Manual Turbo
Contents
1.2. bois Kanuk Turbo si la d termination de la chemin e est bien jug avec la norme DIN 13384 part 1 2 et 3 et quand c est prouv par un ramoneur Tableau 1 Triplet pour le calcul des chemin es la norme DIN 13384 part 1 2 et 3 u Modele Kanuk Turbo 1 Turbo 2 Puissance thermique nominale en kW 20 30 a D gr e d efficacit en 79 2 82 4 Temp rature d missions en C 238 238 x CO en 9 89 9 89 CO en mg m 992 1196 amp Gaz d chappement en g s 14 2 24 8 Poussi re en mg m 22 36 v Tirage minimal en Pa 12 12 ee EHV GmbH Entwicklung Herstellung Vertrieb Hauptstra e 131 01744 Dippoldiswalde KANUK TURBO INFORMATION COMPL MENTAIRE Tableau 2 Caract ristiques chambre de combustion Mod le Kanuk Turbo 1 Turbo 2 Concommation de combustible en kg h 5 7 8 6 Loquer maximale des b ches en cm 65 80 m 650 1000 d pendant de la substance de construction l isolation etc Utilisation et fonction des po les bois Kanuk Turbo Ventilateur Le ventilateur est install la face arri re du po le Kanuk Turbo et il tourne un volume entre 1600 et 2000 m par heure La puissance Note Cest interdit de mettre des objets dans l ouverture de ventilation parce que cela peut mettre l utilisation mal ou endommager le ventilateur du ventilateur est r glable en continu et en plus on peut lui r gler avec le ther
3. Genial einfach einfach Genial Kanuk Turbo Zusatzinformationen N IN KANUK TURBO ZUSATZINFORMATIONEN In diesem Beiblatt finden Sie zus tzliche Informationen zu den Kanuk Turbo Warmluft fen Modelle Bitte lesen Sie sich diese Infomationen gr ndlich vor Gebrauch der Kanuk Turbo Modelle durch Verbrennungsluftversorgung F r die Kanuk Turbo Warmluft fen mit bis zu 30 kW Nennwar meleistung ist die Verbrennungsluftversorgung ausreichend e wenn der Aufstellungsraum mindestens eine T r ins Freie hat oder ein zu ffnendes Fenster Querschnitt gt 200 cm hat Der Aufstellungsraum sollte in jedem Fall einen Rauminhalt von mindestens 4 m je kW Nennw rmeleistung haben Schornsteine Kanuk Turbo Warmluft fen ben tigen keinen eigenen Schorn stein Die feuertechnische Bemessung erfolgt nach DIN 13384 Teil 1 2 u 3 mit dem in Tabelle 1 angegebenem Wertetripel Hinweis Wir k nnen die Betriebssicherheit und die Nennw rmeleis tungen unserer Kanuk Turbo Warmluft fen nur dann garantieren wenn die ausreichendefeuertechnische Bemessung des Schornsteins durch eine Berechnung nach DIN 13384 Teil 1 2 u 3 nachgewiesen ist und von einem Bezirksschornsteinfeger bescheinigt wurde Tabelle 1 Wertetripel zur Berechnung von Schornsteinen nach DIN 13384 Teil 1 2 3 as Kanuk Modell Turbo 1 Turbo 2 a Nennw rmeleistung in kW 20 30 2 Wirkungsgrad in 79 2 82 4 Abgaste
4. HV GmbH Entwicklung Herstellung Vertrieb Hauptstra e 131 01744 Dippoldiswalde KANUK TURBO ZUSATZINFORMATIONEN Anschlussstutzen L ftungskan le Kanuk Turbo Warmluft fen 1 und 2 verf gen Uber Anschlussstut zen f r die Warmluftweiterleitung Verteilung in L ftungskan le uber dem Dom des Ofens Fur den Anschluss kann ein handelstib liches L ftungsrohr Wickelfalzrohr verwendet werden Auch ist es m glich B gen T St cke Y St cke oder hnliche Verbindungs st cke zu verwenden um die Warmluft weiter zu leiten Anschlussdurchmesser Kanuk Turbo 1 315 mm Durchmesser Kanuk Turbo 2 315 mm Durchmesser Die Befestigung erfolgt mit selbstschneidenden Metallschrauben direkt in den Stutzen Zus tzlich kann hitzebest ndiges Dichtmittel eingesetzt werden Die Gew hrleistung und Leistung der Kanuk Turbo Warmluft fen kann nur unter Beachtung der Bedienungs und Aufstellanleitung garantiert werden as UO N uu fa ENGLISH FRANCAIS EHV GmbH Entwicklung Herstellung Vertrieb e Hauptstra e 131 01744 Dippoldiswalde Brilliantly simple simply brilliant Kanuk Turbo additional information TN IN KANUK TURBO ADDITIONAL INFORMATION This supplement provides additional information concerning the wood burning stoves Kanuk Turbo Please read these information carefully before using the Kanuk Turbo Combustion air supply For the Kanuk Turbo wood stoves with a heat out
