et financi re r f rences requises Une d claration concernant le chiffre d affaires global et Le chiffre d affaires concernant les tra vaux objet du march r alis s au cours des 3 derniers exercices disponibles Le candidat peut prouver sa capacit par tout autre document consid r comme quivalent par le pouvoir adjudicateur R f rence professionnelle et capacit tech nique r f rences requises A Exp rience La pr sentation d une liste
43. pas en mesure de partir en vacances difficult s li es au han dicap la situation financi re l loigne ment g ographique cho N anmoins votre programme a des objectifs pr cis J P Champdoizeau D abord l autonomie et La responsabilisation Le premier objec tif de ce voyage en M tropole est de d ve lopper l autonomie des usagers dans un en vironnement inhabituel et priv de la majorit de leurs rep res Les usagers auront l oc casion de vivre un s jour leur demandant une certaine autonomie du quotidien pour lequel ils seront priv s de leurs aidants habituels fa milles Ils seront encourag s prendre des initiatives faire des choix agir de fa on autonome dans les commerces et lieux de vi site en dehors de leur univers familier qu est l Archipel Au cours du s jour ils au ront la responsabilit de la gestion de leurs bagages et affaires personnelles des actes de leur vie quotidienne toilette hygi ne te nue de leur argent de poche Enfin ces vacances sont l occasion pour les usagers de constituer une pargne afin d apporter leur part au financement de ce projet et participent ainsi une meilleure compr hension de la valeur de l argent et la tenue d un budget Peu d usagers g rent eux m mes leur budget Ce projet contribue donc donner du sens leur travail et au salaire correspondant tout cela sous len cadrement bienveillant du personnel du catif a
44. ploi celle ci prend des formes diversifi es en fonction des publics des besoins de qualification et de la situation conomique locale Ainsi une information sur les m tiers mais galement sur l envi ronnement conomique les conditions d exercice des m tiers et les possibilit s d emploi est incontournable pour compl ter cette mission Le GIP E M V I E propose donc les quatre dif f rents types de services li s au champ national de l AIOA soit l information g n raliste pour tous sur un guichet unique l in formation individualis e ou information conseil le conseil individualis et l accom pagnement dans le but de r pondre aux besoins des publics dans leur d marche d information d orientation et d laboration de projet professionnel et dans l appui la conduite de leur projet de formation et ou de validation des acquis de l exp rience VAE galement espace de promotion de la for mation professionnelle continue pour une optimisation de la reconversion profession nelle de l insertion et du d veloppement 10 L tat le Conseil Territorial Les villes de Saint Pierre et de Miquelon la CACIMA et les syndicats CFDT et FO ont f d r leurs efforts et leurs moyens pour cr er le GIP E M V L E Expertise Mobilisation et Valorisation des Initiatives vers l Emploi Pr sentation GP EM V LE Expertise Mobilisation Valorisation des Initiatives vers l Emploi Horaires d ouvertu
45. r deW H WHIO ploi A1 Pour en savoir plus Le Point Information Conseil VAE ou PIC VAE Cet outil qui rel ve du Territoire est charg d accueillir d informer et de conseiller toute personne en vue d une validation des acquis de son exp rience Le PIC VAE vise aider les candidats la VAE choisir une certification et les gui der en fonction de la qualification vis e en tenant compte des caract ristiques des syst mes de validation types de certifica tions r f rentiels utilis s modalit s de VAE dur e de l exp rience prise en consi d ration En pratique la conseill re vous aide construire votre strat gie de validation VAE en fonction de votre projet professionnel Le r le de cette professionnelle est de pro poser un conseil personnalis neutre et gratuit qui permet chaque b n ficiaire cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 e de d finir son projet professionnel e d tablir la pertinence d une d marche de VAE au regard du but atteindre et des dif f rentes tapes du parcours e de rep rer la ou les certifications les plus adapt es son projet de qualification et explorer les voies pouvant faciliter sa stra t gie d acc s la certification e de mieux s orienter vers le ou les services valideurs qui assureront son suivi dans la proc dure de validation et lui proposeront ventuellement un accompagnement e d voquer les co ts d une
