Home

Console de commande Manuel de l`utilisateur

1. 4 contact avec les services techniques ETC 3 mode de secours DMX 35 contraste LCD 11 38 effacer les 36 COPY COPIER 25 enregistrer m moires 36 curseur 11 18 mode normal CUSTS Ilu 14 D dition des m moires 20 DMX d finition de 8 enregistrement de m moires 19 enregistrement des s quences 22 E m moires 18 ie Men ANR eet eg 19 EDIT EDIT 20 restituer la PILE 27 diter s quences 32 sauter un pas STACK PILE 27 CAGE s m umu u don 32 38 s quences al atoires 24 enregistrer copie de secours 38 toiches Flash EENEG 15 enregistrer spectacle 32 mode une pr paration 16 entr e DMX 11 32 38 N 16 IND 1 et IND 2 sa sa 10 17 restitution de STACK PILE A NN e 27 MOI e amana Quay Q MAS 11 18 Index 41 0 op ration deux sc nes 7 curseurs de circuit
2. El lt a H em 1 BSAS e Zao oo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 H D L fag Hat RSR PR INDSPEND NTS Curseurs de s quence Crossfaders Touches Flash et Touches Flash q curseurs maitres IND 1 et IND 2 Commandes de curseurs Fonctions de circuit m moire programmation KS Mode Normal 13 Fonctionnement normal Patch Le patch est l endroit o vous attribuez des circuits de la console pour commander des circuits de sortie DMX sp cifiques voir propos de DMX 8 La console prend comme valeur par d faut le mode patch 1 1 signifiant que le circuit 1 commande la valeur DMX 1 le circuit 2 commande la valeur DMX 2 et ainsi de suite pour tous les circuits disponibles Ceci est la version la plus simple d un patch et est la plus commune parce qu elle est facile se rappeler et fournit une commande imm diate avec tous vos circuits disponibles Il est aussi possible de cr er un patch personnalis en attribuant un circuit DMX quelconque un circuit de commande quelconque Ou vous pouvez attribuer plusieurs circuits DMX un seul circuit de commande Ceci peut servir commander plusieurs gradateurs ou d autres dispositifs contr l s par DMX simultan ment depuis un seul circuit Cependant un circuit de sortie DMX quelconque ne peut tre attribu qu un seul circuit la fois La configuration du patch est simple et es
3. La structure du menu est indiqu e la page suivante 32 SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Con CC COD CE CT CT Circuit MIDI CD E Perte de donn es v Garder Fondu au noir v Vitesse gt Max Lent Moyen Rapide v EE English Fran ais Deutsch Espa ol _ Touches Ce Intensit gt v e Ze e EE deg Eeracer pa ke L 1 1 KS Mode Normal 33 34 SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Chapitre 3 Mode de secours DMX Le mode de secours DMX fournit 24 48 m moires de 512 circuits chacun Le curseur n 1 contr le l entr e DMX Il n existe pas de curseurs de circuit uniquement des curseurs de m moire Il n existe qu une seule page de m moires disponible Les m moires sont enregistr es en capturant univers DMX entier re u par la console La console peut tre configur e pour se combiner avec l entr e DMX ou pour prendre contr le automatiquement si l entr e DMX dispara t Une pile de memoires est fournie Elle contient 24 48 pas et ne peut pas tre dit e La pile peut tre restitu e sur les crossfaders et le temps de transfert peut tre r gl avec la tou
4. __ Toutes les LED s allument aux niveaux appropri s au mode de fonctionnement s lectionn Remarque Pendant le processus de d marrage les LED s allument pour atteindre leur luminosit maximum quels que soient les r glages de luminosit Mise en marche de la console SmartFade Appuyez sur la touche de mise en marche 0 puis rel chez la M thode d arr t Au cours de la proc dure d arr t la console SmartFade termine les op rations en attente et enregistre toutes les donn es de syst me comme n cessaire pour assurer que la session prochaine d marre sans erreur Une coupure de courant de la console pendant la proc dure d arr t ne produit pas d effets graves Proc dure d arr t de la console SmartFade tape 1 Appuyez sur la touche de mise en marche 9 puis rel chez la L affichage LCD fait appara tre un message vous demandant de confirmer la commande d arr t tape 2 Appuyez sur y pour confirmer et arr tez la console s Tel pour annuler la commande d arr t et continuer le fonctionnement 4 SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Menu de modes de fonctionnement La touche de mise en marche 0 est aussi utilis e pour acc der au menu de fonctionnement La console doit tre d sactiv e avant de changer le mode R glage du mode de fonctionnement tape 1 Avec la console d sactiv e appuyez sur la touche en la tenant appuy e 0 jusqu ce que l cran LCD fasse appara tre le menu
5. tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 tape 7 tape 8 tape 9 tape 10 Appuyez sur MEMS M MS pour entrer en mode m moire Au besoin appuyez en tenant appuy sur la touche MEMS MEMS puis appuyez sur la touche Flash 1 12 correspondant la page que vous voulez charger Appuyez sur REC SEQ S Q puis appuyez sur les touches Flash 21 24 45 48 pour s lectionner le curseur de la s quence d sir e Amenez le curseur pour la s quence s lectionn e maximum Appuyez sur MAGIC MAGIQUE Au besoin appuyez sur MEMS M MS ou sur une touche du groupe de circuits pour entrer dans le mode de curseur d sir Une s quence Magic peut uniquement contenir toutes les m moires ou tous les circuits mais pas une combinaison des deux Appuyez sur les touches Flash correspondant aux m moires ou aux circuits que vous voulez inclure dans la s quence Appuyez de nouveau sur une touche Flash pour la retirer de la s lection Lorsque les m moires ou circuits d sir s ont t s lectionn s appuyez sur MAGIC MAGIQUE pour arranger au hasard les pas de la s quence Vous pouvez appuyer sur MAGIC MAGIQUE autant de fois que n cessaire pour obtenir l effet sc nique d sir Chaque pression successive sur MAGIC MAGIQUE cr e de nouvelles dur es bas es sur les r glages indiqu s dans la fen tre LCD Vous pouvez modifier tout param tre indiqu dans la fen tre LCD
6. Appuyez sur pour passer d un param tre au suivant Les param tres dans la fen tre LCD sont e Ordre 100 signifie qu il n y a pas de distribution au hasard des dur es constantes sont utilis es pendant la restitution 50 signifie que les dur es sont distribu es au hasard entre demi chelle et pleine chelle des dur es affich es 0 signifie que les dur es sont totalement distribu es au hasard entre z ro et les dur es de curseur et de taux affich es __ Fondu La dur e de fondu ajustable de 0 59 9 secondes par augmentation de 0 1 seconde Taux La dur e de pas adjustable de 0 59 9 secondes par augmentation de 0 1 seconde Si vous changez les m moires ou les circuits inclus appuyez de nouveau sur MAGIC MAGIQUE pour voir les changements Lorsqu une s quence appropri e est g n r e appuyez sur REC SEQ ENR SEQ pour terminer l enregistrement Remarque Les s quences enregistr es avec MAGIC sont archiv es et peuvent tre dit es de la m me mani re que les s quence normales Pour utiliser CLEAR EFFACER pour annuler l enregistrement Appuyez sur CLEAR EFFACER pour annuler l enregistrement La console revient dans le mode de curseur dans lequel elle tait avant que la touche REC SEQ ENR SEQ ait t appuy e Pour utiliser UNDO ANNULER pour revenir la s quence enregistr e pr c demment Si vous enregistrez un
7. quences enregistr es tape 1 Appuyez sur PREVIEW PR VISUALISATION Tous les touches Flash clignotent en rouge pur m moires ou en jaune pur s quences tape 2 Appuyez sur la touche Flash correspondant la m moire ou la s quence que vous voulez visualiser L afficheur LCD affiche le contenu de la m moire ou de la s quence s lectionn e comme suit Si pr vualisation est entr partir de l un des deux groupes de circuits les circuits affich s proviendront aussi de ce groupe de circuits Si pr visualisation est entr partir du mode m moire le premier groupe de circuits 1 24 sera affich Siles circuits au dessus de ceux affich s ont des niveaux un est indiqu sur l afficheur LCD e Appuyez sur PREVIEW PR VISUALISATION pour reprendre le fonctionnement normal La sortie de pr visualisation vous renvoie toujours la page et au mode utilis avant d avoir appuy sur PREVIEW PREVISUALISATION Menu LCD en mode normal Le menu LCD fournit un acc s rapide aux r glages de configuration Appuyez sur pour entrer dans le menu pour aller aux niveaux subs quents dans le menu et pour accepter les changements de r glage D filez avec la roue par les param tres du menu Appuyez sur lt pour revenir aux niveaux de menu pr c dents ou pour quitter un affichage qui passe par les r glage lorsque est appuy Appuyez sur lt lt pour sortir du menu
8. t du U indique qu il y a des circuits actifs dans un autre groupe de circuits bien que leurs niveaux ne soient pas affich s dans la fen tre Touches Flash Les touches Flash au dessous de chaque curseur de circuit m moire accomplissent deux fonctions Indication de sortie La LED des touches Flash s allume pour indiquer si un curseur contribue la sortie en direct de la console Les LED s allument mesure de l augmentation de la sortie du curseur individuel et fondent au noir mesure de la diminution de la sortie Modes addition et SOLO Une pression sur une touche Flash force la sortie de ce curseur atteindre le niveau tabli au curseur ma tre FLASH e Les touches Flash peuvent fonctionner en mode addition lorsque le niveau g n r en appuyant sur la touche s ajoute la sortie en direct Elles peuvent aussi fonctionner en mode SOLO Une pression sur une touche Flash mode SOLO remplace la sortie du circuit par la sortie actuelle du SmartFade Pour activer d sactiver le mode SOLO tape 1 Appuyez sur la touche SOLO SOLO pour activer le mode SOLO La touche SOLO s allume en blanc lorsque SOLO est actif tape 2 Appuyez de nouveau sur SOLO SOLO pour d sactiver SOLO et revenir en mode addition KS Mode Normal 15 Mode une pr paration Si vous pr f rez r gler et restituer votre spectacle manuellement mais si avez besoin du nombre maximum de circuits vous pouvez le