5. f tapping screws directly into the connecting piece Additionally you may use heat resistant sealant Warranty and efficiency of the Kanuk Turbo wood burning sto ves can only be guaranteed under consideration of the operating instruction DEUTSCH au Ca OU zZ im FRAN AIS EHV GmbH Entwicklung Herstellung Vertrieb Hauptstra e 131 01744 Dippoldiswalde G nial simple simplement g nial Kanuk Turbo Information compl mentaire TN IN KANUK TURBO INFORMATION COMPL MENTAIRE Dans ce suppl ment vous trouvez des informations concernant les po les a bois Kanuk Turbo Veuillez lire attentivement ces instructions avant la mise en service des mod les Kanuk Turbo L alimentation d air de combustion Pour les po les a bois Kanuk Turbo avec une puissance de 30 kW l alimentation d air de combustion est suffisant e sila salle d installation dispose d au moins une porte ext rieure e ou d une fen tre section gt 200 cm qui peut tre ouverte En tout cas la salle d installation doit avoir une capacit de 4 m ou plus par kW puissance Chemin es Des po les a bois Kanuk Turbo n ont pas besoin d une propre chemin e La d termination r sulte de la norme DIN 13384 part 1 2 et 3 avec le triplet des valeurs qu on peut voir dans tableau 1 Note Pour nous c est seulement possible de garantir pour la s curit de fonctionnement et les puissances thermiques nominales de nos po les
6. mostat la fa ade droite du po le Lindication digitale de temp rature se trouve dans la partie sup rieure Elle mesure la temp rature entre le rev tement et la chambre de combustion indication digitale de temp rature commande DEUTSCH ENGLISH Ventilator and control are supplied with 230 V via a normal power outlet al lt en Z lt ES re EHV GmbH Entwicklung Herstellung Vertrieb Hauptstra e 131 01744 Dippoldiswalde KANUK TURBO INFORMATION COMPL MENTAIRE Raccord conduit de ventilation Les po les a bois Kanuk Turbo 1 et 2 ont des raccords pour la redirection distribution de l air chaud dans des conduits de venti lation sur le d me du po le Pour la connecion on peut utiliser un tuyau de ventilation usuel gaine tubulaire agraf e Il y a aussi la possibilit d utiliser des coudes des raccords en T raccords en Y ou des raccords ressemblants pour acheminer l air chaud Diam tre de connexion Kanuk Turbo 1 315 mm diam tre Kanuk Turbo 2 315 mm diam tre Le fixation se fait avec des vis autotaraudeuses directement dans le raccord En plus on peut utiliser du mat riel d toupage r fractaire La garantie et la puissance des po les Kanuk Turbo sont seulement assur es en respectant la mode d emploi et de l installation DEUTSCH ENGLISH a lt ER PA lt fae HE EHV GmbH Entwicklung Herstellung Vertrieb Hauptstra e 131 01744 Dippoldiswalde
