Home

7X52 - Seiko

image

Contents

1. FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC ASTRON 7X52 GPS SOLAR SFIKO O V rification du r glage de l heure d t DST Le r glage de l heure d t DST est affich pendant 5 secondes 1 Appuyez une fois sur A puis rel chez le Une pression 7 V rifiez le r glage de l heure d t DST CETA CEE E l aiguille indicatrice pr sente le r glage de l heure d t DST Exemple R glage d heure d t ON activ x Quand 5 secondes se sont coul es ou Appuyez que le Bouton A est sur A actionn la montre repasse au mode d affichage de l heure O Heure d t DST Selon les r gions l heure d t DST est r gl e de fa on individuelle L heure d t DST ou heure avanc e est une disposition consistant avancer l heure l gale de 60 minutes du printemps l automne de mani re profiter au maximum de la lumi re du soleil Elle est en vigueur dans 80 pays environ principalement en Europe et en Am rique du Nord L adoption et la dur e d utilisation de l heure d t varient selon les pays L heure d t est sujette des changements d pendant des circonstances de chaque pays ou r gion gt R glage de l heure d t DST P 18 FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC ASTRON 7X52 GPS SOLAR SFIKO R glage de l heure d t DST x L heure d t DS
2. Dur e de recharge standard pour recharger la batterie de la montre Reportez vous En cas de mouvement anormal pour r initialiser le circuit int gr incorpor la montre Consultez le d taillant chez qui la montre a t achet e Ajustez la position initiale de la date exactement 1 1er du mois Ajustez le cadran 6h Ajustez manuellement le cadran 6h en vous reportant la P 26 Pages de r f rence P P P 11 48 26 EN PR SENCE D UNE DIFFICULT Face une difficult D calage de l aiguille indicatrice Fonctionnement Autre difficult La position de l aiguille indiquant le type de r ception l tat de recharge le mode Avion et l heure d t DST est d cal e La couronne ou les boutons ne fonctionnent pas Au milieu d une op ration vous ne comprenez plus De la bu e reste sur le verre du cadran Causes possibles La fonction de r ception automatique de seconde intercalaire a t activ e La trotteuse s est arr t e une position entre 0 seconde 18 secondes La position initiale de l aiguille indicatrice est d cal e L nergie lectrique stock e est insuffisante La date change juste apr s qu un r glage est effectu par la couronne ou les boutons Un peu d humidit s est infiltr e dans la montre par suite de la d t rioration du joint d tanch it etc ASTRON 7X52 GPS SOLAR Solutions La r
3. TS AT ATIT HITIT Exemples e Au milieu de grands immeubles Exemples Int rieur sans fen tres e En r gion bois e e A l int rieur du m tro e Gare A roport e Sous un tunnel e En int n ur avec fen tres e Derri re un vitrage bloquant les missions La r ception des signaux est thermiques etc impossible cause du type de vitrage e Pr s d appareils sources de parasites ou Voir sous X R ception impossible effectuant des communications sans fil FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Lors d un changement de la r gion ou du fuseau horaire o la montre est utilis e Ajustement du fuseau horaire O Ajustement du fuseau horaire EE Le fuseau horaire o vous tes est localis afin d ajuster la montre t l heure locale avec pr cision par r ception de signaux GPS o La montre peut tre r gl e arbitrairement l heure locale par simple pression d un bouton tout moment gt Ajustement du fuseau horaire P 15 La r ussite ou l chec de la r ception d pend de son environnement gt Endroits o la r ception des signaux est facile impossible P 13 x M me si la r ception a r ussi l heure d t DST ne peut pas tre r gl e automatiquement R glez l heure d t DST manuellement gt R glage de l heure d t DST P 17 18 La r ception des signaux GPS consomme beaucoup d ne
4. g Gardez la couronne verrouill e quand vous portez la montre Cadran 6h gt P 25 26 Bouton C Voir page suivante N AVANT L UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Affichage de l aiguille indicatrice et affichage du r sultat de la r ception O Affichage de l tat de la recharge Position Position d aiguille F maximum E faible niveau moyen Affichage V rification de l tat de la recharge gt P 10 Recharge de la montre gt P 11 O Affichage en mode Avion X D sactivation du Position Etat en mode mode Avion d aiguille Avion X Affich seulement lorsque le mode Avion est activ O Affichage de l heure d t DST Affichage Position d aiguille Mode Avion gt P 19 O O Affichage SKLE KALF Sr Sr V rification de l heure d t DST gt P 17 R glage de l heure d t DST gt P 18 8 O Affichage du proc d de r ception R ception de donn es sur seconde intercalaire DESENE V rification du r sultat de la r ception gt P 24 R ception de donn es de seconde Ajustement automatique de l heure gt P 23 intercalaire gt P 30 Ajustement manuel de l heure gt P 21 22 Ajustement de fuseau horaire gt P 14 16 Affichage du r sultat de la r ception R ception r ussie position 12 secondes Proc d de 1 r glage de r ception l heure 4 r glage de fuseau horaire N R ception
5. Rendez vous l o la r ception des signaux est facile Allez l ext rieur sous un ciel d gag avec une bonne Visibilit gt Endroits o la r ception des signaux audio est facile impossible P 13 Maintenez le Bouton B enfonc 6 secondes puis rel chez le quand la trotteuse se d place la position 30 secondes x M me si la trotteuse passe la position 0 seconde trois secondes apr s la pression sur le Bouton B continuez l enfoncer Quand la trotteuse arrive la position 30 secondes la r ception commence l aiguille indicatrice est dirig e vers 4 Tant que l aiguille indicatrice est dirig e vers E ou X la r ception ne commence pas m me si ses d marches sont initi es Si l aiguille est dirig e vers E rechargez la montre en l exposant la lumi re gt Recharge de la montre P 11 V rifiez si la r ception des signaux GPS est possible impossible gt V rifiez l tat de la recharge P 10 Si l aiguille est dirig e vers X d sactivez le mode Avion X gt D sactivation du mode Avion P 19 3 Dirigez la montre vers le haut et attendez Sachez que la r ception des signaux audio peut s av rer difficile pendant un d placement Environ 2 minutes sont requises pour achever la r ception x La dur e est tributaire des conditions de r ception ME lt Affichage pendant la r ception Nombre de satellites capt s
6. gt Ajustement automatique de l heure P 23 x La montre ne pourra pas capter les signaux GPS si l nergie qui y est stock e est faible gt V rification de l tat de recharge P 10 xA la diff rence des quipements de navigation cette montre GPS solaire n est pas con ue pour capter constamment les signaux des satellites GPS pendant une utilisation normale Elle re oit les signaux des satellites GPS uniquement en mode de r glage de fuseau horaire et en mode de r glage automatique ou manuel de l heure 4 LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR SFIKO La montre peut tre utilis e comme ci apr s Les fonctions suivantes sont disponibles Lorsque la r gion ou le fuseau horaire o la montre est Pour r gler seulement l heure utilis e change La montre affiche l heure exacte du fuseau horaire qui est r gl e par la Ajustez le fuseau horaire fonction Ajustement manuel de l heure La montre affiche l heure locale avec pr cision gt Ajustement manuel de l heure P 21 22 gt Ajustement du fuseau horaire P 14 16 gt V rification du r glage du fuseau horaire P 16 gt Fuseau horaire P 28 gt Affichage de fuseau horaire et liste des principaux fuseaux horaires du monde P 9 Los Angeles 19h le 6 Londres 1h du matin le 7 SOMMAIRE ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO SOMMAIRE 1 LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION 2 5 INFORMATIONS D TAILL ES a
7. pour r tablir son secondes trotteuse effectue un tour complet et 00 00 00 fonctionnement normal elle s arr te la position 0 seconde La montre peut tre ramen e son Ensuite les aiguilles des heures PE ES he eta al ial par a r initialisation si un minutes tournent et s arr tent a Repoussez probl me se pr sente 00h00 LA BEAGE Ensuite ajustez la position initiale de la date de l aiguille indicatrice et r glez l heure avant de l utiliser nouveau Appuyez sur pendant 2 Verrouillage de couronne secondes 1 D bloquez la couronne jusqu au la couronne gt second P34 d clic Repoussez la couronne O Vissez D bloquez la couronne gt Couronne de type vis d arr t P 34 pendant 2 secondes D vissez x Apr s une r initialisation du syst me le fuseau horaire est UTC LON Voir page suivante EN PR SENCE D UNE DIFFICULT ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO El R glez la date 1 1er du mois 6 E R glez l aiguille indicatrice sur E D x Si la date est arr t e de fa on continue pendant une minute ou davantage elle repasse automatiquement au mode d affichage de l heure Si elle est repass e au mode d affichage de l heure recommencez les op rations Continuez d appuyer simultan ment sur le Bouton Appuyez sur le Bouton Continuez d appuyer sur le Bouton A 2 B et le
8. ception de la seconde intercalaire peut prendre jusqu 18 minutes Utilisez la montre en tenant compte des Endroits o la r ception des signaux est facile P 13 Ajustez correctement la position initiale de l aiguille indicatrice Ceci provient d un d calage de la position initiale de l aiguille indicatrice par suite de facteurs externes ou d une r initialisation du syst me Rechargez suffisamment la montre de sorte que la trotteuse se d place intervalle d une seconde Attendez sans rien faire Apr s l arr t de la date la couronne et les boutons peuvent tre actionn s Si la couronne est retir e Repoussez la sa position normale La trotteuse se d placera dans les 9 minutes au maximum Ensuite recommencez les op rations Si la couronne n est pas retir e Appuyez sur le Bouton A La trotteuse se d placera dans les 2 minutes au maximum Ensuite recommencez les op rations Contactez le d taillant chez qui la montre a t achet e Pages de r f rence 30 11 P 46 47 LISTE DES FONCTIONS SP CIFICATIONS ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Index Fonctions de r glage de l heure R ception des signaux GPS gt P 29 Fonction de recharge solaire Une cellule solaire ins r e sous le cadran gt P11 convertit toute forme de lumi re en lectricit pour alimenter la montre et cette nergie est Fonction de r glage du fuseau horaire Elle identifie le fuseau horaire corres
9. glage du fuseau horaire l heure et la date seront galement ajust s par cons quent il n est pas n cessaire d ajuster l heure imm diatement apr s L heure d t DST n est pas automatiquement r gl e Effectuez ce r glage manuellement gt R glage de l heure d t DST P 17 18 La r ussite ou l chec de la r ception d pend de l environnement de celle ci gt Endroits o la r ception des signaux est facile impossible P 13 Lorsque la r ception a r ussi par un ajustement manuel de l heure l ajustement automatique de l heure peut tre effectu Pour des d tails reportez vous Ajustment automatique de l heure P 23 lt Quand une exposition la lumi re est difficile gt La r ception des signaux GPS consomme beaucoup d nergie Veillez recharger r guli rement la montre en l exposant la lumi re de sorte que l aiguille indicatrice pointe vers la position niveau moyen ou F maximum gt Recharge de la montre P 11 Si l tat de la recharge tombe E faible la r ception ne commencera pas m me si vous essayez de capter les signaux GPS gt V rification de l tat de recharge P 10 Voir page suivante FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC O Ajustement manuel de l heure Allez un endroit o 1 les signaux seront facilement re us Allez l ext rieur sous un ciel d gag avec une bonne visibilit gt En
10. re l aiguille avancera rapidement et indiquera l heure actuelle Quand la montre est revenue l heure actuelle utilisez la telle qu elle est II ne s agit pas d une anomalie Rechargez la montre jusqu ce que l aiguille indicatrice pointe vers la position niveau moyen ou F maximum Ensuite si l heure n est pas correcte ajustez le fuseau horaire selon les besoins Aucune d marche n est requise il ne s agit pas d un mouvement anormal La r ception compl te peut prendre jusqu une minute Utilisez la montre en vous reportant Endroits o la r ception des signaux est facile P 13 La r ception compl te peut prendre jusqu 18 minutes Utilisez la montre en vous reportant Endroits o la r ception des signaux est facile P 13 Page de r f rence P 10 P 11 P 10 PN P 14 16 EN PR SENCE D UNE DIFFICULT Face une difficult R ception des signaux GPS La r ception ne commence pas m me par activation de l ajustement du fuseau horaire ajustement manuel de l heure Impossible de capter les signaux m me en effectuant la r ception des signaux GPS Le r sultat affich est N La r ception des signaux a r ussi le r sultat affich pour la r ception est Y mais l heure et la date avancent ou retardent quand le r sultat de la r ception du r glage de l heure est affich Le r sultat affich pour la r ception est
11. ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Lumibrite Si votre montre contient du Lumibrite Lumibrite est une peinture lumineuse totalement inoffensive pour les humains et l environnement naturel Elle ne contient aucune mati re nocive ou substance radioactive Lumibrite est une peinture nouvellement mise au point pour absorber rapidement la lumi re du soleil ou d un appareil d clairage l emmagasiner et la restituer dans l obscurit Par exemple suite une exposition pendant 10 minutes environ une lumi re de plus de 500 lux Lumibrite peut mettre de la lumi re pendant 3 5 heures Notez toutefois que Lumibrite n met que la lumi re qu il a emmagasin e et que le niveau de lumi re diminue avec le temps La dur e d mission de lumi re d pend aussi de facteurs tels que la luminosit de l endroit o la montre a t expos e la lumi re et de la distance entre la source de lumi re et la montre En g n ral lorsque vous passez d un endroit sombre un endroit clair votre vue ne parvient pas imm diatement s adapter Au d but vous voyez peine mais mesure que le temps passe votre vue s am liore progressivement Adaptation de l oeil humain l obscurit lt Donn es de r f rence sur la luminosit gt Conditions Illumination Lumi re solaire fen tre pendant le jour Temps nuageux De 1 000 3 000 lux Appareil d clairage watts le jour ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Sour
