MANUEL D`UTILISATION ET D`INSTALLATION CUISINIÈRE TOUT
Contents
1. e AVERTISSEMENT Placer la grille correctement dans lt une glissi re du four et poussez jusqu au bout z Se 25 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5 1 Nettoyage Veillez ce que toutes las manettes des br leurs et commandes soient teints et que la cuisini re soit froide avant d effectuer le nettoyage du four Important D branchez toujours la prise lectrique avant de commencer le nettoyage Contr lez si les produits de nettoyage sont approuv s et recommand s par le fabricant avant de les utiliser N utilisez pas de cr mes caustiques de poudres nettoyantes abrasives des ponges abrasives des laine d acier paisses ou des outils durs pour viter d endommager les surfaces Si les liquides d bordent autour de votre four les parties maill es peuvent tre endommag es Nettoyez imm diatement les liquides ayant d bord avec un produit appropri Nettoyage de l int rieur four L int rieur du four maill se nettoie plus facilement lorsque le four est encore un peu chaud Apr s chaque utilisation essuyez le four avec un chiffon doux au pr alable tremp dans de l eau savonneuse Essuyez le ensuite une fois de plus avec un chiffon humide puis s chez le Il est parfois n cessaire d utiliser un produit de nettoyage liquide pour effectuer un nettoyage complet Ne surtout pas nettoyer avec des nettoyants secs en poudre ou encore avec un net2. e Consignes de s curit de la directive 2006 95 CE portant sur la basse tension e Consignes relatives la directive 93 68 CE TABLE DES MATIERES 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 CONSIGNES DE SECURITE Consignes g n rales Consignes d installation Pendant l utilisation Pendant le nettoyage et l entretien S curit des enfants 3 INSTALLATION 3 1 Environnement d installation de votre cuisini re 3 2 Installation de votre cuisini re 3 3 R glage des pieds 3 4 Raccordement au gaz 3 5 Changement des gaz 4 UTILISATION 4 1 Utilisation des br leurs 4 1 1 Utilisation des br leurs du plan de cuisson 4 1 2 Utilisation du br leur du four gaz 4 2 Accessoires du four 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5 1 Nettoyage 5 2 Entretien 6 SERVICE APRES VENTE ET TRANSPORT 6 1 Avant de contacter le Service apr s vente 6 2 Informations relatives au transport 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PROFON DEUR cm HAUTEUR cm VALCG604CMNVT 60 60 85 VALCG604CMSVT 60 60 85 Liste des parties de la cuisini re 1 Couvercle 8 Leche frite 2 Plan de cuisson 9 Grille 3 Bandeau de commande 10 Br leur semi rapide 4 Poign e de la porte du four 11 Br leur rapide 5 Fa ade sous four ou tiroir 12 Br leur auxiliaire 6 Pieds r glables 13 Grille support casserole 7 Porte du four 14
3. 5 fois par heure son propre volume d air par heure 13 Hotte aspirante Ventilateur lectrique Section d entr e Section d entr e d air min 100cm d air min 100cm Figure 3 Figure 4 HOTTE DE CUISINI RE Min 65cm avec hotte Min 70cm sans hotte Min 42cm OO O000O Figure 5 3 2 Installation de votre cuisini re La cuisini re peut tre plac e pr s d un autre meuble mais veillez ce que la hauteur des meubles environnants ne d passe pas la hauteur de la cuisini re voir fig 5 Si les meubles de cuisine sont plus haut que la cuisini re laissez un espace d au moins 10cm entre les cot s de la cuisini re et les meubles La hauteur minimum entre le plan de cuisson et la hotte ou les l ments muraux est indiqu e la fig 5 La hotte d vacuation doit tre situ e au moins 65cm du plan de cuisson S il n y a pas de hotte la hauteur du meuble situ au dessus du plan de cuisson ne doit pas tre inf rieure 70cm Laissez un espace libre de 2cm entre l arri re de la cuisini re et le mur et entre les cot s et les meubles adjacents Veillez ne pas placer la cuisini re pr s d un r frig rateur ce qu il n y ait pas mati res inflammables comme les rideaux les chiffons etc qui pourraient prendre feu rapidement Les meubles adjacents doivent tre fabriqu avec un mat riel r sistant une temp rature atteignant 100 C 14 3 3 R
4. Br leur semi rapide 2 CONSIGNES DE SECURITE LISEZ ATTENTIVEMENT ET ENTIEREMENT CETTE NOTICE AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL DE CUISSON ET CONSERVEZ LA AFIN DE POUVOIR LA CONSULTER LORSQUE CE SERA NECESSAIRE Cette notice est con ue pour plusieurs mod les Votre appareil de cuisson n est peut tre pas quip de toutes les caract ristiques d crites dans cette notice Veuillez contr ler dans la notice les caract ristiques dans les paragraphes comportant des images Consignes de s curit g n rales e La fabrication de votre appareil de cuisson respecte toutes les normes et r glementations nationales et internationales en vigueur en la mati re e Les travaux de maintenance et d entretien doivent tre effectu s exclusivement par des techniciens qualifi s Les travaux de r paration et d entretien effectu s par des personnes non qualifi s vous exposent des dangers Il est fortement d conseill de modifier les sp cifications de votre appareil de cuisson de quelque mani re que ce soit Evitez de faire des r parations par vous m mes au risque d tre victime d une lectrocution e Avant l installation assurez vous que les conditions de distribution locale nature et pression du gaz tension et fr quence de l lectricit sont compatibles avec les caract ristiques indiqu es sur la plaque signal tique de votre appareil de cuisson En cas de dommage provoqu par un branchement ou une installation inadapt e l
5. absence de l emballage original prenez des mesures afin de prot ger la cuisini re notamment ses surfaces externes surfaces en verre et peintes contre les ventuels coups 28 TABLEAU INJECTEURS G30 28 30mbar 10 3kW 749 gih II2E 3 FR Classe 1 NG LPG G20 G25 G30 G31 20 25 mbar 28 30 37 mbar BRULEUR RAPIDE 2 Rep re d injecteur 1 100 mm 85 Puissance Nominale Kw 2 75 3 D bit Nominal BRULEUR INTERMEDIAIRE eee Rep re d injecteur 1 100 mm Puissance Nominale Kw D bit Nominal BRULEUR INTERMEDIAIRE gt Rep re d injecteur 1 100 mm 97 65 Puissance Nominale Kw 1 75 D bit Nominal 166 7 I h 127 2 g h BRULEUR AUXILIAIRE rl Rep re d injecteur 1 100 mm Puissance Nominale Kw D bit Nominal BROLEUR DU FOUR RS Rep re d injecteur 1 100 mm 120 76 Puissance Nominale Kw 2 8 2 8 D bit Nominal te RACCORD MUNI D UN JOINT GPL D S aw w RACCORD JOINT Si votre appareil est r gl en usine pour tre aliment au gaz naturel avec Tuyau TFEM Pour raccorder votre cuisini re avec un tuyau de raccordement TFEM ne d montez pas le raccord ni son joint d j install s sur l arriv e de gaz Assurez vous que le tuyau que vous utilisez est Conforme la norme NF D 36100 36103 36121 AVERTISSEMENT APRES AVOIR EFFECTUE LE BRANCHEMENT AU GAZ N OUBLIEZ PAS DE FAIRE UN TEST DE FUITE AVEC DE L EAU SAVONNEUSE Si vo