46. r de la notification de la d ci sion de rejet articles R421 1 R421 3 du Code de Justice Administrative Recours de plein contentieux dans un d lai de 2 mois compter de l accomplissement des mesures de publicit concernant l attribution du march DATE D ENVOI DU PR SENT AVIS LA PUBLICATION 13 03 2012 cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 109 A Propos recueillis par Didier Gil Le GIP E Une nouvelle struct S appuyant sur le contrat de d veloppe ment de l Archipel 2007 2013 cette struc ture est un Groupement d Int r t Public constitu pour assurer les missions qui lui sont confi es par sa gouvernance avec pour fil conducteur le contrat de plan territorial de d veloppement de la formation profes sionnelle sign en d cembre dernier Marie Xavi re Moraz Conseill re en inser tion professionnelle au sein du GIP E M V LE nous le pr sente en d tail A Le GIP E M V I E qu est ce que c est Caract ris par son enracinement local le GIP E M V I E travaille en partenariat avec diff rents acteurs et partenaires locaux dans le but de g n rer des synergies et d appuyer la mise en uvre d un maillage territorial sur le champ de l AIOA Accueil Information Orientation et Accompagne ment de la formation et de l emploi Si l emploi est la finalit prioritaire de toute d marche d orientation trouver un emploi changer d emploi voluer dans son emploi cr er son em
47. re de9H 12H de 14H 16H 30 conomique et de l acc s un niveau de qualification sup rieur la structure se veut tre une vitrine territoriale de la formation tout au long de la vie et des initiatives locales pour l emploi De plus dans le cadre d une mission de Gestion Pr visionnelle des Emplois et des Comp tences GPEC le groupement assure le r le de coordonnateur des acteurs en vue d initier une d marche de gestion des emplois et des comp tences du terri toire et court terme de veille GPEC A Quels sont les publics vis s Le GIP est ouvert tous les publics de Saint Pierre et de Miquelon des perma nences r guli res seront organis es Miquelon visant une volution profession nelle un reclassement la mobilit ou la reconversion dans le cadre de la s curisa tion de leur parcours professionnel Le GIP E M V LE s associe autant que de cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 ai I 09 gt c D o a uw LI 8 k besoin aux partenaires locaux partenaires sociaux service territorial de la formation professionnelle STAFP services de l tat en mati re d emploi P le Emploi directions des ressources humaines des Mairies organismes de formation service de l du cation Nationale Maison Territoriale de l Autonomie Le r le d animation envers les acteurs locaux vient contribuer la rationalisation et la mutualisation des inte
48. rventions des diff rents acteurs impliqu s au b n fice des publics de l Archipel en offrant un lieu neu tre d changes et de dialogue social pour tous les acteurs du march du travail de l emploi et de la formation initiale profes sionnelle et continue A Comment s organise la structure Une conseill re et une assistante seront l coute des usagers c est dire tout public sorti du syst me scolaire qui pour actualite E M V LE cture Saint Pierre ront venir de mani re spontan e et gra tuitement au GIP ou sur rendez vous Des outils d information seront mis dispo sition du public e un centre ressources documentaires sur la formation les m tiers et l emploi e un Point Information Conseil VAE ou PIC VAE e un espace BALISE sera mis en place pour favoriser l esprit d entreprendre et sensibi liser la cr ation d activit en lien avec le site de l Agence pour la cr ation d entre prise APCE A Infos pratiques Le GIP E M V I E a ouvert ses portes le 19 mars 2012 Ses locaux sont situ s dans l aile arri re de la CACIMA dans l ancien atelier de lutherie Horaires d ouverture du lundi au vendredi de9h 12hetde 14h 16h 30 au besoin rendez vous en dehors de ces horaires e T l phone 05 08 41 22 79 e M l conseil emviefd gmail com e BP 4446 Rue Saint Joseph de Cluny 97500 Saint Pierre e Mobilisat i des Initiat CS Em PTT