12. Bouton C 3 secondes et rel chez les 6 B ou le Bouton C pour 7 secondes puis rel chez le quand la trotteuse quand la trotteuse arrive la position 13 secondes amener la date 1 se d place la position 55 secondes La montre passe au mode d ajustement de Ajustez la date de sorte que le 1 La montre passe au mode la position initiale de la date soit positionn au centre du guichet d ajustement de la position initiale de La date change et elle s arr te sa position Si 1 est affich passez l op ration l aiguille indicatrice initiale Appuyez sur pendant 2 Avance l g rement la date Ne retirez pas Bouton B la couronne Si le bouton est maintenu enfonc plus de 2 secondes la date se d place de fa on continue Appuyez nouveau sur le bouton pour arr ter la date Appuyez simultan ment pendant 3 secondes EREL x Pendant le mouvement de la date les boutons n agissent pas x Si aucune d marche n est accomplie pendant plus d une minute ou que le Bouton A est nouveau actionn la montre repasse au mode d affichage de l heure Si la montre repasse au mode d affichage de l heure recommencez les op rations 49 Voir page suivante EN PR SENCE D UNE DIFFICULT Appuyez sur le Bouton B ou le Bouton C pour ajuster l aiguille indicatrice comme sur l illustration Ajustez l aiguille indicatrice la posi
13. DIFFICULT ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO O Positions initiales de la O Ajustement de la date aiguille indicatrice et aiguilles des heures minutes leur montre position initiale Appuyez de fa on continue 3 secondes La position initiale de la date est sunie BoutonBoulleBoutoniCipuis 1 1 du mois La position initiale de l aiguille Appuyez sur le Bouton Continuez d appuyer 2 secondes sur le B ou le Bouton C pour Bouton A et rel chez le quand la trotteuse r gler la date 1 arrive la position 55 secondes rel chez le quand la trotteuse se d place la position 13 secondes T z En E La montre passe au mode Ajustez la date de sorte que le 1 La montre passe au mode indicatrice est entre E faible et o e en ee d ajustement de la position initiale de se trouve au centre du guichet d ajustement de la position de kaf la date _ _ l aiguille indicatrice L ition initiale des aiguilles La d h arr te a E a posi g a date change et s arr te sa l op ration des heures minutes est 00h00 position initiale Appuyez sur pendant 2 Bouton B Appuyez simultan ment pendant 3 secondes Si le bouton est enfonc pendant 2 secondes ou davantage la date change de fa on continue Une nouvelle pression sur le bouton l arr tera Bouton C Ne retirez pas la couronne Si la date est arr t e de fa on continue pendant u
14. Y mais l heure et la date avancent ou retardent quand le r sultat de r ception de l ajustement du fuseau horaire est affich Le r sultat affich pour la r ception est Y mais l heure avance ou retarde d une ou 2 secondes La fonction d ajustement automatique de l heure n est pas activ e chaque jour Causes possibles L tat de recharge affich est E faible P 10 Le mode Avion XX a t activ P 19 Vous tes dans un endroit o la r ception de signaux est impossible P 13 Le fuseau horaire o le r glage a t effectu ne correspond pas la r gion o vous tes Le r glage de l heure d t DST ne correspond pas l heure d t de l endroit o vous tes DST Le r glage de l heure d t DST ne correspond pas l heure d t de l endroit o vous tes DST La position des aiguilles est d cal e en raison de facteurs externes La position initiale des aiguilles est d cal e Position initiale P 45 46 La fonction d ajustement automatique de l heure n a pas t activ e pendant plusieurs jours Les conditions d activation de la fonction d ajustement automatique de l heure ne sont pas remplies ASTRON 7X52 GPS SOLAR Pages de Solutions r f rence Rechargez la montre jusqu ce que l tat de recharge affich soit la position niveau moyen ou F maximum Position niveau moyen Position niveau moyen RH Apr s
15. capter les signaux GPS e l ajustement automatique de l heure n agit pas Limitation des fonctions de l affichage 1 Rechargez la montre par exposition la lumi re jusqu d placement de la trotteuse intervalle d une seconde 1 Rechargez la montre de sorte que l aiguille indicatrice pointe vers gt Recharge de la montre P 11 la position niveau moyen ou F maximum Solution 2 Rechargez la montre pour que l aiguille indicatrice pointe sur la gt V rification de l tat de recharge P 10 position niveau moyen ou F maximum Si cette aiguille 2 Effectuez l ajustement de fuseau pour r gler l heure pointe sur E les signaux GPS ne seront pas capt s gt Ajustement de fuseau horaire P 14 16 gt V rification de l tat de recharge P 10 Voir page suivante EN CAS DE MOUVEMENT ANORMAL DE LA TROTTEUSE C La trotteuse s arr te la position 15 secondes 45 secondes Fonction Economie d nergie Si la montre n est pas expos e la lumi re pendant longtemps la fonction Economie d nergie entrera en service Limitation des fonctions de l affichage Que faire Economie 1 La trotteuse pointe vers la position 15 secondes e Arr t d aiguille des heures minutes date et du cadran 6h e l ajustement automatique de l heure n est pas effectu Si la montre n est pas expos e une lumi re ad quate pendant 72 heures ou
16. chou e position 18 secondes V rification du r sultat de la r ception gt P 24 La position de chaque affichage peut tre diff rente selon le mod le design Voir page suivante AVANT L UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO O Affichage du fuseau horaire et tableau des principaux fuseaux horaires Vous trouverez ci apr s la relation entre les affichages de la lunette la bague de cadran et le d calage horaire par rapport UTC Temps universel coordonn Observez la position de la trotteuse ci dessous pour d terminer le fuseau horaire ou pour v rifier le r glage du fuseau horaire Le fuseau horaire de chaque r gion est celui en vigueur au 1 janvier 2012 L heure d t DST est en vigueur dans les fuseaux horaires marqu s d un Dans le fuseau horaire Lord Howe Island en Australie marqu par Xx l heure est avanc e de 30 minutes pendant que l heure d t est appliqu e Cette montre tient compte de l heure d t dans le fuseau horaire de Lord Howe Island Affichage de fuseau horaire Position 3 s Code De UTC ville d aiguille des Nom de la ville de vill d aiguille des Nom de la ville ap de vill d aiguille des Nom de la ville Th secondes e vite secondes E N E E MeureS Lan tunes o E pea ieo merae s E e Ara os Doc foei Aora A ea Aran ss f Kieta none es De peeta A E eae a ET ER 2 CIC ET Ces as rfi nan rare ee asus jen fr fesse
17. correctement et s rement votre montre SEIKO veuillez lire attentivement les explications de cette notice Conservez cette notice port e de main pour vous y r f rer Un ajustement des bracelets m talliques est possible chez le d taillant qui vous a vendu la montre Si vous ne pouvez pas faire r parer votre montre chez le d taillant qui vous l a vendue parce que vous l avez re ue en cadeau ou que vous avez d m nag vers un endroit loign veuillez contacter le R SEAU DE SERVICE MONDIAL SEIKO II se peut que ce service soit disponible moyennant facturation chez d autres d taillants mais certains n assurent pas ce service Si votre montre est prot g e par une pellicule adh sive pour viter les rayures veillez la d coller avant d utiliser la montre Si celle ci est utilis e avec sa pellicule protectrice de la poussi re de la transpiration ou de l humidit risquent d y adh rer et de provoquer de la rouille LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO PR CAUTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT Ceci signale un risque de cons quences s rieuses telles que des blessures graves si les instructions de s curit suivantes ne sont pas strictement respect es e Cessez imm diatement de porter la montre dans les cas suivants O Si le bo tier de la montre et ou le bracelet est souill par corrosion etc O Si des cornes du bracelet font saillie Consultez imm diateme
18. e Couronne de type vis d arr t gt P 34 Num ro de calibre Appuyez de temps autre sur les boutons Ce num ro identifie le type de votre montre e En appuyant parfois sur les boutons vous pr viendrez leur corrosion Si l affichage change par pression sur un des boutons laissez la montre telle quelle est et attendez un peu Les chiffres ci dessus ne sont que des exemples Ils peuvent donc tre diff rents de ceux qui apparaissent sur le dos du bo tier de votre montre ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Couronne vis d arr t La couronne de type vis d arr t est dot e d un m canisme qui la verrouille fermement quand elle n est pas actionn e afin d viter des erreurs de fonctionnement et d am liorer les propri t s d tanch it de la montre Il est n cessaire de d visser la couronne vis d arr t avant de l actionner Apr s avoir actionn la couronne prenez soin de la revisser Pour d visser la couronne Pour visser la couronne Tournez la couronne dans le sens Tournez la couronne dans le sens antihoraire vers le bas pour horaire vers le haut en la poussant la d visser Elle peut alors tre doucement contre le bo tier jusqu actionnee son arr t D vissez la couronne Apr s utilisation de la avant de l actionner Couronne viss e Couronne d viss e Couronne vissez la En enfon ant la D vissez couronne Vissez Lors du
19. e Sachez que si les pi ces originales ne sont plus disponibles elles le joint d tanch it et la barrette ressort soient remplac s par des pourront tre remplac es par des substituts dont l aspect ext rieur neufs Lorsque votre montre est contr l e et r gl e par d montage et nettoyage r vision il se peut que son mouvement soit remplac peut diff rer des originales EN PR SENCE D UNE DIFFICULT ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Si la montre ne parvient pas capter les signaux GPS 1 Points v rifier La trotteuse s arr te la position 45 secondes avant la fin de la r ception La montre passe au mode Economie 2 Si la montre ne commence pas recevoir les signaux ou si elle est incapable A Fe p e Si la r ception des signaux GPS est effectu e par basse temp rature 0 C ou de les capter m me apr s les op rations de r ception des signaux GPS p s Sgr D p donsid re las baltite suivants moins dans un tat o la capacit et ou l efficacit de la recharge sont faibles la P u r ception s arr tera et la montre passera au mode Economie 2 La r ception ne commence pas m me apr s les op rations de r ception des Si ceci se produit souvent consultez le d taillant chez qui vous avez achet la signaux GPS ajustement de fuseau horaire ajustement manuel de l heure montre e V rifiez la position de l aiguille indicatrice La r ception des signaux GPS consomme beau
20. heure d t DST est adopt e ou non par d cision de chaque pays ou r gion E Temps Universel Coordonn UTC Le temps UTC est une chelle de temps universelle et coordonn e par un accord international Il est utilis comme temps officiel pour d finir l heure dans le monde entier Par temps UTC on entend le temps obtenu par ajout d une seconde intercalaire au Temps Atomique i _ a Le d calage horaire et l utilisation de l heure d t de chaque ville sont sujets International TAI selon les indications des horloges atomiques du k ere d des changements ventuels selon les d cisions du gouvernement de chaque monde Cet ajout est destin compenser les d viations par rapport pays ou r gion au Temps universel TU d termin astronomiquement Chaque fuseau horaire d pend des donn es disponibles au 1 janvier 2012 Sachez que les r gions pour lesquelles le fuseau horaire aura t chang apr s cette date ne seront pas prises en compte INFORMATIONS D TAILL ES La r ception des signaux GPS comprend trois types dont les particularit s sont pr sent es ci dessous M thode de S Ajustement de l heure r ception Ajustement manuel K de l heure gt Ajustement automatique de l heure gt Affichage Ajustement de l heure L heure locale pr cise du fuseau horaire d fini est affich e V rification du fuseau horaire d fini gt P 16 Part
21. i 1 A B pui l chez l desta les5 d 3 Le r glage du mode Avion X s arr te En mode Avion X la r ception des ppuyez sur B puis rel chez le secondes dans les 5 secondes environ SGEN S econ dee f qui suivent l op ration signaux GPS ajustement de fuseau horaire r glage manuel de l heure et La trotteuse indique le r sultat de La trotteuse s arr te la position 40 La montre revient au mode d affichage ajustement automatique de l heure la r ception Y ou N et l aiguille secondes et l aiguille indicatrice pointe de l heure rue indicatrice pointe vers le type de vers X TE EAN r ception 1 or 4 lt Etat lors du mode Avion x gt l aiguille indicatrice pointe vers X Quand le mode Avion wjest lt Mode Avion J gt l aiguille indicatrice pointe sur X Appuyez tabli l aiguille indicatrice une fois sur B puis pointe vers x m me apr s que la montre soit revenue au mode d affichage de l heure gt R glage de la montre l heure locale de la destination etc R glage manuel de fuseau horaire P 20 pendant 3 Quand le mode Avion J est d sactiv Li D sactivation du mode Avion A l aiguille indicatrice pointe vers l tat de Effectuez les op ration de recharge En si l aiguille indicatrice pointe vers ON comme sur l illustration de droite le mode Avion X peut tre d sactiv 19 FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L H