7. mperatur in C 238 238 CO in 9 89 9 89 g CO in mg m 992 1196 Abgasmassenstrom in g s 14 2 24 8 Staub in mg m 22 36 2 Mindestkaminzug in Pa 12 12 z a EHV GmbH Entwicklung Herstellung Vertrieb e Hauptstra e 131 01744 Dippoldiswalde KANUK TURBO ZUSATZINFORMATIONEN Tabelle 2 Brennraum Leistungsdaten Kanuk Modell Turbo 1 Turbo 2 Brennstoffverbrauch in kg h 5 7 8 6 maximale Scheitholzl nge in cm 65 80 maximaler beheizbarer Raum in m 650 1000 abh ngig von der Bausubstanz Isolierung etc Bedienungs und Funktionshinweise der Kanuk Turbo Warmluft fen Ventilator Der Ventilator ist an der R ckwand der Kanuk Turbo Warmluft fen installiert und schl gt zwischen 1600 und 2000 m Raumvolumen pro Stunde um Hinweis Es ist Grunds tzlich untersagt Gegenst nde in die ffnung der Luftzufuhr einzuf hren die den Betrieb beeintr ch tigen oder den Ventilator besch digen Die Leistung des Ventilators ist stufenlos einstellbar und kann ber das Thermostat an der rechten Seite der Front des Ofens zus tzlich gesteuert werden Die Temperaturanzeige ist im oberen Teil der Front angebracht Sie misst die Temperatur zwischen der Ofenver kleidung und dem Brennraum as U CE uu Q Mi lt lt Yr 5 da er 2 N Temperaturanzeige Steuerung al Der Ventilator und die Steuerung werden mit 230 V ber eine normale Steckdose mit Strom versorgt E
8. put up to 30 kW the combustion air intake is sufficient e when the location has at least one door to the outside e ora window that can be opened cross section gt 200 cm The location should have a cubage of not less than 4 m per kW heat output Chimneys Kanuk Turbo wood burning stoves don t need an own chimney The fire rating results from DIN 13384 part 1 2 and 3 with the triplet shown in table 1 Note We only guarantee operating safety and heat outputs from our Kanuk Turbo wood stoves when the adequate fire rating of the chimney is proven with a calculation via DIN 13384 part 1 2 and 3 and when it is certificated by a chimney sweep Table 1 Triplet for calculating of chimneys DIN 13384 part 1 2 and 3 Kanuk model Turbo 1 Turbo 2 Nominal heat output in kW 20 30 G Efficiency in 79 2 82 4 5 Emission temperature in C 238 238 u CO in 9 89 9 89 CO in mg m 992 1196 Exhaust flow rate in g s 14 2 24 8 g Dust in mg m 22 36 2 Minimal chimney draft in Pa 12 12 4 lt YW Zz lt a IL EHV GmbH Entwicklung Herstellung Vertrieb Hauptstra e 131 01744 Dippoldiswalde KANUK TURBO ADDITIONAL INFORMATION Table 2 Combustion chamber performance characteristics Kanuk model Turbo 1 Turbo 2 Fuel consumption in kg h 5 7 8 6 Maximum log length in cm 65 80 Maximum heatable volume in m 650 1000 depending on building s
9. tructure insulation etc Operation instruction for Kanuk Turbo wood burning stoves Ventilator The ventilator is installed at the back of the Kanuk Turbo and it turns between 1600 and 2000 m an hour Note It is generally forbidden to put objects into the opening of the air inlet This can influence the operating or damage the ventilator completely The ventilator s power can be regulated stageless and it is possible to control it additionnaly with the thermostat at the front s right side of the stove The temperature indicator is fixed at the front s upper part It meters the temperature between covering and combustion chamber temperature indicator control DEUTSCH ac Ca OU zZ im Ventilator and control are supplied with 230 V via a normal power outlet FRAN AIS EHV GmbH Entwicklung Herstellung Vertrieb e Hauptstra e 131 01744 Dippoldiswalde KANUK TURBO ADDITIONAL INFORMATION Connecting pieces air ducts The wood burning stoves Kanuk Turbo 1 and 2 offer connecting pieces for forwarding distribution of the warm air into air ducts above the stove s dome For the connection it is possible to use a normal aerating pipe folded spiral seam pipe There is also the possibility to use pipe bends T pieces Y pieces or similar connec tion pieces to forward the warm air Connection diameter Kanuk Turbo 1 315 mm diameter Kanuk Turbo 1 315 mm diameter The fixation is made with sel
Download Pdf Manuals
Related Search