6. cuisson sans surveillance lorsque vous faites cuire des mati res grasses liquides ou solides des huiles liquides ou solides Port es tres haute temp rature ces mati res peuvent prendre feu et engendrer un incendie N ESSAYEZ jamais d teindre avec de l eau des flammes provenant d huile en feu mais teignez votre appareil de cuisson et couvrez la casserole ou la po le avec un couvercle afin d touffer la flamme Si vous avez une hotte ne jamais la mettre en route sans surveillance quand vous faites chauffer de l huile Ne laissez pas de mati re inflammable pr s de votre appareil de cuisson lorsqu il fonctionne AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne rangez pas d objets sur les surfaces de cuisson et ne rangez aucun contenant pressuris tel que les a rosols les mat riaux inflammables objets en papier en plastique et en tissu dans le tiroir plac sous le four ou sous la plaque de cuisson Les ustensiles de cuisine en plastique en font galement partie ainsi que les manches d ustensiles AVERTISSEMENT Si votre appareil de cuisson est quip d un plan de cuisson en verre vitro ou induction et si la surface est fissur e mettez les manettes su 0 pour viter un ventuel choc lectrique De m me si des fissures apparaissent sur les plaques lectriques il est imp ratif d arr ter imm diatement l alimentation lectrique afin de 6 Si votre appareil de cuisson est quip d un couvercle ce couverc
7. d avoir acc s a l injecteur situ l arri re bas du moufle du four Figure 10 D vissez les injecteurs Utilisez cet effet une cl de 7 mm Mettez en place les nouveaux injecteurs conform ment au type de gaz utiliser selon te tableau des informations techniques Attention de bien visser droit les nouveaux injecteurs car si vous les montez de travers vous allez abimer le filet du support et le support sera changer et cela ne sera pas couvert pas la garantie Injecteur Figure 10 Figure 11 R glage de la flamme position minimale sur le robinet La longueur de la flamme la position minimale peut se r gler l aide d une vis plate situ e au niveau du robinet Pour les robinets avec thermocouple la vis se trouve sur le c t de la tige du robinet Figure 12 Pour un r glage plus facile de la flamme position minimale il est conseill d enlever le panneau de commande pour les cuisini res quip es de thermocouple et de micro rupteur allumage automatique pendant le r glage Pour d terminer la position minimale allumez les br leurs un par un et mettez les la position minimale l aide d un petit tournevis serrez ou desserrez la vis de d rivation de 90 environ Lorsque la flamme a atteint une longueur d au moins 4 mm le r glage est correct Pour contr le assurez vous que la flamme ne s teigne pas en passant de la position maximale la position minimale Cr ez un vent artificiel avec votre main en
8. direction de la flamme pour voir si celle ci est stable Lors de la transformation de GN GPL cette m me vis doit tre resserr e au maximum Robinet avec dispositif thermocouple 18 Pour le br leur du four faites le fonctionner la position minimale pendant 5 minutes Ouvrez et refermez la porte du four 2 3 fois pour v rifier la stabilit de la flamme du br leur Le r glage de la position de flamme minimale n est pas requis pour le br leurs du gril Pendant la conversion du GPL au GN la vis de d rivation doit tre d viss e Lors de la transformation de GN GPL cette m me vis doit tre resserr e au maximum Pendant ce r glage assurez vous que la cuisini re est d branch du secteur et que l alimentation de gaz est ouverte Robinet de four non thermostatique Vis de d rivation Figure 13 Changement du tuyau d alimentation en gaz Il faut v rifier r guli rement la date de p remption du tuyau gaz de votre cuisini re Quand la limite de validit est atteinte il est n cessaire de changer le tuyau Ces tuyaux sont disponibles dans le commerce et doivent tre conforme aux normes actuelles Apr s avoir chang le tuyau il faudra v rifier qu il n y ait pas de fuite en vous r f rant aux informations du paragraphe ci dessus Branchement gaz et v rification des fuites 19 4 UTILISATION 4 1 Utilisation des br leurs Allumage des br leurs Les symboles des manettes sur le bandeau indiqu
9. en teignant l interrupteur principal Ne retirez jamais les boutons de commande pour nettoyer le panneau de commande DANS L OPTIQUE DE MAINTENIR L EFFICACITE ET GARANTIR LA SECURITE DE VOTRE APPAREIL NOUS VOUS RECOMMANDONS DE TOUJOURS UTILISER LES PIECES D ORIGINE ET D APPELER NOS REPRESENTANTS EN CAS DE BESOIN 12 3 INSTALLATION Cette cuisini re moderne fonctionnelle et pratique fabriqu e avec les meilleurs pi ces et mat riaux saura r pondre a vos besoins sous tous les aspects Avant d utiliser votre cuisini re lisez attentivement cette notice afin de conna tre l ensemble de ses fonctions et obtenir les meilleurs r sultats possibles Pour une installation correcte tenez compte des recommandations suivantes pour viter tout probl me ou toute situation dangereuse Elles doivent aussi tre lues par le technicien qui doit installer la cuisini re 3 1 Environnement d installation de votre cuisini re e Votre cuisini re doit tre install e et utilis e dans un endroit o il y aura toujours une ventilation efficace La combustion du gaz est possible gr ce l oxyg ne de l air Il est donc n cessaire que cet air soit renouvel et que les produits de combustion soient vacu s conform ment la r glementation en vigueur II doit y avoir une ventilation naturelle suffisante pour que le gaz puisse tre utilis dans cet environnement Le flux d air moyen doit entrer par des ventilations install es sur les murs en c
10. glage des pieds Votre cuisini re poss de 4 pieds r glables Apr s l avoir positionn la place pr vue il est n cessaire de v rifier la mise niveau Pour cela ajustez les 4 pieds r glables en les vissant ou d vissant fig 6 La cuisini re doit absolument tre positionn e l horizontale Le r glage peut se faire sur une hauteur maximum de 30mm Vous pouvez enlever le tiroir de la cuisini re pour r gler la hauteur des pieds Quand les pieds sont correctement r gl s vous ne devez pas bouger la cuisini re en la tirant mais en la soulevant Figure 6 attention de ne pas la soulever par la poign e de la porte du four 3 4 Raccordement au gaz Branchement gaz et v rification des fuites Le branchement gaz de la cuisini re doit galement tre fait selon les normes en vigueur par un technicien qualifi selon l article 10 de l arr t du 02 08 1977 et les r gles de l art D T U 61 1 imposant sur l extr mit de la canalisation la pr sence d un robinet de commande pour le gaz naturel avec un d tendeur d clencheur conforme la norme NF D 36 303 Ce robinet de commande permet de couper l alimentation en gaz lorsque la cuisini re n est pas utilis e V rifiez tout d abord quel est le type de gaz install sur la cuisini re Cette information est indiqu e par une tiquette coll e l arri re de la cuisini re Vous trouverez les informations relatives aux types de gaz et in