49. sculin reste pr pond rante elle est m me plus impor tante de 10 points par rapport janvier 2011 Les femmes ne repr sentent plus que 40 des inscrits contre 48 en d cembre et 58 en novembre 2011 Le niveau le plus bas enregistr en 2011 tait de 35 Les ch meurs de longue dur e repr sentent 15 des ins crits 15 1 en d cembre et 20 en novembre derniers e Source DCSTER Le Lyc e mile Letournel Lorsque vous lirez ces lignes Le lyc e mile Letournel de Saint Pierre et Miquelon sera en train de participer du mercredi 21 au dimanche 25 mars aux Jeux Internationaux de la Jeunesse Nice Une information qui nous a t communiqu e vendredi der nier par le secr tariat du Lyc e Une v ritable premi re pour l ta blissement ce qui a d ailleurs valu la d l gation un article publi sur le site de UNSS l Union nationale du sport scolaire dont la direction nationale est l origine de l invitation Et Les lyc ens d expliquer dans ce sujet qu ils ont t s lection n s par nos professeurs d EPS partir de crit res tr s pr cis pour participer aux JIJ de Nice 2012 Nous avons pr par s rieusement et assid ment ce d placement m me si nous ne sommes pas familiers de certaines activit s comme le double dutch ou le karat chor graphi Comme nous aimons le sport nous sommes tr s motiv s et nous souhaitons vraiment vivre pleinement une nou velle exp rience d couvrir de
50. st en at tente mais sera sans doute explor avec une quipe canadienne pr cise t il e J C Espagnol cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 113 A Propos recueillis par Didier Gil Les travailleurs handicapes du C A T Destination M tropole suite En juillet prochain du 10 au 30 exactement 12 usagers du C A T accompagn s de 4 encadrants vont rejoindre la M tropole Apr s la pr sentation du C A T lui m me la semaine derni re voici celle de ce voyage ambitieux Deux petits rappels pour commencer et pour bien comprendre ce qui va suivre D abord l appellation C A T Centre d Aide par le Travail a t remplac e par E S A T tablissement et Service d Aide par Le Tra vail depuis la loi du 11 f vrier 2005 Pour des raisons d identification locale il a t d cid dans l Archipel de maintenir l appel lation C A T D o l alternance de ces deux sigles dans cet entretien Ensuite les missions et la nature m dico sociale du C A T ne relevant pas du code du travail mais du code de l action sociale et des familles les travailleurs handicap s ne sont pas consid r s comme des salari s mais comme des usagers Le C A T est un lieu d accueil autant que d insertion Ces pr cisions tant apport es int res sons nous ce fameux voyage qui promet tout une aventure ses participants Cette semaine encore M Jean Paul Champdoi zeau Directeur du C A T et du Ce
51. t et de paiement et ou r f rences aux textes qui les r glementent Origine du financement budget tat duca tion Nationale Une avance sera accord e au titulaire selon les conditions fix es dans le cahier des charges Les prix seront fermes actualisables Les comptes seront r gl s mensuellement sous la forme d acomptes et d un solde Le d lai global de paiement du r glement des comptes sera fix 30 jours Forme juridique que devra rev tir Le groupe ment d op rateurs conomiques attributaire du march Nature de l attributaire chaque march sera conclu soit avec un entrepreneur unique soit avec des entrepreneurs group s solidaires Chaque candidat ne pourra remettre pour un m me march qu une seule candidature en agissant en qualit soit de candidat individuel soit de membre d un groupement Autres conditions particuli res Il sera fait application de l article 53 IV 1 du Code des March s Publics CONDITIONS DE PARTICIPATION Situation juridique r f rences requises Les documents et renseignements qui rendent recevables les candidatures en application des articles 43 et 44 du Code des March s Publics CMP cet effet le candidat pourra utiliser le formulaire DC5 t l chargeable sur le site http www minefe gouv fr La forme juridique du candidat En cas de groupement sa nature et Le nom du mandataire Les pouvoirs de la personne habilit