22. la montre est insuffisante il se peut que la fonction d ajustement automatique de l heure ne soit activ e qu une fois tous les 3 jours Une nergie suffisante est n cessaire pour activer la fonction d ajustement automatique de l heure Cette fonction sera automatiquement activ e en exposant la montre une forte lumi re EN PR SENCE D UNE DIFFICULT ASTRON 7X52 GPS SOLAR Face une difficult Causes possibles Solutions Pages de La fonction d ajustement automatique de la position des aiguilles est activ e pour La position de la trotteuse ajuster automatiquement leur position Utilisez la montre telle qu elle est La fonction indiquant le r sultat d SE N ET a d ajustement automatique de sition des aiguilles est activ e une fois par minute pour 5 q a a E M arge La position initiale de la trotteuse est d cal e Ceci est d des aj automatg a posito aig a 95 P po P 43 r ception et le nombre la trotteuse facteurs externes ne Nue de satellites dont les Re Si le d calage des aiguilles n est pas corrig reportez vous En cas de mouvement f gt Position initiale P 45 46 m i ange P 48 signaux sont re us est anormal pour effectuer l op ration d cal e Si le d calage des aiguilles n est pas corrig m me apr s l op ration consultez le d taillant chez qui la montre a t achet e Si l nergie stock e par la montre est insuffisante il se peut que la fon
23. la position des aiguilles P 50 EJ Cette montre a une r sistance magn tique qui est conforme la norme ISO relative aux Montres antimagn tiques Smartphone t l phone portable Adaptateur tablette haut parleur secteur ue aimant Attention Gardez la montre plus de 5 cm d articles magn tis s 9 60e Rasoir Equipement Radio portable Collier Oreiller aliment sur magn tique de haut parleur magn tique magn tique secteur cuisine Si la montre est magn tis e et que sa pr cision diminue un niveau inf rieur au taux sp cifi lors d une utilisation normale la d magn tisation et le r ajustement de la pr cision seront factur s m me si ces r parations sont effectu es sous la p riode de garantie Pourquoi cette montre est affect e par le magn tisme Le moteur incorpor comporte un aimant qui peut tre influenc par un puissant champ magn tique externe ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Bracelet Comme le bracelet est en contact direct avec la peau il a tendance se souiller par la transpiration et la poussi re Par cons quent un manque de soins peut acc l rer sa d t rioration ou causer une irritation de la peau ou des taches sur le bord de la manche Pour prolonger sa dur e d utilisation veillez donc la propret du bracelet Bracelet m tallique Bracelet en polyur thane e De l humidit transpiration
24. pas tre actionn s trotteuse et le fuseau horaire reportez vous Affichage du fuseau horaire et liste des principaux fuseaux horaires du monde Appuyez sur A pendant 3 secondes Si l heure d t DST n est pas correcte changez la ON OFF en vous reportant R glage de l heure d t DST P 17 18 apr s l op ration Si la dur e de la pression est trop courte la montre passera la v rification du r glage du fuseau horaire P 16 Veillez donc presser 3 secondes sur le bouton Si la trotteuse s est arr t e pendant une minute ou plus la montre repassera automatiquement au mode d affichage de l heure 20 FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO R glage de l heure seulement ajustement manuel de l heure O Ajustement manuel de l heure KEE La montre peut tre r gl e avec pr cision l heure actuelle du fuseau horaire localement d fini S Le fuseau horaire n est pas chang gt Ajustement manuel de l heure P 22 gt V rification du r glage du fuseau horaire P 16 x Par l ajustement manuel de l heure l heure exacte du fuseau horaire localement d finie est affich e Si la r gion ou le fuseau horaire d utilisation de la montre a chang ajustez le fuseau horaire gt Ajustement du fuseau horaire P 14 16 Si le fuseau horaire est ajust le r
25. ASTRON Astron GPS Notice d utilisation simplifi e D sactivation du mode avion l aiguille indicatrice situ e 10h est face au symbole avion Appuyer une fois sur le poussoir en haut droite attendre l arr t de aiguille du compteur situ 10h Appuyer 3 secondes sur le poussoir du bas aiguille indicatrice va se placer face la lettre E sans nergie ou F plein d nergie nous ne sommes plus en mode avion M me d marche pour enclencher ce mode avion D tection des satellites pour la mise l heure par GPS Appuyer environ 6 secondes sur le poussoir en haut droite attendre que la trotteuse se place sur 6h avant de rel cher la pression sur le poussoir La trotteuse indiquera le nombre de satellites capt s ex trotteuse sur 20 secondes pour 4 satellites sur 35 secondes pour 7 satellites Puis la trotteuse se positionnera sur Y pour indiquer une r ception possible ou sur N pour une r ception impossible Si le r sultat est positif les aiguilles se d placent et retrouvent l heure hiver du fuseau concern Mise l heure d t hiver Appuyer une fois sur le poussoir en haut gauche l aiguille du compteur situ e 10h se d place face au symbole DST off Appuyer 3 secondes sur le poussoir du bas l aiguille du compteur situ e 10h se d place face au symbole DST on Changement manuel de fuseau horaire autre que celui d fini actuellement Exemple Je suis en F
26. C ou sup rieure 35 C O Endroits subissant de fortes vibrations e Si vous constatez des sympt mes d allergie ou d irritation de la peau Cessez imm diatement de porter la montre et consultez un sp cialiste tel qu un dermatologue ou un allergologue e Autres pr cautions O Le remplacement d un bracelet m tallique suppose un savoir faire et des outils professionnels Confiez le remplacement du bracelet m tallique au d taillant qui vous a vendu la montre pour viter de vous blesser les doigts ou de perdre des pi ces O Ne d montez pas la montre et ne la modifiez pas O Conservez la montre hors de port e des nourrissons ou des enfants Une attention sp ciale est requise pour viter les risques de blessures d ruptions allergiques ou de d mangeaisons caus es par un contact avec la montre O Pour liminer des piles us es respectez les instructions donn es par les autorit s locales O Si votre montre est du type gousset ou pendentif sa cha nette ou gourmette peut souiller vos v tements ou blesser votre main votre cou ou d autres parties du corps LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION A AVERTISSEMENT N utilisez pas cette montre pour la plong e scuba ou saturation Les divers contr les renforc s et simulations en environnement rigoureux exig es pour les montres con ues en vue de la plong e scuba et ou saturation n ont pas t effectu es sur la montre tanche indication BAR press
27. EURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO R glage de la montre l heure locale de la destination etc R glage manuel de fuseau horaire O R glage manuel de fuseau horaire Dans les endroits o le fuseau horaire ne peut pas tre ajust il peut tre r gl manuellement gt Endroits o la r ception des signaux est facile impossible P 13 R glez le fuseau horaire en vous r f rant Affichage du fuseau horaire et liste des principaux gt Reportez vous R glage de l heure d t DST P 17 18 fuseaux horaires du monde P 9 pour r gler la montre l heure et la date locales pour r gler l heure d t DST C R glage manuel du fuseau horaire Quand les aiguilles des heures Continuez d appuyez sur le Bouton C 3 secondes puis quand la trotteuse s est arr t e rel chez le Appuyez sur le Bouton B ou le Bouton C pour ajuster la 3 et des minutes cessent de se trotteuse au fuseau horaire de la destination d placer appuyez sur le Bouton A La trotteuse se d place Quand le bouton est actionn une fois lt Affichage de l aiguille indicatrice gt La trotteuse commence se pour afficher le fuseau la trotteuse passe au fuseau suivant Elle affiche l activation d sactivation d placer horaire actuellement d fini Pour la relation entre la position de la ON OFF de l heure d t DST Pendant le mouvement de la date les boutons et la couronne ne peuvent
28. Las queues oe oe Citron a ta eron s Een T Code Position UTC Code Position UTC Nom de la ville repr sentative 26 ne villes sur un total de 39 fuseaux horaires du monde entier D calage horaire 14 heures 12 heures V rification du fuseau horaire gt P 16 Ajustement du fuseau horaire gt P 14 15 Fernando de de Noronha 57 HER Le AVANT L UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO V rification de l tat de la recharge La position de l aiguille indicatrice illustre si la montre est capable ou non de capter les signaux GPS De plus lors d une recharge insuffisante le mouvement de la trotteuse montre de fa on plus d taill e l tat de d charge nerg tique x La r ception des signaux GPS exige beaucoup d nergie Veillez recharger r guli rement la montre en l exposant au soleil gt A propos de la recharge P 11 Solution Affichage d indicateur Etat de recharge La r ception est possible R ception possible F maximum gt Passez P 12 R ception possible mais veillez recharger la montre A propos de la recharge gt P 11 Position niveau moyen La r ception PAEO E ETC n est pas possible Mouvement de trotteuse Mouvement intervalle d une seconde Mouvement intervalle de 2 secondes Mouvement intervalle de 5 secondes Etat de recharge La montre ne peu
29. OFF gt L heure laquelle la montre revient au mode d affichage de l heure varie selon la position de l aiguille Appuyez PEs Appuyez indicatrice sur x La montre revient au Appuyez mode d affichage de sur C l heure m me en appuyant pendant 3 secondes sur le Bouton A dans les 5 secondes qui suivent l arr t du mouvement des aiguilles des heures et des minutes O D sactivation OFF de l heure d t DST Effectuez les op rations de dans l tat o le r glage de l heure d t DST est activ ON Dans l op ration ajustez l aiguille indicatrice la position OFF d sactiv comme indiqu sur l illustration de droite Les aiguilles des heures et des minutes reculent d une heure 18 FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Quand vous prenez l avion mode Avion O Mode Avion X C R glage en mode Avion X Passez au mode Avion quand la Commencez l op ration dans les 5 secondes apr s l op ration r ception risque de perturber le Si 5 secondes ou davantage se sont coul es apr s l op ration la montre revient automatiquement au mode fonctionnement d autres quipements d affichage de l heure Si la montre revient au mode d affichage de l heure recommencez l op ration lectroniques dans un avion etc Continuez d appuyer sur le Bouton C 3
30. Positionnement Global Cette montre dispose des caract ristiques suivantes gt Pour plus de d tails voir P 27 Cette montre s ajuste avec pr cision l heure locale par simple pression sur un bouton n importe o dans le monde Elle s ajuste rapidement l heure par r ception de signaux de satellites GPS gt Endroits o la r ception des signaux audio est facile impossible P 13 Elle couvre un total de 39 fuseaux horaires dans le monde entier gt Fuseau horaire P 28 Lorsque la r gion ou le fuseau horaire o la montre est utilis e change effectuez la d marche Ajustement du fuseau horaire gt Ajustement du fuseau horaire P 14 16 Cette montre fonctionne gr ce l nergie solaire Exposez le cadran la lumi re pour recharger la montre Quand elle est recharg e fond la montre fonctionne pendant 6 mois environ Si l nergie stock e dans la montre est puis e totalement une recharge compl te prend du temps D s lors veillez recharger la montre r guli rement gt Recharge de la montre P 11 gt Dur e standard de recharge P 11 Cette montre s ajuste automatiquement l heure selon les types d activit pendant son utilisation Quand elle d c le une vive lumi re solaire l ext rieur elle re oit automatiquement des signaux de satellites GPS Ceci lui permet de s ajuster l heure automatiquement et avec pr cision m me pendant que vous l utilisez
31. R glage de l heure l heure moment de seulement P 21 22 l utilisation de la montre Ci lt R glage manuel gt e Pour r gler Endroit o la r ception des signaux GPS est impossible Le r glage du fuseau seulement l heure horaire n est pas correct gt R glage manuel du fuseau horaire P 20 gt V rification du r glage du fuseau horaire P 16 Le r glage du fuseau gt R glage manuel de l heure horaire est correct et de la date P 42 44 Exemple Dans une station du m tro FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO O Endroits o la r ception des signaux est facile impossible Dans certains endroits la r ception des signaux GPS est facile et dans d autres elle est impossible O R ception facile A R ception difficile X R ception impossible e Ext rieur sous un ciel d gag et avec bonne e Plus le ciel est limit plus la r ception des e Le ciel n est pas visible ou seulement une visibilit signaux est difficile De plus leur r ception partie de celui ci sera difficile aussi si quelque chose y fait e Quelque chose fait obstacle la r ception obstacle surtout lors de l ajustement du fuseau horaire K LA 7 M B7 1
32. T ne change pas automatiquement x L activation d sactivation ON OFF de l heure d t ne change pas D Activation ON de l heure d t DST automatiquement m me par suite de l ajustement du fuseau horaire r glage P EIRO run manuel de fuseau horaire L heure d t DST peut tre r gl e manuellement Si vous passez d une r gion o l heure d t DST n est pas utilis e une r gion Commencez les op rations en dans les 5 secondes environ apr s avoir effectu l op ration o elle l est d sactivez OFF le r glage DST Si l tat de l op ration dure plus de 5 secondes environ la montre revient automatiquement au mode d affichage de l heure Si la montre est revenue au mode d affichage de l heure recommencez l op ration Continuez d appuyer sur le Bouton C 3 secondes dans les 5 Quand les aiguilles des heures et des minutes cessent 3 de se d placer le r glage de l heure d t DST est automatiquement achev apr s 5 secondes environ 1 be AUS SERRE 2 secondes apr s la d marche aiguille indicatrice se d place pour aiguille indicatrice se d place pour afficher ON et les aiguilles La montre revient au mode d affichage de indiquer le r glage actuel de l heure des heures et des minutes avancent d une heure l heure d t DST l aiguille indicatrice affiche nouveau l tat de la lt Ouand le r glage d heure d t DST recharge est d sactiv