9. teint M moires Les m moires sont des combinaisons de diff rents circuits diff rents niveaux enregistr es en un seul emplacement pour la restitution Elles sont utiles pour commander imm diatement plusieurs gradateurs dispositifs bas s sur le type d accessoire la couleur de gel la zone d clairage ou m me pour commander des effets sc niques g n raux Les m moires peuvent tre restitu es en utilisant les curseurs de m moire et les touches Flash 1 24 sur le SmartFade 1248 et 1 48 sur le SmartFade 2496 ou dans une pile de m moires ou une s quence Voir S quences page 22 Il existe 12 pages de m moires disponibles soit un total de 288 m moires sur le SmartFade 1248 et 576 m moires sur le SmartFade 2496 Les m moires sont num rot es par le num ro de page et de curseur pp ff Par exemple 02 22 est la m moire enregistr e page 2 curseur 22 Les m moires sont toujours enregistr es partir de la sortie de la console actuelle mais elles ne comprennent pas les sorties de IND 1 et IND 2 R gjlez l effet sc nique avant d enregistrer la m moire Utilisez MAGIC MAGIQUE pour cr er des niveaux al atoires pour les circuits actifs voir Pour enregistrer une m moire MAGIC page 20 Remarque Les niveaux g n r s par une s quence en cours d ex cution voir S quences page 22 au moment de l enregistrement d une m moire seront captur s avec les r glages du curseur de circuit pour assurer qu a
10. 4382 USA appel gratuit 1 608 831 4116 service etcconnect com ETC Asia Ltd Services techniques Room 605 606 Tower IIl Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong 852 2799 1220 service etcasia com Introduction Royaume Uni Electronic Theatre Controls Ltd Services techniques 5 Victoria Industrial Estate Victoria Road London W3 6UU Angleterre 44 0 20 8896 1000 service etceurope com Allemagne Electronic Theatre Controls GmbH Services techniques Ohmstrasse 3 83607 Holzkirchen Allemagne 49 80 24 47 00 0 techserv hoki etcconnect com M thode de mise en marche et d arr t SmartFade utilise la touche de mise en marche non seulement pour mettre en marche et arr ter mais aussi pour acc der au menu de s lection du mode de fonctionnement M thode de mise en marche Le processus de d marrage fonctionne lorsque la console est mise sous tension Le processus de 2 5 secondes comprend un cran de bienvenue dans la fen tre LCD indiquant la version du logiciel install e actuellement dans la console Les LED des touches s allument comme suit Les LED vertes des touches Flash s allument et s teignent pendant la premi re demi seconde Toutes les LED rouges des touches Flash s allument et s teignent pendant la demi seconde suivante Toutes les LED dans la section de programmation de la console s allument et s teignent pendant la demi seconde suivante
11. 8 fondus temporis s 10 el NE 11 touches Flash 9 nes ur ns nr 11 32 charger partir du disque 32 patch d finition 14 PREVIEW PR VISUALISATION 32 R RATE 28 ENR M M 19 REC SEO ENR S Q 22 restituer la fonction STACK mode de secours DMX 37 S sauter un pas STACK 37 sauter un pas STACK PILE 27 s quences 22 COPY COPIER 25 enregistrement 22 ex cuter mode 32 MAGIC MAGIQUE 22 24 services techniques 3 sieweb 3 SNAPSHOT CAPTURE 30 SOIO EE 9 15 STAARK UR IER Labs ere Sa E 27 d finition de 25 enregistrer SUF 26 mode de secours DMX 37 restituer en NEXT SUIVANT 27 restitution mode de secours DMX 37 sauter pas 37 sauter paS 27 T touche de luminosit 11 38 touches du groupe de circuits 14 42 U UNDO ANNULER 19 24 31 36 V ve
12. Le num ro de la touche Flash sur laquelle vous avez appuy sera affich dans l afficheur LCD Tapez sur la touche Flash de la s quence que vous voulez ajuster au taux que vous voulez appliquer Lorsque SmartFade aura calcul les battements par minute le r sultat sera affich dans la fen tre LCD Le taux de battements est archiv comme priorit sur les dur es enregistr es pour tous les pas La roue commande Smoothness Lissage proportion de la dur e de fondu par rapport la dur e de pas pour la s quence s lectionn e Tournez la roue en appuyant sur RATE TAUX pour ajuster le lissage de la s quence Le lissage ne peut pas ajuster la dur e de fondu un r glage de dur e plus longue que la dur e de pas Rel chez RATE TAUX pour revenir l affichage du menu Remarque EE Mode Normal Pour retirer une priorit de taux appuyez la fois sur CLEAR EFFACER et RATE TAUX Ceci fera revenir la dur e la valeur programm e d origine 29 A 30 Capture SmartFade fournit dix emplacements de capture pour l effet d clairage que vous voulez enregistrer mais vous pouvez ne pas savoir quel emplacement de m moire vous voulez utiliser Dix 10 emplacements de capture sont disponibles Toutes les fois que vous enregistrez une capture celle ci est archiv e dans le num ro de capture disponible suivant Si vous avez dix captures enregistr es et si vous voulez en enregistrer une onzi me le
13. commencera et la console d marrera en utilisant le nouveau logiciel mis jour lorsque le processus sera termin SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Index Num ros L EE 14 logiciel NEEN 14 mise jour 39 Een EE Ee 14 Carte SD 40 EE T 14 USB 39 A M adresses ETO 3 MAGIC MAGIQUE 18 19 20 22 24 afficher luminosit 82388 MEM MEMS Serena sets CHE deeg Mee E Ate 4 M MOIrES 18 COPY COPIER 25 C ditions pen orne gt asa 20 enregistrement 19 36 capture MAGIC MAGIQUE 19 20 enregistrer dans 30 Ree EE 19 charger copie de secours 38 restitution 21 charger patch 32 suppression de 21 charger spectacle 32 menu de modes de fonctionnement 5 CLEAR EFFACER 19 24 31 36 men 0 ma 11 38 commandes de crossfader 37 NE A Ne ie 4 commandes des crossfaders 26 mettre jour le logiciel 39 configuration de la langue 11 38 mise jour du logiciel 39 configurer langue 32 mise en marche
14. d encha ner en fondu de la Sc ne la sc ne B amenez les deux crossfaders du bas de leur parcours au haut de leur parcours La Sc ne B est maintenant en direct et la Sc ne aveugle tape 5 R p tez les tapes de 1 4 pour restituer chaque effet sc nique dans votre spectacle Mode Deux Sc nes 9 Dur e de fondu encha n Pour les fondus encha n s n cessitant un temps de fondu sp cifique ou pour de longs fondus encha n s difficiles ex cuter manuellement vous pouvez utiliser la roue pour indiquer une valeur temporelle dans la fen tre LCD La dur e du fondu encha n est la valeur par d faut affich e en mode Deux Sc nes Essentiellement les crossfaders sont toujours r gl s une certaine dur e de fondu encha n Pour l op ration en manuel le r glage est typiquement 0 secondes La valeur temporelle entr e dans la fen tre LCD couvre le mouvement du point de d part d une extr mit du parcours l autre point d extr mit du parcours Lorsque la dur e est r gl e 0 le fondu a lieu en m me temps que vous glissez les curseurs d une extr mit l autre la vitesse laquelle vous d placez les curseurs est la vitesse laquelle le fondu a lieu Lorsque la dur e est r gl e une valeur plus lev e par exemple 10 si vous d placez les curseurs d une extr mit l autre en moins de 10 secondes le fondu encha n aura lieu en 10 secondes avec la console commandant le fondu e
15. de en direct aveugle Le fondu encha n d une Sc ne l autre peut se faire manuellement et la vitesse laquelle vous d placez les crossfaders d termine la vitesse du fondu Vous pouvez galement choisir d tablir une vitesse de fondu ce qui effectuera automatiquement le fondu encha n dans l intervalle de temps que vous avez entr ceci est utile pour de longs fondus encha n s qui sont difficiles r aliser manuellement avec souplesse Finalement Mode Deux Sc nes fournit l option d utiliser une attribution de gradateur 1 1 aux curseurs de circuit signifiant que le circuit 1 commande le gradateur 1 le circuit 2 commande le gradateur 2 et ainsi de suite ou une attribution personnalis e voir Patch page 14 Remarque L attribution personnalis e doit tre effectu e en mode Normal Voir Menu LCD en mode normal page 32 MENU cC BLACK 520 T g Curseurs de circuit Sc ne B B E RECORD 10 Curseurs de circuit Sc ne B l INDEP NDENTS Touches Flash Crossfaders Curseur Flash et curseur ma tre EA Mode Deux Sc nes 7 Op ration Deux Sc nes propos de DMX Digital Multiplex DMX est le langage ou le protocole utilis par SmartFade pour communiquer avec les appareils d clairage C est un protocole num rique qui d finit essentiellement un tat de marche arr t ou un pourcentage de marche DMX
16. de modes de fonctionnement tape 2 D filez avec la roue par les modes disponibles tape 3 Lorsque le mode de fonctionnement d sir appara t sur l cran LCD appuyez sur La console acc dera au mode choisi La console continuera se mettre sous tension dans ce mode jusqu ce que le mode soit chang Introduction 5 SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Chapitre 1 Mode Deux Sc nes SmartFade est con u sp cialement pour tre utilisable tout de suite Le mode Deux Sc nes vous offre un acc s rapide aux fonctions de base de la console Si vous avez peu de temps ou si vous avez h te d utiliser le SmartFade activez le mode Deux Sc nes et commencez l clairage de votre spectacle voir Menu de modes de fonctionnement page 5 Commen ons Le mode Deux Sc nes fournit une m thode simple pour r aliser l clairage de votre spectacle Deux rang es ou Sc nes de curseurs de circuit sont plac es l une au dessus de l autre Chaque rang e peut commander les m mes circuits Typiquement une Sc ne est en direct et l autre est aveugle ce qui signifie qu une Sc ne commandera la sortie des gradateurs tandis que l autre est s re pour pr r gler l effet sc nique d clairage d sir suivant sans affecter les gradateurs Une paire de crossfaders appel s A et B vous permet de fondre des niveaux tablis sur une rang e de curseurs de circuit l autre rang e en faisant alterner chaque Sc ne
17. en rouge pur La m moire est vide et disponible Clignote en rouge att nu La m moire est enregistr e Le contenu sera cras Clignote en jaune pur La s quence est vide et disponible Clignote en jaune att nu La s quence est enregistr e et sera cras e tape 4 Au besoin appuyez en tenant appuy sur la touche MEMS M MS puis appuyez sur la touche Flash 1 12 correspondant la page que vous voulez charger tape 5 Appuyez sur la touche Flash correspondant la m moire ou la s quence que vous voulez copier sur la m moire s quence cible La copie est termin e la touche COPY COPIER s teint et la console revient au mode dans lequel elle tait pr c demment STACK PILE La Pile est semblable aux autres s quences dans le sens qu elle consiste en une cha ne de m moires et ou de circuits la diff rence des s quences de curseurs la Pile comprend 99 pas disponibles pour enregistrer et la Pile est restitu e en utilisant les crossfaders ou gt contrairement aux pas temporis s successivement dans les s quences Il est possible de restituer la pile sur les crossfaders et d ex cuter des s quences de curseur simultan ment La Pile est la m thode pr f r e pour d clencher une liste de m moires appel s Pas pour votre spectacle En enregistrant les m moires et ou les circuits dans un ordre sp cifique vous pouvez pr enregistrer tous les pas ou sign
