Menu de l`unité centrale ZE
Contents
1. Chaud Jour Jeu 09 23 15 Le Set Heure activer Minuterie presser set 1 30 Toujours Jr mois annee pe Date Pieces mt toujours presser set RG 1 toujours 4 30 7770K 1 30 Toujours Jr mois annee Fes 19 06 11 RG 1 19 07 11 1 30 Il faut d abord s lectionner une des 30 minuteries Va VE t Toujours Jr mois annee Ensuite il faut fixer l intervalle de validit soit toujours soit pour une p riode d finie par une date de d but et une date de fin La prochaine tape est de d finir la date de fin Il faut alors choisir pour quelles unit s locales la minuterie doit tre valable Elle vaut quand on r gle _ ok derri re l unit locale concern e On entre enfin une date de fin si on n a pas s lectionn toujours lors de la date de d part 18 Minuterie grande Points de commutation Chaud Jour Jeu 09 23 15 Le Set Minuterie gt Il faut d abord s lectionner une des 30 minuteries Heure activer presser set p3 gt Point de comm presser set 7 7 Lundi 1 30 dimanche 1 10 LS y4 Set 1 7 7 pt1 06 00 18 8 C YAYA YA 0 23 0 45 5 40 Ensuite il faut d finir une date soit tous les jours 7 7 soit un jour pr cis dans la semaine On s lectionne alors un des dix points de commutation possibles de la journ e2. Ok lt Set gt Mode economique gt Mode economique 15 C OK lt 15 C OK lt 1 ss0 1 5 5 C Dans le menu Mode on peut programmer les modes Jour Nuit et Antigel ou Froid off comme avec les Unit s Locales Dans le mode Normal les temp ratures de consigne sont celles r gl es individuellement sur chaque unit locale Dans le mode Economique la m me temp rature d conomie est donn e toutes les unit s locales du syst me Dans le mode Antigel une temp rature de consigne de 5 C est programm e pour toutes les unit s locales Dans le mode Froid off la temp rature de consigne est fix e uniform ment 40 C Si on remet le mode normal les donn es de consigne r gl es individuellement sont nouveau utilis es Par exemple si les temp ratures de consigne de 2 pi ces sont de 20 C pour l une de 19 C pour l autre et que la temp rature de consigne du mode conomique est de 18 C alors le mode conomique basculera les deux pi ces sur 18 C Vous devrez nouveau s lectionner le Mode Jour pour retrouver les valeurs 20 C et 19 C Avec la fonction Temp rer seul le chauffage fonctionne dans les modes Economique et Antigel le refroidissement ne fonctionne pas Si un mobile est connect l unit centrale alors le mode de fonctionnement peut tre modifi via le mobile Minuteries L unit centrale ZE dispose de deux syst
3. gt RF bloquer gt Set 3fois sec gt Relais gt Set 3fois sec gt Inverser relais i i Set 3fois sec Attention AY Ces r glages dans le Menu Mise en service ne doivent tre gt Tester relais i f p gt Set 3fois sec effectu s que par un professionnel Un mauvais r glage peut causer un dysfonctionnement de la r gulation THZ Un mauvais 75e Ta r glage peut m me parfois aller jusqu d clencher un arr t de SRS externe s curit de l installation de chauffage qu il faudra ensuite Set 3fois sec p h red marrer manuellement gt VR r seau gt Set 3fois sec gt Serial port gt Set 3fois sec TT y 41 Chaudi re Chaud Jour Jeu 09 23 15 20 90 20 110 Mise en service Set Reserve Pro Set x3 Chaudiere et x3 Max 26 Min 40 Presser set g Set 3fois sec gt Set 3fois sec Surchauffe 10 Valid Valid Max 26 Min 40 c Set Max 26 Min 40 c Surchauffe 10 Surchauffe 10 0 40 Dans le Menu Chaudi re on peut d finir les temp ratures minimale et maximale de la chaudi re Lors de la livraison les valeurs entr es sont respectivement de 40 C et 90 C De plus il est possible d entrer une diff rence de temp rature entre le d part et la chaudi re Si celle ci est d pass e le br leur sera coup La valeur par d faut est de 10 C Attention Pour viter des temp ratures excessiv
4. unit locale par exemple parce que deux ou plusieurs circuits de chauffage doivent tre command s partir d une unit locale et que les vannes ne peuvent pas tre command es par le m me circuit d nergie Ainsi on peut par exemple attribuer le commutateur 1 l unit locale 1 configuration initiale et en m me temps indiquer pour le commutateur 4 galement l unit locale 1 Le commutateur 1 et le commutateur 4 vanne 1 et vanne 4 seront donc contr l s par l unit locale 1 De plus on peut choisir pour quelle fonction est utilis le relais juste chaud juste froid ou toujours chaud et froid Ainsi on peut affecter une unit locale RG diff rents relais pour Chaud et Froid comme il est n cessaire dans la fonction Temp rer Le r glage par d faut est toujours 50 Inverser Relais Chaudiere Set 3fois sec 1 30 e gt Inverser relais it Relais 1 courant fi Relais 1 courant Set 3fois sec id on Set off DA off Set on i alid Dans le Menu Inverser Relais on peut modifier le sens d action NO normalement ouvert NC normalement ferm du relais dans les commutateurs ST Les relais des commutateurs sont configur s initialement NO normalement ouvert de fa on ce qu ils s actionnent envoi d une tension 230VAC par ex et ferment le contact quand le commutateur correspondant re oit un ordre de l unit centrale L actionne
5. Le Menu Nommer RG permet d attribuer des noms aux unit s locales Si les temp ratures de consigne ne sont pas chang es directement sur les unit s locales concern es mais sur l unit centrale voir Menu RG alors l identification par les noms est bien plus simple qu travers les num ros du mat riel Si l unit centrale 3 est mise en place dans le salon on peut entrer Salon comme nom Pour les chambres d enfants on peut aussi par exemple choisir le nom des enfants 29 Temp rature de nuit Chaud Jour Jeu 09 23 15 ja Set gt Chaud Froid RASE lt gt Set 3fois sec x5 zeo 8 5 C Set Temperature nuit Temp Nuit p S Set 3fois sec lt 18 C Ici il est possible d entrer la temp rature de consigne souhait e pour les unit s locales dans le Mode Nuit Cette temp rature est uniforme pour toutes les unit s locales 30 A ration Automatique Chaud Jour Jeu 09 23 15 Ja Set gt Chaud 1 Froid Reglages a Set 3fois sec J 01 30 gt Aeration prg Set x3 Aeration prg Set Aeration prg gt Set 3fois sec a est off Set on est on Set off Valid Valid Valid Dans le menu A ration Automatique il est possible de modifier le comportement de la r gulation THZ lors de l a ration des pi ces La r gulation THZ reconna t l aide de
6. On entre enfin le moment du point de commutation puis la temp rature de consigne sur laquelle doit basculer la minuterie 19 Minuterie grande Temp rer Insertion sch ma Heizung Norzal Fr 10 30 00 Uhr einschalten eingeben gt Set Temperieren eingeben gt Set Il est possible de d finir des valeurs limites pour le comportement de la minuterie dans la fonction Temp rer Celles ci sont valables pour toutes les 30 minuteries Le r glage par d faut est lt 15 gt 25 C Les valeurs limites ont la signification suivante uniquement dans le mode Temp rer si la temp rature de consigne absolue se trouve dans les limites d finies alors il sera command activement par du chauffage ou du refroidissement Si une temp rature de consigne absolue est d finie en dessous de la limite inf rieure le refroidissement n est pas actif seul le chauffage est actif pour emp cher la temp rature de tomber sous la temp rature de consigne Si une temp rature de consigne absolue est d finie au del de la limite sup rieure le chauffage n est pas actif seul le refroidissement emp che la temp rature de d passer la temp rature de consigne Une temp rature de consigne qui est d finie manuellement via le RG temp rature de consigne manuelle sera dans tous les cas command e activement par du chauffage ou du refroidissement De cette fa on une fonction conomique est r alis e si dans la nui