33. a dur e requise pour une recharge compl te mais elle ne reprend pas son mouvement normal intervalle d une seconde La trotteuse s arr te bien que la dur e de recharge soit sup rieure celle d une recharge compl te P9 Apr s une r ception r ussie l heure est correcte mais la date ne l est pas Le cadran 6h a t ajust au cadran mais l heure n est pas correcte La r ception des signaux GPS a t effectu e mais le cadran 6h n affiche pas l heure actuelle Causes possibles l intensit de la lumi re tait trop faible La dur e de recharge de la batterie tait insuffisante Le circuit int gr CI de la montre est devenu instable La montre n avait pas t recharg e pendant longtemps et elle a t d charg e compl tement La position initiale de la date est d cal e Ceci provient d un d calage de la position initiale de la date par suite de facteurs externes ou d une r initialisation du syst me Le cadran 6h ne dispose pas de la fonction d ajustement automatique de la position initiale Ceci arrive quand l heure avance ou retarde par suite de facteurs externes L heure du cadran 6h ne change pas alors que la montre a capt les signaux GPS Le cadran 6h agit ind pendamment du cadran principal ASTRON 7X52 GPS SOLAR Solutions La dur e requise pour la recharge d pend totalement de l intensit de la lumi re laquelle la montre est expos e Reportez vous
34. acement de la batterie secondaire suppose un savoir faire et des connaissances de professionnels Demandez au d taillant chez qui vous avez achet la montre de remplacer la batterie rechargeable e L insertion d une batterie ordinaire oxyde d argent pourrait engendrer de la chaleur voire provoquer l clatement et la combustion de la montre incandescence car la montre pourrait s chauffer ce qui endommagerait ses composants internes e Lors d une recharge de la montre par exposition directe au soleil vitez les endroits o la temp rature monte fortement tels que le tableau de bord d une voiture e Maintenez toujours la temp rature de la montre moins de 60 C x Si la montre n a plus t recharg e pendant longtemps Si la montre n est pas recharg e pendant une longue p riode elle sera compl tement d charg e et ne pourra plus tre recharg e Dans ce cas consultez le d taillant chez qui la montre a t achet e ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Service apr s vente Remarques sur la garantie et les r parations Contr le et r glage par d montage et nettoyage e Contactez le d taillant qui vous a vendu la montre ou le R SEAU DE R vision SERVICE MONDIAL SEIKO e Un contr le et un r glage p riodiques par d montage et nettoyage e Pendant la p riode de garantie soumettez le Certificat de garantie r vision sont recommand s environ tous les 3 4 ans pou
35. alle de 5 secondes Pendant le Mouvement intervalle de 5 secondes ni les boutons ni la couronne ne peuvent tre utilis s Si le mode Economie 2 se prolonge l nergie stock e chutera et les informations relatives l heure locale risquent d tre perdues se d place intervalle d une seconde Utilisez la montre telle qu elle est La r ception des donn es sur seconde intercalaire s accomplit tous les semestres independamment de l ajout ou non d une seconde intercalaire ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO La montre n cessite un bon entretien quotidien Performances et type de montre Le dos du bo tier indique le calibre et les La montre n cessite un bon entretien quotidien performances de votre montre e Ne lavez pas la montre alors que sa couronne est sa position retir e e Essuyez toute humidit transpiration ou souillure avec un linge doux e Si la montre a t tremp e dans de l eau de mer veillez la laver dans de l eau douce et pure avant de l ponger convenablement Performance d tanch it f n n iz EN AA x Voir P 35 x Si votre montre est class e comme non tanche ou tanche pour utilisation quotidienne ne la lavez pas Performance et type gt P 33 tanch it gt P 35 Performance de r sistance magn tique Tournez la couronne de temps autre Voir P 36 e Pour viter une corrosion de la couronne tournez la de temps autre
36. avoir quitt un endroit o la r ception des signaux est restreinte dans un avion etc d sactivez le mode Avion X Captez les signaux dans un endroit o leur r ception est facile V rifiez le r glage du fuseau horaire Si le fuseau horaire ne correspond pas la r gion o vous tes ajustez le fuseau horaire e Quand vous tes dans un endroit o la r ception des signaux est facile gt Ajustement de fuseau horaire e Quand vous tes dans un endroit o la r ception des signaux est impossible gt R glage manuel du fuseau horaire V rifiez le r glage de l heure d t DST V rifiez le r glage de l heure d t DST P 17 lt D calage des aiguilles Heures Minutes gt La fonction d ajustement automatique de position des aiguilles est activ e pour ajuster automatiquement les positions Utilisez la montre telle qu elle est La fonction d ajustememnt automatique de position des aiguilles est activ e une fois par minute pour la trotteuse et midi AM et minuit pour les aiguilles des heures et des minutes lt D calage de date gt Comme la position initiale ne s ajuste pas automatiquement ajustez la manuellement OSi le d calage des aiguilles n est pas corrig reportez vous En cas de mouvement anormal pour effectuer la d marche Si le d calage des aiguilles n est pas corrig m me apr s l op ration consultez le d taillant chez qui la montre a t achet e Si l nergie stock e par
37. ce d alimentation La batterie utilis e dans cette montre est une pile rechargeable Fonction de pr vention de surcharge ciale diff rente des batteries ordinaires A la diff rence des os ordinaires oxyde d argent une batterie secondaire ne FO AUE la batiene rachargaanie ASt Sanies la santons doitnas Stre benodi BiR t bias lac A pr vention de surcharge agit pour arr ter la recharge Vous ne devez p P a P donc pas craindre des d g ts caus s par une surcharge m me si la batterie est recharg e plus que la dur e requise pour une recharge La capacit ou l efficacit d une recharge peut chuter progressivement la longue ou en fonction du milieu d utilisation De plus une longue utilisation peut r duire la dur e de recharge en raison de l usure de l encrassement de la d t rioration du graissage des pi ces m caniques etc Demandez une r vision si AVERTISSEMENT les performances de la montre diminuent compl te Reportez vous Dur e de recharge standard la page 11 pour conna tre la dur e requise pour une recharge compl te Remarques sur la recharge de la montre e Lors d une recharge de la montre ne la placez pas pr s d une source de lumi re intense telle qu quipements d clairage pour photographie projecteurs d clairage ou lampes A AVERTISSEMENT Remarques sur le remplacement de la batterie rechargeable e Ne retirez pas la batterie rechargeable hors de la montre Le rempl
38. cesse de tourner minutes du cadran En enfon ant la couronne a 6h changent de fa on continue une nouvelle pression sur le bouton A arr te les aiguilles i gt Couronne de type vis d arr t P 34 g Vissez INFORMATIONS D TAILL ES ASTRON 7X52 GPS SOLAR S1 H170 M canisme de la montre GPS pour le r glage de l heure et de la date O Qu est ce que le GPS GPS est un acronyme anglais pour Syst me de Positionnement Global un r seau de localisation par satellites permettant de determiner sa position sur la terre 24 satellites peuvent couvrir la terre mais pr sent le syst me fonctionne gr ce 30 satellites GPS environ O que vous soyez dans le monde votre position peut tre d termin e par les informations de 4 satellites GPS ou davantage O Les satellites GPS lis sont g r s par le D partement am ricain de la D fense leur nom official est NAVSTAR et ils sont en orbite une altitude de 20 000 km Au d but ces satellites taient usage militaire mais actuellement leurs informations sont partiellement partag es avec le priv et utilis es dans divers quipements notamment les syst mes de navigation routi re et les t l phones portables Les satellites GPS comportent une horloge atomique de haute pr cision dont la d viation n est que d une seconde pour 100 000 ans O M canisme pour le r glage de l heure et la date de la montre Cet
39. coup d nergie Veillez recharger r guli rement la montre en l exposant la lumi re Afficiege Etat de recharge Recharge de la montre P 11 Affic Mode Avion X d indicateur E faible Ajustement de l heure dans une situation o la montre ne Affichage peut pas recevoir les signaux R glage manuel de l heure date O R glage manuel de l heure date Rechargez la montre en Si vous ne trouves pas de solution votre probl me m me apr s avoir l exposant la lumi re jusqu ce D sactivez le mode tudi les 0 Points v rifier ou si la montre avance ou retarde alors Solution que l aiguille indicatrice pointe Avion X gt P 19 rell P l 5 gt vers la position niveau moyen o gt F qu elle ne parvient pas capter les signaux et que cette situation se ou F maximum P11 poursuit effectuez un r glage manuel de l heure et de la date La r ception n est pas possible m me apr s les op rations de r ception des signaux GPS ajustement de fuseau horaire ajustement manuel de l heure Le r sultat affich de la r ception est N e Placez la montre l o la r ception des signaux est facile gt Endroits o la r ception des signaux est facile impossible P 13 Voir page suivante EN PR SENCE D UNE DIFFICULT O R glage manuel de l heure ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO e Quand vous utilisez nouveau la montre dans une situation o elle parvient capter les
40. ction d ajustement P 23 automatique de l heure ne soit activ e qu une fois tous les 3 jours P 14 1 Pour ajuster l heure imm diatement effectuez un ajustement manuel de l heure G 18 La fonction d ajustement automatique de la position des aiguilles n a pas t activ e pendant plusieurs jours P 23 D calage de l heure et des aiguilles La montre a capt des infos horaires incorrectes par suite de Captez les signaux dans un endroit o la r ception est facile P 13 La montre avance ou facteurs externes r ception erron e Ajustez le fuseau horaire selon les besoins P 14 16 retarde temporairement La pr cision de la montre sera r tablie lorsqu elle sera plac e nouveau dans un endroit ns o la temp rature est normale La montre est rest e longtemps dans un endroit tr s chaud ou ee P s POEN t tr s froid Si l heure n est pas correcte ajustez la manuellement si n cessaire P 14 16 Si la pr cision de la montre n est pas r tablie consultez le d taillant chez qui la montre a t achet e heure avance ou L heure d t DST est activ e ON ou d sactiv e OFF V rifiez le r glage de l heure d t DST P 17 retarde d une heure EN PR SENCE D UNE DIFFICULT Face une difficult Recharge de la batterie solaire D calage de la date D calage sur le sous cadran La montre arr t e a t expos e une lumi re ad quate plus longtemps que l
41. de l aiguille indicatrice x Quand 5 secondes se sont coul es ou que le Bouton A est actionn la montre repasse au mode d affichage de l heure ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Si le r sultat de la r ception est Y eLa r ception a r ussi Utilisez la montre telle quelle Si le r sultat de la r ception est N eLa r ception a chou Au besoin d placez vous l ext rieur pour capter les signaux GPS un endroit o leur r ception est facile gt Endroits o la r ception des signaux est facile impossible P 13 Si 5 jours environ se sont coul s depuis une r ception r ussie le r sultat affich pour la r ception devient N x M me dans une situation o les signaux GPS ne peuvent pas tre capt s la montre fonctionne avec la pr cision du quartz avec gain perte de 15 secondes par mois Si la r ception choue de toute fa on r glez manuellement l heure et de la date gt R glage manuel de l heure P 43 gt R glage manuel de la date P 44 FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Affichage Double fuseau horaire L heure respective de deux r gions peut tre affich e par le cadran et le cadran 6h Exemple L heure de Honolulu Hawaii et l heure du Japon sont affich es respectivement sur le cadran et sur le cadran 6h Cadran Heure locale Honolulu Heure Honolulu UTC 10 heu
42. difications sans pr avis en raison d am liorations ventuelles du produit D claration de conformit 57 Copyright 2012 by SEIKO WATCH CORPORATION eare
43. donn es sur seconde intercalaire commence Il est conseill de placer la montre un endroit o la r ception des signaux est facile gt Endroits o la r ception des signaux est facile impossible P 13 La position de la trotteuse indique la dur e requise avant le d but de la r ception des donn es sur la seconde intercalaire Si la trotteuse pointe vers 6 secondes cela signifie que la r ception commencera environ 6 minutes plus tard A ce stade la trotteuse ne se d place pas intervalle d une seconde mais il ne s agit pas d une d faillance La trotteuse se d place comme lors de l ajustement manuel de l heure pendant la r ception des donn es sur la seconde intercalaire gt Ajustement manuel de l heure P 21 22 Lorsque la r ception des donn es sur la seconde intercalaire est termin e apr s affichage du r sultat de la r ception la trotteuse commence se d placer intervalle d une seconde L aiguille indicatrice affiche nouveau l tat de la recharge Vous pouvez utiliser la montre telle qu elle est La r ception des donn es sur la seconde intercalaire est effectu e chaque semestre ind pendamment de l ajout ou non d une seconde intercalaire Quand les signaux GPS sont capt s dans les conditions suivantes la r ception des donn es sur seconde intercalaire commence galement e Les signaux GPS sont capt s apr s r initialisation du syst me e Les signaux GPS n ont pas t cap