18. est utilis le plus g n ralement pour commander les gradateurs bien qu il puisse aussi commander le d placement des lumi res les machines fum e les changeurs de couleurs ou nombre d autres dispositifs DMX est restreint un total de 512 valeurs s par es disponibles dans chaque ligne DMX appel e univers tant donn que SmartFade a 48 ou 96 circuits disponibles il existe donc bien plus de valeurs DMX disponibles que de circuits de console pour les y appliquer C est pourquoi le SmartFade utilise un Patch voir Patch page 14 pour d finir les curseurs de la console qui commandent les valeurs DMX Le SmartFade prend par d faut une attribution de 1 1 voulant dire que le curseur de circuit 1 commande le circuit DMX 1 le curseur de circuit 2 commande DMX 2 et ainsi de suite Curseurs Utilisez les curseurs de circuit pour d terminer les niveaux des circuits de commande individuels Remarque Pour que les curseurs commandent correctement la sortie lumineuse s assurez vous que le curseur ma tre est r gl plein la position la plus haute e SmartFade 1248 Les curseurs 1 12 commandent les circuits DMX 1 12 sur la Sc ne B les curseurs 13 24 commandent les circuits DMX 1 12 sur la Sc ne A SmartFade 2496 Les curseurs 1 24 commandent les circuits DMX 1 24 sur la Sc ne B et les curseurs 25 48 commandent les circuits DMX 1 24 sur la Sc ne A Si les deux Sc nes sont actives le curseur au niveau le
19. faire en utilisant la fonction NEXT SUIVANT Lorsque vous utilisez NEXT SUIVANT les curseurs de circuit servent r gler les niveaux qui sont alors maintenus en direct pendant que vous r glez l effet sc nique suivant sur les m mes curseurs Vous pouvez aussi utiliser le mode NEXT avec Stack voir Mode SUIVANT et la PILE page 27 Pour r gler et restituer les effets d clairage manuellement tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 Appuyez sur NEXT SUIVANT La touche NEXT SUIVANT s allume et les curseurs cessent de commander la sortie de sorte que vous pouvez r gler un effet sc nique sans affecter les lumi res de la sc ne R glez les niveaux des circuits individuels en utilisant les curseurs Avec les touches de groupe de circuits 1 24 et 25 48 ou 1 48 et 49 96 acc dez aux circuits comme n cessaire Appuyez sur h pour d placez manuellement les crossfaders de bas en haut pour encha ner en fondu dans l effet sc nique que vous avez r gl Les niveaux de circuit que vous avez r gl s avec les curseurs produiront un fondu encha n sur la sc ne Le gt s allume et la touche NEXT SUIVANT clignote pendant la progression d un fondu encha n la fin du fondu la touche NEXT SUIVANT s arr tera de clignoter et les curseurs deviendront de nouveau s rs pour pr r gler l effet suivant R glez les niveaux de circuit individuels en utilisant les curseurs Avec
20. plus lev r gle le niveau de la sortie du gradateur Ceci est appel Highest Takes Precedence le plus haut a priorit ou op ration HTP SmartFade d termine quel curseur est au niveau le plus haut en regardant le niveau des curseurs de circuit individuels et le niveau du crossfader commandant la Sc ne de ce curseur de circuit Le curseur de circuit proportionnellement au niveau le plus haut gagne et g n re la sortie pour la console Les niveaux de sortie relatifs et la dur e du crossfader actuel sont affich s dans la fen tre LCD 8 SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Touches Flash Les touches Flash au dessous de chaque curseur de circuit accomplissent deux fonctions Indication de sortie La LED des touches Flash s allume pour indiquer quand un curseur contribue la sortie en direct de la console Les LED fondent au blanc mesure de l augmentation de la sortie du curseur individuel et fondent au noir a mesure de la diminution de la sortie mesure que vous effectuez un fondu encha n de la Sc ne la Sc ne les LED des deux Sc nes s allument pour indiquer une transition active d une Sc ne la suivante Une fois l action termin e la Sc ne avec les touches Flash allum es est la Sc ne en direct et l autre avec les touches Flash teintes est la Sc ne aveugle Modes addition et SOLO Lorsqu une touche Flash est press e elle force la sortie de ce curseur d atteindre le niveau tabli au cur
21. utilisateur CLEAR EFFACER CLEAR EFFACER peut tre utilis en appuyant sur la touche un certain nombre de fois pour effectuer une certaine fonction ou en combinaison avec une autre touche Fonctions momentan es de CLEAR EFFACER e Aucune action Appuyez sur CLEAR EFFACER une seule fois ou avec des pressions espac es de plus de 1 5 secondes e Niveaux de circuit Appuyez sur CLEAR CLEAR EFFACER EFFACER e Niveaux de m moire Appuyez sur CLEARJICLEAR CLEAR EFFACER EFFACER EFFACER Tous les niveaux toutes les sources Appuyez sur CLEAR CLEAR CLEAR CLEAR EFFACER EFFACER EFFACER EFFACER Ceci produit Noir IND 1 et IND 2 ne sont pas affect s Fonctions maintenues de CLEAR EFFACER CLEAR MEMS EFFACER M MS Efface tous les niveaux des m moires sur la page actuelle e CLEAR EFFACER 1 24 ou 1 48 Efface tous les niveaux des curseurs 1 24 1 48 e CLEAR EFFACER 25 48 ou 49 96 Efface tous les niveaux des curseurs 25 48 49 96 CLEAR RATE EFFACER TAUX Remet le taux et le fondu 100 sans crasements e CLEAR EFFACER gt 51 Va STACK pas z ro CLEAR EFFACER FLASH 1 24 48 Efface le niveau du curseur s lectionn CLEAR SNAPSHOT EFFA
22. ALISATION 32 Menu LCD en mode normal 32 I Chapitre 3 Annexe Mode de secours DMX 35 Enregistrement d une m moire 36 Effacement des m moires 36 STACKAPILE pauses at dar ENE mar e ata su yapa y 37 Menu LCD du mode de secours DMX 38 Mise jour du logiciel 39 Pr parez la Console 39 Mise jour du logiciel 39 SmartFade v1 1 2 User Manual Introduction Nous vous f licitons d avoir achet la console de commande d clairage SmartFade La console SmartFade offre de nombreuses fonctions y compris une commande manuelle un fonctionnement m moire et une s rie impressionnante de caract ristiques pour le fonctionnement du syst me SmartFade est parfait pour toutes les situations Il est utilisable pour les petits spectacles en tourn e les productions en auditorium ou comme console de salle pour le r gisseur L introduction comprend les sections suivantes Utilisation de ce manuel 2 Aide aupr s des services techniques 3 M thode de mise en marche et d arr t 4 Introduction gt Utilisation de ce manuel Nous vous f licitons d avoir achet la console de commande SmartFade Les configurations suivan
23. CER CAPTURE Supprime toutes les captures enregistr es et restaure le compteur 1 CLEAR EFFACER gt En mode STACK revient au haut de STACK Pas 0 UNDO ANNULER UNDO ANNULER annule la derni re action d enregistrement qui a t enregistr e dans le fichier spectacle UNDO ANNULER affecte les fonctions suivantes REC MEM AAA UNDO ANNULER remplace l enregistrement par le contenu de m moire pr c dent s EDIT ass aan euneko an ELE STEEN UNDO ANNULER remplace tous les circuits modifi s par le contenu de m moire pr c dent s EE UNDO ANNULER remplace la s quence enti re par le contenu de s quence pr c dent KS Mode Normal 31 COPY UNDO ANNULER remplace m moire ou la s quence qui vient d tre copi e par le contenu pr c dent se PATOH ZE ua baka as UNDO ANNULER remplace le patch par les valeurs pr c dentes PREVIEW PR VISUALISATION Pr visualisation place une repr sentation graphique des niveaux dans des m moires et des s quences enregistr es dans la fen tre LCD Pendant que visualisation est activ e vous pouvez toujours utiliser les commandes de curseurs et de crossfaders pour restituer les m moires les s quences et la PILE Les touches Flash servent s lectionner ce qui est pr visualisionn Pour pr visualiser le contenu des m moires et des s
24. Commen ons 7 Op ration Deux Sc nes 8 propos de DMX 8 CUPFSCUES yum ua utu EEN E ei sua EG E A 8 Touches Flash 9 Op ration deux Sc nes 9 Dur e de fondu encha n 10 IND 1 et IND 2 2 sus usa due aan 10 Curseur ma tre et Noir 11 Menu LCD Deux Sc nes 11 Mode Normal 13 Fonctionnement normal 14 R LES EE 14 KSE a ma a nue D EE 14 TOUCh S GE E ru ma supinus coi sipas mate 15 Mode une pr paration 16 IND 1 etIND2 17 CLEAR EFFACER e E eet e Err ge E A 18 M moires ae ii a 18 Edition de m moires 20 Restitution des m moires 21 Suppression d une m moire 21 Copie des m moires et des s quences 25 STACK PILE U nn da uso 25 Commande des crossfaders de la PILE 26 Mode SUIVANT et la PILE 27 TAUX A akan is croient 28 Ee TEEN 30 UNDO ANNULER 31 PREVIEW PR VISU
25. IR s teint Menu LCD Deux Sc nes Le menu LCD fournit un acc s rapide aux r glages de configuration Appuyez sur pour entrer dans le menu pour aller aux niveaux subs quents dans le menu et pour accepter les changements de r glage D filez avec la roue par les param tres du menu Appuyez sur lt pour revenir aux niveaux de menu pr c dents Appuyez sur lt lt pour sortir du menu Menu Deux Sc nes Entr e DMX V Perte de donn es EE rme ENS v Y Mode Deux Sc nes 11 12 SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Chapitre 2 Mode Normal Une fois que vous savez faire fonctionner le mode Deux Sc nes vous devez explorer les fonctions plus avanc es de la console SmartFade En mode Normal vous pouvez utiliser le nombre de circuits maximum 48 circuits dans le 1248 96 dans le 2496 pour commander les gradateurs cr er des patches personnalis s enregistrer les effets d clairage sc niques dans les m moires et restituer ces m moires directement en utilisant les curseurs ou automatiquement en utilisant les crossfaders dans une pile de m moires ou encore comme chenillards dans les s quences enregistr es Curseurs de circuit m moire et touches Flash Commandes de menu Chante MODE PRE HT SD CARD DATA RATE MEND C Bumps MASTER 8 5 sn dues Rs