11. pas de d faut de fabrication Lorsque le gaz est branch l tanch it du tuyau doit tre contr l avec un produit sp cifique bulles par un technicien qualifi Aucune bulle ne doit appara tre Si des bulles apparaissent v rifier le joint de connexions et refaire le test Ne jamais utiliser de briquet d allumette etc lors de ce contr le Les colliers de serrage du tuyau gaz butane ne doivent pas tre rouill s La date de validit du tuyau doit tre contr l e r guli rement Le branchement gaz se trouve l arri re droit de l appareil appareil vu de devant et il est pr vu pour une alimentation en gaz cot droit Si votre alimentation gaz se situe cot gauche il est imp ritif de mettre un kit de s rie homologu qui est disponible aupr s du service apr s vente A ATTENTION Ne pas utiliser de briquet ou d allumette pour contr ler les fuites de gaz 16 3 5 Changement de gaz A ATTENTION Les proc dures suivantes doivent tre r alis es par un technicien qualifi Votre cuisini re a t con ue pour fonctionner soit avec du gaz de p trole liqu fi butane ou propane soit avec du gaz naturel Les br leurs gaz peuvent tre adapt s ces diff rents types de gaz en rempla ant les injecteurs correspondants et en r glant la longueur de flamme minimale de chaque br leur Les tapes ci apr s doivent tre imp rativement effectu es Proc dure changement des injecteurs Brdleurs du plan d
12. plan de cuisson ont 3 positions Arr t 0 Maxi symbole de grosse flamme et Mini symbole de petite flamme Apr s avoir allum le br leur la position Maxi comme expliqu ci dessus vous avez la possibilit de r gler la longueur de la flamme entre les positions Maxi et Mini vitez de mettre la manette entre les positions Maxi et Arr t Apr s l allumage proc dez une v rification visuelle des flammes Si vous voyez une pointe jaune des flammes Chapeau suspendues ou instables fermez le robinet gaz et v rifiez si les chapeaux couronnes sont bien positionn es fig 15 lt Attention ces l ments sont tr s chauds attendez qu ils Couronne__ refroidissent pour viter de vous br ler Attention ce qu aucun N j liquide ne s coule l int rieur des br leurs Si des flamme s chappent accidentellement du br leur fermez les robinets a rez la cuisine avec de l air frais et attendez minimum 90 secondes avant de rallumer Pour arr ter la cuisson tournez la manette du br leur dans le Figure 15 sens horaire jusqu ce que le rep re de la manette soit en face du point 0 rep re manette vers le haut Bougie d allumage Br leur nf rieur Votre plan de cuisson est quip de br leurs de diam tres diff rents Afin d obtenir la plus grande efficacit des br leurs faites attention la taille des casseroles plac es sur les br leurs et utilisez des casseroles parfait
13. AAAAA VALBERG by ELECTRO DEPOT VALCG604CMNVT 936997 VALCG604CMSVT 936674 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION CUISINI RE TOUT GAZ 12 2013 Ch re cliente cher client Notre but est de vous proposer des produits de qualit qui r pondent a votre attente fabriqu s dans des usines modernes o chaque cuisini re a subit des tests de qualit Cette notice contient toutes les informations n cessaires pour l installation et l utilisation de votre nouvelle cuisini re Avant de commencer utiliser votre nouvelle cuisini re nous vous sugg rons de lire attentivement cette notice car elle contient tous les renseignements de base pour une installation correcte et fiable une bonne utilisation et un entretien r gulier de votre cuisini re Cette cuisini re doit tre install e uniquement par un professionnel qualifi conform ment aux normes de s curit et aux lois en vigueur N essayez jamais de r parer votre cuisini re vous m me D claration de conformit CE Cette cuisini re est destin e uniquement un usage domestique l int rieur d une habitation excluant les utilisations professionnelles Toute autre utilisation le chauffage d une pi ce par exemple est consid r e comme inappropri e et dangereuse Cette cuisini re a t con ue construite et commercialis e conform ment aux e Consignes de s curit de la directive 2009 142 CE portant sur le gaz
14. Si vous comptez utiliser la grande grille ins rez un plateau sur une des parties inf rieures afin de recueillir huile Versez galement de l eau dans ce plateau pour un nettoyage facile et viter les fum es Comme il a t pr cis dans le paragraphe pr c dent n utilisez jamais le br leur du grill sans sa t le de protection Si votre four est quip d un br leur gril gaz et que vous avez perdu la t le de protection ne vous servez pas du grill et commandez en une au plus vite au service agr le plus proche 24 Accessoires du four Les accessoires de votre four peuvent tre diff rents en fonction du mod le La grille sert pour les grillades et pour supporter diff rents ustensiles de cuisson Pour bien positionner la grille dans le four mettez la sur n importe quel support et poussez la jusqu au fond Plateau moyenne paisseur Le plateau moyenne paisseur sert cuire les rago ts Pour bien positionner ce plateau dans le four mettez la sur n importe quel support et poussez le jusqu au fond Cran 5 Cran 4 Cran 3 Cran 2 Cran 1 Grille Utilis e pour la fonction grill ou pour yposer divers r cipients autres que la l chefrite de cuisson L chefrite petit fond Utilis pour la cuisson de p tisserie telle que les flans etc L chefrite grand fond Utilis pour les cuissons lentes