7. Le r glage Off d sactive la sonde de temp rature interne Le r glage est pris en compte quand on presse la touche Set Il faut bien s r veiller ce qu aucune autre unit locale porte la m me adresse dans le syst me 48 RF Bloquer Chaudiere Set 3fois sec Le gt RF bloquer et x3 RF bloquer Set RF bloquer gt Set 3fois sec id Est Off Set gt on Est On Set gt off Dans le Menu RF Bloquer on peut d terminer o la temp rature de consigne des unit s locales RF peut tre entr e soit dans l unit locale RF RF Bloquer est inactif soit dans l unit centrale ZE RF Bloquer est actif Une entr e aux deux endroits est possible comme la ZE peut communiquer avec le RF uniquement dans un sens et qu un accord r ciproque quelle valeur de consigne a t chang e en dernier et est donc valable n est ainsi pas possible 49 Relais de commutation Chaudiere Set 3fois sec 1 30 et x3 7 gt Relais gt Relais 1 avec Relais 1 avec Set 3fois sec RG 1 PRG 4 Valid Valid 1 1 30 Le syst me est pr configur de fa on ce qu un commutateur avec le m me num ro de mat riel soit attribu chaque unit locale L attribution peut tre modifi e partir du Menu Relais de commutation Cela peut s av rer particuli rement utile quand plus d un commutateur doit tre attribu
8. Se gt Humidite Set x3 RG 1 OFF RG 1 OFF a gt Set 3fois sec Valid Valid Humidit Point de ros e avec RG Chaudiere gt Set 3fois sec e RG30 RG2 Su Set x3 Set ER Le RG 1 OFF Le RG 1 OFF Valid Valid RG 1 Pt Rosee _Se RG 1 Pt Rosee 0 gt RG1 9 C 0 gt RG1 9 C Valid G R sd frez Set RG 1 Pt Rosee 0 gt RG1 9 C 8 C jh c Humidit Point de ros e avec d part 2 Set a RG 1 OFF Le RG 1 Pt Rosee Se RG 1 Pt Rosee 0 d part 2 9 C 0 d part 2 9 C Valid id Le toc Humidit Point de ros e avec d part 1 Set a RG 1 OFF Le RG 1 Pt Rosee Sep RG 1 Pt Rosee 0 d part 1 9 C Lg 0 d part 1 9 C Valid sp 0 C Humidit CTRL Set i gt 27 a RG 1 OFF Le Set x2 RG 1 CTRL P0100 Sep RG 1 CTRL P0100 gt RG 1 CTRL P0100 0 gt 10 lt 25 C 0 gt 10 lt 25 C a 0 gt 10 lt 25 C Valid Valid sl 1 20 ere Humidit Moisissure Set x2 RG 1 Moisissure Se RG1 CTRL P0100 gt RG1 CTRL P0100 0 gt 10 lt 25 C a 0 gt 10 lt 25 C 0 gt 10 lt 25 C Valid Valid ol 1 zac herc Dans le Menu Humidit on peut s lectionner le type de r gulation d
9. 100 0 e Afficher gt Set FV1 FE1 Il Set Ax2 Ay gt Statut Systeme Statut 1 total gt SF 1 100 0 e Afficher gt Set Afficher gt Set FV12 FE3 Il Ay Dans Statut 3 Radio sont affich es des informations sp ciales relatives aux diff rents appareils radio Dans la premi re ligne la d nomination et le num ro de l appareil par paire RF et SF la disponibilit moyenne sur longue p riode en comme Statut 2 le taux d erreur moyen sur longue p riode en nombre de connexions radio ayant chou par rapport celles ayant abouti 10 signifie qu une connexion sur 10 a chou Dans la deuxi me ligne la voie par laquelle l appareil est re u via FV 1 6 et FE 1 4 pour les commutateurs radio SF aussi et ou E gt fl che vers la droite la transmission de l tat de la commutation a chou E rectangle noir la vanne est bloqu e la puissance du champ de r ception avec des symboles d antennes basse ou Il haute Les donn es permettent d tablir un diagnostic qui permet d valuer statistiquement les connexions qui peuvent poser probl me en particulier vers des appareils radio Les erreurs isol es ou en dessous de 10 ne sont pas significatives 75 Statut 4 Carte SD Statut 4 SD card Set Log data 12 3MB Afficher gt Set LOGDATO0 THZ X3 OU Set gt Statut Systeme L Statut 1 total gt Carte retire A
10. 23 15 Commutation bloqu e Voir param tre Chaud Froid pa dans Mise en service Set gt Chaud Froid Reglages Le gt Set fois sec Mode Froid Mode chaud Set gt Chaud Systeme lance Red marrage Centrale ZE Idem Mode Chaud Mode Chaud Set Mode Froid Set gt Froid Systeme lance Red marrage Centrale ZE Dans le Menu Chaud Froid on peut passer du mode chauffage au mode refroidissement II faut pour cela presser la touche Set La commutation doit d abord avoir t autoris e dans le Menu Mise en service Chaud Froid Si elle ne l a pas t le message Commutation bloqu e appara t Apr s chaque commutation le syst me red marre pour charger les nouveaux param tres 25 Jour Heure Chaud Jour Jeu 09 23 15 a Set _ gt Chaud Froid Reglages a gt Set 3fois sec 01 31 J gt Date Heure et X3 19 02 2009 Set 19 02 2009 Set 3fois sec Jeudi 11 34 Jeudi 11 34 01 12 01 63 z A S EE S 19 02 2009 S 19 02 2009 et et et Jeudi 11 34 Jeudi 11 34 Jeudi 11 34 Jeudi 11 34 Lundi Dimanche 19 02 2009 Jeudi 11 34 00 59 Avec Jour Heure on peut aussi entrer la date c t du jour de la semaine et de l heure Une toile dans le coin en haut droite montre que la fonction Heure d Et automatique est active voir R g
11. 37 Eau Chaude Sanitaire ECS Chaud normal Jeu 09 23 15 e Regulateur VR Set gt Eau sanitaire g g gt Set 3fois sec Set x3 i Eau prg 50 c Chaude T 0 c On peut modifier ici la temp rature de l eau chaude sanitaire 38 Anti L gionelles Chaud normal Jeu 09 23 15 FE sa UE Set _ gt Eau sanitaire 9 Le gt Set 3fois sec gt Anti legionelles et X3 Anti legionelles Set 3fois sec off Valid Quand la fonction Anti L gionelles est activ e l eau chaude sanitaire est chauff e tous les lundis partir d 1h00 plus de 60 C D s lors que les 60 C sont atteints ou que 4 heures se sont coul es la p riode de chauffe s arr te Le chauffage s arr te ainsi au plus tard 5h00 m me si les 60 C n ont pas t atteints par exemple cause d un dysfonctionnement de la chaudi re 39 D part 1 2 Pompes Vannes Br leur Chaudi re Chaud normal Jeu 09 23 15 G ue Set Eau sanitaire 9 Lg gt Set 3fois sec gt Anti legionelles gt Set 3fois sec Consultation Depari i 2 Consultation a epart2 E A Consultation de Pa ae Consultation cu Dans les premiers menus d Affichage sont affich es les temp ratures de d part 1 et 2 Le prochain
12. de commutation avec des caract ristiques diff rentes peuvent tre fix es par jour La grande minuterie est li e au r sultat Cela signifie que la temp rature de consigne d une pi ce est pass e un moment donn sur une valeur donn e mais cette valeur n est pas retenue d finitivement les r sultats qui suivent par exemple venant des autres minuteries peuvent la faire basculer sur une autre valeur C est la principale diff rence en plus de sa complexit avec la petite minuterie qui retient toujours la temp rature d abaissement pendant la p riode d abaissement La grande minuterie r pond tous les souhaits de commutation tout est possible mais son utilisation est aussi plus difficile Toutes ses fonctions peuvent tre r gl es dans le menu de la ZE mais les r glages sont plus longs et complexes Il est pr f rable de configurer la grande minuterie sur PC avec le programme PC i qui permet une installation tr s largement facilit e avec une vue d ensemble claire des diff rentes possibilit s Minuterie petite Chaud Jour Jeu 09 23 15 Le Set Set Minuterie Heure Arret Heure Arret Voir page 9 lt Heure RG semaine Voir page 9 lt Heure Chaque RG Voir page 9 lt Heure Jour Voir page 9 lt Heure 7 7 jours Dans le menu Minuterie il est possible d entrer pou
13. est enclench il est charg toutes les minutes Le nom du programme charg s affiche dans la deuxi me ligne Si aucun programme n est charg s affiche Dans ce cas le branchement n aura pas d effet Un programme SPS permet d acc der tous les registres de la ZE et tous les appareils connect s au THZ Bus Gr ce au programme SPS on peut ainsi r aliser un grand nombre de commutation suppl mentaires propres au client par exemple commande de l a ration fonction d alarme etc 56 RS externe Chaudiere Set 3fois sec bas gt RS externe Set x3 gt RS1 externe Set 3fois sec Lg off Valid Jt Registre externe T externe off Dans le Menu RS externe on peut entrer pour les unit s locales RS la fa on dont les sondes raccord es la borne externe doivent tre trait es Les r glages signifient Off La borne externe est teinte seule la sonde interne est utilis e T ext La valeur de la sonde externe est utilis e comme temp rature r elle dans les routines THZ la sonde externe remplace alors la sonde interne Regist ext La valeur externe est sauvegard e dans le registre ZE correspondant aussi bien la sonde interne que la sonde externe sont utilis es Attention L unit locale RS doit bien s r soutenir cette fonction Il faut qu une borne externe existe C est le cas partir de la Version Hardware RS3_V1 et Version