26. Ils servent faire fonctionner les dispositifs tels que les machiners fum e les rails d clairage les lampes de signalisation etc IND 1 et IND 2 sont toujours totalement ouverts ou totalement ferm s Sila console est raccord e 1 1 IND 1 permute l tat de DMX 97 et IND 2 permute l tat de DMX 98 IND 1 et 2 indiqu s comme lt i1 gt et 12 gt peuvent tre raccord s un circuit DMX quelconque de la m me mani re que les autres gradateurs de console Le patch personnalis doit tre effectu en mode Normal Voir Menu LCD en mode normal page 32 IND 1 et IND 2 sont pas affect s par BLACK OUT NOIR SOLO SOLO ou le curseur ma tre SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Curseur ma tre et Noir Le curseur ma tre limite proportionnellement toutes les sorties de la console except les circuits IND 1 et IND 2 La touche Black Out NOIR envoie instantan ment toutes les sorties de la console z ro except celles des circuits IND 1 et IND 2 Appuyez sur BLACK OUT NOIR pour obtenir un noir complet La touche s illumine en bleu brillant lorsque ce mode est activ Toutes les sorties except IND 1 et IND 2 sont forc es de prendre la valeur z ro quand elles sont activ es et les LED de toutes les touches except IND 1 et IND 2 s teignent Appuyez sur BLACK OUT NOIR de nouveau pour d sactiver le noir Toutes les sorties sont restaur es et la touche BLACK OUT NO
27. LE en mode NEXT SUIVANT tape 1 Appuyez sur une touche de groupe de circuits 1 24 ou 25 48 ou 1 48 et 49 96 tape 2 Appuyez sur STACK PILE La console entre en mode STACK PILE et indique le pas suivant disponible Stp 1 sur la fen tre LCD tape 3 Appuyez sur NEXT SUIVANT La touche NEXT SUIVANT s allume et les touches Flash de tous les circuits inclus dans le pas suivant s allument tape 4 R glez les niveaux de circuits suppl mentaires en utilisant les curseurs 1 24 ou 1 48 Avec les touches de groupe de circuits 1 24 et 25 48 ou 1 48 et 49 96 acc dez aux circuits comme n cessaire tape 5 Appuyez sur pour passer en fondu automatiquement au pas suivant Le pas sera encha n en fondu selon la dur e r gl e pendant la programmation Tout niveau ajout sera encha n en fondu avec le pas pr programm tape 6 R p tezles tapes de 4 5 mesure que vous effectuez une restitution par la PILE KS Mode Normal 27 Taux RATE TAUX vous permet d craser la dur e enregistr e li e avec les s quences et les fondus de pile G n ralement RATE TAUX fonctionne en ajoutant un multiplicateur la dur e quelle qu elle soit enregistr e ou r gl e dans le cas de restitution manuelle temporis e La dur e enregistr e d un fondu ou d un pas est consid r e tre restitu e un taux de 100 Les r glages de taux allant de 0 1599 sont d crits
28. SMARTFADE Console de commande Manuel de l utilisateur Version 1 1 2 Copyright Electronic Theatre Controls Inc Tous droits r serv s Les informations et les sp cifications relatives sont sujettes des modifications R f rence 7219M1200 1 1 2 FR R v Date de lancement Octobre 2005 Emphasis Expression Insight Imagine Focus Express Unison Obsession 1 SmartPack SmartFade ETCNet2 EDMX Source Four Revolution Sensor et WYSILink sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Electronic Theatre Controls Inc aux tats Unis ou dans d autres pays Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales indiqu es et non indiqu es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Table des mati res Chapitre 1 Chapitre 2 Table des mati res Introduction 1 Utilisation de ce manuel 2 Conventions du manuel 2 Aide aupr s des services techniques 3 M thode de mise en marche et d arr t 4 M thode de mise en marche 4 M thode d arr t 4 Menu de modes de fonctionnement 5 Mode Deux Sc nes 7
29. ac e et les niveaux pr c dents seront restaur s KS Mode Normal 19 20 Pour enregistrer une m moire MAGIC tape 1 R glez les niveaux de circuit en utilisant les curseurs 1 24 ou 1 48 Avec les touches du groupe de circuits 1 24 et 25 48 ou 1 48 et 49 96 acc dez aux circuits comme n cessaire Vous pouvez galement enregistrer des m moires existantes dans de nouvelles m moires Remarque Lorsque vous enregistrez des m moires assurez vous que la touche NEXT SUIVANT n est pas allum e Si vous enregistrez des m moires pendant que vous tes en mode next suivant vos niveaux peuvent ne pas tre enregistr s correctement dans la m moire tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 Appuyez sur REC MEM ENR M M La touche REC ENR M M s allume et la console passe en mode m moire L afficheur LCD indique le num ro de la page actuelle et les touches Flash au dessous des curseurs s allument comme suit E teint Non disponible pour enregistrer Ceci appara t uniquement la m moire 01 01 si elle a t r gl e pour contr ler l entr e DMX Clignote en rouge pur M moire vide Clignote en rouge att nu M moire occup e Si vous n enregistrez pas cet emplacement les anciens niveaux seront cras es Appuyez sur MAGIC MAGIQUE Les circuits avec les niveaux seront r gl s des niveaux al atoires Appuyez p
30. ash 21 24 45 48 pour s lectionner un curseur de s quence Une pression sur MEMS MEMS fait clignoter en rouge pur toutes les touches Flash contenant des m moires Les touches Flash vides clignotent en rouge att nu mais elles peuvent toujours tre s lectionn es Les m moires enregistr es dans les curseurs 21 24 45 48 peuvent aussi tre enregistr es dans une s quence Remarque Les m moires vides dans une s quence provoqueront un noir sur la sc ne Laissez les vides pour garder l occultation ou ditez les par la suite comme n cessaire Les m moires enregistr es dans les curseurs 21 24 45 48 peuvent tre cras es par une s quence enregistr e sur le m me curseur Les m moires ne seront pas supprim es mais elles seront inaccessibles moins de programmer les s quences jusqu ce que la s quence enregistr e ait t supprim e Lorsqu une s quence est supprim e la touche Flash passe de jaune rouge et la m moire d origine est de nouveau accessible tape 5 Au besoin ajustez la dur e du pas avec la roue La dur e est indiqu e en minutes et en secondes et va de 0 1 secondes 59 minutes 59 secondes indiqu e comme 5959 tape 6 Appuyez sur la touche Flash de la m moire que vous voulez ins rer comme le premier pas Puis appuyez sur la touche Flash pour la m moire que vous voulez ins rer comme pas suivant R p tez le processus pour autant de pas que n cessaire jusqu 24 pour un
31. aux n cessaires pour votre spectacle et pouvoir en disposer facilement pour des restitutions successives De plus vous pouvez ins rer de nouveaux pas ou modifier les pas existants au moyen du menu de s quences Sequences Menu qui se trouve dans le menu LCD mode normal Normal Mode LCD Menu voir Menu LCD en mode normal page 32 EE Mode Normal 25 Pour enregistrer des m moires et ou des curseurs sur la Pile tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 tape 7 tape 8 Appuyez sur STACK PILE La touche STACK PILE s allume en jaune Appuyez sur REC SEQ ENR S Q Les curseurs 21 24 45 48 s allument comme d crit la page 22 et la PILE clignote en jaune pur Appuyez de nouveau sur STACK PILE L afficheur LCD montre que les crossfaders XF ont t s lectionn s comme la s quence Aucun num ro de pas n est indiqu et le champ indique uniquement le dernier pas enregistrer dans ce cas aucun et les touches Flash clignotent comme suit Clignote en rouge att nu MEMS M MS est s lectionn et le curseur ne contient aucune m moire Clignote en rouge vif MEMS M MS est s lectionn et le curseur contient une m moire enregistr e __ Clignote en vert Un groupe de circuits est s lectionn et les touches Flash indiquent les circuits disponibles pour l enregistrement Au besoin ajustez la dur e de fondu du pas en tournant la
32. che RATE TAUX et la roue Remarque En mode secours il ne peut y avoir de sortie de console que si vous connectez l entr e DMX d un autre dispositif de sortie DMX DATA RATE RECORD D i B lt s B 8 Contr le entr e DMX i j Curseurs de m moire 4 NDEPENDENJS de secours Restitution de la pile Touches Flash et sur crossfaders curseurs ma tres ES Mode de secours DMX 35 Enregistrement d une m moire Pour enregistrer une m moire tape 1 Appuyez sur REC ENR La touche REC ENR M M clignote en rouge pur Les touches Flash au dessous des curseurs s allument comme suit Clignote en rouge pur M moire vide Clignote en rouge att nu M moire occup e Si vous n enregistrez pas cet emplacement les vieux niveaux seront cras s tape 2 Appuyez sur une touche Flash La m moire est enregistr e et la touche REC MEM ENR MEM s teint Remarque Le curseur n 1 contr le l entr e DMX La m moire enregistr e au curseur n 1 peut tre restitu e uniquement en utilisant le mode Stack Pile Pour utiliser CLEAR EFFACER pour annuler un enregistrement Appuyez sur CLEAR EFFACER pour annuler un enregistrement Pour utiliser UNDO ANNULER pour revenir la m moire enregistr e pr c demment Si vous enregistrez une m moire un emplacement err
33. ci dessous avec chaque situation selon l action sp cifique Pour ajuster la dur e d un crossfader en mode NEXT SUIVANT non pas STACK tape 1 Appuyez une fois sur RATE TAUX L afficheur LCD indique les dur es des crossfaders tape 2 Tournez la roue pour modifier proportionnellement les dur es affich es allant de 0 l instant 1599 16 x plus lentement que les dur es enregistr es tape 3 Appuyez de nouveau sur RATE TAUX Le taux est archiv en tant que priorit sur les dur es affich es tape 4 Appuyez sur gt pour restituer l effet sc nique suivant en utilisant les dur es ajust es Pour ajuster la dur e do crossfader avec une PILE tape 1 Appuyez une fois sur RATE TAUX tape 2 Appuyez sur STACK PILE L afficheur LCD indique le pas STACK PILE et les dur es de fondu enregistr es tape 3 Tournez la roue pour modifier proportionnellement les dur es affich es allant de 0 l instant 1599 16 x plus lentement que les dur es enregistr es Le taux est archiv en tant que priorit sur les dur es enregistr es tape 4 Appuyez sur pour restituer l effet sc nique suivant en utilisant les dur es ajust es Pour ajuster des dur es de fondu de s quences tape 1 Appuyez une fois sur RATE TAUX Les touches Flash au dessous des curseurs 21 24 45 48 clignotent faiblement leurs taux enregistr s tape 2 Appuyez sur la t