15. a garantie ne sera pas valide e La s curit lectrique de votre appareil de cuisson est garantie si il est branch une alimentation lectrique avec terre conforme aux normes de s curit lectrique en vigueur Si vous n tes pas sur de votre installation lectrique avec terre consultez un lectricien qualifi e ATTENTION Votre appareil de cuisson est con u uniquement pour la cuisson des aliments et il est pr vu uniquement pour un usage domestique II ne doit absolument pas tre utilis d autres fins par exemple dans un environnement commercial ou pour le r chauffage d une salle La responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommages li s une utilisation inappropri e incorrecte ou n gligente e Cet appareil de cuisson ne doit pas tre utilis par des enfants de moins de 8 ans ou par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou manquant d exp rience ou de connaissances requises les emp chant d utiliser cet appareil de cuisson sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instructions d une personne responsable leur assurant une utilisation de l appareil de cuisson sans danger apr s une explication des risques auxquels ils s exposent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil de cuisson Les op rations de nettoyage et d entretien effectu s par des enfants doivent se faire sous la supervision d une personne respo
16. areil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis pour d autres applications conform ment la directive FT C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an partir de la date d achat contre toute d faillance r sultant d un vice de fabrication ou de mat riau Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages r sultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse Import par VESTEL FRANCE pour ELECTRO DEPOT 1 route de vendeville 59155 FACHES THUMESNIL Fabriqu en Turquie 52117583 12 13
17. br lures graves Ne pas utiliser de r cipients de cuisine qui d bordent de la table de travail et qui peuvent surchauffer les manettes de commande m IN INCORRECT INCORRECT INCORRECT connec 22 4 1 2 Utilisation du br leur du four gaz Apr s avoir allum le br leur du four comme expliqu ci dessus vous pouvez r gler la temp rature l int rieur du four en positionnant la manette en face des indications qui se trouvent sur le panneau de commande ou sur la base de la manette mini maxi Si votre four est quip d un thermostat consultez le tableau des temp ratures ci dessous pour le choix des temp rature en fonction des aliments cuire vitez de faire fonctionner le four en mettant la manette entre la position Arr t et l indication de la temp rature mini dans le sens antihoraire Toujours Figure 17 utiliser le four entre les positions maximum et minimum Pour arr ter la cuisson du four tournez la manette du br leur four dans le sens horaire jusqu ce que le rep re de la manette soit en face du point O rep re manette vers le haut Pr chauffage Si vous devez pr chauffer le four il est conseill de le faire 10 minutes avant de mettre les pl ts Pour les recettes n cessitant des temp ratures lev es comme le pain les p tes les pains cuits en galette les souffl s etc il convient de pr chauffer le four afin d obtenir des r sultats optimums Pour obtenir de meilleurs r s
18. de cuisson contre les effets atmosph riques Ne l exposer pas au soleil la pluie la neige la poudre etc e Les mat riaux entourant l appareil meubles doivent tre capables de supporter une temp rature minimale de 100 C e Les conditions d ajustement au gaz de votre appareil de cuisson sont indiqu es sur une tiquette coll e l arri re Uniquement pour les appareils de cuisson gaz et mixtes e Si vous utilisez votre appareil de cuisson avec du gaz en bouteille propane la bouteille doit tre obligatoirement install e l ext rieur de la maison Uniquement pour les appareils de cuisson gaz Nous vous conseillons d avoir un d tecteur de fum e install chez vous et une couverture anti feu ou un extincteur tout pr s de votre appareil de cuisson Lors de l utilisation e Lors de la premi re mise en marche de votre appareil de cuisson au niveau du four il se produira une certaine odeur caract ristique des mat riaux d isolation et des l ments chauffants Pour cette raison avant d utiliser votre four faites le fonctionner vide sa temp rature maximale pendant 45 minutes Vous devez galement vous assurer que la pi ce dans laquelle est install e votre appareil de cuisson est bien ventil e e Au cours de l utilisation du four les surfaces internes et externes du four deviennent chaudes Au moment de l ouverture de la porte du four mettez vous en retrait pour viter de vous br ler avec la vapeur tr s c
19. e cuisson e Coupez l alimentation en gaz principal et d branchez la prise lectrique e Retirez le chapeau de br leur et le br leur sup rieur Figure 8 e D vissez les injecteurs Utilisez cet effet une cl de 7 mm Figure 9 e Mettez en place les nouveaux injecteurs conform ment au type de gaz utiliser selon te tableau des informations techniques Attention de bien visser droit les nouveaux injecteurs car si vous les montez de travers vous allez abimer le filet du support et le support sera changer et cela ne sera pas couvert pas la garantie Cl molette Injecteur Figure 8 Figure 9 injecteurs du four Les br leurs du four sont fix s par une vis unique plac e au bout du br leur Enlevez la vis tirez le br leur du gril vers vous afin d acc der l injecteur situ l arri re haut du moufle four Figure 10 Il est conseill de vous clairer l aide de lampe genre torche pour effectuer ce travail Pour le br leur du four bas ouvrez la porte du four d montez les vis de maintien de la t le inf rieure Ouvrez le compartiment situ sous le four tiroir ou porte abattante pour acc der la vis de fixation avant qui se trouve sur le br leur Figure 11 Si la cuisini re est quip e d une fa ade 17 sous four fixe il faudra d abord d monter la porte du four pour avoir acc s aux vis de maintien de cette t le Enlevez la vis du br leur et d placez le br leur en diagonale afin
20. ement plane Ne pas utiliser de casseroles dont le fond est concave ou convexe pour viter les pertes d nergies Utilisez des casseroles de taille correspondante la flamme si vous utilisez des r cipients aux dimensions inf rieures celles pr cis es ci apr s vous aurez des pertes d nergie Le moyen le plus conomique d utiliser le gaz consiste ramener la flamme la position minimale une fois le point d bullition atteint Nous vous recommandons de toujours couvrir votre r cipient de cuisson 21 Br leur rapide 22 26cm Br leur semi rapide 14 22cm Br leur auxiliaire 12 18cm Figure 16 Lorsque vous n utilisez pas votre cuisini re pendant des p riodes prolong es veuillez toujours fermer le robinet d arriv e de gaz A AVERTISSEMENT e Utilisez uniquement des casseroles fond plat et assez pais e Veillez ce que la base de la casserole soit s che avant de la placer sur les br leurs e La temp rature des parties expos es la flamme peut tre tr s lev e lorsque de l utilisation C est pourquoi il est imp ratif de tenir les enfants et les animaux hors de port e des br leurs pendant et apr s la cuisson e Apr s utilisation la plaque de cuisson reste tr s chaude pendant une longue dur e Ne pas la toucher et ne pas placer d objets dessus e vitez de mettre couteaux fourchettes cuill res et couvercles sur le plan de cuisson car ils deviendront chauds et pourraient entra ner des