14. et si elle est prise en compte lors du calcul de la temp rature de d part VR oui ou non VR non Par d faut l entr e est D part 1 et oui Il est parfois recommand de sortir du calcul de la temp rature de d part les pi ces a r es particuli rement longuement comme par exemple les salles de bains En effet si la fen tre est constamment l g rement ouverte comme c est souvent le cas dans les salles de bain la capacit du radiateur ne suffit en g n ral pas pour atteindre la temp rature de consigne entr e En cons quence la r gulation THZ va augmenter la temp rature de d part parfois m me jusqu son maximum pour compenser Cela n est pourtant pas souhaitable la plupart du temps Il peut ainsi tre pr f rable d exclure ce type de pi ces du calcul On peut enfin entrer si l unit locale doit tre prise en compte dans la fonction A ration Automatique L 1 oui ou non L A non Tout particuli rement dans l entr e il peut tre pr f rable de ne pas prendre en compte l unit locale dans cette fonction pour qu une temp rature constante soit maintenue en d pit des nombreuses ouvertures de portes 44 Chaud Froid Chaudiere Set 3fois sec La On off on on off on gt Chaud Froid Set 3fois sec x3 A Valid Chaud Froid on off Dans le Menu Chaud Froid on peut d finir pour quels modes de fonctionnement l installat
15. la temp rature de consigne d finie Le mode Nuit place la temp rature de consigne durant 8 heures sur la valeur entr e dans le menu R glages Temp rature de nuit Le mode Antigel place la temp rature de consigne sur 5 C avec du chauffage Le mode Off place la temp rature de consigne sur 40 C avec du refroidissement Le mode Party active pour 8 heures la temp rature de consigne r gl e sur l unit locale Dans la deuxi me ligne s affiche la temp rature mesur e et le nom de l unit locale tel qu il a t d fini en amont cf Menu R glages Nommer RG De plus d autres indications peuvent s afficher dans la deuxi me ligne en alternance avec le nom Update Les donn es sont actualis es une modification n est pas possible pendant 1 2 minutes Minuterie Une modification de la temp rature de consigne n est pas possible parce qu une p riode d abaissement de la petite minuterie est active le mode peut tre chang Economie Une modification de la temp rature de consigne n est pas possible parce que le mode Economie est actif le mode peut tre chang 22 Unit s locales suite Antigel Off Une modification de la temp rature de consigne n est pas possible car le mode antigel ou froid est actif le mode peut tre chang Anti Humidit RG Une r gulation d humidit est s lectionn e pour l unit locale dans le menu Mise en service Humidit
16. mes de minuterie qui peuvent tre activ es alternativement dans le menu Mise en service Cela signifie que seul un des deux syst mes peut tre actif Les deux syst mes de minuterie sont d nomm s Minuterie petite et Minuterie grande ou simplement petite et grande minuterie La petite minuterie se fie l abaissement de nuit classique On peut d terminer pour chaque jour une heure de d but et de fin pour l intervalle de temps entre les deux la phase d abaissement c est la temp rature d abaissement calcul e partir de l abaissement de nuit qui pr vaut Cette temp rature est d termin e en soustrayant l abaissement de nuit de la temp rature de consigne de l unit locale La temp rature de consigne qui en r sulte pour l intervalle d abaissement est ainsi relative la temp rature de consigne r gl e pour l unit locale La petite minuterie est li e la p riode et autorise un seul intervalle d abaissement par jour Elle est ainsi un peu limit e dans ses possibilit s mais tr s intuitive et simple utiliser aussi dans le menu de la ZE La grande minuterie est compos e d un Set de 30 minuteries ind pendantes avec lesquelles m me les mod les les plus compliqu s peuvent tre r alis s Les minuteries peuvent tre attribu es librement aux diff rentes pi ces ou groupe de pi ces elles peuvent tre combin es et limit es des p riodes d termin es par des dates du calendrier 10 points
17. s Statut 2 unites Set gt RG 1 100 OK Afficher gt Set Set Ay gt Statut Systeme Statut 1 total gt ST 1100 x OK Afficher gt Set amp Afficher gt Set gt RG 290 ERROR ER 1234 1234 gt ST 1 75 ERROR ER 1234 1234 Ay Dans Statut 2 Unit s sont donn es de plus amples informations sur les unit s locales et les commutateur branch s aussi bien appareils bus que radio Dans la premi re ligne la d nomination et le num ro de l appareil par paire RG RS RF et ST SF la disponibilit moyenne sur longue p riode en pour les ST SF si la commutation est ouverte 0 ou ferm e x le statut OK appareil actuellement disponible ou ERROR appareil non disponible pour les commutateurs radio SF aussi et ou g fl che vers la droite la transmission de l tat de la commutation a chou E rectangle noir la vanne est bloqu e Dans la deuxi me ligne combien de minutes l appareil est rest indisponible la derni re fois depuis combien de minutes l appareil est redevenu disponible Les donn es permettent d tablir un diagnostic qui permet d valuer statistiquement les connexions qui peuvent poser probl me en particulier vers des appareils radio Les erreurs isol es ne sont pas significatives 74 Statut 3 Radio Statut 3 Radio Set gt RF 1
18. unit locale Diff rentes temp ratures de consigne dans diff rentes unit s locales conduisent ainsi des temp ratures diff rentes pendant la p riode d abaissement Si une unit locale est par exemple r gl e sur 20 C une autre sur 21 C alors un abaissement de la temp rature de 2 C conduira des temp ratures de consigne pendant l abaissement respectivement de 18 C et 19 C Attention si l horaire de fin est inf rieur l horaire de d part alors l horaire de fin est automatiquement d cal au jour suivant Par exemple un horaire de d part de 23 00 et un horaire de fin de 6 00 conduisent un abaissement de nuit de 23 00 le soir du premier jour 6 00 le matin du deuxi me jour 10 Minuterie petite Jours de la semaine f marni LUN 2 5 c on 0 00 off 0 00 Heure jour Toutes les unit s locales ont le m me programme de commutation le jour de la semaine concern Set m gt o 0 5 1 00 1 00 LUN 2 5 c Set LUN 2 5 c Set LUN 2 5 c on 0 00 off 0 00 on 0 00 off 0 00 on 0 00 off 0 00 0 5 23 00 23 00 y 11 Minuterie petite Chaque RG Mode Chaque RG t RG 2 25 Set RG01 2 5 c on 0 00 off 0 00 Heure Chaque RG o 0 5 1 00 i 1 00 RG01 25 c Set RGot 2 5 c Set RG01 2 5 c on 0 00 off 0 00 on 0 00 off 0 00 on 0 00 off 0 00 0 5 23 00 zo
19. RG max 46 0 C Set 3fois sec RG min 5 0 C RG min 5 0 C Valid Valid Ji 5 40 Dans le Menu RG min max on peut limiter la temp rature de consigne par une valeur minimale et une valeur maximale Cette limitation vaut de fa on uniforme pour toutes les unit s locales d un m me syst me On peut certes d finir une temp rature de consigne en dehors de cette limite directement sur le mat riel pour les unit s locales RG et unit s sans fil RF mais cette temp rature ne sera pas prise en compte par l unit centrale Pour les unit s locales RG une temp rature de consigne r gl e en dehors de la limitation sera remise automatiquement sur la valeur admise en l espace d une minute au maximum Pour les unit s radio RF cela nest malheureusement pas possible car l unit centrale ne peut pas renvoyer de donn es un RF 47 RG dans ZE Chaudiere Set 3fois sec Le gt RG interne ZE Set 3fois sec i Set RGint ZE RG7 aid Enregistrer Set Dans le Menu RG de la ZE la sonde de temp rature interne de l unit centrale ZE peut tre configur e en unit locale RG L unit centrale ZE peut ainsi tre utilis e simultan ment en sonde de la pi ce Pour activer la sonde interne il faut d finir ici sous quelle adresse elle doit appara tre dans le syst me Elle se comporte ensuite comme si une unit locale avec l adresse correspondante existait dans le syst me
20. SW Version Chaudiere Set 3fois sec bas ei ST SK 30 t 1 gt SW Version Set x3 RERS Set XS RGRS 1 gt Set 3fois sec id EET RS 1 V3 03 Dans le Menu SW Version il est possible d interroger la version Software du mat riel raccord au Bus si les appareils soutiennent cette fonction La requ te est actuellement soutenue par Unit locale RS d s Version RS3 VS3 03 63 Radio SK Test Chaudiere Set 3fois sec bis gt Radio Test et x3 Presser bouton Set 3fois sec De l unite FE 1 Dans le Menu Radio SK Test on peut tester les fonctions de la vanne motoris e sans fil SF ainsi que de l amplificateur radio FV et des vannes SK Apr s pression du bouton sur l appareil le num ro de l appareil enregistr ainsi que l adresse syst me pour les appareils radio sont lus et affich s ou un message d erreur appara t Le message d erreur montre le type et le num ro de l appareil Pour les appareils radio il indique aussi l adresse syst me programm e pour l appareil 64 SF SK Adresse Chaudiere Set 3fois sec Le 9 gt Adresse SF Pa Set 3fois sec lt 1 30 Set SF 1 Adresse SF 1 Presser Set Envoyer gt Set A Bouton FE1 Dans le Menu SF SK Adresse il est possible de programmer l adresse de la vanne motoris e sans fil SF et des vannes SK Apr s