44. droits o la r ception des signaux est facile impossible P 13 Continuez d appuyer sur le Bouton B 3 secondes puis rel chez le quand la trotteuse arrive la position 0 seconde Quand la trotteuse est arriv e la position 0 seconde la r ception commence L aiguille indicatrice pointe vers 1 Appuyez sur B pendant 3 Si l aiguille indicatrice pointe vers E ou X la r ception ne se d clenche pas m me si vous en effectuez les d marches Si l aiguille pointe vers E7 rechargez la montre en l exposant la lumi re gt Recharge de la montre P 11 gt V rification de l tat de la recharge P 10 Si l aiguille pointe vers X d sactivez le mode Avion X gt D sactivation du mode Avion X P 19 3 Dirigez la montre vers le haut et attendez Une r ception compl te peut prendre jusqu une minute La dur e de la r ception S d pend des conditions N J o elle s accomplit lt Affichage pendant la r ception nombre de satellites capt s gt La trotteuse indique la facilit de la r ception nombre de satellites dont les signaux sont capt s Pour acqu rir seulement les informations horaires la r ception d un seul satellite est suffisante Nombre de satellites pour r ception Affichage R ception Etat p facile Pour annuler la r ception appuyez sur le Bouton A R ception impossibl
45. e Appuyez sur A ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Quand la trotteuse pointe vers Y ou N la r ception est termin e Le r sultat de la r ception est affich pendant 5 secondes Ensuite les aiguilles de l heure et des minutes se d placent puis l heure et la date sont ajust es Affichage du r sultat de r ception Y R ussite N Echec Affichage gt Sile r sultat affich de la r ception est N P 42 Utilisez la montre telle quelle Assurez vous que la r ception a r ussi apr s que la montre soit revenue au mode d affichage de l heure gt V rification de la r ussite de la r ception P 24 Si l heure n est pas correcte alors que Y est affich le fuseau horaire peut ne pas correspondre la r gion o vous tes V rifiez le r glage du fuseau horaire gt R glage du fuseau horaire P 14 16 x Pendant le mouvement de la date les boutons et la couronne ne peuvent pas tre actionn s R glage manuel de l heure d t DST gt R glage de l heure d t DST P 17 18 FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Ajustement automatique de l heure Cette montre peut se r gler avec pr cision l heure locale en recevant automatiquement des signaux GPS par son exposition une lumi re vive sous un ciel d gag En outre si la m
46. e d faillance trotteuse se d place la position 0 seconde La montre passe au mode d ajustement de la position initiale des aiguilles des heures minutes x Si la montre affiche l heure exacte passez l op ration Appuyez sur pendant 2 Les aiguilles des heures minutes se d placent et s arr tent 00h00 Bouton B Bouton A et rel chez le Le mode d ajustement de la position initiale est termin la trotteuse et les aiguilles des heures minutes se mettent en mouvement Bouton A x Si aucune d marche n est accomplie pendant plus d une minute ou que le Bouton A est nouveau actionn la montre repasse au mode d affichage de l heure Si la montre repasse au mode d affichage de l heure recommencez les op rations EN PR SENCE D UNE DIFFICULT ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO En cas de mouvement anormal r initialisation du CI incorpor Si votre montre ne fonctionne O R initialisez le syst me pas normalement ou si la trotteuse ne se d place pas Appuyez simultan ment sur le Retirez la couronne 3 Quand les aiguilles s arr tent intervalle d une seconde alors jusqu au second d clic one ee ni ce Tu 2 4 00 00 00 repoussez la couronne que sa batterie est recharg e d fond effectuez les op rations La trotteuse s arr te la position 13 Lorsque les boutons sont rel ch s la La trotteuse bouge partir de de O
47. e l heure ne sera pas effectu ce jour l 23 FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC O Pour v rifier si la r ception a r ussi affichage du r sultat de la r ception Le type de r ception et le r sultat de celle ci r ussite ou chec lors de la derni re r ception des signaux GPS sont affich s pendant 5 secondes 1 Appuyez une fois sur B puis rel chez le V rifiez que la r ception a r ussi dans les 5 secondes La trotteuse et l aiguille indicatrice affichent le r sultat de la r ception Appuyez une fois sur B puis CEA x Si le Bouton B est maintenu enfonc la montre passe l ajustement manuel de l heure La trotteuse affiche le r sultat r ussite chec de la r ception Aiguille des secondes R sultat de la r ception r ussite chec l aiguille indicatrice montre lequel des ajustements l heure ou le fuseau horaire a t effectu lors de la derni re r ception des signaux GPS R sultat R ussite Affichage a Y Position 12 N Position 18 Position sec sec Aiguille indicatrice M thode de r ception ajustement de l heure ou ajustement de fuseau horaire Tvpe 1 Ajustement de 4 Ajustement de Yp l heure fuseau horaire m RA ichage x Le moment auquel la montre repasse au mode d affichage de l heure d pend de la position
48. e se d place la position 13 secondes et s y arr te couronne jusqu au second d clic ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Appuyez sur le Bouton B ou le Bouton C pour r gler la date Avance d un jour La date change de fa on continue tant que le Bouton B est enfonc pendant 2 secondes ou davantage Appuyez nouveau sur le Bouton B pour l arr ter Recule d un jour Quand la montre passe en mode r glage manuel de l heure le r sultat affich pour la r ception sera N car les donn es des r sultats de la r ception seront perdues La date ne change pas par rotation de la couronne Pendant le changement de la date les boutons ne peuvent pas tre actionn s 4 Repoussez la couronne Les op rations sont termin es Verrouillez la couronne En enfon ant la couronne Vissez EN PR SENCE D UNE DIFFICULT S1 2H 1 ASTRON 7X52 GPS SOLAR Si la position de l heure date ou de l aiguille indicatrice est d cal e O Points v rifier La r ception a r ussi le r sultat affich de la r ception est Y mais l heure avance ou retarde e V rifiez le r glage du fuseau horaire gt V rification du r glage du fuseau horaire P 16 Si le fuseau horaire actuellement r gl ne correspond pas la r gion o vous tes r glez le fuseau horaire par une des d marches suivantes Endroits o la r ception des signaux e
49. eaii E 27 2 SOMMAIRE 6 M canisme de la montre GPS po r l r glage de l he r et ide la date MEE 27 Fuseau ou ZONBINOFAIF 2 58 secs ventdisessuaunint lasser sssesssessause 2O 3 AVANT L UTILISATION 7 R ception des signaux GPS PR D Le Identification des pi ces Breene 7 Seconde intercalaire Fonction de P Aisne Affichage dau tudieames et aitidhage eo de seconde intercalaire 30 de la r ception i PET 8 Affichage de fuseau ee et ciete d s du no 9 6 EN CAS DE MOUVEMENT ANONMPS DE LA TROTTEUSE 31 V rification de l tat de la recharge 10 Fonetion AEE de manque d nergie Mouvement de la propos de la recharge nnrrrnrerrenerererrenrennernnrernnnennnnn 11 trotteuse et tat de la montre 31 4 FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES 7 POUR PR SERVER LA QUALIT DE LA MONTRE 33 SIGNAUX ETC nin sine sssemcoceuregeacese cernes 12 a In QUOAIEN sis SE Sch ma des fonctions de base isonsesisanssesnisndenes test fauinsadess 12 Performances bt numero de calibre bo tier Se a Endroits o la r ception des signaux GPS est facile impossible 13 Couronne de type vis d arr t sseess serres erssre rreren rreren S4 Ajustement du fuseau horaire Lors d un changement de la tanch it a aeina mhesstessee ie JD r gion ou du fuseau horaire o la montre est utilis e 14 R sistance magn tique Influe
50. el de l heure P 43 R glez la date manuellement gt R glage manuel de la date P 44 Quand l heure et la date sont r gl es les op rations sont termin es x Si aucune d marche n est accomplie pendant plus d une minute ou que le Bouton A est nouveau actionn la montre repasse au mode d affichage de l heure Si la montre repasse au mode d affichage de l heure recommencez les op rations 50 rr EN PR SENCE D UNE DIFFICULT Face une difficult Mouvement des aiguilles La trotteuse se d place intervalle de 2 secondes La trotteuse se d place intervalle de 5 secondes La trotteuse arr t e en pointant vers la position 15 secondes s est mise en marche La trotteuse arr t e en pointant vers la position 45 secondes s est mise en marche Les aiguilles de la montre avancent rapidement tant qu un bouton n est pas actionn Apr s cette avance rapide la montre reprend son mouvement normal intervalle d une seconde La trotteuse s est arr t e la position 0 seconde ou 5 secondes La trotteuse s est arr t e la position 0 seconde ou 18 secondes ASTRON 7X52 GPS SOLAR Guide de d pannage Causes possibles La fonction alerte de manque d nergie est activ e P 31 Si la trotteuse se d place intervalle de 2 ou 5 secondes alors que vous portez la montre chaque jour c est qu elle ne peut capter assez de lumi re par exemple parce qu elle est cach e par
51. ercalaire Fonction de r ception automatique de seconde intercalaire O Seconde intercalaire La seconde intercalaire est un ajustement destin compenser les d viations par rapport au Temps Universel UT qui est d termin astronomiquement et au Temps Atomique International TAI Une seconde peut tre ins r e ou retranch e une fois par an ou toutes les quelques ann es O Fonction de r ception automatique de seconde intercalaire Une seconde est automatiquement ins r e par r ception des donn es de seconde intercalaire provenant des signaux GPS lorsque cette d marche est n cessaire x Les donn es de seconde intercalaire comprennent des informations sur l ajout futur d une seconde et sur la seconde intercalaire actuelle El R ception des donn es relatives la seconde intercalaire Comme illustr droite l aiguille indicatrice montre quand les signaux GPS sont re us ajustement du fuseau horaire ou ajustement de l heure vers juin ou d cembre affichage de capacit de r ception des donn es sur seconde intercalaire ou de r ception de donn es sur seconde intercalaire A ce stade la trotteuse pointe une des positions entre 0 et 18 minutes signifiant la dur e d attente en minutes jusqu la r ception des donn es sur seconde intercalaire La dur e d attente diminue d une minute la fois et quand la trotteuse pointe sur 0 seconde la r ception des
52. ffiche le fuseau horaire localement d fini gt P 16 5 M canisme d entra nement Moteur pas pas Aiguilles heures minutes du cadran trotteuse date aiguille indicatrice aiguilles heures minutes du cadran 6h Autres fonctions 6 Source d alimentation Batterie rechargeable 1 pi ce 7 7 f 7 Dur e de fonctionnement Environ 6 mois pleine recharge et sans activation du Affichage du double fuseau horaire Le cadran 6h affiche l heure d un fuseau horaire An REE d P g EZ e mode Economie d nergie gt P25 diff rent du principal en cycle de 24 heures f Pp x Si le mode Economie est activ apr s une recharge compl te la montre fonctionnera environ 2 ans au Fonction d ajustement automatique de Elle corrige automatiquement le d calage des maximum la position des aiguilles aiguilles si celles ci ont subi l influence de facteurs gt P52 externes tels que le magn tisme 8 Fonction de r ception de Ajustement de fuseau horaire ajustement manuel de SIYNAUX osii 22 reed inrsin adai l heure ajustement automatique de l heure Fonction de r ception automatique de Elle capte automatiquement les donn es sur la 9 Circuit int gr CI Oscillateur diviseur de fr quence et circuit seconde intercalaire seconde intercalaire quand leur r ception est d entra nement C MOS IC 4 pi ces gt P 30 n cessaire Les sp cifications sont sujettes mo
53. fficher votre poids ne serait pas la position z ro avant de vous peser El Ajustement automatique de la position initiale de l aiguille des heures minutes et secondes Fonction d ajustement automatique de position des aiguilles Les aiguilles des heures minutes et secondes ont une fonction d ajustement automatique de position des aiguilles destin e corriger automatiquement tout d calage de la position initiale La fonction d ajustement automatique de position des aiguilles agit une fois par minute dans le cas de la trotteuse et elle agit 12h00 et minuit dans le cas des aiguilles des heures et des minutes Cette fonction agit quand la position initiale des aiguilles est d cal e par suite de facteurs externes tels qu un fort impact ou le magn tisme Elle n agit pas pour ajuster la pr cision de la montre ou tout l ger d calage pouvant r sulter de la fabrication x La position initiale des aiguilles des heures minutes peut tre ajust e manuellement gt Ajustement de la position initiale de la date aiguille indicatrice et aiguilles heures minutes P46 47 E Ajustement de la position initiale de la date et de l aiguille indicatrice Comme la position initiale de la date et de l aiguille indicatrice ne s ajuste pas automatiquement elle doit tre ajust e manuellement gt Ajustement de la position initiale de la date aiguille indicatrice et aiguilles heures minutes P46 47 EN PR SENCE D UNE
54. gt La trotteuse indiquent la facilit de r ception nombre de satellites GPS dont les signaux sont re us 0 unit x Plus nombreux H R ceptio sont les satellites capt s plus facile sera la r ception des signaux Position 25 secondes Nombre de satellites 4 5 unit s 5 unites 6 unit s x M me si l aiguille indique 4 unit s ou plus la r ception peut s av rer Appuyez impossible sur A Pour annuler la r ception appuyez sur le Bouton A ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO 4 Quand la trotteuse indique Y ou N la r ception est achev e Le r sultat de la r ception est affich pendant 5 secondes Ensuite les aiguilles des heures et des minutes se d placent et l heure et la date sont ajust es Le fuseau horaire est galement ajust celui de la r gion Affichage du r sultat de la r ception Y R ussie N Echou e Affichage Utilisez la montre telle qu elle est gt Si le r sultat affich de la r ception est N P42 Assurez vous que la r ception a t r ussie lorsque que la montre revient au mode d affichage de l heure gt Pour v rifier que la r ception a r ussi P 24 gt Pour v rifier le r glage du fuseau horaire P 16 Pendant le mouvement de la date les boutons et la couronne ne peuvent pas tre actionn s Ajustez man