21. en qualifi afin d carter tout danger 8 e Lorsque la porte du four ou le tiroir sous four est ouvert ne rien poser dessus et ne laissez pas les enfants grimper sur la porte ou s y asseoir Cela pourrez d s quilibrer votre appareil de cuisson et casser certaines parties d o la n cessit de mettre en place les fixations anti basculement En cas d utilisation d appareils lectriques proximit de votre appareil de cuisson faites attention que le c ble d alimentation de ces appareils ne soit pas en contact avec la surface chaude de votre appareil de cuisson Avertissements d installation e N utilisez votre appareil de cuisson que lorsque l installation est termin e e Votre appareil de cuisson doit tre install e et mis en service par un technicien qualifi Le fabricant d cline sa responsabilit pour tout dommage r sultant d un mauvais emplacement ou de l installation de votre appareil de cuisson par un technicien non qualifi e Apr s avoir d ball votre appareil de cuisson v rifiez soigneusement si celUl ci n a pas t endommag pendant le transport En cas de dommage ne l utilisez pas et contactez imm diatement votre Revendeur Etant donn que les mat riaux d emballage polystyr ne nylon agrafes etc peuvent tre dangereux pour les enfants veuillez les rassembler et les liminer imm diatement mettez les dans les containers sp cifiques pour le recyclage e Prot gez votre votre appareil
22. ent la position du br leur e Allumage manuel des br leurs gaz Si votre cuisini re n est dot e d aucun allumage lectrique ou si le r seau lectrique est en panne respectez les proc dures d crites ci dessous Pour les br leurs du plan de cuisson Pour allumer l un des br leurs appuyez et tournez la manette du robinet concern dans le sens antihoraire jusqu ce qu elle soit la position maximale et approchez aussit t la flamme d une allumette ou un allume gaz de la couronne avec trous du br leur loignez ensuite la source d allumage aussit t que vous voyez une flamme stable Pour les br leurs du plan de cuisson avec thermocouple Les plans de cuisson quip s de s curit s avec thermocouple assurent la s curit lorsque la flamme s teint accidentellement Pour cette raison pendant l allumage manuel maintenez la manette du robinet appuy e jusqu obtenir des flammes stables Si les flammes restent instables apr s que vous ayez rel ch le bouton reprenez la proc dure Si la flamme s teint le syst me thermocouple fermera l arriv e de gaz du robinet concern vers le br leur et vitera toute accumulation de gaz non br l Attendez obligatoirement 90 secondes minimum avant de rallumer un br leur gaz teint suite une coupure automatique Pour le br leur du four quip du thermocouple Tous les br leurs de four grill sont quip s de s curit s avec thermocouple et assurent la s curit lorsque la flam
23. haude qui va se d gager ce moment du four Il peut y avoir des risques de br lures e Ne placez pas de mat riaux inflammables ou combustibles a proximit de votre appareil de cuisson pendant son fonctionnement e Toujours utiliser des gants de cuisine pour mettre ou retirer les plats de cuisson du four e Ne laissez pas votre appareil de cuisson sans surveillance lorsque vous faites cuire des mati res grasses liquides ou solides des huiles liquides ou solides Port es tr s haute temp rature ces mati res peuvent prendre feu et engendrer un incendie N ESSAYEZ jamais d teindre avec de l eau des flammes provenant d huile en feu mais teignez votre appareil de cuisson et couvrez la casserole ou la po le avec un couvercle afin d touffer la flamme Si vous avez une hotte ne jamais la mettre en route sans surveillance quand vous faites chauffer de l huile Ne laissez pas de mati re inflammable pr s de votre appareil de cuisson lorsqu il fonctionne e Toujours poser les ustensiles de cuisson au centre de la zone de cuisson et positionner les poign es de telle sorte qu elles ne puissent pas g ner ou tre attrap es par un enfant e N utilisez pas les zones de cuisson avec des casseroles vides ou sans casseroles e Sur les plaques lectriques utilisez uniquement des ustensiles fond plat e Sur les dessus vitro et inductions ne coupez pas du pain sur le verre Le plan de travail en verre ne doit pas tre utilis com
24. jecteurs dans le tableau des caract ristiques techniques V rifiez que la pression du gaz d entr e soit conforme aux valeurs pr cis es dans le tableau des caract ristiques techniques afin d avoir la meilleure efficacit et d assurer le minimum de consommation de gaz Si la pression du gaz utilis est diff rente de ces valeurs ou variable vous devrez ajouter un r gulateur de pression au tuyau d entr e Nous vous recommandons de contacter le service apr s vente afin d effectuer ces mesures et r glages Branchement gaz butane G30 propane G31 Le technicien devra tout d abord v rifier le r glage gaz de votre cuisini re Si elle est livr e en gaz naturel il devra changer les injecteurs voir ci dessous pour la rendre utilisable en gaz butane L installation peut tre faite soit avec un tuyau gaz sp cifique butane propane Normes NF D 36112 ou NF D 36125 vendu avec 2 colliers soit avec un tuyau sp cifique TFEM avec raccords mont s Si vous souhaitez utiliser un tuyau de raccordement TFEM Utilisez le raccord fourni avec les pi ces de rechange GN Assurez vous que le tuyau que vous utiliser est conforme a la norme NF D 36112 ou NF D 36125 Utiliser toujours un joint entre le raccord et l arriv e de gaz Si vous montez un tuyau butane propane avec collier l embout gaz butane avec le joint sera install sur la cuisini re le tuyau sera enfonc fond sur cet embout et un collier sera install en serrant correcteme
25. lance li e la production e Pendant le nettoyage de la plaque du plan de cuisson faites attention ce que de l eau ne s coule pas l int rieur des br leurs pour viter d obstruer les injecteurs Parties maill es Afin de les garder comme neuves nettoyez les r guli rement avec de l eau ti de et savonneuse puis s chez les avec un chiffon doux Ne pas les laver lorsqu elles sont encore chaudes et ne jamais utiliser de poudres ou mat riaux nettoyants abrasifs Ne pas laisser les l ments suivant en contact prolong avec les parties maill es vinaigre caf lait sel eau citron ou jus de tomate sous peine d alt ration irr m diable de la surface maill e 5 2 Entretien Autres contr les Contr lez la date de validit du tuyau d arriv e de gaz r guli rement Si la date arrive ch ance veuillez le changer au plus vite En cas de probl mes lors de l utilisation des manettes de commande des br leurs et du four ex manettes difficiles tourner veuillez contacter le service apr s vente 27 6 SERVICE APRES VENTE ET TRANSPORT 6 1 Avant de contacter le Service apr s vente Si La cuisini re ne fonctionne pas e V rifiez que la cuisini re est bien branch e au gaz Le four ne chauffe pas e La chaleur n a peut tre pas t r gl e avec la manette de contr le du four Cuisson si la partie inf rieure ou sup rieure ne cuit pas de mani re gale e Contr lez les emplacemen