21. Software RS3 V3 03 57 VR R seau Chaudiere Set 3fois sec bis gt VR r seau Set x gt ZE Nr 1 Set 3fois sec Lg Inclure no Valid ou Dans le Menu VR R seau on peut entrer des indications sur les ZE qui devront tre prises en compte dans le r seau pour le calcul de la capacit de chauffe Si la ZE propre est VR Hub Modbus Master les adresses de la ZE esclave qui doivent tre appel es par la ZE Master peuvent tre entr es Actuellement 8 ZE peuvent tre appel es au maximum Si la ZE propre est Modbus Slave alors on peut d finir si elle doit tre prise en compte dans le calcul de la capacit de chauffe de la ZE Master oui ou non non 58 Serial Port Chaudiere Datalogger ON Set 3fois sec OK Set OK Lis J gt Serial port Set x3 Serial Port OFF Set 3fois sec Valid OK Set OK i Modbus ON SI 1 BR 19200 Par no THZ Protocol ON amp OK Set OK Dans le Menu Serial Port on peut r gler le comportement de la liaison s rie Modbus OFF la liaison s rie est teinte Modbus TCP IP la liaison s rie est configur e en tant que Modbus over TCP IP et peut tre interrog e via le Module LAN XPORT et une adresse IP fixe Vous trouverez d autres informations dans la mode d emploi du composant XPORT Attention le Module LAN est en option et non e
22. Thermo R gulation thermocyclique Menu de l unit centrale ZE 23 05 2011 5 15 F Thermo ThermoZYKLUS SARL F 95160 Montmorency Introduction Vous trouverez ci dessous la description de tous les menus de l unit centrale ZE Les conventions suivantes sont applicables Appuyer sur la touche Monter en haut droite Appuyer sur la touche Descendre en bas droite Appuyer sur les touches Monter et Descendre peu importe l ordre Appuyer sur la touche Set au milieu en bas Appuyer sur la touche Retour en bas gauche Appuyer sur la touche 4 fois pt Compter de 0 31 l aide des fl ches montantes et descendantes Entre les diff rentes entr es sur l cran du menu il est g n ralement possible de naviguer l aide de la touche Set et de la touche Retour Si aucune touche n est press e pendant 30 secondes l clairage de l affichage s teint Encore 30 secondes plus tard l affichage redevient normal Le terme sondes d ambiance dans les explications ci dessous englobe les sondes RG RS et RF ainsi que la sonde interne de l unit centrale ZE Le terme Commutateur ST sera utilis selon le contexte pour d signer un seul relais dans une bo te de relais ou bien la bo te enti re avec plusieurs relais Choix de la langue C Reset Italiano Set gt OK l English Set gt OK l Es
23. alors que l unit locale ne poss de pas de sonde d humidit La temp rature de consigne dans une pi ce est d termin e partir des Priorit s suivantes 1 Si une r gulation d humidit est active elle d cide de la temp rature de consigne D autres r glages peuvent entrer en ligne de compte seulement si la r gulation d humidit est inactive 2 Les modes Nuit Antigel off Party d cident en second lieu de la temp rature de consigne D autres r glages entrent en ligne de compte seulement dans le mode Jour 3 Le mode de fonctionnement de l unit centrale ZE d cide de la temp rature de consigne en troisi me lieu D autres r glages entrent en ligne de compte seulement dans le mode de fonctionnement Normal 4 Une p riode d abaissement de la petite minuterie d cide de la temp rature de consigne en quatri me lieu D autres r glages entrent en ligne de compte uniquement si la petite minuterie est inactive ou si elle ne se trouve pas dans la p riode d abaissement 4 Un point de commutation de la grande minuterie d cide de la temp rature galement en quatri me lieu Comme la petite et la grande minuterie ne peuvent tre utilis es qu alternativement les deux ont la priorit n 4 D autres r glages entrent en ligne de compte seulement si la grande minuterie est inactive ou si la temp rature du point de commutation est r gl e sur Jour Attention le point de commutation prime
24. caract ristiques pr cises quand une fen tre ou une porte est ouverte pour a rer la pi ce Dans ce cas le chauffage est coup pour viter un gaspillage d nergie Lorsque la fen tre ou la porte est referm e le chauffage est rallum Cette fonction peut tre d sactiv e si l utilisateur le souhaite A la sortie de l usine elle est effective 31 Couleurs Chaud Jour Jeu 09 23 15 Ja Set gt Chaud 1 Froid Reglages a Set 3fois sec x7 gt Couleur et X3 Valeur coul Set _ Valeur coul 2 pe Set 3fois sec 150 Le amp 150 Valid Valid Valid 000 250 000 256 Dizaine Unit Dans le menu Couleur il est possible de choisir la couleur de l affichage de l unit centrale ZE parmi 256 couleurs les couleurs pour l affichage des unit s locales RG RF doivent tre entr es individuellement dans chaque unit 32 Code Mobile Chaud Jour Jeu 09 23 15 re Set gt Chaud Froid Regades a gt Set 3fois sec x8 gt Mobile Code et xX3 Mobile Code gt Set 3fois sec 1234 Valid A Valid 0000 9999 Set Dans le Menu Code Mobile on d termine le code d acc s pour la commande distance de l unit centrale ZE via un mobile 33 Humidit Humidit Se referer au menu humidit dans mise en service Chaud Jour Jeu 09 23 15 Les S
25. e un niveau constant Le param tre de r glage d fini dans le Menu Mise en service Humidit et qui d cide de la dynamique de la r gulation s affiche en haut droite Point de ros e D part 1 L unit locale agit en sonde de point de ros e pour le D part 1 L cart de s curit avec le point de ros e d fini dans le Menu Mise en service Humidit s affiche en bas droite La temp rature du liquide de refroidissement est mesur e avec la sonde externe de l unit locale Si l cart de s curit avec le point de ros e est rogn la temp rature du liquide de refroidissement est augment e Point de ros e D part 2 Comme Point de Ros e D part 1 Point de ros e RG L unit locale agit en sonde de point de ros e pour sa propre pi ce ou pour une autre unit locale La temp rature du liquide de refroidissement est mesur e gr ce la sonde ext rieure de l unit locale Il est possible de r gler l unit locale laquelle est affect un point de ros e Si l cart de s curit avec le point de ros e est rogn le chauffage est coup dans la pi ce concern e Attention la surveillance du point de ros e est impossible dans la fonction Temp rer 54 Equilibrage hydraulique Sch ma Le menu Equilibrage hydraulique n a pas encore de fonction ce jour 55 SPS Sch ma Dans le menu SPS un programme charg SPS peut tre allum Commande de sauvegarde programmable Si le programme
26. e position en partant de la gauche On peut ensuite identifier dans le Menu Statut 1 Total l appareil concern Chaud normal IE Jeu 09 23 15 Chaud normal 12 Jeu 09 23 15 Menu principal En gras affichage normal Statut system Afficher gt Set Chaud Jour Jeu 09 23 15 Mode Afficher gt Set Minuterie Afficher gt Set y Unites locale Afficher gt Set y Reglages Afficher gt Set y Regulateur VR Afficher gt Set Mise en service Afficher gt Set Options 1234 Afficher gt Set Les menus suivants peuvent tre s lectionn s partir du menu principal Statut syst me Mode Minuterie Unit s locales R glages R gulateur VR Mise en service Options Des informations sur le syst me et les appareils connect s Normal Economique Antigel off pour l int gralit du syst me Minuteries pour toutes les unit s locales Temp ratures de consigne et mode de toutes les unit s locales Diff rents r glages que l utilisateur peut effectuer Contr le d un r gulateur de d part THZ connect optionnel R glages fondamentaux que seul un sp cialiste peut r aliser Activation de fonctions optionnelles Mode Chaud normal Jeu 09 23 15 Set Mode gt Mode normal L Ok lt i gt Mode antigel