52. ument dont il ne reste actuellement qu une vingtaine d exemplaires travers le monde Jouissant d une unanime approbation des critiques les deux musi ciens ont galement remport le convoit Prix des arts de la sc ne Louis Philippe Poisson pour la production Cordes en d lire tandis que leur disque Bareil L pine Works for Violin and Cello a t nomin pour le Prix Opus dans la cat gorie Disque de l an n e musique classique romantique postromantique et impres sionniste Le concert Cordes en d lire la fois classique et diff rent traditionnel et unique en son genre Sur la sc ne du Centre Culturel le mardi 27 mars 21 heures Pr fecture de Saint Pierre et Miquelon Appel Public La concurrence NATURE DU MARCH March public de travaux POUVOIR ADJUDICATEUR Nom et adresse officiels de l organisme ache teur Nom de l organisme Pr fecture de Saint Pierre et Miquelon Point de contact Secr taire G n ral de la Pr fecture Adresse BP 4200 place Lieutenant Colonel Pigeaud Code postal 97500 e Ville Saint Pierre T l phone 05 08 41 10 10 T l copieur 05 08 41 47 38 Courriel pref9 75 dsaint pierre et miquelon pref gouv fr Adresse du profil d acheteur URL http www marches publics gouv fr OBJET DU MARCH Objet du march Reprise de la distribution sanitaire au lyc e mile Letounel Type de march de travaux Ex cution Lieu d ex cution
53. ur Yannick Audouze e Rendez vous l tage de la biblioth que et Le samedi 7 avril 15 heures pour les 7 9 ans L non adh rents et seront suivies d un go ter pascal RES Biblioth que ou par t l phone au 41 31 99 Val rie Vidal Communiqu La saison hivernale touchant sa fin La R gie Eau et Assainissement de La Ville de Saint Pierre fait appel votre civisme en vous demandant de mettre fin aux coulements continus destin s viter le gel Une campagne de d tection de fuites a d but ce lundi 19 mars et devrait durer quelques Semaines Afin d assurer la s curit de tous il est demand aux automobilistes de faire F preuve de la plus grande vigilance Communiqu Changement de d nomination de La Tr sorerie G n rale Par arr t du 14 f vrier 2012 paru au journal officiel du 24 f vrier 2012 le Direction des Finances Publiques de Saint Pierre et Miquelon a t cr e Cette d nomination se substitue celle de Tr sorerie G n rale sans aucun changement fonc tionnel o organisationnel Les dispositions de cet arr t entreront en vigueur la date d effet de La publication du d cret portant nomination de l Administrateur g n ral des finances publiques plac la t te de la Direction des Finances Publiques de Saint Pierre et Miquelon PE ec boss a does dt SSD ei Ses Ni dencre DO oi rs no cine Cr Si ed otre 18
54. yer Paroissial qui rendait compte du 14 juillet 1925 e Le 14 Juillet 1925 IL y a eu un peu de brume mais cela n a pas emp ch la f te de battre son plein d s le milieu de la journ e IL est douteux que l on se soit beaucoup pr occup du fait historique une insurrec tion populaire qui est cens ment comm mor en ce jour Mais pourquoi d ailleurs n aurait on pas profit des distractions qui ont t offertes apr s que la Municipalit avait labor un si all chant programme Ce programme il serait trop long de le reprendre ici dans les d tails Disons tou tefois que le matin 9 h 2 un concours de tir fusil Gras et fusil de guerre au Rond cho des caps n 1286 e vendredi 23 mars 2012 Point de la route de Savoyard a valu des prix d une part MM Henri Dagort et L o pold Turgot d autre part MM Albert Ozon et Joseph Casamayor Courses de bicyclettes 2h Le vainqueur a t M Pierre D rible Puis une course de chevaux a mis en ligne six concurrents C est le cheval de M Jos Gautier boucher qui est arriv premier 2 h 2 un match de football a oppos deux quipes Saint Pierraises Les maillots verts l ont remport par 3 buts 0 sur les maillots rouges 8 h sur la place du Gouvernement il y a eu un int ressant spectacle de cin ma pour lequel la Saint Pierraise du Foyer Parois sial avait fourni son mat riel Comme interm des on
Download Pdf Manuals
Related Search