26. le doit tre soulev avant la mise en fonction des zones de cuisson Avant de refermer le couvercle il faut s assurer que l appareil de cuisson est bien refroidie Les couvercles en verre peuvent se casser lorsqu ils sont chauff s teignez tous les br leurs avant de fermer le couvercle e Votre appareil de cuisson ne doit jamais tre branch sur une rallonge sur une minuterie ext rieure un prise triplite ou un syst me de commande distance s par e ou tout autre dispositif qui mettrait l appareil sous tension automatiquement e Pour emp cher le basculement de votre appareil de cuisson des fixations de stabilisation doivent tre install s Si votre appareil de cuisson est install sur un socle prenez les pr cautions n cessaires pour qu il ne tombe pas e Quand le four fonctionne il ne faut absolument pas toucher les l ments chauffants r sistances du four car il y a un risque tr s important de br lure e Faites attention que les poign es de casseroles soient dispos es vers l int rieur du plan de cuisson de fa on pr venir les chutes ventuelles Les poign es des casseroles peuvent devenir chauds attention aux enfants 7 e Faites attention aux poign es de la porte du four et aux manettes de commande des zones de cuisson qui peuvent devenir chauds lors de l utilisation de votre appareil de cuisson e N utilisez pas des produits de nettoyage abrasifs des cr mes caustiques des ponges abra
27. me s teint accidentellement Pour allumer le br leur du four appuyez et tournez la manette du robinet four dans le sens antihoraire jusqu ce qu il se retrouve la position maximale Tout en appuyant sur la manette approchez aussit t une allumette ou un allume gaz de l orifice d allumage situ sur le c t gauche avant du br leur D s que le br leur est allum avec une flamme stable loignez aussit t la source d allumage et restez appuy pendant environ 3 secondes Si les flammes sont instables apr s que vous ayez rel ch le bouton reprenez la proc dure Si la flamme s teint le syst me thermocouple fermera l arriv e de gaz du robinet du four vers le br leur et vitera toute accumulation de gaz non br l Si le br leur du four ne s allume pas apr s avoir maintenu le bouton du br leur appuy pendant 30 secondes maximum ouvrez la porte du four et attendez imp rativement 90 secondes minimum avant d essayer de rallumer Lorsque des flammes s chappent accidentellement du four reprenez la m me proc dure Explication du dispositif s curit thermocouple un composant thermique d tecte la flamme du br leur et maintien ouvert le gaz En cas de disparition de la flamme le composant thermique d tecte la perte de chaleur et coupe l arriv e de gaz du robinet 20 4 1 1 Utilisation des br leurs du plan de cuisson Position Arr t Position MAXI Position MINI Interm diaire Figure 14 Les manettes de robinet du
28. me surface de travail Faites attention de ne pas poser sur la dessus des r cipients qui pourraient abimer le verre Des r cipients ayant des bords tranchants peuvent rayer la surface du dessus et l endommager Un conseil essuyez syst matiquement le dessous des casseroles avec un chiffon avant de les poser sur la surface en verre ceci afin d enlever des microparticules sous le r cipient qui risqueraient de rayer le verre e Sur les dessus vitro utilisez uniquement des ustensiles fond plat e Sur les dessus induction utilisez uniquement des ustensiles fond plat sp cifiques pour l induction indiqu sous l ustensile par le Fabricant e I est possible que vous entendiez un petit bruit la mise en marche d une zone de cuisson e Les utilisateurs qui utilisent un pacemaker implant doivent tenir la partie sup rieure de leur corps au moins 30 cm des zones de cuisson induction allum es e Si vous n avez pas l intention d utiliser votre appareil de cuisson pendant une longue p riode nous vous conseillons de le d brancher lectriquement Veillez aussi fermer en m me temps le robinet de gaz pour les appareils de cuisson gaz e Si vous ne vous servez pas pendant un certain temps des vos plaques lectriques il sera n cessaire de mettre un peu d huile dessus afin d viter qu elles ne rouillent plaque en fonte 10 e Assurez vous toujours que les manettes de commande de votre appareil de cuisson sont t
29. nsable e N essayez pas de soulever ou de d placer l appareil de cuisson en tirant sur la poign e du four e Cet appareil de cuisson n est pas connect un dispositif de d vacuation des produits de la combustion Il doit tre install et raccord conform ment aux r gles d installation en vigueur Une attention particuli re doit tre accord e aux exigences concernant la ventilation e Si au bout de 15 secondes le br leur gaz ne s est pas allum fermez la manette du br leur concern ouvrez la porte de la cuisine et attendez au moins une minute avant d essayer de le rallumer nouveau e Ces instructions ne sont valides que si le symbole du pays est sur votre appareil de cuisson Si le symbole du pays n est pas sur votre appareil de cuisson il importe de se r f rer aux instructions techniques fournissant les informations n cessaires relatives aux conditions d utilisation particuli res AVERTISSEMENT Pendant l utilisation tous les l ments accessibles de votre appareil de cuisson deviennent chauds et gardent pendant un certain temps leur temp rature lev e m me quand l appareil de cuisson est arr t Ne touchez pas les surfaces chaudes manettes et poign e du four comprise et emp chez les enfants de moins de 8 ans d approcher de l appareil de cuisson Il est recommand de laisser refroidir les parties directement expos es la chaleur avant de les toucher AVERTISSEMENT Ne laissez pas votre appareil de
30. nt mais sans couper le tuyau Faire de m me cot d tendeur voir fig 7 La longueur maximale autoris e est 1 5m Il est tr s important de surveiller la date limite de p remption indiqu e sur le tuyau et le changer avant cette date pour assurer la s curit 15 Raccord e TFEM es RI LEE RES Rs SSR RE Re es RSS X Res AK TFEM TFEM GB F T GN Gaz Gaz Butane Naturel RS RER ses se Si vous montez un tuyau TFEM l embout gaz butane est inutile Il suffit de visser les raccords du tuyau TFEM cot cuisini re et cot bouteille serrer correctement l aide de 2 clefs comme indiqu sur sch ma ci dessus Branchement gaz naturel G20 G25 Le technicien devra installer un tuyau embout m canique TFEM suivant la norme NF D 36100 36103 36121 et brancher la cuisini re selon les normes en vigueur Points respecter lors de la connexion du tuyau alimentation gaz Aucune partie du tuyau ne doit entrer en contact avec une surface dont la chaleur est sup rieure 90 C la distance minimum entre le tuyau et les parties chaudes doit tre de 20mm La longueur du tuyau ne doit pas d passer 1 5m Le tuyau ne doit pas tre coup serr ou pli Le tuyau ne doit pas toucher de bords pointus coupants des objets mobiles et ne doit pas tre d fectueux Le tuyau doit tre contr l int gralement avant installation afin de v rifier qu il n y ait
31. ontact direct avec l ext rieur voir dessin ci dessous e Pendant son fonctionnement cette cuisini re n cessite 2m3 h d air par kw Section d entr e d air min 100cm Section d entr e d air min 100cm Figure 1 Figure 2 e Le flux d air doit entrer par le bas mini 100cm et sortir par le haut mini 100cm Ces ventilations doivent avoir donc une surface minimum de 100 cm efficace pour le passage de l air Ces ventilations doivent tre ouvertes et jamais bouch es Elles doivent de pr f rence tre situ es pr s de l arri re de la cuisini re pour l arriv e d air fig 1 et 2 et l oppos des gaz br l s occasionn s par la cuisson pour l vacuation c est dire 1 80m au moins au dessus du sol S il est impossible d ouvrir ces ventilations vers l ext rieur l endroit o la cuisini re est install e l air n cessaire peut galement provenir d un autre endroit condition qu il soit correctement ventil et qu il ne s agisse ni d une chambre coucher ni d un endroit dangereux Evacuation des gaz brul s Il est conseill d installer soit une hotte d vacuation directement reli e un conduit qui donne directement l ext rieur fig 3 soit un ventilateur lectrique install sur la fen tre ou le mur ext rieur fig 4 pour vacuer les gaz br l s directement vers l ext rieur La puissance du ventilateur lectrique doit tre calcul e afin de pouvoir renouveler l air de la cuisine 4
32. oujours a la position O lorsque votre appareil de cuisson n est pas utilis e Positionnez bien les grilles du four dans les glissi res lat rales pr vues cet effet sinon quand vous tirerez sur les grilles elles pourront s incliner et le liquide chaud contenu dans les ustensiles de cuisson pourrait couler ou vous br ler e Certains appareils de cuisson avec four lectrique sont quip s d un ventilateur tangentiel Ce ventilateur fonctionne pendant la cuisson L air est expuls travers des orifices entre la porte du four et le bandeau de commande Le ventilateur peut continuer fonctionner apr s l arr t du four pour aider les commandes refroidir ne vous inqui tez pas e ATTENTION L utilisation d un appareil de cuisson gaz produit de la chaleur de l humidit des odeurs et des produits de la combustion gaz dans la pi ce au sein de laquelle est install e votre appareil de cuisson Assurez vous que la cuisine est bien ventil e lorsque l appareil de cuisson fonctionne laissez les ouvertures ouvertes ou bien installez un dispositif de ventilation m canique genre hotte aspirante m canique Pour les appareils de cuisson avec nergie lectrique la cuisson produira aussi de l humidit et des odeurs II sera n cessaire d installer aussi un dispositif de ventilation m canique e Une utilisation prolong e de votre appareil de cuisson peut n cessiter une a ration suppl mentaire titre d exemple l ouver
33. sives ou des grattoirs m talliques pour nettoyer tous les l ments de votre appareil de cuisson verre mail inox plastique et peinture car cela rayerait les surfaces et pourrait entra ner l clatement des surfaces en verre ou la destruction des autres l ments de votre appareil de cuisson e N utilisez pas de nettoyeurs vapeur pour nettoyer votre appareil de cuisson e Toutes les mesures de s curit possibles ont t prises pour garantir votre s curit Pour viter de casser les l ments en verre vous devez faire attention de ne pas les rayer pendant le nettoyage Evitez aussi de taper ces surfaces en verre ou de laisser tomber des accessoires dessus et de monter sur le verre dans le cas d un travail au dessus de votre appareil de cuisson AVERTISSEMENT Assurez vous que votre appareil de cuisson est d branch avant d effectuer le remplacement de l ampoule du four ceci afin d viter une lectrocution ATTENTION Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l utilisation Les enfants doivent toujours tre tenus l cart e Ne faites aucune pression sur le fil lectrique si quip e lors de l installation de votre appareil de cuisson Assurez vous aussi que la c ble n est pas coinc derri re votre appareil de cuisson Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble pr sentant les m mes caract ristiques que celui d origine et ceci par un technici
34. tement au froid apr s les avoir sortis du four Ne les posez pas sur des surfaces froides ou humides D posez les sur un torchon de cuisine sec ou sur un dessous de plat et veillez ce qu ils refroidissent lentement de mani re viter qu ils ne se cassent Attention ne jamais poser la l chefrite sur la partie inf rieure du four car il y a risque de surchauffe et de d t rioration de l mail du four 23 4 2 Accessoires du four Si un petit plat est utilis placez ce plat au milieu de la grille afin qu il se trouve correctement plac Si les aliments a cuire ne couvrent pas enti rement le plateau du four si les aliments sont sortis du cong lateur ou si le plateau est utilis pour r cup rer le jus des aliments pendant une grillade une d formation peut apparaitre sur le plateau en raison des hautes temp ratures de cuisson ou de grillade Le plateau retrouvera sa forme une fois refroidi apr s la cuisson C est une d formation physique normale r sultant de l effet de la chaleur Ne pas poser un ustensile de cuisson en verre dans un environnement froid directement apr s la cuisson Ne pas le poser non plus sur des surfaces froides et mouill es Assurez vous qu il refroidisse progressivement en le pla ant sur un dessous de plat ou un torchon sinon il pourra se briser Si vous faites une grillade au four nous vous conseillons d utiliser la grille fourni avec le plateau pour ce produit si votre four en est quip