55. heures soleil Les valeurs sous Dur e de recharge requise pour que la montre fonctionne intervalle d une seconde sont des estimations de la dur e n cessaire pour qu une montre arr t e fonctionne nouveau r guli rement intervalle d une seconde M me si la montre est partiellement recharg e pendant une courte p riode elle reprendra son mouvement intervalle d une seconde Mais elle risque de repasser aussit t un mouvement intervalle de deux secondes La dur e de recharge de cette colonne est donn e titre indicatif La dur e de recharge requise varie l g rement selon le mod le de la montre FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC ASTRON 7X52 GPS SOLAR Sch ma des fonctions de base 1 Recherche d endroit o la r ception 2 R glage du fuseau horaire et r glage de l heure et de la date des signaux GPS est facile gt Endroit o la r ception des signaux lt R glage par r ception de signaux GPS gt est facile impossible P 13 e R ception des signaux r glage de fuseau horaire et r glage heure date gt Ajustement du fuseau Endroit o la r ception des horaire P 14 16 signaux GPS est facile gt R glage de l heure e R glage de l heure d t DST P 17 18 d t DST si n cessaire e Lors d un changement de r gion ou de fuseau Ext rieur sous un ciel d gag et gt Ajustement manuel de horaire au avec bonne visibilit
56. icularit s Nombre de satellites requis pour r ception Une unit pour obtenir les infos horaires seulement Paree regue De 6 secondes une minute De 30 secondes 2 minutes Jusqu 18 minutes Q pour la r ception Pour r gler la montre l heure pr cise lors d une utilisation dans le m me fuseau horaire Quel type de situation R ception des signaux GPS R ception de donn es sur seconde intercalaire Ajustement de fuseau horaire ve Ajustement de fuseau horaire gt R ception pour seconde intercalaire Pr t pour r ception de donn es sur seconde intercalaire et r ception de ces donn es gt P 30 Identification du fuseau horaire et ajustement de l heure Le fuseau horaire o vous tes est identifi et l heure locale est affich e avec pr cision Normalement plus de 4 pour obtenir les infos de l heure et celles du fuseau horaire Ceci est affich automatiquement apr s qu un ajustement du fuseau horaire ou ajustement de l heure soit effectu vers juin ou d cembre Si la montre est utilis e dans un fuseau horaire diff rent ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO E Questions R ponses sur la r ception des signaux audio GPS Q Quand la montre est d plac e vers un fuseau horaire diff rent affiche t elle automatiquement l heure locale R La montre n affiche pas automatiquement l heure locale suite ce d placement Si vous tes dans un endroit o la r cept
57. ion des signaux audio GPS est facile ajustez le fuseau horaire La montre affiche alors l heure locale automatiquement Si vous tes dans un endroit o la r ception des signaux GPS est impossible ajustez le fuseau horaire manuellement gt R glage manuel du fuseau horaire P 20 La montre peut tre ajust e 39 fuseaux ou zones horaires du monde Q L heure d t DST est elle automatiquement chang e par la r ception des signaux audio GPS R R glez l heure d t DST manuellement gt R glage de l heure d t DST P 17 18 Les signaux provenant des satellites GPS ne comportent pas d informations relatives l heure d t DTS M me si vous voyagez dans un fuseau horaire donn certains pays ou r gions utilisent l heure d t DST et d autres pas gt Heure d t DST P 17 Une d marche particuli re est elle n cessaire les ann es o une seconde intercalaire est ajout e R Non aucune d marche particuli re n est requise Comme la montre capte les donn es relatives la seconde intercalaire lorsqu elle re oit les signaux audio GPS vers juin ou d cembre une seconde intercalaire sera automatiquement ajout e si c est n cessaire suite la r ception p riodique des signaux audio GPS Pour des d tails reportez vous Seconde intercalaire Fonction de r ception automatique de seconde intercalaire gt P 30 INFORMATIONS D TAILL ES ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Seconde int
58. ion barom trique Pour la plong e utilisez des montres con ues sp cialement pour cette activit ATTENTION Ne faites pas couler directement de l eau d un robinet La pression de l eau d un robinet est assez lev e pour r duire l tanch it d une montre tanche pour la vie quotidienne ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO ATTENTION Ne tournez pas et ne retirez pas la couronne quand la montre est mouill e De l eau pourrait s infiltrer dans la montre Si la surface int rieure du verre est embu e ou si des gouttes d eau apparaissent l int rieur de la montre c est que son tanch it est amoindrie Dans ce cas consultez imm diatement le d taillant chez qui vous avez achet la montre ou le R SEAU DE SERVICE MONDIAL SEIKO Ne laissez pas d humidit de transpiration ou de poussi res sur la montre pendant longtemps Soyez conscient du risque d une baisse de l tanch it de la montre par suite d une d t rioration de l adh sif sur le verre ou le joint ou de la formation d une corrosion sur l acier inoxydable Ne portez pas la montre en prenant un bain ou au sauna La vapeur le savon ou d autres composants d une source thermale peuvent acc l rer la d t rioration de l tanch it de la montre LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR S1 H170 Caract ristiques O Voici une montre GPS solaire z Re gt GPS est un acronyme anglais pour Syst me de
59. la manche d une chemise La fonction Economie d nergie 1 a t activ e P 32 Si la montre n a pas t expos e en continu une lumi re suffisante la fonction Economie 1 est activ e automatiquement pour limiter la consommation La fonction Economie d nergie 2 a t activ e P 32 Si la montre n a pas t assez recharg e pendant un certain temps la fonction Economie 2 est activ e automatiquement La fonction Economie d nergie est activ e P 32 La fonction d alignement automatique de la position des aiguilles est activ e Si la position des aiguilles d vie de l heure exacte par suite d influences externes etc la montre corrige automatiquement ce d calage par la fonction d alignement automatique de la position des aiguilles l ajustement automatique de l heure est en cours P 23 l aiguille indicatrice pointe vers 1 La fonction de r ception automatique de seconde intercalaire est activ e P 30 l aiguille indicatrice pointe vers le c t droit de 4 Solutions Rechargez suffisamment la montre pour que sa trotteuse se d place intervalle d une seconde et que l aiguille indicatrice pointe vers la position niveau moyen ou F maximum Veillez ne pas cacher la montre par une manche etc en la portant Lorsque vous enlevez la montre placez la autant que possible dans un endroit bien clair position niveau moyen Si la montre est expos e la lumi
60. n es La montre reprend son mouvement normal x Verrouillez la couronne En enfon ant la couronne Vissez x M me si les signaux ne peuvent pas tre capt s la montre fonctionnera avec la m me pr cision qu une montre quartz normale Avance retard de 15 secondes en moyenne par mois Quand la montre a capt les signaux apr s un r glage manuel de l heure elle affiche l heure re ue 43 EN PR SENCE D UNE DIFFICULT E R glage manuel de la date Si la date ne change pas automatiquement dans une situation o la montre ne parvient pas capter les signaux GPS lors du passage d un mois de 30 jours ou moins un de 31 jours r glez la date manuellement e La date peut tre r gl e de fa on ind pendante de l heure e Lorsque vous utilisez nouveau la montre dans une situation o elle peut capter les signaux GPS captez ceux ci pour r gler l heure et le date gt Ajustement de fuseau horaire P 14 16 Si la date n est pas correcte m me apr s que la montre ait capt avec succ s les signaux GPS il se peut que la position initiale de la date soit d cal e gt Ajustez la position initiale de la date de l aiguille indicatrice et des aiguilles des heures minutes P 45 P 47 1 D bloquez la couronne D bloquez la couronne gt Couronne de type vis d arr t P 34 D vissez Retirez la couronne jusqu au second d clic La trotteus
61. n est pas possible R glage de l heure d t DST Un r glage manuel de l heure d t DST est gt P17 18 possible LISTE DES FONCTIONS SP CIFICATIONS ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Fonction pour la r ception FICHE TECHNIQUE Mode Avion X Elle emp che l activation de la fonction de P 19 r ception des signaux GPS Utilisez ce mode 1 Fonctions de base Cadran 3 aiguilles heures minutes secondes quand vous prenez place dans un avion etc affichage de date aiguille indicatrice cadran 6h 2 aiguilles heures minutes Fonction d affichage du nombre de Par la trotteuse elle affiche le nombre de satellites 2 Fr quence d oscillateur quartz 32 768 Hz Hz Hertz Cycles par seconde satellites capt s GPS dont la montre capte les signaux pendant gt P15 leur r ception p 3 Gain perte moyenne Gain perte de 15 secondes par mois en moyenne mensuelle Sauf quand la montre est utilis e sans r glage Fonction d affichage du r sultat de Elle affiche le r sultat r ussite chec de la automatique de l heure par r ception des signaux et r ception derni re r ception quand elle est port e au poignet dans une plage de P 24 temp ratures normales entre 5 C et 35 C 4 Plage de temp rature de Fonction de v rification du r glage du fonctionnement Entre 10 C et 60 C fuseau horaire Elle a
62. nce du magn tisme D O V rification du r glage du fuseau horaire 16 MR SL R glage de l heure d t DST 18 SAISON diun fermoir boucle d ployante ajustable ds 38 Mode Avion x Quand vous prenez l avion 19 Lumibrite E A E E R glage manuel du fuseau horaire Pour r gler la montre Source dalenn l heure locale de la destination etc se _ 20 Service DOT VERTE ds aa oo S raU EEA 41 Ajustement manuel de l heure R glage de l heure seulement TEF 21 8 GUIDE DE D PANNAGE patuueues sis stene ess 42 Ajustement automatique de l heure dr 20 Si la montre ne parvent pas scepter lsi signaux lt GPS ele 42 Affichage du r sultat de la r ception Pour ice que sla Si la position de l heure date ou de l aiguille indicatrice est d cal e 45 r ception A r USS ssrriciscsvirisserii iriver inis esiivsn iinnat 2A En cas de mouvement anormal r initialisation du CI incorpor 48 Affichage Double fuseau horaire 4 44ssusssssiaseeisesusesiuses 25 Guide de d pannage sssssssssssssssserrsrsrrrsnrrrerrerrrenrrrrenreererrrnereeree D1 R glage du cadran 4 GI sise sureres adenin aa 2O 9 LISTE DES FONCTIONS SPECIFICATIONS 56 AVANT L UTILISATION Cadran ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO identification des pi ces Bouton B Aiguille des heures Bouton A Couronne type vis d arr t gt P 34 Aiguille indicatrice
63. ne minute ou davantage la montre repasse au mode d affichage de l heure Lorsque la montre repasse automatiquement au mode d affichage de l heure recommencez les d marches x Pendant le changement de la date les boutons ne peuvent pas tre actionn s Si aucune d marche n est accomplie pendant plus d une minute ou que le Bouton A est nouveau actionn la montre repasse au mode d affichage de l heure Si la montre repasse au mode d affichage de l heure recommencez les op rations Voir page suivante EN PR SENCE D UNE DIFFICULT Appuyez sur le Bouton B ou le Bouton C pour ajuster l aiguille indicatrice comme Continuez d appuyer 2 secondes sur le Bouton A puis rel chez le quand la ASTRON 6 Appuyez une fois sur le Bouton B puis rel chez le 7X52 GPS SOLAR SEIKO Quand l op ration est termin e appuyez sur le sur l illustration Ajustez l aiguille indicatrice la position pr sent e sur l illustration ci dessous La position initiale de l aiguille indicatrice est entre E faible et X Si l aiguille indicatrice pointe comme sur l illustration passez l op ration L ger d placement dans le sens horaire Si le bouton est enfonc pendant 2 secondes ou H davantage l aiguille se d place de fa on continue Appuyez nouveau sur le bouton pour l arr ter L aiguille indicatrice effectue un tour complet mais il ne s agit nullement d un
64. nt le d taillant qui vous a vendu la montre ou le R SEAU DE SERVICE MONDIAL SEIKO e Conservez la montre et ses accessoires hors de port e des nourrissons et des enfants Veillez viter que des nourrissons ou des enfants n avalent des accessoires par accident Si un nourrisson ou un enfant avale une pile ou un accessoire consultez imm diatement un m decin e Ne retirez pas la batterie rechargeable hors de la montre A propos de la batterie rechargeable gt Source d alimentation P 40 Le remplacement de la batterie rechargeable exige une expertise et des connaissances professionnelles Veuillez demander au d taillant chez qui vous avez achet la montre de remplacer la batterie rechargeable insertion d une batterie ordinaire oxyde d argent pourrait engendrer de la chaleur voire provoquer l clatement et la combustion de la montre A ATTENTION Ceci signale des risques de blessures ou de d g ts mat riels l gers si les instructions de s curit suivantes ne sont pas strictement respect es e Evitez de porter ou de ranger la montre dans les endroits suivants O Endroits o sont vaporis s O Endroits tr s humides des agents volatils produits O Endroits affect s par un puissant cosm tiques tels que magn tisme ou de l lectricit d maquillants ou insecticides statique diluants pour peinture etc O Endroits poussi reux O Endroits o la temp rature est pendant longtemps inf rieure 5
65. oches risquent de se d loger de leurs orifices peut rester tach et d color Enlevez les souillures avec un linge humide ou le bo tier peut se d tacher du bracelet et le fermoir peut s ouvrir un chiffon de nettoyage e Si les broches ressortent de leurs orifices vous risquez de vous blesser Dans e A la diff rence des bracelets en autres mati res des fissures peuvent ce cas n utilisez plus la montre et demandez une r paration du bracelet appara tre sur le bracelet Veillez ne pas ab mer le bracelet avec des objets coupants Bracelet en cuir e Un bracelet en cuir peut se d colorer ou s ab mer du fait de l humidit de la Remarques Une irritation de la peau caus e par un bracelet peut transpiration ou des rayons du soleil sur irritations avoir diverses raisons telles qu une allergie aux et allergies m taux ou aux cuirs ou une r action la friction par la cutan es poussi re ou le bracelet e liminez l humidit ou la transpiration en l pongeant le plus t t possible avec un linge sec e N exposez pas la montre pendant longtemps aux rayons directs du soleil Remarques ur Ajustez pour laisser un peu de jeu entre le e Prenez particuli rement soin d un bracelet de couleur claire car les souillures la longueur du bracelet et le poignet et permettre le passage y seront plus visibles bracelet d air Laissez un espace suffisant pour ins rer un doigt entre le bracelet et le poignet e vitez de por