34. contenu de la capture n 1 sera cras par les nouveaux niveaux Le contenu des captures peut tre copi dans un emplacement de m moire en utilisant le menu LCD Remarque Les captures ne peuvent pas tre restitu es Vous pouvez voir une capture en utilisant le menu View and Copy Snap Voir et copier capt voir Menu LCD en mode normal page 32 Pour enregistrer dans un emplacement de capture un moment quelconque appuyez sur SNAPSHOT CAPTURE La touche clignote temporairement et un message appara t sur l afficheur LCD indiquant le num ro de la capture enregistr e La touche SNAPSHOT CAPTURE s allume comme suit e teinte Aucune capture enregistr e e allum e enrouge Une ou plusieurs captures ont t enregistr es Les captures ne sont pas perdues lorsque la console s teint Lorsque la console est mise hors et sous tension et que les captures sont enregistr es la touche SNAPSHOT CAPTURE sera allum e et la premi re capture enregistr e apr s la mise sous tension sera enregistr e au num ro de capture qui suit le dernier num ro de capture enregistr la session pr c dente Pour copier le contenu des captures enregistr es pr c demment utilisez le menu LCD Voir Menu LCD en mode normal page 32 ATTENTION Une pression sur CLEAR EFFACER et SNAPSHOT CAPTURE effacera toutes les captures enregistr es SmartFade v1 1 2 Manuel de l
35. curseur de s quence Vous pouvez changer la page de m moire comme n cessaire mesure que vous enregistrez les pas la touche du groupe de circuits correspondant au circuit que vous voulez ins rer dans un pas Les circuits individuels peuvent tre ins r s comme pas de s quence et tenez appuy e la touche Flash de la premi re m moire ou du premier circuit dans un groupe puis appuyez sur la touche Flash pour la derni re m moire ou le dernier circuit dans un groupe Les m moires ou les circuits seront entr es une par pas pour le nombre de m moires ou de circuits s lectionn L ordre de fonctionnement d pend de si le num ro de m moire circuit de d but est plus haut ou plus bas que la m moire ou circuit de fin Les groupes ne peuvent tre s lectionn s que sur la m me page Vous pouvez utiliser l une des m thodes ci dessus dans une combinaison quelconque dans une s quence quelconque Si vous entrez un plus grand nombre de pas qu autoris un message d avertissement appara tra sur la fen tre LCD tape 7 Lorsque la s quence est termin e appuyez sur REC SEQ ENR S Q Les curseurs restent dans le mode dans lequel ils taient auparavant tape 8 Pour prendre la commande de la s quence appuyez sur MEMS M MS pour KS Mode Normal entrer en mode M moire et d placez le curseur de bas en haut du parcours pour commencer la s quence 23 24 Pour enregistrer une s quence Magic tape 1
36. dique des situations au cours desquelles des dommages peuvent se produire des personnes peuvent tre bless es ou des cons quences s rieuses voire dangereuses d une action peuvent se produire AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Cet avertissement signale des situations o il y a risque de chocs lectriques Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires sur ce manuel l adresse suivante TechComm etcconnect com SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Aide aupr s des services techniques ETC En cas de difficult s des ressources pratiques figurent dans les r f rences indiqu es par ce manuel d utilisation Pour une recherche plus largie consultez le site Web de ETC l adresse suivante www etcconnect com Si ces ressources ne r pondent pas votre question probl me contactez les services techniques ETC directement l un des bureaux ci dessous Un service d urgence est disponible aupr s de tous les bureaux ETC en dehors des heures ouvrables Lorsque vous contactez le service d Aide par t l phone veuillez fournir les informations suivantes Le mod le de la console et le num ro de s rie situ sur le panneau arri re Fabricant du gradateur et type d installation e Autres composants de votre syst me Unison autres consoles etc Am riques Asie Electronic Theatre Controls Inc Services techniques 3031 Pleasant View Road Middleton WI 53562 U S A 800 775
37. diquera le pas suivant disponible dans la pile tape 2 Encha nez en fondu au pas n 1 Appuyez sur h gt pour encha ner en fondu automatiquement au pas suivant Le pas sera soumis un fondu selon la dur e r gl e pendant la programmation D placez les crossfaders de bas en haut du parcours pour r aliser manuellement un fondu tape 3 Passez en fondu au pas suivant Appuyez sur gt pour passer en fondu automatiquement au pas suivant Amenez les curseurs au bas de leur parcours pour charger le pas suivant puis amenez les curseurs jusqu au haut de leur parcours pour encha ner en fondu au pas suivant tape 4 R p tez l tape 3 pour chaque pas PILE subs quent Pour sauter un num ro de pas tape 1 Appuyez en tenant appuy sur STACK PILE tape 2 S lectionnez avec la roue le num ro de pas d sir dans la fen tre LCD tape 3 Rel chez STACK PILE Le pas s lectionn est maintenant en attente dans les crossfaders tape 4 Appuyez sur gt pour passer en fondu au pas s lectionn Mode SUIVANT et la PILE Vous pouvez aussi restituer la PILE en mode NEXT SUIVANT Ceci vous permet de compl ter les pas enregistr s dans la PILE avec d autres circuits que vous pouvez ajouter en aveugle avant de restituer le pas Les circuits ajout s accompagneront le pas enregistr et suivront les m mes dur es de fondu configur es dans la PILE Pour restituer la PI
38. e s quence un emplacement erron appuyez imm diatement sur UNDO ANNULER La s quence pr c dente si elle existe sera restaur e SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Copie des m moires et des s quences COPY COPIER permet de copier les m moires d un curseur quelconque ou d une page quelconque sur un autre curseur quelconque sur une page quelconque Les s quences peuvent aussi tre copi es sur les curseurs 21 24 45 48 et partir de ces curseurs Pour copier une m moire ou une s quence tape 1 Appuyez sur COPY COPIER COPY COPIER s allume en blanc pur et la console entre en mode M moire Les touches Flash sur les curseurs 1 24 s allument comme suit e Eteint M moire vide Clignote en rouge pur M moire occup e avec contenu tre copi de Clignote en jaune pur S quence occup e avec contenu tre copi de tape 2 Au besoin appuyez en tenant appuy sur la touche MEMS M MS puis appuyez sur la touche Flash 1 12 correspondant la page que vous voulez charger tape 3 Appuyez sur la touche Flash correspondant la m moire ou la s quence que vous voulez copier de la m moire s quence source Les touches Flash s allument comme suit teint Non disponible pour enregistrer Ceci appara t uniquement la m moire 01 01 si elle a t r gl e pour contr ler l entr e DMX Clignote
39. er la premi re ou la deuxi me moiti des circuits ou des m moires disponibles Ces touches sont tiquet es 1 24 et 25 48 1 48 et 49 96 sur le 2496 Les curseurs 21 24 ou 45 48 peuvent galement contenir des s quences au lieu de m moires SmartFade 1248 Les curseurs 1 24 commandent les circuits 1 24 lorsque la touche du groupe de circuits 1 24 est allum e et les circuits 25 48 quand la touche du groupe de circuits 25 48 est allum e SmartFade 2496 Les curseurs 1 48 commandent les circuits 1 48 quand la touche du groupe de circuits 1 48 est allum e et les circuits 49 96 quand la touche du groupe de circuits 48 96 est allum e Lorsque la touche 1 48 est press e les niveaux de sortie des circuits 1 24 sont visibles dans la fen tre LCD Appuyez de nouveau sur 1 48 pour voir les niveaux de sortie des circuits 25 48 Lorsque la touche 49 96 est press e les niveaux de sortie des circuits 49 72 sont visibles dans la fen tre LCD Appuyez de nouveau sur 49 96 pour voir les niveaux de sortie des circuits 73 96 SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Pour passer de la commande de circuit la commande de m moire appuyez sur la touche MEMS MEMS Lorsque MEMS MEMS est allum e les curseurs commandent les m moires voir M moires page 18 Les niveaux de sortie repr sentationnels et la dur e de transfert actuel sont affich s dans la fen tre LCD Un dans la fen tre LCD c
40. eviendra rouge pur sans clignoter Restitution des m moires Apr s avoir enregistr les m moires vous pouvez vouloir les reproduire Pour visualiser les m moires enregistr es tape 1 tape 2 Appuyez sur MEMS M MS pour restituer les m moires manuellement Les touches Flash avec des m moires enregistr es s allumeront en rouge pur D placez les curseurs correspondant pour activer la m moire d sir e ou appuyez sur la touche Flash de la m moire pour visualiser compl tement la m moire Pour effacer les m moires actives tape 1 Remarque Appuyez sur CLEAR CLEAR CLEAR EFFACER EFFACER EFFACER pour effacer la sortie de toutes les m moires actives de la console Une pression sur CLEAR EFFACER n effacera aucune donn e de la m moire Suppression d une m moire Pour supprimer compl tement une m moire de la console vous devez enregistrer sur la m moire avec tous les circuits z ro Pour supprimer une m moire tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 KS Mode Normal Appuyez sur CLEAR CLEAR CLEAR CLEAR EFFACER EFFACER EFFACER EFFACER pour effacer toutes les sorties de la console Appuyez sur REC ENR la touche REC ENR M M s allume et la console passe en mode m moire Les m moires occup es clignoteront en rouge att nu Appuyez sur la touche Flash clignotant en rouge att nu de la m moire que vous
41. faders de haut en bas L effet sc nique d origine sera transf r de nouveau sur la sc ne Une fois en bas vous pouvez l cher II mais vous devez appuyer de nouveau en tenant appuy sur II avant de d placer les crossfaders Pour continuer passer entre les deux effets sc niques r p tez les tapes de 4 5 autant de fois que n cessaire en vous assurant d appuyer en tenant appuy sur II avant d amener les curseurs jusqu en haut Lorsque vous tes pr t effectuer un fondu dans un effet sc nique compl tement nouveau il vous suffit d amener les curseurs jusqu au haut sans appuyer sur II IND 1 et IND 2 Ind pendant 1 et 2 fournissent deux circuits de sortie qui sont s par s de l effet de toutes les autres commandes Ils servent faire fonctionner des dispositifs tels que les machines fum e les rails d clairage les lumi res de signalisation etc IND 1 et IND 2 sont toujours compl tement ouverts ou compl tement ferm s Sila console est attribu e 1 1 IND 1 permute l tat de DMX 97 et IND 2 permute l tat de DMX 98 IND 1 et 2 indiqu s comme lt i1 gt et lt i2 gt peuvent tre attribu s un circuit DMX quelconque de la m me mani re que les autres circuits de console L attribution personnalis e doit tre effectu e en mode Normal Voir Menu LCD en mode normal page 32 IND 1 et IND 2 ne sont pas affect s par BLACK OUT NOIR SOLO SOLO ou le curseur ma