35. toyeur vapeur Pour d monter la porte du four Pour enlever la porte du four e Ouvrez la porte du four 1 Ouvrez le loquet de blocage jusqu la position finale 2 Fermez la porte jusqu ce qu elle soit presqu enti rement ferm e comme indiqu yl dans le 3 sch ma et enlevez la porte en la YV tirant vers vous Loquet de blocage gt Support REMARQUE Pour remonter la porte faites le encastr i i contraire de ce qu il faut pour l enlever assurez vous que les supports encastr es soient bien positionn es sur la support de charni re comme indiqu dans le deuxi me sch ma Le remontage de la porte se fait dans le sens inverse des explications ci dessus Assurez vous que les loquets de blocages sont bien remis en place Nettoyage des br leurs gaz e Enlevez les grilles maill es les chapeaux de br leurs et les br leurs sup rieurs Figure 15 e Nettoyezes avec de l eau savonneuse e Rincezes et s chezes avec un chiffon doux ne les laissez pas mouill s e Apr s le nettoyage assurez vous d avoir remis correctement les pi ces en place e vitez de nettoyer une partie du plan de cuisson avec une ponge m tallique Elle rayera la surface e Les surfaces sup rieures des grilles maill es peuvent s alt rer dans le temps du fait de leur utilisation et des flammes des br leurs Ces parties ne seront pas affect es par la rouille et ce n est pas une d fail
36. tre appareil est r gl en usine pour tre aliment au gaz butane Si vous souhaitez utiliser un tuyau de raccordement TFEM adapt OU Si vous souhaitez changer le mode d alimentation et brancher votre cuisini re au gaz naturel avec un tuyau de raccordement TFEM Utilisez le raccord fourni avec les pi ces de rechange Assurez vous que le tuyau que vous utilisez est Conforme la normeNF D 36100 36103 36121 Utilisez toujours un joint entre le raccord et l arriv e de gaz AVERTISSEMENT APRES AVOIR EFFECTUE LE BRANCHEMENT AU GAZ N OUBLIEZ PAS DE FAIRE UN TEST DE FUITE AVEC DE L EAU SAVONNEUSE 30 Cet appareil comporte le symbole DEEE D chet d Equipement Electrique et Electronique signifiant qu en fin de vie il ne doit pas tre jet aux d chets m nagers mais d pos au centre de tri de la localit La valorisation des d chets permet de mms contribuer pr server notre environnement PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas mam fre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l app
37. ts des grilles et plateaux le temps de cuisson et la temp rature du thermostat pr conis s sur cette notice Les br leurs du plan de cuisson ne fonctionnent pas correctement e V rifiez si les l ments du br leur ont t bien remis en place surtout apr s un nettoyage ou apr s l installation e Ilse peut que la pression d alimentation en gaz soit trop faible ou trop lev e Pour les cuisini res qui fonctionnent avec les bouteilles GPL Butane ou Propane v rifiez que les bouteilles ne soient pas vides vide Si les probl mes de la cuisini re continuent m me apr s avoir effectu les v rifications ci dessus contactez le Service apr s vente 6 2 Information relative au transport Si vous avez besoin de transporter la cuisini re gardez l emballage original du produit et transportez la avec Respectez les consignes de transport indiqu es sur l emballage Scotchez les br leurs et les grilles de br leurs afin que rien ne bouge pendant le transport au mieux mettez ces l ments dans un carton s par Placez une feuille de papier entre le couvercle sup rieur et la plan de cuisson recouvrez le couvercle sup rieur puis scotchez le aux surfaces lat rales de la cuisini re Ouvrez la porte du four et mettez du carton ou du papier sur la vitre int rieure du four afin que les plateaux et la grille n endommagent pas la contre porte du four pendant le transport Scotchez aussi la porte du four aux parois lat rales En l
38. ture d une fen tre ou l augmentation du niveau de la ventilation m canique si install e e Si vous utilisez le grill gaz suivant mod le il est imp ratif de laisser la porte ouverte et de mettre en place la t le de protection pour le bandeau et les manettes fournie avec votre appareil de cuisson Ne jamais utiliser le grill gaz lorsque la porte du four est ferm e appareil de cuisson gaz avec grill gaz e ATTENTION Les couvercles en verre peuvent se briser sous l effet de la chaleur Avant de refermez le couvercle fermez tous les br leurs ou zones de cuisson et laissez la surface du plan de cuisson refroidir e Lorsque la porte du four ou le tiroir sous four est ouvert ne rien poser dessus et ne laissez pas les enfants grimper sur la porte ou s y asseoir Cela pourrez d s quilibrer votre appareil de cuisson et casser le couvercle d o la n cessit de mettre en place les fixations anti basculement e Ne rangez aucun objets lourds ou inflammables nylon sac en plastique papier habit dans le tiroir plac sous le four Les ustensiles de cuisine en plastique en font galement partie ainsi que les manches d ustensiles e Ne pas s chez de serviettes ponges ou v tements dans ou sur votre appareil de cuisson ainsi que sur la poign e du four 11 Pendant le nettoyage et l entretien e Arr tez toujours le fonctionnement de votre appareil de cuisson avant le nettoyage ou l entretien en la d branchant ou
39. ultats lors de la cuisson de denr es congel es ou fra ches pr tes la consommation veuillez toujours pr chauffer le four dans un premier temps Cuisson Votre cuisini re est livr e suivant mod le avec des plaques l chefrites une grille et une broche pour r tir la volaille Vous pouvez par ailleurs utiliser des pl ts en verre des moules g teaux des plaques four sp ciales adapt es la cuisson au four que vous trouverez dans le commerce Veillez respecter les instructions donn es par le fabricant quant l utilisation possible des pl ts Si vous utilisez des pl ts de petites dimensions placez les sur la grille de fa on ce qu ils soient bien au milieu Les instructions suivantes doivent galement tre respect es pour tous les pl ts maill s Si les aliments destin s cuire ne couvrent pas toute la surface de la plaque de cuisson s il s agit d aliments qui sortent du cong lateur ou si la l chefrite est utilis e pour recueillir les jus de cuisson susceptibles de couler durant le r tissage la plaque peut conna tre des changements de forme dus aux fortes temp ratures occasionn es par la cuisson ou le r tissage La plaque ne reprendra sa forme initiale que lorsqu elle aura compl tement refroidi apr s la cuisson Il s agit d un ph nom ne tout fait normal caus par les transferts de chaleur Si vous utilisez des pl ts ou autres ustensiles en verre pour la cuisson ne les exposez pas direc
Download Pdf Manuals
Related Search