66. oin qu elle n atteigne pas une haute temp rature La plage de temp rature de fonctionnement va de 10 C 60 C Lors de la premi re utilisation de la montre ou lors de sa remise en marche apr s un arr t par puisement de son nergie rechargez la suffisamment en consultant le tableau droite O Dur e de recharge standard Pour conna tre la dur e approximative d une recharge de la montre consultez le tableau suivant La r ception des signaux GPS consomme beaucoup d nergie Veillez recharger la montre en l exposant la lumi re de sorte que l aiguille indicatrice soit dirig e vers la position niveau moyen ou F maximum Si l tat de la recharge affich est E faible la r ception des signaux GPS ne sera pas possible gt V rification de l tat de recharge P10 Dur e de recharge la montre est recharg e Dur e de recharge Situation non recharg e Exemple Source de lumi re Eclairement 1x LUX Pour un mouvement s r intervalle d une seconde Pour fonctionner un jour Jusqu recharge totale Lampe fluorescente Bureaux en g n ral a 6 5 heures 32 heures 1 4 heures 3 000 Lampe fluorescente 30W 20cm 530 heures heures Lampe fluorescente Ciel nuageux 10000 Lumi re du soleil 30W 5 cm 135 heure 5 heures 22 minutes Ciel ensoleill En plein soleil un jour d t 1 5 heures 6 minutes moma een 65
67. ontre est recouverte par une manche et que son cadran n est pas expos une lumi re suffisante m me l ext rieur et sous un ciel d gag elle m morise l heure du pr c dent ajustement manuel r ussi ou de l ajustement de fuseau horaire et elle commence d elle m me l ajustement de l heure Dans un endroit sans bonne visibilit les signaux GPS ne peuvent pas tre re us gt Endroits o la r ception des signaux est facile impossible P 13 x Si la recharge d nergie est suffisante la r ception automatique s effectuera chaque jour x L ajustement automatique de l heure est effectu une fois par jour Par cons quent m me si un ajustement automatique de l heure a chou le prochain s accombplira le jour suivant ou par apr s Pendant la r ception les aiguilles se d placent de la m me mani re que lors de l ajustement manuel de l heure gt Ajustement manuel de l heure P 21 22 Le fuseau horaire n est pas ajust lors de l ajustement automatique de l heure Si la r gion d utilisation de la montre change effectuez l ajustement du fuseau horaire Ajustement de fuseau horaire P 14 16 lt Si une exposition la lumi re est difficile gt M me l ext rieur et sous un ciel d gag si la montre est recouverte par une manche en hiver etc dans une r gion o la dur e de la journ e est courte ou si la montre n est pas expos e pendant longtemps une lumi re suffisante en raison du mauvais temps la mon
68. ou souillure provoqueront de la rouille sur un e Un bracelet en polyur thane peut se d colorer du fait de la lumi re et se bracelet m me en acier inoxydable si elles ne sont pas limin es d t riorer au contact de solvants ou de l humidit atmosph rique e Un manque de soins peut occasionner des taches jaun tres sur le bord d une e Les bracelets translucides blancs ou de couleur p le absorbent facilement manche de chemise d autres couleurs et ils ont donc tendance se maculer et se d colorer e liminez l humidit la transpiration ou les souillure avec un linge doux le e Enlevez les souillures avec de l eau et pongez le bracelet avec un linge sec plus t t possible vitez de mouiller le corps de la montre en l enveloppant dans du plastique e Pour enlever les souillures entre les joints du bracelet trempez celui ci dans etc de l eau puis frottez les joints avec une brosse dents souple vitez de e Si le bracelet perd trop sa souplesse remplacez le par un neuf Si vous mouiller le corps de la montre en l enveloppant dans du plastique etc continuez de l utiliser il peut se fissurer et devenir friable e Comme certains bracelets en titane utilisent des broches en acier inoxydable spa extr mement r sistant de la rouille peut se former sur les pi ces en acier Bracelet en silicone inoxydable e Du fait des caract ristiques du mat riau le bracelet se salit facilement et il e Si la corrosion est forte les br
69. plus Quand la montre est expos e une lumi re ad quate pendant plus de 5 secondes ou si un des boutons est actionn elle affiche nouveau l heure locale apr s avance rapide de la trotteuse Economie 2 Economie 2 La trotteuse pointe vers la position 45 secondes e Arr t d aiguille des heures minutes date et du cadran 6h La date affiche 1 e La r ception ne d bute pas m me si on essaie de capter les signaux GPS e l ajustement automatique de l heure n agit pas e L aiguille indicatrice pointe vers E Si la montre est resr e longtemps dans un tat de recharge insuffisante 1 Rechargez la montre jusqu ce que l tat de recharge arrive la position niveau moyen ou F maximum gt P 10 11 2 Effectuez l ajustement du fuseau horaire pour r gler l heure gt P 14 16 ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO C La trotteuse s arr te la position 0 seconde ou 5 secondes Ajustement automatique de l heure Un ajustement automatique de l heure est en train de s accomplir gt Ajustement automatique de l heure P 23 aiguille indicatrice pointe vers 1 La dur e de la r ception peut aller jusqu une minute Utilisez la montre en tenant compte de Endroits o la r ception des signaux est facile P 13 O La trotteuse s arr te une position entre 0 seconde et 18 secondes Capacit de r ception de donn es s
70. pondant stock e dans une batterie rechargeable Une fois gt P 14 16 la r gion o vous tes par action sur un bouton que sa batterie est recharg e la montre peut en captant les signaux de satellites GPS afin fonctionner pendant 6 mois environ d afficher l heure locale avec pr cision Utilisez cette fonction quand vous voyagez vers une r gion situ e dans un autre fuseau horaire Fonction d affichage d tat de Elle affiche approximativement l nergie dont recharge dispose la montre De plus elle indique si la gt P 10 montre est m me de capter les signaux Fonction d ajustement manuel de Elle affiche avec pr cision l heure actuelle du fuseau horaire localement d fini par r ception des gt P 21 22 signaux de satellites GPS Fonction Economie d nergie Le mode Economie d nergie peut tre activ e Utilisez cette fonction pour ajuster l heure avec gt P32 pour r duire la consommation d nergie lorsque pr cision pendant une utilisation normale la d ne dispose pas d une source de lumi re suffisante Fonction d ajustement automatique de Elle value le moment le plus appropri pour la r ception des signaux de satellites GPS et elle gt P 23 commence automatiquement la r ception des signaux Elle affiche avec pr cision l heure actuelle du fuseau horaire localement d fini R glage manuel du fuseau horaire Le fuseau horaire peut tre manuellement chang gt P 20 dans un endroit o l ajustement du fuseau horaire
71. r pour b n ficier des services de r paration pr server longtemps les performances optimales de la montre e La couverture de la garantie est indiqu e dans le Certificat En fonction des conditions d utilisation le maintien de l huile Lisez le attentivement et conservez le dans les pi ces m caniques de la montre peut se d t riorer et une e Pour les services de r paration apr s expiration de la p riode de abrasion des pi ces peut se produire par suite de l encrassement garantie si les fonctions de la montre peuvent tre r tablies par de l huile ce qui peut provoquer un arr t de la montre A mesure nos travaux de r paration nous les effectuerons votre requ te et que se d t riorent des pi ces comme le joint d tanch it les moyennant facturation performances d tanch it peuvent diminuer par infiltration B d humidit et de transpiration Pi ces de remplacement Veuillez contacter le d taillant qui vous a vendu la montre pour e SEIKO a comme principe de garder en stock les pi ces de un contr le et un r glage par d montage et nettoyage r vision remplacement de cette montre pendant 7 ans Par pi ces de Pour le remplacement de pi ces veuillez exiger des PI CES SEIKO remplacement on entend celles qui sont essentielles pour pr server D ORIGINE Lorsque vous demandez un contr le et un r glage l int grit de fonctionnement de la montre p riodiques par d montage et nettoyage r vision veillez ce que
72. rance je souhaite afficher le fuseau du Japon Appuyer 3 secondes sur le poussoir en bas droite la trotteuse indique le fuseau actuellement d fini Appuyer sur un des poussoirs de droite pour avancer ou reculer sur un autre fuseau Quand la trotteuse se d place nouveau appuyer sur le poussoir en haut gauche pour conclure la manipulation Mise l heure du double fuseau compteur 6h Tirer la couronne au premier cran avec les poussoirs de droite On peut faire avancer ou reculer les aiguilles du compteur 24h situ 6h Mise l heure manuelle en cas d chec de r ception GPS Tirer la couronne au 2 cran la trotteuse se d place sur la position 13 secondes Puis appuyer sur le poussoir en haut droite pendant 3 secondes la trotteuse se d place 12h Faire avancer ou reculer les aiguilles l aide des poussoirs de droite Repousser la couronne Mise date manuelle en cas d chec de r ception GPS Tirer la couronne au 2 cran la trotteuse se d place sur la position 13 secondes Appuyer pendant 2 secondes sur le poussoir en haut droite pour avancer d un jour Appuyer pendant 2 secondes sur le poussoir en bas pour reculer d un jour Repousser la couronne MN 4 Atol inis GPS gt LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION gt SOMMAIRE Guide complet d utilisation MONTRE GPS SOLAIRE 7X52 ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Merci d avoir choisi une montre SEIKO Pour utiliser
73. res 15h10 42 Date Le 6e jour du mois Cadran 6h Heure habituelle Japon Heure du Japon UTC 9 heures 10h10 en affichage heures gt R glage du sous cadran P 26 Voir page suivante N FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO R glage du cadran 6h e Le cadran 6h affiche l heure en cycle de 24 heures e M me si le fuseau horaire du cadran est chang l heure du cadran 6h ne change pas Le cadran 6h fonctionne ind pendamment du cadran Retirez la couronne jusqu au 3 Appuyez sur le Bouton B ou le 4 Repoussez la couronne sa premier d clic Bouton C pour r gler l heure position La montre passe en mode r glage Les op rations sont termin es de l heure pour le cadran 6h Les aiguilles du cadran et du sous Avance cadran continuent d avancer d une Z minute 1 D bloquez la couronne ee D bloquez la couronne Tournez la dans le sens antihoraire vers le bas pour la d visser La couronne peut alors tre actionn e Recule d une minute AGTA couronne au premier Verrouillez la couronne D visser SEA Si le bouton est maintenu f z dant 2 Tournez la couronne dans le sens cn a pen horaire vers le haut tout en l enfon ant n u piu li Couronne C ronne SECO es ou plus les d licatement n le a la montre bloqu e d bloqu e aiguilles des heures jusqu ce qu elle
74. rgie Veillez recharger r guli rement la montre en l exposant la lumi re de sorte que l aiguille indicatrice soit dirig e vers la position niveau moyen ou F maximum gt Recharge de la montre P 11 Si l tat de recharge affich est E faible la r ception ne commencera pas m me par activation de la r ception des signaux GPS gt V rifiez l tat de recharge P 10 Pr cautions lors de l ajustement du fuseau horaire Si l ajustement d un fuseau horaire est effectu pr s de sa fronti re il se peut que l heure du fuseau horaire adjacent soit affich e Dans certaines r gions il se peut que les fronti res reconnues par la montre ne correspondent pas exactement avec les indicateurs r els de fuseau horaire sur le terrain Ceci n indique pas une d faillance Dans ce cas ajustez le fuseau horaire par le mode de r glage manuel de fuseau horaire gt R glage manuel du fuseau horaire P 20 Si le fuseau horaire est ajust pendant un d placement terrestre vitez les fronti res de celui ci et autant que possible effectuez l ajustement dans les villes repr sentatives des fuseaux horaires De plus si la montre est utilis e pr s de la fronti re d un fuseau horaire veillez v rifier le r glage du fuseau horaire et au besoin ajustez celle ci manuellement Voir page suivante FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC O Ajustement du fuseau horaire
75. signaux captez ceux ci pour ajuster l heure e Apr s ajustement de l heure la date sera ajust e en cons quence 1 D bloquez la couronne D bloquez la couronne gt Couronne de type vis d arr t P 34 D vissez 2 Retirez la couronne jusqu au second d clic La trotteuse se d place la position 13 secondes et s y arr te couronne jusqu au second CCHI Maintenez le Bouton A enfonc 3 secondes puis rel chez le quand l aiguille se d place la position 0 seconde La trotteuse se d place la position 0 seconde et s y arr te La montre passe en mode r glage manuel de l heure x Quand la montre passe en mode r glage manuel de l heure le r sultat affich pour la r ception sera N7 car les donn es des r sultats de la r ception seront perdues 4 Appuyez sur le Bouton B ou le Bouton C pour r gler l heure Avance d une minute Si le bouton est maintenu enfonc pendant 2 secondes ou davantage les aiguilles des heures minutes commencent se d placer de fa on continue elles s arr tent si le bouton est nouveau actionn minute Les aiguilles ne se d placent pas par rotation de la couronne Le point de changement du jour est 0h00 R glez l heure en tenant compte de l avant midi AM ou de l apr s midi PM Repoussez la couronne en accord avec un top horaire officiel Les op rations sont termi