42. les touches de groupe de circuits 1 24 et 25 48 ou 1 48 et 49 96 acc dez aux circuits comme n cessaire Remarque tape 5 Si vous voulez que les niveaux actuels fondent au noir dans l effet sc nique suivant vous devez faire revenir les curseurs lev s leur position basse Autrement les circuits avec des LED allum es resteront dans votre effet sc nique suivant Appuyez sur gt ou d placez manuellement les crossfaders de bas en haut pour produire un fondu dans le nouvel effet sc nique que vous avez r gl Les nouveaux niveaux de circuit que vous avez r gl s avec les curseurs produiront un fondu encha n sur la sc ne Remarque Lorsque vous utilisez la touche gt pour produire automatiquement un fondu encha n le fondu est ex cut pendant la dur e par d faut tout moment avant ou pendant le fondu vous pouvez appuyer sur la touche RATE TAUX et ajuster la dur e du fondu avec la roue Si vous utilisez les crossfaders pour effectuer un fondu manuellement dans le nouvel effet sc nique vous devez remettre toutes les fois les crossfaders au bas de leur parcours Le fondus encha n s manuels en mode NEXT fonctionnent uniquement si les curseurs sont d plac s de bas en haut du parcours tape 6 R p tez les tapes de 4 5 pour restituer chaque effet sc nique de votre spectacle SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Vous pouvez aussi utiliser les c
43. lusieurs fois sur MAGIC MAGIQUE pour changer les niveaux al atoires jusqu ce que vous obteniez un effet sc nique que vous voulez archiver Au besoin appuyez en tenant appuy sur la touche MEMS M MS puis appuyez sur la touche Flash 1 12 correspondant la page que vous voulez charger Appuyez sur une touche Flash La m moire est enregistr e la touche REC MEM ENR MEM s teint et la console revient dans le mode de curseur qu elle avait avant que la touche REC ENR ait t press e Edition de m moires Vous pouvez diter des m moires en direct pendant que la m moire est active Vous pouvez aussi diter des niveaux en aveugle pour des m moires enregistr es ou directement dans des emplacements de m moire vides Pour diter une m moire tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 Si n cessaire appuyez sur CLEAR CLEAR CLEAR CLEAR EFFACER EFFACER EFFACER EFFACER pour effacer toutes les autres sorties Ceci ne supprime pas les donn es enregistr es Pour diter une m moire en direct levez le curseur de la m moire diter Pour diter une m moire en aveugle laissez le curseur de m moire z ro Appuyez sur EDIT DIT M M La touche EDIT DIT clignote en rouge pur et les touches Flash au dessous des curseurs s allument comme suit Rouge att nu sans clignoter M moire vide Clignote en rouge pur M m
44. ncha n actuel Si vous mettez plus de 10 secondes pour d placer les curseurs vous recouvrez manuellement la dur e de fondu et le fondu encha n prendra plus de temps que la dur e tablie Si un temps de fondu encha n a t tabli et si vous amenez les crossfaders un endroit entre les points d extr mit et vous vous arr tez le fondu s arr tera aussi ce point Si vous d placez les curseurs jusqu un point d extr mit le fondu encha n continuera en une dur e de temps proportionnelle la dur e tablie dans le menu LCD Les r gles pour le d placement plus rapide ou plus lent que cette dur e de temps s appliquent toujours un mouvement plus rapide fait que la console termine le fondu encha n un mouvement plus lent cr e un fondu encha n manuel Pour utiliser la dur e de fondu encha n pour la restitution tape 1 Si le menu est affich appuyez sur lt lt tape 2 Avec la roue d terminez la dur e du fondu encha n La dur e peut tre tablie de 0 seconde 0 59 secondes 59 tape 3 Restituez vos effets d clairage comme d crit ci dessus Voir Op ration deux Sc nes page 9 Remarque tout moment pendant un fondu encha n temporis vous pouvez ajuster avec la roue la dur e du fondu encha n en direct IND 1 et IND 2 Ind pendant 1 et 2 fournissent deux circuits de sortie qui sont s par s de l effet de toutes les autres commandes de la console
45. oire occup e Au besoin appuyez en tenant appuy sur la touche MEMS M MS puis appuyez sur la touche Flash 1 12 correspondant la page que vous voulez charger SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur 5 tape 6 tape 7 Appuyez sur la touche Flash de la m moire que vous voulez diter La console entrera temporairement en mode circuit et les curseurs prendront par d faut la valeur de la premi re moiti des circuits disponibles Appuyez sur la touche du groupe de circuits pour la deuxi me moiti des circuits disponibles si n cessaire Les touches Flash s allumeront pour indiquer les circuits niveaux enregistr s dans la m moire s lectionn e Ajustez les curseurs de circuit comme n cessaire Vous pouvez devoir lever le curseur au dessus de la sortie de circuit actuelle Les niveaux enregistr s pr c demment doivent tre mont s FULL puis diminu s pour les modifier Les touches Flash des circuits ajust s augmenteront diminueront d intensit pour indiquer qu un changement a t effectu Appuyez sur EDIT MEM EDIT M M Les modifications sont archiv es dans la m moire s lectionn e et la console revient au mode de curseur pr c dent Remarque Si les curseurs de m moire sont des niveaux diff rents de la sortie actuelle pour cette m moire les touches Flash clignoteront en rouge att nu Amenez le curseur au niveau de la sortie de m moire actuel et la touche Flash d
46. on appuyez sur UNDO ANNULER imm diatement Les niveaux pr c dents seront restaur s Effacement des m moires Effacer peut tre utilis pour vider la sortie g n r e par des m moires individuelles ou dans toutes les m moires la fois Pour effacer les niveaux g n r s par des m moires individuelles Appuyez en tenant appuy sur CLEAR EFFACER puis appuyez sur la touche Flash correspondant la m moire que vous voulez effacer Pour effacer les niveaux g n r s par toutes les m moires Appuyez sur CLEAR EFFACER trois fois en succession rapide en moins de 1 5 seconde ou appuyez en tenant appuy sur CLEAR EFFACER et appuyez sur MEMS MEMS Les deux m thodes effaceront les niveaux g n r s par toutes les m moires SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur PILE Le mode STACK fourni en mode de secours DMX comprend les m moires 1 24 48 li es en ordre Ce mode STACK ne peut pas tre dit Le pas n 1 en mode STACK est la m moire enregistr e vers le curseur n 1 Vous pouvez r gler le mode STACK pour fonctionner automatiquement si l entr e de DMX est perdue Voir Menu LCD du mode de secours DMX page 38 Commandes crossfader Go Lancer BIN PE Pause Pause Appuyez sur II pour arr ter un fondu mi route Appuyez sur II et sur gt pour encha ner fondu jusqu au pas de pile pr c dent appuyez plusieurs fois pou
47. ouche Flash correspondant la s quence que vous voulez ajuster L afficheur LCD indique le num ro du curseur de s quence s lectionn le num ro de pas les dur es enregistr es et le contenu du pas tape 3 Tournez la roue pour modifier proportionnellement les dur es de fondu affich es de 0 l instant 1599 16 x plus lentement que les dur es enregistr es pour TOUS les pas de la s quence s lectionn e Le taux est archiv comme priorit sur les dur es enregistr es tape 4 Pendant que RATE TAUX est activ vous pouvez appuyer sur une touche Flash de s quence quelconque clignotant ou sur la touche STACK PILE si une PILE est pr sente et ajuster les dur es d encha nement tape 5 Appuyez sur RATE TAUX pour revenir l affichage du menu 28 SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Pour ajuster les dur es de pas de s quence taux de poursuite Remarque L chelle de taux d ajustement pour s lectionner en s quence les dur es de pas taux de poursuite est l oppos des trois sections pr c dentes Le taux de poursuite va de 0 arr t 1599 16 x plus rapidement que la dur e enregistr e tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 Appuyez sur MEMS M MS Les curseurs avec des s quences enregistr es 21 24 45 48 s allument en jaune Appuyez sur RATE TAUX Les touches Flash au dessous des curseurs 21 24 45 48 clignoten
48. r reculer de plusieurs pas Pour restituer la fonction STACK PILE tape 1 Appuyez sur STACK PILE La touche STACK PILE s allume en jaune pur lorsque STACK est actif tape 2 Encha nez en fondu au pas n 2 Appuyez sur gt pour encha ner en fondu automatiquement dans le pas suivant Si les crossfaders ne sont pas au bas ou au haut de leur parcours le fondu automatique continuera jusqu ce que le niveau des curseurs soit atteint ce point vous pouvez terminer manuellement le fondu Amenez les crossfaders du bas vers le haut du parcours pour encha ner manuellement en fondu tape 3 Encha nez en fondu dans le pas suivant Appuyez sur h gt pour encha ner en fondu dans le pas suivant Ramenez les curseurs au bas de leur parcours pour charger le pas suivant puis amenez les curseurs au haut de leur course pour encha ner en fondu dans ce pas tape 4 R p tez l tape 3 pour chaque pas STACK subs quent Pour sauter un num ro de pas tape 1 Appuyez en tenant appuy sur STACK PILE tape 2 S lectionnez avec la roue le num ro de pas d sir dans la fen tre LCD tape 3 Rel chez STACK PILE Le pas s lectionn est maintenant en attente dans les crossfaders tape 4 Appuyez sur gt pour encha ner automatiquement en fondu dans le pas s lectionn ES Mode de secours 37 Menu LCD du mode de secours DMX Le menu LCD fournit un acc s