27. e sous la valeur limite d humidit La pi ce revient alors la temp rature de consigne initialement d finie Les valeurs limites de temp rature et d humidit peuvent tre modifi es Pour viter la moisissure il est conseill de choisir une valeur limite d humidit de 60 CTRL L humidit de la pi ce est r gul e de fa on constante la temp rature peut ainsi varier La valeur de consigne d humidit peut tre d finie Pour la temp rature on entre une valeur limite qui ne peut pas tre d pass e m me si l humidit ne peut plus tre maintenue un niveau constant Le param tre de r glage d fini dans le Menu Mise en service Humidit et qui d cide de la dynamique de la r gulation s affiche en haut droite Point de ros e D part 1 L unit locale agit en sonde de point de ros e pour le D part 1 L cart de s curit avec le point de ros e d fini dans le Menu Mise en service Humidit s affiche en bas droite La temp rature du liquide de refroidissement est mesur e avec la sonde externe de l unit locale Si l cart de s curit avec le point de ros e est rogn la temp rature du liquide de refroidissement est augment e Point de ros e D part 2 Comme Point de Ros e D part 1 Point de ros e RG L unit locale agit en sonde de point de ros e pour sa propre pi ce ou pour une autre unit locale La temp rature du liquide de refroidissement est mesur e gr ce la sonde ext ri
28. en principe tre modifi Seulement lors du fonctionnement de plusieurs unit s centrales ZE et ainsi de plusieurs syst mes proches les uns des autres chaque syst me doit avoir une autre adresse syst me Les adresses possibles vont de 1 9999 67 Carte SD Chaudiere Set 3fois sec Le gt SD CARD Carte retire Set 3fois sec Valid 4 Si carte SD pr sente dans ZE gt Log Fichier LOGDAT00 THZ l ag gt Config Enreg m gt Config Enreg CONFIG00 CFG gt OK m ZE5 gt SD gt OK jt Si carte SD pr sente dans ZE gt Config Enreg m gt Config Charger care SD PReene CORRE CONFIO CFGS OK ZES gt SD gt 0k alid Dans le Menu Carte SD il est d abord affich quel fichier Log est utilis actuellement Le nom doit respecter le format 8 3 avec l extension THZ Sinon tous les noms sont admis Si aucun fichier n est disponible un nouveau fichier avec le nom standard LOGDATO0 THZ est cr d s que les premi res donn es doivent tre sauvegard es Sous Config Sauvegarder il est possible d enregistrer tous les r glages de la ZE sur une carte Si un fichier THZ Configuration est disponible dans le menu racine celui ci est sauvegard en crasant les donn es existantes Le nom doit respecter le format 8 3 avec l extension THZ Sinon tous les noms sont admis Si aucun fichier n est disponible
29. es dans la chaudi re ou le d part surtout avec du plancher chauffant il faut aussi d finir des limitations de temp ratures ind pendantes 42 M langeur 1 M langeur 2 Chaudiere Set 3fois sec Off 20 90 et x3 Por i Melangeur 1 p Chaud1 Max 63 c Chaud 1 off gt Set 3fois sec aid Froid 1 off eg Froid 1 Min 15 c i Off 10 30 Dans le Menu M langeur 1 il est possible d entrer s par ment une temp rature maximale pour le Mode de fonctionnement Chauffage et une temp rature minimale pour le Mode de fonctionnement Refroidissement Si la temp rature maximale de chauffe est en dessous de 20 C le m langeur est teint affichage Lors du refroidissement une temp rature minimale de plus de 30 C teint le m langeur affichage En revanche cette coupure du m langeur ne vaut que pour le mode de fonctionnement pour lequel il a t d fini Chauffage ou Refroidissement Le Menu M langeur 2 fonctionne comme le Menu M langeur 1 43 Attribuer RG Chaudiere Set 3fois sec 1 30 1 2 je it ii Set x3 Set A A Attribuer RG e RG1 Depart 1 Set RG1 Depart 1 Set RG 1 Depart 1 Set 3fois sec r Calcul VR oui Lg Calcul VR oui Lg Calcul VR oui valid Valid Valid j no oui Dans le Menu Attribuer RG on peut d finir quel d part cercle m langeur correspond l unit locale
30. es est possible sur la carte SD 70 Options Pour activer une option il faut entrer un code 8 chiffres Ce code est unique pour chaque ZE et est mis disposition par Thermozyklus Si des options doivent tre ajout es par la suite cela peut se faire en indiquant le num ro 4 chiffres qui appara t en haut droite dans le Menu Options Thermozyklus peut gr ce a r g n rer les num ros de code pour chaque ZE Si les num ros de code sont entr s pour toutes les options qui doivent tre activ es la ZE doit tre red marr e Apr s toutes les fonctions correspondantes sont activ es ce qui est signifi pour chacune d entre elles par l affichage OK 71 Statut Syst me Statut 5 ZE res Afficher gt Set Ay Statut 4 MMC Afficher gt Set Ay Statut 3 radio Afficher gt Set Ay Statut 2 unites Afficher gt Set gt Statut Systeme 2 Statut 1 total Afficher gt Set a Afficher gt Set Chaud Jour Jeu 09 23 15 Dans le Menu Statut Syst me tous les appareils connect s sont affich s sous plusieurs formes Si les appareils ont un probl me le signal E s affiche dans l affichage principal en bas gauche pour signifier ERROR erreur Sile signal Q s affiche cela signifie que les piles des appareils radio sont faibles et doivent tre chang es prochainement sous quelques semaines Pour plus d in
31. et _ gt Chaud Froid Reglages Set 3fois sec LE gt Humidit Set 3fois sec Humidit Point de ros e avec d part 2 Set lt RG 1 OFF x2 RG 1 Pt Rosee Sefl RG 1 Pt Rosee 0 d part 2 9C Lg 0 d part 2 9 C Valid 8 C hoc Humidit Point de ros e avec d part 1 Set RG 1 OFF x2 RG 1 Pt Rosee Se RG 1 Pt Rosee 0 d part 1 9 C Lg 0 d part 1 9 C Valid 8 C lo C Humidit CTRL Set l q RG 1 OFF Le Set x RG 1 CTRL P0100 Sej RG 1 CTRL P0100 gt RG 1 CTRL P0100 0 gt 10 lt 25 lg 0 gt 10 lt 25 0 gt 10 lt 25 C Valid Valid slt 1 24 cl Dans le menu Humidit il est possible de modifier des valeurs limites pour le r glage d humidit activ Le type de la r gulation d humidit activ e dans le Menu de Mise en service Humidit d finit quelles valeurs sont modifiables La valeur mesur e est toujours affich e dans la deuxi me ligne gauche 34 Humidit suite OFF La r gulation d humidit est d sactiv e Moisi Quand la valeur limite de l humidit est d pass e alors le chauffage s allume jusqu ce que la valeur limite de temp rature C soit atteint La pi ce est ensuite maintenue sur cette valeur jusqu ce que l humidit retomb
32. eure de l unit locale Si l cart de s curit avec le point de ros e est rogn le chauffage est coup dans la pi ce concern e 35 Divers Chaud Jour Jeu 09 23 15 re Set gt Chaud Froid Reglages gt Set Sfois sec a TUES BiS Version Set 3fois sec i 5 02 Retou Le Menu Divers montre le num ro de la version du logiciel de fonctionnement Une ventuelle variante du logiciel est affich e dans la deuxi me ligne 36 R gulateur de d part Chaud normal Jeu 09 23 15 i Set gt Eau sanitaire Regulateur VR LE get 3fois sec gt Anti legionelles gt Set 3fois sec t gt prg OC Consultation Departi T 0 gt prg 0 c Consultation Depart2 Te 0 t gt Pompes Vannes Consultation D1 0 D2 0 ECS 0 gt Bruleur 0 Consultation gt Chaudiere 0 La temp rature de l eau chaude sanitaire peut tre modifi e dans le Menu R gulateur de D part De plus on peut r gler si l eau chaude sanitaire doit tre chauff e une fois par semaine plus de 60 C comme protection anti l gionelle Les donn es de fonctionnement du r gulateur de d part sont affich es Attention Ces informations concernent un r gulateur de d part VR raccord en option Si aucun VR n est raccord elles ne sont pas valables
33. fficher gt Set Afficher gt Set 5U gt carte non reconnu OU gt error 1003 file system Dans le Statut 4 Carte SD sont affich es de plus amples informations sur le fichier Log et la MMC ou la carte SD Si une carte est install e la ZE recherche d abord dans le menu racine de la carte si un fichier Log est disponible les fichiers Log permettent d enregistrer les donn es de fonctionnement de la ZE on les reconna t leur nom qui termine par THZ ou th2 Si un fichier Log est disponible la ZE rattache les donn es enregistr es la fin du fichier Log Si aucun fichier Log n est disponible alors la ZE ins re dans le menu racine de la carte un nouveau fichier Log avec le nom standard LOGDA TOO THZ Les autres fichiers et dossiers disponibles sur la carte ne sont pas modifi s Attention Si la carte a un d faut ou si elle n est pas reconnue un message d erreur appara t Il faut alors retirer la carte et la remettre en place Si le m me message d erreur appara t merci d utiliser une autre carte 76 Statut 5 VR R seau Statut 5 VR reseau Afficher gt Set Set Ax4 gt Statut Systeme Afficher gt Set Lg l Statut 1 total Afficher gt Set Set gt ZE Salve 1 gt OU gt ZE Slave Non reconnu 1 Dans le Menu Statut 5 VR R seau sont indiqu es le