76. st facile impossible P 14 16 Endroits o la r ception des signaux est impossible gt R glage manuel du fuseau horaire P 20 e V rifiez le r glage de l heure d t DST gt V rification du r glage de l heure d t DST P 17 Si le r glage de l heure d t DST ne correspond pas celui qui est d fini pour la r gion o vous tes actuellement ajustez l heure d t DTS en vous reportant R glage de l heure d t DST P 18 e Il se peut que la fonction d ajustement automatique de l heure n ait pas t activ e pendant plusieurs jours Ajustement automatique de l heure P 23 Il se peut que la fonction de r glage automatique de l heure n ait pas t activ e en raison du manque d nergie de la batterie ou de l environnement Pour ajuster l heure imm diatement reportez vous Ajustement du fuseau horaire P 14 16 O Position initiale Si la montre n affiche pas l heure ou la date exacte alors qu elle a r ussi capter les signaux il se peut que leur position initiale soit d cal e La position initiale peut tre d cal e pour les raisons suivantes DOO Proximit d objets champ magn tique gt Exemples d objets ordinaires pouvant affecter les montres P 36 00 0600 2099 Fort impact lors d une chute ou d un choc Pour comprendre le d calage de la position initiale des aiguilles de la montre on peut penser une balance dont l aiguille destin e a
77. t s pendant une longue p riode e La r ception des donn es sur seconde intercalaire a chou La r ception des donn es sur seconde intercalaire est effectu e nouveau pendant la prochaine r ception des signaux GPS Elle se r p te jusqu ce que la r ception soit r ussie EN CAS DE MOUVEMENT ANORMAL DE LA TROTTEUSE ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Mouvement de la trotteuse et tat de la montre Fonction d alerte de manque d nergie Le mouvement de la trotteuse indique l tat de la montre fonctions en service O En cas de mouvement intervalle de 2 secondes de 5 secondes Quand l nergie stock e dans la montre faiblit la fonction d alerte de manque d nergie agit Si l nergie stock e dans la montre faiblit rechargez la montre en l exposant la lumi re gt Recharge de la montre P 11 Quand la fonction d alerte de manque d nergie agit la montre ne r pond pas m me si les boutons ou la couronne sont actionn s Toutefois sachez qu il ne s agit pas d une d faillance Mouvement intervalle de 2 secondes Mouvement intervalle de 5 secondes La trotteuse se d place intervalle de 2 secondes La trotteuse se d place intervalle de 5 secondes e Arr t d aiguille des heures minutes de date et du cadran 6h e La r ception ne d bute pas m me si on essaie de capter les signaux GPS e l ajustement automatique de l heure n agit pas e La r ception ne d bute pas m me si on essaie de
78. t recevoir les signaux mais elle peut fonctionner La montre ne peut pas capter les signaux et son nergie est insuffisante pour fonctionner La fonction alerte de manque d nergie est activ e gt P 31 tat de recharge n est pas affich pour le mode Avion Solution Rechargez la montre de sorte que l aiguille indicatrice soit un niveau tel que la montre puisse capter les signaux A propos de la recharge gt P 11 Rechargez jusqu ce que l aiguille indicatrice soit en position niveau moyen afin que la montre puisse continuer de fonctionner et capter les signaux A propos de la recharge gt P 11 D sactivez le mode Avion X autant que possible gt D sactivation du mode Avion P 19 Si l aiguille indicatrice pointe vers E rechargez la montre en proc dant comme ci dessus AVANT L UTILISATION ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO A propos de la recharge E Recharge de la montre Exposez le cadran la lumi re pour recharger la montre Dans les situations suivantes la montre aura tendance se d charger ce qui pourrait entra ner son arr t e La montre est cach e par une manche Pour obtenir les performances optimales de la montre veillez ce qu elle soit toujours suffisamment recharg e e La montre est utilis e ou rang e dans un lieu tel qu elle n est pas expos e pendant longtemps la lumi re Lors de la recharge de la montre prenez s
79. te montre capte les signaux de satellites GPS afin de r gler l heure et la date en se fondant sur les informations suivantes e Heure et date pr cises bas es sur horloge atomique e Informations relatives au fuseau horaire o vous i l lt In n mans amp tes a k Ko L emplacement actuel est fondamentalement localis NY AT par plus de 4 satellites GPS et parmi les 39 existant autour de la terre le fuseau horaire o vous vous trouvez est identif x Pour capter les informations sur le fuseau horaire o vous tes il est n cessaire d ajuster le fuseau horaire gt Ajustement de fuseau horaire P 14 16 xA la diff rence des quipements de navigation routi re et autre cette montre GPS solaire n est pas con ue pour capter constamment les signaux des satellites GPS lors d une utilisation normale Cette montre re oit les signaux des satellites GPS uniquement en mode d ajustement de fuseau horaire et en mode d ajustement automatique ou manuel de l heure INFORMATIONS D TAILL ES ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Fuseau ou zone horaire O Fuseau horaire S appuyant sur le Temps Universel Coordonn UTC l heure standard habituellement utilis e est adopt e par les pays et r gions du monde L heure standard est d finie par chaque pays ou r gion et le segment o un m me temps standard est adopt et consid r comme un fuseau horaire Actuellement la terre est divis e en 39 fuseaux zones Par ailleurs l
80. ter un bracelet en cuir autre qu un Aqua Free en vous baignant nageant ou travaillant dans l eau m me si votre montre est tanche pour une utilisation ordinaire Etanche 10 BAR 20 BAR 37 ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Utilisation d un fermoir boucle d ployante ajustable Certains bracelets sont munis d un fermoir ajustable boucle d ployante R glage de la longueur d un bracelet en cuir 1 En appuyant sur les boutons des Appuyez nouveau sur le bouton Si le fermoir de la montre que vous avez deux c t s du rabat lib rez le poussoir pour lib rer le rabat achet e est comme ci dessous tenez bracelet en cuir au niveau de la compte des instructions suivantes bride mobile et de la bride fixe puis ouvrez le fermoir Fixation et retrait de la montre Boucle 1 Appuyez sur les boutons des Placez le bout du bracelet entre la EEA Beca ne rs To te deux c t s du rabat puis relevez bride mobile et la bride fixe et fixez la boucle le fermoir en pressant sur le cadre Le bracelet se rel chera de la boucle automatiquement de la bride Retirez l ardillon hors du trou 4 Fermez le rabat d ajustement du bracelet Faites glisser le bracelet pour ajuster la longueur et recherchez le trou appropri pour y introduire l ardillon Bride fixe Bride mobile Ardillon Trou d ajustement ENTRETIEN QUOTIDIEN
81. tion marqu e sur l illustration Si l aiguille indicatrice pointe comme sur l illustration passez l op ration D place l g rement ECTIG CEUAETE horaire Si le bouton est maintenu enfonc pendant 2 secondes l aiguille se d place de fa on continue Une nouvelle pouss e sur le bouton arr te l aiguille D place l g rement TCTUIE dans le sens antihoraire L aiguille indicatrice effectue un tour complet mais il ne s agit nullement d une d faillance Quand l op ration est termin e appuyez sur le Bouton puis rel chez le Le mode d ajustement de la position initiale est termin la trotteuse et les aiguilles des heures minutes se remettent en mouvement Bouton A ASTRON 7X52 GPS SOLAR C R glez l heure Quand les op rations de sont termin es veillez ajuster captant les signaux l heure 1 0 R glez l heure en Si vous tes dans un endroit o la r ception des signaux est facile P 13 ajustez le fuseau horaire gt Ajustement de fuseau horaire P 14 16 Si les signaux GPS sont capt s apr s une r initialisation du syst me les donn es de seconde intercalaire sont galement capt es gt R 30 Si vous tes dans un endroit o la r ception des signaux est impossible Effectuez le r glage manuel de l heure gt R glage manuel de fuseau horaire P 20 R glez l heure manuellement gt R glage manu
82. tre est con ue pour permettre une r ception automatique de l heure si l ajustement manuel de l heure a r ussi la fois pr c dente Si la montre se trouve dans l environnement de fonctionnement ci dessus l ajustement automatique de l heure aura plus de chance de r ussir en effectuant avec succ s un ajustement manuel de l heure dans des tranches horaires l o la montre est fr quemment utilis e dans un endroit o les signaux GPS peuvent tre facilement re us sous un ciel d gag gt Ajustement manuel de l heure P 22 Cependant comme la montre d cide d effectuer un ajustement automatique de l heure en tenant compte des conditions suivantes elle ne commencera pas n cessairement l ajustement automatique de l heure par exposition la lumi re solaire e Etat de la recharge e Etat de r ception pass e Si l aiguille indicatrice pointe vers E faible ou en mode Avion l ajustement automatique de l heure ne fonctionne pas Si l aiguille indicatrice pointe vers E7 rechargez la montre en l exposant la lumi re gt Recharge de la montre P 11 gt V rification de l tat de la recharge P 10 x Quand l nergie baisse la dur e pour laquelle l ajustement automatique de l heure n est pas effectu s allonge Veillez donc recharger r guli rement la montre Si l ajustement du fuseau horaire ou l ajustement manuel de l heure est effectu avant que ne soit lanc l ajustement automatique de l heure le r glage automatique d
83. uellement l heure d t DST gt R glage de l heure d t DST P 17 18 15 FONCTIONS DE BASE R GLAGE DE L HEURE R CEPTION DES SIGNAUX ETC ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO O V rification du r glage du fuseau horaire Le fuseau horaire localement d fini est affich pendant 5 secondes 2 La trotteuse indique le fuseau horaire localement d fini V rifiez le r glage du fuseau horaire dans les 5 secondes 1 Appuyez une fois sur C puis rel chez le Exemple R glage du fuseau horaire 2 heures LE CAIRE x aiguille indicatrice affiche l activation d sactivation ON OFF de l heure d t DST Appuyez une fois sur C puis GEUITE Si vous continuez appuyer sur x Quand 5 secondes le Bouton C la montre passe au r glage manuel du fuseau horaire se sont coul es ou que le Bouton A a t actionn la Appuyez sur A montre repasse au mode d affichage de l heure Pour le r glage de fuseau horaire e Si vous tes dans un endroit o la r ception des signaux est facile P 13 gt Ajustement du fuseau horaire P 14 15 e Si vous tes dans un endroit o la r ception des signaux est impossible gt R glage manuel du fuseau horaire P 20 16 x A propos de la relation entre la position de la trotteuse et le fuseau horaire Reportez vous Affichage de fuseau horaire et liste des principaux fuseaux horaires du monde P 9
84. ur seconde intercalaire Ceci indique que la montre est pr te recevoir les donn es sur la seconde intercalaire A ce stade la trotteuse s arr te entre 0 seconde et 18 secondes pour illustrer la dur e d attente en minutes jusqu la r ception des donn es sur la seconde intercalaire La dur e d attente diminue d une minute la fois et quand la trotteuse amive 0 seconde la r ception commence Il est conseill de placer la montre un endroit o la r ception des signaux est facile gt Endroits o la r ception des signaux est facile impossible P 13 La position de la trotteuse indique la dur e avant la r ception des donn es sur seconde intercalaire Si la trotteuse pointe vers 6 secondes cela signifie que la r ception commencera dans 6 minutes environ A ce stade la trotteuse ne se d place pas intervalle d une seconde mais il ne s agit nullement d une d faillance gt Fonction de r ception automatique de seconde intercalaire P 30 L affichage de capacit de r ception des donn es sur seconde intercalaire continue pendant 18 minutes maximum puis la montre commence capter ces donn es Pendant leur r ception la trotteuse se d place comme pendant l ajustement manuel de l heure gt Ajustement manuel de l heure P 21 22 Quand la r ception des donn es sur seconde intercalaire est termin e la trotteuse Pendant la recharge de la montre la trotteuse se d place Interv
85. verrouillage de la couronne tournez la lentement et d licatement pour faire en sorte qu elle soit bien engag e Ne forcez pas son mouvement car ceci pourrait endommager son orifice dans le bo tier 34 ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO Etanch it Consultez le tableau suivant pour conna tre le niveau d tanch it des montres avant leur utilisation Indication au dos du bo tier Performance d tanch it Conditions d utilisation Pas d indication Non tanche vitez les gouttes d eau et la transpiration La montre r siste un contact ATTENTION Ne convient pas tanch tanch ur utilisation quotidienn R i ance ancene po PAON JUOCIEANE accidentel de l eau la natation tanche pour utilisation quotidienne pression de 5 La montre convient la natation bars tanche 5 bar tanche pour utilisation quotidienne pression de 10 20 bars La montre convient pour la plong e sans bouteille d oxyg ne tanche 10 20 bar ENTRETIEN QUOTIDIEN ASTRON 7X52 GPS SOLAR SEIKO R sistance magn tique Influence du magn tisme Exemples d articles pouvant affecter les montres Cette montre peut avancer ou retarder temporairement voire s arr ter cause d un champ magn tique o elle se trouve x M me si la montre avance ou retarde du fait de l influence du magn tisme la position des aiguilles sera automatiquement ajust e par la Fonction d ajustement automatique de

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

User's manual  User Manual  ネスカフェ® ドルチェ グスト® 本体 取扱説明書 〔型名：MD9741〕  PNY P-FD2GB-HPV145W-BX USB flash drive  FIXSET - Fixcer  Betriebsanleitung SERIE Z60-000  User Manual    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file