49. rapide aux r glages de configuration Appuyez sur pour entrer dans le menu pour aller aux niveaux subs quents dans le menu et pour accepter les changements de r glage D filez avec la roue par les param tres du menu Appuyez sur lt pour revenir aux niveaux de menu pr c dents Appuyez sur lt lt pour sortir du menu Remarque MIDI n est pas actuellement support par SmartFade v1 1 2 ou par les versions pr c dentes Menu de secours DMX R glages Carte M moire v Enregistrer spectacle Enregistrer gt Show1i ASC Etes vous sar 1 A Charger spectacle v Charger gt Show1 ASC 4 tes vous s r sl Effacer m moires tes vous s r erse m v forte ae comes 4 FaaraerFondre aset X Sortie DMX V Vitesse gt Max Lent Moyen Rapide g AA Y English Fran ais Deutsch Espa ol v Y d DEER s AA C CET T V Diagnostics icie afficher version 38 SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Mise jour du logiciel Cette annexe contient les instructions pour mettre jour le logiciel de votre console SmartFade Le logiciel SmartFade peut tre mis jour en utilisant une carte SD ou une connexion USB un PC Le logiciel peut tre t l charg depuis un site Web ETC www etcconnect com A ATTENTION La m moire du spectacle est effac e lor
50. ributs de s quence peuvent tre d termin s dans le menu LCD Voir Menu LCD en mode normal page 32 Les s quences r gl es en fonctionnement MANUAL MANUEL et qui sont stock es sur les curseurs 21 24 45 48 requi rent la touche Flash pour le fonctionnement GO et seront exclues des fonctions SOLO Voir Modes addition et SOLO page 15 Pour enregistrer une s quence dans un curseur tape 1 Au besoin appuyez en tenant appuy sur la touche MEMS M MS puis appuyez sur la touche Flash 1 12 correspondant la page que vous voulez charger tape 2 Appuyez sur REC S Q ENR S Q La touche REC SEQ ENR SEO clignote en jaune pur et les touches Flash 21 24 45 48 s allument comme suit Clignote en jaune pur S quence m moire vide Clignote en jaune att nu Le curseur est occup par une s quence qui sera cras e tape 3 Pour enregistrer une s quence en direct amenez le curseur cible au maximum Pour enregistrer une s quence en aveugle amenez le curseur cible z ro Remarque L enregistrement en aveugle n aura pas d effet sur la sortie de la console actuelle et les autres curseurs peuvent toujours tre utilis s de mani re normale Les touches Flash cependant ne peuvent pas tre utilis es comme des touches Flash ordinaires parce qu elles sont utilis es pour s lectionner des pas SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur tape 4 Appuyez sur les touches Fl
51. rossfaders pour produire un fondu de va et vient entre un nouvel tat sc nique et l tat sc nique pr c dent Pour produire un fondu de va et vient entre deux tats sc niques tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 tape 7 R glez les niveaux de circuit individuels en utilisant les curseurs Avec les touches du groupe de circuits 1 24 et 25 48 ou 1 48 et 49 96 acc dez aux circuits comme n cessaire Appuyez sur NEXT SUIVANT La touche NEXT SUIVANT s allume et les curseurs cessent de commander la sortie de sorte que vous pouvez r gler un tat sc nique sans affecter les lumi res de la sc ne R glez les nouveaux niveaux en utilisant les curseurs Avec les touches du groupe de circuits 1 24 et 25 48 ou 1 48 et 49 96 acc dez aux circuits comme n cessaire D placez manuellement les crossfaders de bas en haut appuyez en tenant appuy sur avant que les curseurs atteignent le haut Les nouveaux niveaux de circuit produiront un fondu encha n sur la sc ne et l effet sc nique pr c dent sera retenu en aveugle pour que vous puissiez effectuer un fondu entre les deux effets sc niques Une fois arriv au haut vous pouvez l cher 1 gt et NEXT SUIVANT continueront clignoter Appuyez en tenant appuy sur II lorsque vous voulez revenir l effet sc nique d origine Continuez tenir II pendant que vous d placez les cross
52. roue Les dur es disponibles vont de 0 l instant 59 minutes 59 secondes indiqu par 5959 Appuyez sur la touche Flash de la m moire ou du circuit que vous d sirez enregistrer comme le premier pas L afficheur LCD indiquera un num ro de pas 1 Appuyez sur a touche Flash de la m moire ou du circuit suivant que vous d sirez enregistrer R p tez l tape 6 jusqu ce que vous ayez enregistr tous les pas n cessaires ou que vous ayez puis les 99 pas disponibles Appuyez sur REC SEQ ENR S Q Les touches s arr teront de clignoter et la console reviendra en mode normal L afficheur LCD montrera le premier pas de la pile Stp 1 indiquant qu elle est pr te pour la restitution Commande des crossfaders de la PILE Vous pouvez utiliser les crossfaders pour restituer la PILE 26 E Go Marche TE Pause Pause Appuyez sur II pour arr ter un fondu mi route Appuyez sur et sur gt pour encha ner en fondu jusqu au pas de pile pr c dent appuyez plusieurs fois pour reculer de plusieurs pas Apr s avoir appuy sur II vous pouvez continuer le fondu en appuyant de nouveau sur II ou en d pla ant les crossfaders de bas en haut SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Pour restituer la PILE sur les crossfaders tape 1 Appuyez sur STACK PILE pour entrer en mode STACK PILE Les crossfaders chargent le pas z ro de la PILE pas fictif L afficheur LCD in
53. rsion de logiciel 11 32 38 vitesse de sortie DMX 32 38 SmartFade v1 1 2 User Manual Si ge social 3031 Pleasant View Road P O Box 620979 Middleton Wisconsin 53562 0979 tats Unis T l 608 831 4116 Fax 608 836 1736 Londres R U Unit 5 Victoria Industrial Estate Victoria Road London W3 600 UK T l 44 0 20 8896 1000 Fax 44 0 20 8896 2000 Rome IT Via Ennio Quirino Visconti 11 00193 Rome Italie T l 39 06 32 111 683 Fax 39 06 32 656 990 Holzkirchen DE Ohmstrasse 3 83607 Holzkirchen Allemagne T l 49 80 24 47 00 0 Fax 49 80 24 47 00 3 00 Hong Kong Room 605 606 Tower III Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong T l 852 2799 1220 Fax 852 2799 9325 Service Am riques service etcconnect com RU service etceurope com DE techserv hoki etcconnect com Asie service etcasia com Site Web www etcconnect com e Copyright 2005 ETC Tous droits r serv s m Informations et sp cifications de produit sujettes des modifications 2 7219M1200 1 1 2 FR m R v A Diffusion 10 2005
54. s File Exit ATTENTION Le formatage de votre carte SD efface toutes les informations archiv es sur la carte Assurez vous de retirer tous les fichiers importants de la carte avant de la formater Pour formater la carte SD tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 Pour mettre jour le logiciel en utilisant la carte SD tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 Ins rez la carte SD dans son lecteur Assurez vous que le lecteur est connect votre Windows PC Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de la carte SD et s lectionnez Format Ceci ouvre la fen tre de formatage Dans le champ File System Syst me de fichiers s lectionnez FAT Ceci tablit le syst me de fichier de la carte comme FAT16 Cliquez sur Start puis terminez le processus de formatage Obtenez le fichier SMRTFADE SRC de la section de t l chargement du site Web ETC www etcconnect com Format Removable Disk 21 Capacity 125 MB gt File system FAT32 Default allocation size Volume label Format options Quick Format oe Copiez le fichier SMRTFADE SRC dans le r pertoire primaire de carte SD CHANGEZ PAS LE NOM DU FICHIER Pr parez la console pour la mise jour du logiciel en utilisant la proc dure d crite ci dessus Voir Pr parez la Console page 39 Ins rez la carte SD dans la console La mise jour
55. seur ma tre FLASH voir diagramme page 7 e Les touches Flash peuvent fonctionner en mode addition lorsque le niveau g n r en appuyant sur la touche s ajoute la sortie en direct Elles peuvent aussi fonctionner en mode SOLO Une pression sur une touche Flash en mode SOLO remplace la sortie du circuit par la sortie actuelle du SmartFade Pour activer d sactiver le mode SOLO tape 1 Appuyez sur la touche SOLO SOLO pour activer le mode SOLO La touche SOLO SOLO s illumine lorsque SOLO est actif tape 2 Appuyez de nouveau sur SOLO SOLO pour d sactiver SOLO et revenir en mode addition Op ration deux Sc nes Chaque curseur de circuit utilise les LED dans les touches Flash pour indiquer que les niveaux sont envoy s aux gradateurs Lorsqu une des deux Sc nes est active ses LED sont allum es proportionnellement au niveau du curseur et au niveau du crossfader La Sc ne avec les LED teintes peut tre ajust e de mani re s re sans affecter les niveaux sur sc ne Pour r gler et restituer les effets d clairage manuellement tape 1 R glez les niveaux de circuit sur la Sc ne A curseurs 13 24 ou 23 48 tape 2 Abaissez les deux crossfaders jusqu au bas de leur parcours pour fondre au blanc les niveaux dans la Sc ne A La Sc ne A est en direct et la Sc ne B est aveugle tape 3 R glez les niveaux des circuits pour la Sc ne B curseurs 1 12 ou 1 24 tape 4 Lorsqu il est temps
56. souhaitez supprimer La m moire enregistrera tous les niveaux z ro et la console reviendra dans le mode de curseur qu elle avait avant que la touche REC ait t press e Appuyez sur MEMS M MS pour vous assurer que la m moire a t supprim e La touche Flash correspondante ne doit plus tre allum e 21 S quences Les s quences sont des cha nes de m moire et ou de circuits Les s quences peuvent tre programm es sur un des curseurs quelconque 21 24 45 48 sur toutes les pages de m moire 1 12 ou dans STACK PILE voir STACK PILE page 25 Les s quences dans les curseurs 21 24 45 48 peuvent contenir jusqu 24 pas chacune et les s quences STACK peuvent contenir jusqu 99 pas Les s quences sur les curseurs et la Pile sur les crossfaders peuvent toutes fonctionner simultan ment Chaque pas dans la s quence peut avoir sa propre dur e de restitution La dur e par d faut est r gl e dans le menu LCD Voir Menu LCD en mode normal page 32 La dur e peut tre cras e pendant la restitution en utilisant la touche RATE TAUX et la roue Les pas de la s quence peuvent contenir des m moires ayant d j t enregistr es ou des m moires vides pouvant tre dit es par la suite Vous pouvez utiliser MAGIC MAGIQUE pour cr er des s quences al atoires Une fois enregistr es les s quences Magic peuvent tre dit es comme toute autre s quence Remarque Les att