34. formations voir Menus Statut 1 8 Dans le Menu Statut 4 sont affich es des informations compl mentaires sur une MMC ou carte SD Dans le Menu Statut 5 sont affich es des informations pour la mise en r seau Si la ZE est elle m me Master VR Hub les adresses de la ZE esclave sont affich es Si la ZE est elle m me esclave Slave alors l affichage indique si la connexion avec la ZE Master est bonne 42 Statut 1 Total gt Statut Systeme L__ Statut 1 total RGI 5 Afficher gt Set a Afficher gt Set STi 5 RG6 10 ST6 10 RG 11 15 ST 11 15 RG16 20 ST 16 20 RG21 25 ST 21 25 RG26 30 ST 26 30 VR est off ST31 est off Dans le Menu Statut 1 Total sont affich s tous les appareils bus et radio d un seul coup d il Les appareils manquants ou qui ont un probl me sont signifi s par un point d interrogation qui clignote de fa on alternative avec le num ro de lappareil Les Menus Statut 2 et 3 contiennent alors en g n ral des informations plus pr cises sur le type de probl me Un symbole comprenant un point d exclamation et une pile qui clignote alternativement avec le num ro indique que les appareils radio fonctionnent avec des piles faibles qui doivent tre chang es prochainement sous quelques semaines 73 Statut 2 Unit
35. humidit pour chaque unit locale De plus on peut d finir des valeurs limitatives pour la r gulation d humidit active La valeur d humidit mesur e appara t toujours dans la deuxi me ligne gauche 53 Humidit suite Attention L unit locale doit tre quip e d une sonde d humidit sinon la r gulation d humidit ne pourra pas fonctionner Si une r gulation d humidit est s lectionn e alors que l unit locale ne poss de pas de sonde d humidit un message d erreur appara t dans le Menu R glages Humidit FF La r gulation d humidit est d sactiv e Moisi Quand la valeur limite de l humidit est d pass e alors le chauffage s allume jusqu ce que la valeur limite de temp rature C soit atteinte La pi ce est alors maintenue sur cette valeur jusqu ce que l humidit retombe sous la valeur limite d humidit La pi ce revient ce moment l la temp rature de consigne initialement d finie Les valeurs limites de temp rature et d humidit peuvent tre modifi es Pour viter la moisissure il est conseill de choisir une valeur limite d humidit de 60 CTRL L humidit de la pi ce est r gul e de fa on constante la temp rature peut ainsi varier La valeur de consigne d humidit peut tre d finie Pour la temp rature on entre une valeur limite qui ne peut pas tre d pass e m me si l humidit ne peut plus tre maintenu
36. ion est utilis e Il est possible de choisir juste chaud chaud et froid juste froid ou temp rer Il est possible de modifier la fonction dans le menu R glages uniquement avec le r glage chaud et froid Par d faut le r glage est juste chaud Si une installation qui tait jusqu alors r gl e sur un mode de fonctionnement par exemple juste chaud est bascul e sur un autre mode de fonctionnement par exemple juste froid alors le syst me est red marr pour charger les bons param tres 45 RG on off Chaudiere Set 3fois sec 1 30 On off je it gt RG On Off Setx3RG1 Chaudion RG30 Chaud on LSet RG30 Chaud on Set 3fois sec DAPI Froid on ve Froid on i Froid on alid alid On off Dans le Menu RG On Off on peut entrer pour chaque unit locale et chaque mode de fonctionnement Chaud ou Froid si l unit locale doit tre active allum e dans tel mode de fonctionnement ou non On peut ainsi par exemple teindre certaines pi ces dans le mode de fonctionnement Froid Lors de la livraison tous les RG sont actifs on dans les deux modes de fonctionnement Chaud et Froid Les r glages du mode Chaud sont valables galement pour la fonction Temp rer 46 RG min max Chaudiere Set 3fois sec 5 40 et x3 om Set o gt RG min max p RG max 40 0 C p gt
37. lages Heure d t automatique 26 Heure d t automatique Chaud Jour Jeu 09 23 15 ps Set _ gt Chaud Froid Reglages a gt Set 3fois sec Fe Heure d ete auto Se Heure d ete aut Est off Set gt on 2 Heure d ete aut a Est on Set gt off Quand la fonction Heure d t Automatique est active l horloge se r gle sur l heure d t europ enne elle avance d une heure le dernier dimanche de mars 2h00 et elle recule d une heure le dernier dimanche d octobre 3h00 Cela est indiqu dans le Menu R glages Date Heure par une petite toile en haut gauche 21 Nommer ZE Chaud Jour Jeu 09 23 15 iz Reglages gt gt Chaud Froid Set 3fois sec p Nommer ZE Set 3fois sec L_ ZE Nom est Lg ZE Batiment 1 li A Z Set Un nom peut ici tre donn l unit centrale Le nom permet une meilleure identification quand l unit centrale est contr l e par le logiciel PC i II n appara t nulle part ailleurs dans le menu de l unit centrale 28 Nommer RG Chaud Jour Jeu 09 23 15 pa Set _ gt Chaud I Froid Reglages 7 Set 3fois sec 01 30 gt Nommer RG et x3 RG 1 Nom est Set RG 1 Nom est Le Set 3fois sec Lg Sejour Valid Valid A A Z Set
38. menu montre l tat de la pompe et des vannes raccord es V1 0 D part 1 Pompe off Vanne ferm e V1 1 D part 1 Pompe on Vanne ouverte V2 0 D part 2 Pompe off Vanne ferm e V2 1 D part 2 Pompe on Vanne ouverte BW 0 ECS pompe off Vanne ferm e BW 1 ECS pompe on Vanne ouverte Le dernier menu montre l tat du br leur et de la temp rature actuelle de la chaudi re Br leur 0 Br leur est teint Br leur 1 Br leur est allum 40 Mise en service Chaud Jour Jeu 09 23 15 le 3x Mise en service Set Reserve Pro Set gt CAN port Presser set Set 3fois sec gt Set 3fois sec i gt Configuration Chaudiere gt Set 3fois sec gt Set 3fois sec y y Minuterie Melangeur 1 gt Set 3fois sec gt Set 3fois sec y y gt SW Version Melangeur 2 gt Set 3fois sec gt Set 3fois sec y y gt Radio Test Attribuer RG gt Set 3fois sec gt Set 3fois sec y y gt Adresse SF SK gt Chaud Froid gt Set 3fois sec gt Set 3fois sec y y gt Adresse FV gt RG On Off gt Set 3fois sec gt Set 3fois sec y y gt Adresse Systeme gt RG min max gt Set 3fois sec gt Set 3fois sec y gt SD CARD gt RG interne ZE gt Set 3fois sec gt Set 3fois sec
39. n s rie Modbus ON la liaison s rie est configur e en tant que liaison s rie Modbus RS 485 Modbus RTU 1 Start Bit 8 Data Bits 1 Parity Bit 1 Stop Bit On peut r gler l adresse SI la vitesse de transmission BR et la parit Par Si on r gle Par no Parity none alors la liaison s rie s attend 2 Stop Bits Attention si l adresse du Modbus est r gl e sur VR Hub alors la ZE fonctionne comme ZE Master Elle interroge ainsi r guli rement les performances de chauffe de la ZE esclave et calcule la capacit minimale n cessaire pour le r seau VR raccord 59 CAN Port Chaudiere Set 3fois sec bas gt CAN port Setx3 GAN OFF Set 3fois sec aid d lt OK ol 0 gt CANTHZ node 10 Set gt CANTHZ node 10 S t gt CANTHZ node 10 BR 50kB BR 50kB BR 50kB 1M al 00kB of 0 Set Set gt CANTA node 10 I CANTA node 10 2f CAN TA _node 10 UVR node 1 UVR node 1 UVR node 1 62 2 Dans le Menu CAN Port on peut r gler le comportement de la liaison CAN CAN OFF la liaison est teinte CAN THZ la liaison est configur e pour les donn es THZ Les n uds r seau et la vitesse de transmission peuvent tre d finis CAN TA la liaison est configur e pour la communication avec un UVR1611 de l entreprise Technische Alternative Wien Les n uds r seau peuvent t
40. o y y Chaque unit locale a le m me programme de commutation tous les jours de la semaine 12 Minuterie petite RG Semaine Mode RG semaine A 7 A RG2 MAR 0 5 1 00 RG01 LUN 2 5 c Set RG01 LUN 2 5 c Set RG01 MAR 2 5 c Set RG01 MAR 2 c Set on 0 00 off 0 00 on 0 00 off 0 00 on 0 00 off 0 00 on 0 00 off 0 00 DIM 0 5 23 00 y y y farao RG01 MAR 2 c on 20 00 off 5 00 zzo Heure RG semaine Chaque unit locale a un programme de commutation diff rent chaque jour de la semaine Diff rentes unit s locales ont galement des programmes diff rents 13 Minuterie grande Chaud Jour Jeu 09 23 15 Le Set Heure activer Minuterie gt presser set yA Priorite presser set yA Date piece presser set yA Point de comm presser set vi Heure effacer gt Set 3 fois sec La grande minuterie englobe jusqu 30 montres individuelles qui sont totalement ind pendantes les unes des autres Chaque montre l int rieur de la grande minuterie est compos e de diff rents points de commutation Un point de commutation contient un horaire et une temp rature Quand l horaire est atteint les pi ces concern es sont r gl es sur cette temp rature jusqu ce qu un nouveau point de commutation indique une nouvelle temp rature Le
41. panol Set gt OK j Francais Set gt OK i Language Set Deutsch gt Set Set gt OK Apr s chaque red marrage de l unit centrale ZE par exemple apr s la mise sous tension de fonctionnement on a la possibilit pendant environ 3 secondes de choisir la langue pour tous les menus C est le seul emplacement dans le menu o il est possible de changer la langue Si cette opportunit n est pas saisie alors le ZE doit tre red marr par exemple par d branchement branchement de la tension Affichage normal Chaud normal Chaud Economique Chaud Antigel Jeu 09 23 15 Jeu 09 23 15 Jeu 09 23 15 Froid normal Froid Economique Froid Antigel Jeu 09 23 15 Jeu 09 23 15 Jeu 09 23 15 Apr s le choix de la langue l affichage se met en mode normal Sur la premi re ligne s affiche le mode de la ZE Chaud Froid Temp r et Mode Normal ou Economique ou Antigel Off La deuxi me ligne affiche droite le jour de la semaine la date et l heure Normalement rien ne s affiche gauche Seulement si un appareil reli au syst me signale une erreur le signe E s affiche tout gauche Dans ce cas il faut rechercher dans les menus statuts la cause du message d erreur Si un des appareils aliment s par batterie signale que la batterie sera bient t vide le signal a appara t la deuxi m
42. pression du bouton sur l appareil le num ro de l appareil enregistr ainsi que l adresse syst me pour les vannes radio sont lus et affich s ou un message d erreur appara t Le message d erreur montre le type et le num ro de l appareil Pour les appareils radio il indique aussi l adresse syst me programm e pour l appareil 65 FV Adresse Chaudiere Set 3fois sec Lao gt Adresse FV Set 3fois sec et x3 1 6 j Set FV 1 Adresse FV 1 Presser Set Envoyer gt Set lt Bouton FE1 Dans le Menu FV Adresse l adresse des amplificateurs radio FV peut tre programm e Apr s pression du bouton sur l amplificateur radio FV le num ro de l appareil programm ainsi que l adresse syst me pour les vannes radio sont lus et affich s ou un message d erreur appara t Le message d erreur montre le type et le num ro de l appareil Pour les appareils radio il indique aussi l adresse syst me programm e pour l appareil 66 Adresse Syst me Chaudiere Set 3fois sec Le Adresse Systeme Set 3fois sec PEUR Adresse systeme ere Pre 2070 Valid j 1 9 Set Dans le Menu Adresse Syst me il est possible de programmer quelle adresse syst me les appareils radio doivent utiliser unit locale RF vanne sans fil motoris e radio SF et amplificateur radio FV Le r glage par d faut est 1 il na pas
43. r glage Jour r cup re la temp rature de consigne de l unit locale concern e Si la temp rature de consigne est chang e sur l unit locale alors cette modification sera effective imm diatement malgr la minuterie active On peut ainsi programmer des plages horaires durant lesquelles l utilisateur peut d cider lui m me de la temp rature Les minuteries sont soit valables en permanence soit valables pour des plages horaires d finies Elles sont valables pour une ou plusieurs pi ces d une ZE Elles sont valables pour Chauffer Temp rer et Refroidir Afin d viter que des minuteries se croisent temporellement ou spatialement un ordre de priorit s peut tre d fini 1 priorit haute 2 priorit basse 14 Minuterie grande suite Chaque minuterie contient jusqu 80 points de commutation 10 points de commutation pour Tous les Jours et 7 x 10 points de commutation pour les jours de la semaine Lundi Dimanche Tous les points de commutation entr s se chevauchent Les points de commutation pour les jours de la semaine priment sur les points de commutation de Tous les Jours Pour la fonction Temp rer il est possible d entrer des valeurs limites pour le comportement de la minuterie Celles ci sont valables pour toutes les 30 minuteries Le r glage par d faut est lt 15 gt 25 C Attention Les r glages sous Mode de fonctionnement pour la ZE enti re et Mode pour le seul RG ont la priorit s
44. r tous les jours pour les jours de la semaine ou pour chaque jour pris s par ment un abaissement de nuit particulier et la plage horaire concern e Lors de la livraison la minuterie est inactive Pour activer la minuterie il faut d abord s lectionner le type de minuterie 7 7 Jours chaque jour de la semaine est trait de fa on identique pour toutes les unit s locales pareil Jours de la semaine chaque jour de la semaine est trait individuellement pour toutes les unit s locales pareil Chaque RG chaque jour de la semaine est trait de fa on identique mais chaque unit locale diff remment RG semaine chaque jour de la semaine est trait individuellement et chaque unit locale aussi Attention si le mode d une unit locale est r gl e sur Antigel ou Froid Off la minuterie outrepasse cela Minuterie petite suite Quand la minuterie est inactive il est possible d entrer les valeurs limites pour le comportement de la minuterie dans la fonction Temp rer Celles ci sont valables pour la minuterie enti re Le r glage par d faut est lt 15 gt 25 C Les valeurs limites ont la signification suivante uniquement dans le mode Temp rer si l abaissement de nuit se trouve dans les limites d finies alors il sera command activement par du chauffage ou du refroidissement Si un abaissement est d fini en dessous de la limite inf rieure le refroidissement n est pas actif seul le cha
45. re entr s la vitesse de transmission est fix e 50 kB 60 Configuration Chaudiere Set 3fois sec 1 30 0 1 bar h gt Configuration Bet SI RG 1 1 Set_ gt RG 1 1 Set gt RG 1 Set 3fois sec id ST 1 1 Lg ST 1 1 t ST 1 o no Dans le Menu Configuration on peut entrer pour chaque unit locale et chaque commutateur si l appareil concern doit tre pris en compte pour la surveillance d erreur 1 oui ou non 0 non Il est pr f rable de ne prendre en compte dans la surveillance d erreur que les appareils qui sont effectivement disponibles dans le syst me Tout particuli rement dans les syst mes avec des appareils radio cela peut tre une source de messages d erreurs A la livraison la surveillance d erreur est active pour tous les appareils 1 oui Les appareils non disponibles doivent ainsi tre plac s sur 0 non lors de la mise en service pour viter les messages d erreur perturbants Ce r glage vaut aussi pour l mission de messages d erreurs sur le Datalogger Carte SD 61 Minuterie Chaudiere Set 3fois sec Grande Le 8 t Minuterie por etite Set 3fois sec id P Dans le Menu Minuterie il est possible de choisir lequel des deux syst mes de minuterie doit tre activ De plus amples informations sont disponibles dans les Menus Minuterie petite et Minuterie grande 62
46. s connexions Modbus vers d autres ZE Si la ZE est elle m me Modbus Master VR Hub alors les adresses de 8 ZE esclaves au maximum seront affich es Si une connexion pose probl me le signal alternativement avec l adresse clignote Si la ZE est elle m me Modbus Slave esclave alors c est sa propre adresse qui est affich e ainsi que l information si la connexion avec le Modbus Master est bonne ou non 47
47. seulement lors du moment de commutation Des modifications ult rieures de la temp rature de consigne outrepassent la valeur de temp rature d un point de commutation qui est d j pass La grande minuterie est li e aux v nements 5 En dernier c est la valeur entr e sur l unit locale ou dans le Menu Unit s locales qui d cide de la temp rature de consigne 23 R glages Chaud Jour Jeu 09 23 15 Ja Set gt Chaud Froid Reglages PR Set 3fois sec gt Date Heure Set 3fois sec gt Heure d ete auto Set 3fois sec gt Nommer ZE Set 3fois sec gt Nommer RG Set 3fois sec l gt Temp Nuit Set 3fois sec gt Aeration prg Set 3fois sec gt Couleur Set 3fois sec l gt Mobile Code Set 3fois sec Humidit Set 3fois sec gt Autres Set 3fois sec Le menu R glages comprend un certain nombre de r glages possibles pour des donn es qu il suffit d entrer une fois en r gle g n rale Les points du menu doivent tre activ s avec prudence car une modification involontaire peut parfois g ner le fonctionnement de la r gulation THZ Comme protection contre une manipulation involontaire il faut ainsi appuyer trois fois en l espace d une seconde sur la touche Set 24 Chauffage Refroidissement Chaud Jour Jeu 09
48. t le chauffage doit tre allum mais pas le refroidissement on choisit une temp rature de nuit sous la limite inf rieure Ainsi le chauffage est enclench durant la nuit mais pas le refroidissement C est par le choix des limites inf rieure et sup rieure qu est d fini quand exactement la fonction conomique doit tre activ e 20 Minuterie grande Effacer l horloge Chaud Jour Jeu 09 23 15 Le Set Heure activer Minuterie gt presser set as io va vi y4 gt heure effacer Seta 1 Set 1 gt set 3 fois sec Effacer gt set Effacer gt OK Il faut d abord s lectionner une des 30 minuteries On peut ensuite effacer tous les r glages de cette minuterie en une fois l aide de la touche Set 21 Unit s locales Chaud Jour Jeu 09 23 15 Je RG2 t 0 5 c our Set gt RG1 21 0 Nuit Set gt RG1 21 0 Nuit Set gt RG1 21 0 Nuit Unites locales EE NOM 21 1 La gt NOM 21 1 a gt NOM 21 1 Valid Valid Valid reso 0 5 c e Le menu Unit s locales permet la modification de la temp rature de consigne et du mode de chaque unit locale partir de l unit centrale Ces nouvelles valeurs outrepassent alors les valeurs entr es manuellement sur les unit s locales Pour des unit s locales RS c est la seule fa on d entrer une temp rature de consigne La mode Jour active
49. uffage est actif pour emp cher la temp rature de tomber sous la temp rature de consigne Si un abaissement est d fini au del de la limite sup rieure le chauffage n est pas actif seul le refroidissement emp che la temp rature de d passer la temp rature de consigne De cette fa on une fonction conomique est r alis e si dans la nuit le chauffage doit tre allum mais pas le refroidissement on choisit une temp rature de nuit sous la limite inf rieure Ainsi le chauffage est enclench durant la nuit mais pas le refroidissement C est par le choix des limites inf rieure et sup rieure qu est d fini quand exactement la fonction conomique doit tre activ e Minuterie petite 7 7 Jours Mode 7 7 jours t 0 5 t 1 00 j iis 7 7 jours 2 5 c Set_ 7 7 jours 2 5 c Set 7 7 jours 2 5 c Set 7 7 jours 2 5 c on 0 00 off 0 00 on 0 00 off 0 00 on 0 00 off 0 00 on 0 00 off 0 00 t E 0 5 23 00 23 00 Heure 7 7 jours Dans le menu 7 7 jours une temp rature d abaissement de nuit particuli re et les horaires de d but et de fin de la p riode d abaissement peuvent tre enregistr s uniform ment pour tous les jours et toutes les unit s locales Toutes les unit s locales ont ainsi tous les jours le m me programme de commutation La temp rature d abaissement est d termin e en soustrayant l abaissement de nuit de la temp rature de consigne de l
50. un nouveau fichier avec le nom standard LOGDATO0 THZ est cr d s que les premi res donn es doivent tre sauvegard es Si plusieurs fichiers sont disponibles un message d erreur appara t Sous Config Charger on peut charger les r glages sauvegard s dans la ZE Un seul fichier THZ Configuration doit tre disponible dans le menu racine de la carte Si aucun ou plusieurs fichiers sont disponibles un message d erreur appara t 68 Carte SD suite Un fichier Software commence toujours par THZ_ et finit par PRG Le logiciel est affich en 4 caract res dans le nom du fichier 3 caract res pour la version du logiciel et un caract re pour la variante Cela donne donc 500 pour la version 5 00 Standard sans variante ou 517B pour la version 5 17 Variante B Les noms de fichier corrects sont ainsi par exemple THZ_500_ PRG ou THZ 517B PRG Attention Le chargement du logiciel ne doit tre interrompu sous aucun pr texte par exemple en enlevant la carte ou en interrompant l alimentation lectrique Si cela arrive malgr tout la ZE doit tre reprogramm e l usine Attention Si une erreur appara t lors du chargement ou de la sauvegarde la ZE bascule dans le Menu Statut 4 Carte SD et affiche le num ro et le domaine de l erreur Il est recommand de recommencer alors la derni re action Le menu correspondant doit d abord tre recherch Si une nouvelle erreur se produit il faut noter le num ro de l erre
51. ur et essayer une autre carte fra chement format e Si le probl me persiste merci de transmettre le num ro d erreur THZ et expliquer les d tails gt erreur 1001 172 gt erreur 1001 172 File system CFG file 69 Options Chaud Jour Jeu 09 23 15 l Option 1234 Set Reserve Pro Set Presser set Lg gt Set 3fois sec 0 Plus 0 Plus 0000 0000 Set 3fois sec Code AY 0 16R Set 3fois sec y 0 Plus 1234 5678 gt Reset 0 HF Set 3fois sec 0 MB OK 0 MB Set 3fois sec Set 3fois sec 0 EN Set 3fois sec 0 FR Set 3fois sec 0 GU Set 3fois sec 0 DS Set 3fois sec Dans le Menu Options des fonctions optionnelles peuvent tre activ es O PLUS ZE Plus R gulation jusqu 30 pi ces Options O MB O GU et O DS O 16R 16 pi ces R gulation jusqu 16 pi ces O HF Fonction mobile Commande distance du mode de fonctionnement via mobile O MB Modbus Liaison modbus peut tre utilis e O EN Ethernet Liaison Ethernet peut tre utilis e TCP IP O FR R gulation d humidit R gulation d humidit peut tre utilis e O GU Grande minuterie Grande minuterie peut tre utilis e O DS Sauvegarde des donn es La sauvegarde de tous les r glag
52. ur les minuteries Attention Quand des modifications dans les minuteries doivent tre effectives imm diatement alors un Reset ZE doit tre effectu par exemple en interrompant l alimentation lectrique pendant environ 10 secondes A d faut les modifications ne seront effectives qu partir du prochain point de commutation 15 Minuterie grande allumer l horloge Chaud Jour Jeu 09 23 15 Le i Set Minuterie a Heure activer presser set Set Minuterie y4 On off La grande minuterie peut tre globalement teinte ou allum e Cela vaut pour toutes les 30 minuteries individuelles 16 Minuterie grande Priorit Chaud Jour Jeu 09 23 15 Le Set Heure activer Set Minuterie gt presser set Priorite L 1 Chaud presser set Priorite 2 off 1 2 Il faut d abord s lectionner une des 30 minuteries Ensuite il faut d finir si elle doit servir chauffer temp rer ou refroidir les minuteries r gl es pour chauffer sont aussi valables pour temp rer Enfin il faut tablir un ordre de priorit par rapport aux autres minuteries 1 Priorit haute 2 Priorit basse Off la minuterie est teinte Avec le r glage sous Priorit on peut ainsi allumer ou teindre des minuteries individuelles 17 Minuterie grande Jour Pi ces
53. ur reli doit ensuite alimenter le circuit de chauffe c est dire ouvrir une vanne actionner un contacteur de puissance etc Au cas o un actionneur devrait travailler dans l autre sens NC normalement ferm le relais de chaque commutateur peut tre invers gr ce ce menu De cette fa on une polarit individuelle peut tre entr e individuellement pour chaque bo te de relais 51 Tester Relais Chaudiere Set 3fois sec On 0ff On Off m gt Tester relais Set x3 gt Relais 1 gt Relais 1 on Set 3fois sec a4 60min Valid Dans le Menu Tester Relais on peut brancher et d brancher chaque relais d un commutateur ST individuellement Cela permet de v rifier si le relais est bien raccord et si les adresses entr es sont correctes Les r glages signifient le relais est commut automatiquement par le programme de la ZE r glage standard off le relais est teint pour 60 minutes on le relais est allum pour 60 minutes Apr s 60 minutes au plus tard les relais retombent automatiquement en r glage standard Le d compte des minutes diminue chaque minute de 1 ainsi on peut voir tout moment combien de temps il reste avant la fin du test Ce r glage peut bien s r tre modifi nouveau manuellement durant ces 60 minutes 52 Humidit Chaudiere Set 3fois sec her RG30 RG2 lt
Download Pdf Manuals
Related Search