57. sque le logiciel est mis jour Assurez vous de faire une copie de secours de toutes les donn es de spectacle que vous voulez conserver sur la carte SD avant de proc der une mise jour du logiciel Pr parez la Console Pour effectuer les auto tests SmartFade et pr parer la mise jour du logiciel tape 1 tape 2 tape 3 Avec la console hors tension appuyez en tenant appuy sur et mettez la console sous tension Appuyez sur 4 pour passer par chaque auto test Lorsque le menu Upgrade Firmware appara t s lectionnez Yes avec la roue et appuyez sur L afficheur LCD affichera un message demandant de faire la connexion USB ou d ins rer la carte SD Remarque Si vous avez commenc par inadvertance la mise jour du logiciel vous pouvez quitter sans faire aucun changement en d branchant la console Mise jour du logiciel Mise jour de USB Pour mettre jour le logiciel en utilisant la connexion USB tape 1 Obtenez le fichier SMRTFADE SRC et l application USB Download de la section de t l chargement du site Web ETC www etcconnect com Remarque Le t l chargement au SmartFade peut tre uniquement effectu sur un PC quip du syst me d exploitation Windows Windows 98 Windows 2000 Windows XP tape 2 tape 3 E Mise jour du logiciel Connectez un c ble USB entre le SmartFade et le PC Le c ble USB doit avoir des connecte
58. t faiblement leurs taux enregistr s Appuyez sur la touche Flash correspondant la s quence que vous voulez ajuster Tournez la roue pour modifier proportionnellement les dur es de pas affich es de 0 arr t 1599 16 x plus lentement que les dur es enregistr es pour TOUS les pas de la s quence s lectionn e Le taux est archiv et crase les dur es enregistr es Pendant que RATE TAUX est allum vous pouvez appuyer sur une touche Flash quelconque de s quence clignotante ou sur la touche STACK PILE si une PILE est pr sente et ajuster les dur es de pas Les dur es de pas STACK peuvent uniquement tre ajust es si STACK est r gl en mode TimeStack dans le menu LCD Voir Menu LCD en mode normal page 32 Rel chez RATE TAUX pour revenir l affichage du menu Pour utiliser Tap tempo vitesse de battement pour r gler le taux de poursuite tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 tape 7 Appuyez sur MEMS M MS Les curseurs avec des s quences enregistr es 21 24 45 48 s allument en jaune Appuyez sur RATE TAUX Les touches Flash au dessous des curseurs 21 24 45 48 clignotent faiblement leurs taux enregistr s Appuyez sur la touche Flash correspondant la s quence que vous voulez ajuster Appuyez en tenant appuy sur RATE TAUX Les touches Flash sous les curseurs 21 24 45 48 clignotent faiblement leurs taux enregistr s
59. t r alis e au moyen du menu LCD voir Menu LCD en mode normal page 32 Vous pouvez choisir de configurer le patch par Dimmer gradateur attribuez chaque gradateur un circuit sp cifique par Channel circuit sp cifiez un circuit et attribuez le ou les gradateurs qu il doit commander ou r glez le 1 1 dans le menu Patch Special La configuration des patches par Dimmer Gradateur ou Channel Circuit se fait en mode patch En direct ou en mode patch En aveugle L utilisation de patch En direct abaisse imm diatement toutes les valeurs DMX z ro et envoie le circuit DMX choisi sa valeur maximum de sorte que vous pouvez voir ce qui est connect ce gradateur L utilisation d un patch lt En aveugle n affecte les valeurs actuelles de DMX que si les changements dans le mode patch crasent tout circuit actif Remarque Un gradateur ne peut tre attribu qu un circuit de commande la fois Ceci emp che les donn es d tre en contradiction pour la commande des gradateurs Si vous attribuez un gradateur un circuit puis ensuite attribuez le m me gradateur un circuit diff rent le gradateur sera automatiquement d tach de son circuit d origine et attribu au niveau circuit Curseurs Avec les curseurs r glez les niveaux des circuits de commande individuels ou des m moires enregistr es individuelles droite des curseurs de circuit il y a deux touches pour s lectionn
60. tes de SmartFade sont disponibles SmartFade 1248 fournissant un mode d op ration de base de Deux Sc nes 12 circuits un mode normal 48 circuits pour une restitution manuelle et de m moire et un mode de secours DMX pour capturer jusqu a 24 tats DMX512 pour la restitution par les curseurs ou une pile SmartFade 2496 fournissant un mode d op ration de base de Deux Sc nes 24 circuits un mode normal 96 circuits pour la restitution manuelle et de m moire et un mode de secours DMX pour capturer jusqu a 48 tats DMX512 pour la restitution par les curseurs ou une pile Conventions du manuel Le SmartFade 1248 est utilis pour les instructions donn es dans ce manuel et les valeurs pour le SmartFade 2496 sont indiqu es la suite entre parenth ses Les touches de la console sont indiqu es en caract res gras entre crochets Par exemple MEMS MEMS ou COPY COPIER Les r f rences aux autres parties du manuel sont indiqu es en italiques Lorsque vous Visualisez ce manuel l cran cliquez sur la r f rence pour passer directement la section de ce manuel souhait e Remarque Comprend des conseils et des informations pratiques compl tant le texte principal ATTENTION indique des situations dans lesquelles il peut y avoir des cons quences non pr vues ou non souhaitables d une action une perte potentielle de donn es ou un probl me probable avec l quipement AVERTISSEMENT in
61. tre KS Mode Normal CLEAR EFFACER Pour les utilisateurs familiaris s avec la console ETC la touche CLEAR EFFACER fonctionne de la m me mani re que Release sur les consoles Express et Expression CLEAR EFFACER supprime une sortie sp cifique de la console Vous pouvez utiliser CLEAR EFFACER pour liminer enti rement toute sortie de circuit toute sortie de m moire ou toute sortie DMX pour la liste des fonctions CLEAR EFFACER voir CLEAR EFFACER page 31 CLEAR EFFACER n est pas destin e fonctionner comme une touche supprimer Elle n efface pas les m moires ni les s quences Mais il y a une exception la touche CLEAR sert supprimer toutes les captures enregistr es voir Capture page 30 Curseur ma tre et Noir Le curseur ma tre limite proportionnellement toutes les sorties de la console except les circuits IND 1 et IND 2 La touche Black Out NOIR envoie instantan ment toutes les sorties de la console z ro except celles des circuits IND 1 et IND 2 Appuyez sur BLACK OUT NOIR pour obtenir un noir complet La touche s allume en bleu brillant lorsque ce mode est activ Toutes les sorties except IND 1 et IND 2 sont forc es z ro quand elles sont activ es et les LED de toutes les touches except IND 1 et IND 2 s teignent Appuyez de nouveau sur BLACK OUT NOIR pour d sactiver l occultation Toutes les sorties sont restaur es et la touche BLACK OUT NOIR s
62. ucun pas de la s quence ne soit captur amenez les curseurs de s quence z ro avant d enregistrer la m moire Ceci est vrai aussi pour les niveaux g n r s par la pile de m moires SmartFade v1 1 2 Manuel de l utilisateur Pour s lectionner une page de m moire Appuyez en tenant appuy sur la touche MEMS M MS puis appuyez sur la touche Flash 1 12 correspondant la page que vous voulez charger e La page actuelle est indiqu e par une touche Flash illumin e en rouge pur Le num ro de page actuel est aussi indiqu dans la fen tre LCD pendant que la touche MEMS MEMS est press e Sila LED d une touche Flash est teinte la page correspondante ne contient aucune m moire enregistr e Sila LED d une touche Flash clignote en rouge certaines m moires ont t enregistr es sur cette page Pour enregistrer une m moire tape 1 R glez les niveaux de circuit en utilisant les curseurs 1 24 ou 1 48 Avec les touches du groupe de circuits 1 24 et 25 48 ou 1 48 et 49 96 acc dez aux circuits requis Vous pouvez galement enregistrer des m moires existantes dans de nouvelles m moires Remarque Lorsque vous enregistrez des m moires assurez vous que la touche NEXT SUIVANT n est pas allum e Si vous enregistrez des m moires pendant que vous tes en mode next suivant vos niveaux peuvent ne pas tre enregistr s correctement dans la m moire tape 2 Appuyez s
63. ur REC ENR La touche REC MEM ENR M M s allume et la console passe en mode m moire L afficheur LCD montre le num ro de la page actuelle et les touches Flash au dessous des curseurs s allument comme suit Non disponible pour enregistrer Ceci appara t uniquement la m moire 01 01 si elle a t r gl e pour contr ler l entr e DMX Clignote en rouge pur M moire vide Clignote en rouge att nu M moire occup e Si vous n enregistrez pas cet emplacement les anciens niveaux seront cras s tape 3 Au besoin appuyez en tenant appuy e sur la touche MEMS M MS puis appuyez sur la touche Flash 1 12 correspondant la page que vous voulez charger tape 4 Appuyez sur une touche Flash La m moire est enregistr e la touche REC MEM ENR MEM s teint et la console revient dans le mode de curseur qu elle avait avant que la touche REC ENR ait t press e Pour utiliser CLEAR EFFACER pour annuler un enregistrement Appuyez sur CLEAR EFFACER pour annuler l enregistrement La console revient dans le mode de curseur qu elle avait avant que la touche REC ENR ait t press e Pour utiliser UNDO ANNULER pour revenir la m moire enregistr e pr c demment Si vous enregistrez une m moire un emplacement erron appuyez imm diatement sur UNDO ANNULER La m moire erron e sera eff
64. urs de Type et de Type Pr parez la console pour la mise jour du logiciel en utilisant la proc dure d crite ci dessus Voir Pr parez la Console page 39 39 A 40 tape 4 tape 5 tape 6 Commencez l application USB Download que vous avez t l charg e du site Web ETC L application doit afficher Please Load Firmware File dans la ligne d tat Cliquez sur la touche File Fichier et s lectionnez le fichier SMRTFADE SRC L application doit afficher Please Download Firmware dans la ligne d tat Cliquez sur la touche Download T l charger L application doit indiquer Downloading dans la ligne d tat et la barre de progression doit commencer se remplir Lorsque le t l chargement est termin la console d marrera en utilisant le nouveau logiciel mis jour Mise jour de la carte SD Les cartes SD pr format es qui ne sont pas format es comme FAT16 peuvent ne pas fonctionner correctement avec SmartFade Smartfade ne supporte pas les formats de syst me de fichier FAT12 ou FAT32 Assurez vous que la carte SD est format e correctement pour FAT16 avant de charger le logiciel z Smart Fade Downloader E x Status Please Load Firmware File Progress Fie z Smart Fade Downloader Status Please Download Firmware Progress Download Exit z Smart Fade Downloader x Status Downloading Progres

Console de commande Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents