Home

Onduleur solaire SUNNY BOY / SUNNY MINI CENTRAL

1. 5s 3s La DEL jaune de dysfonctionnement s allume pendant 5 secondes au moment le dysfonctionnement survient puis commence mettre le code clignotant restant teinte pendant 3 secondes puis clignotant bri vement quatre fois Ce code est mis trois fois de suite Si le dysfonctionnement persiste le message est r it r PRUDENCE Tension d entr e DC lev e Destruction de l onduleur Faites appel votre installateur afin qu il d connecte imm diatement le g n rateur photovolta que de l onduleur et v rifie la tension DC comme d crit dans le guide d installation de l onduleur gt Dysfonctionnement du g n rateur Le m me code clignotant est mis cas de dysfonctionnement dans le g n rateur I s agit ici d un dysfonctionnement non critique d crit en d tail au chapitre 3 4 6 La DEL jaune clignote quatre fois Page 20 tats de service perturb s non critiques Tous les autres codes d affichage signalent des tats erron s ne pr sentant g n ralement pas de danger grave pour les personnes ou les appareils mais dont l origine ne doit pas moins tre d termin e et supprim e imm diatement Malgr toutes les pr cautions prises d autres d fauts ne pouvant pas tre signal s peuvent survenir par exemple d faillance de l affichage de statut Pour que ce genre de dysfonctionnements n chappe pas la d tection nous conseillons l exploitan
2. Fower Balance Fhaseluarc 24 SB_SMC BFR092840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Affichage de l cran 4 2 Messages affich s l cran en cours de service l cran indique les donn es de service les plus importantes de l onduleur en alternance de fa on cyclique Les figures suivantes explicitent les affichages Chaque message reste affich 5 secondes Le cycle recommence ensuite depuis le d but Dans un premier temps la quantit d nergie d j g n r e aujourd hui et l tat de service actuel sont Edo GE affich s l cran l e La puissance d alimentation actuelle est ensuite affich e suivie de la tension du g n rateur Fac photovolta que pas en cas du SB 3300 1 Leu En cas du Sunny Boy 3300TL HC la puissance d alimentation actuelle est ensuite affich e suivie T EH de la tension de sortie ac e Pour le Sunny Boy 3300TL HC la tension d entr e et la puissance d entr e pr sentes sont ensuite pipas affich es Frs Pour le Sunny Mini Central avec Reactive Power Ree SEF Control apr s 5 secondes suppl mentaires ou apr s avoir frapp une deuxi me fois la valeur actuelle de la puissance r active et du facteur de d phasage cos s affichent Qac n gatif sous excit Sont ensuite affich s la quantit d nergie produite jusqu ce point et le nombre d heures de se
3. 3 4 3 La DEL jaune est allum e en continu Blocage constant du fonctionnement Si un dysfonctionnement survient de mani re r p titive a l onduleur entre en mode service blocage durable M du fonctionnement et interrompt le service LO d alimentation m O Il peut s agir d un dysfonctionnement ne pouvant pas tre supprim sur place Si l onduleur dispose d une interface de communication int gr e votre installateur pourra essayer de supprimer l erreur l aide d un produit de communication Si cela ne fonctionne pas veuillez vous adresser au Service en Ligne de SMA Solar Technology chapitre 8 Contact Page 48 pour y demander la proc dure suivre Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 17 tats de service SMA Solar Technology AG 3 4 4 La DEL jaune clignote deux fois D rangement du secteur 20 Code clignotant LO edm 1 7 5s 3s La DEL jaune dysfonctionnement s allume pendant 5 secondes au moment le dysfonctionnement survient puis commence mettre le code clignotant Elle reste teinte pendant 3 secondes puis clignote bri vement deux fois Ce code est mis trois fois de suite Si le dysfonctionnement persiste le message est r it r Avec le message d crit plus haut l onduleur signalise un d rangement du secteur pouvant avoir les causes suivantes Sous tension du r seau protection contre une diminution de
4. 2 1 Utilisation conforme Le Sunny Boy Sunny Mini Central est un onduleur solaire qui transforme le courant continu du g n rateur photovolta que en courant alternatif et qui injecte ce dernier dans le r seau lectrique public Pour plus d informations ce sujet et concernant votre appareil veuillez consulter le guide d installation Les valeurs limites indiqu es dans le guide d installation de votre onduleur doivent imp rativement tre respect es Tous les onduleurs ne doivent tre exploit s qu avec des g n rateurs photovolta ques panneaux et c blage de la classe de protection Il part des panneaux photovolta ques ne raccordez aucune autre source d nergie l onduleur N utilisez l onduleur que pour des fins pr cises d crites dans ce chapitre Toute utilisation autre que celle pour laquelle cet onduleur est pr vu ainsi que la modification de l appareil ou l int gration de composants ne faisant pas partie de ceux conseill s ou commercialis s par le fabricant entra nera une expiration des droits la garantie l gale et de l autorisation d exploitation Pour toute question concernant l utilisation conforme des onduleurs veuillez contacter le Service en Ligne de SMA Solar Technology Principe de l onduleur string L onduleur string ne couple toujours qu un petit nombre de panneaux solaires mont s en s rie strings au r seau public d alimentation De cette mani re il est galement possible de monter un
5. 27 Nettoyage des ventilateurs 27 Nettoyage de l cran 27 Canaux de mesure et messages 28 Canaux de 28 Messages 30 Messages de dysfonctionnement 33 Glossaire iii 45 Contact iph Sartre 48 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Remarques concernant le manuel d utilisation 1 Remarques concernant le manuel d utilisation Ce manuel d crit l utilisation des onduleurs SMA Sunny Boy et Sunny Mini Central Ce manuel doit toujours tre accessible 1 1 Champ d application Ce manuel est valable pour les onduleurs SMA suivants Sunny Boy Sunny Mini Central SB 1100 SMC 4600A Fin de s rie SMC 5000A SB 1200 SMC 6000A disponible sur demande SMC 6000TL SB 1700 SMC 7000HV SB 2100TL SMC 7000HV 11 SB 2500 disponible sur demande SB 3000 SMC 7000TL SB 3300TL HC SMC 8000TL SB 3300 SMC 9000TL 10 SB 3800 SMC 9OOOTLRP 10 SMC 10000TL 10 SMC 10000TLRP 10 SMC 11000TL 10 SMC 11000TLRP 10 1 2 Groupe cible Ce manuel s adresse aux utilisateurs des types d onduleur mentionn s dans le champ d application 1 3 Informations compl mentaires Le guide d installation joint la livraison contient des informations
6. Non respect des consignes d alarme et de s curit d crites dans l ensemble de la documentation pertinente du produit Emploi du produit dans de mauvaises conditions de s curit et de protection Modification arbitraire ou r paration du produit ou du logiciel livr conjointement e Dysfonctionnement du produit d l influence d un appareil branch ou plac proximit hors des limites autoris es Catastrophe ou cas de force majeure L utilisation des logiciels livr s et cr s par SMA Solar Technology AG est aussi soumise aux conditions suivantes La SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit quant aux dommages d coulant directement ou indirectement de l utilisation du logiciel fabriqu par SMA Solar Technology AG Ceci s applique galement la prestation ou au d faut de prestation de services d apr s vente Le logiciel livr conjointement qui n a pas t cr par SMA Solar Technology AG est soumis aux accords de licence et de responsabilit correspondants du fabricant Garantie usine SMA Les conditions de garantie actuelles sont livr es avec votre appareil Vous pouvez galement si besoin est les t l charger sur le site Internet www SMA de ou les obtenir sous forme papier par le par les r seaux de distribution habituels Marque d pos e Toutes les marques d pos es sont reconnues y compris lorsqu elles ne sont pas mentionn es express ment L absence de l embl me de marque ne sig
7. Onduleur solaire SUNNY BOY SUNNY MINI CENTRAL Manuel d utilisation 5 _5 92840 TBF ALL Version 4 0 SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 2 1 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 7 3 4 8 Remarques concernant le manuel d utilisation 5 Champ d application 5 Gro p cible SOA IN N 5 Informations compl mentaires 5 Symbolesutilis s 6 Securit D E N rain 7 Utilisation conforme 7 Consignes de 9 Identification du 10 tats de 11 Mise en marche de l clairage de l cran 12 Phase se terne er 12 Toutes les DEL sont allum es 12 Fonctionnement 12 Toutes les DEL sont teintes 12 La DEL verte est allum e en continu 13 La DEL verte clignote lentement 13 La DEL verte clignote rapidement 13 La DEL verte s teint bri
8. ce mode de service peut tre utilis comme mode de travail 32 SB_SMC BFR092840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Canaux de mesure et messages 6 3 Messages de dysfonctionnement En cas de perturbation les Sunny Boy et Sunny Mini Central g n rent un message variable en fonction du mode de service et de la perturbation d tect e Message Description et mesure corrective ISurtension PV Surtension sur l entr e DC IDECONNECTER Solution e Faites appel votre installateur qui d branche imm diatement le g n rateur photovolta que de l onduleur L onduleur risquerait d tre endommag l installateur devrait v rifier la tension DC comme cela est d crit dans les instructions d installation de l onduleur ACVtgRPro La moyenne calcul e sur 10 minutes de la tension du r seau a quitt dans la plage autoris e Ceci peut avoir les causes suivantes e La tension du r seau au point de raccordement est trop lev e ba e L imp dance de r seau au point de raccordement est trop lev e L onduleur se d connecte du r seau afin de maintenir la qualit de tension Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology Bfr Srr Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement app
9. rifie la tension du r seau et le raccordement au r seau de l onduleur e en raison des conditions de r seau locales la tension du r seau n est pas comprise dans la plage autoris e votre installateur devrait demander l exploitant du r seau si les tensions peuvent tre adapt es sur le point d injection ou s il autorise des modifications des param tres d exploitation de service Uac Min et Uac Max e Si les messages de perturbation Uac Bfr ou Uac Srr continuent d tre g n r s alors que la tension du r seau a des valeurs tol rables adressez vous au Service en Ligne SMA 42 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Canaux de mesure et messages Message UDiff Description et mesure corrective Dysfonctionnement dans le circuit interm diaire Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement apparait fr quemment UpvMax Upv Max Surtension sur l entr e DC Solution Faites appel votre installateur qui d branche imm diatement le g n rateur photovolta que de l onduleur L onduleur risquerait d tre endommag Faites contr ler la configuration de l installation et la tension DC par votre installateur avant que ce dernier ne raccorde de nouveau l onduleur la tension DC Uzkposneg lt 10 Dysfonctionnement dans le circuit interm
10. 3 secondes puis clignote bri vement quatre fois Ce code est mis trois fois de suite Si le dysfonctionnement persiste le message est r it r Ce code clignotant peut avoir les causes suivantes D passement la plage maximale de tension d entr e autoris e ou e Dysfonctionnement dans le g n rateur uniquement SMC 9000TL RP 10 10000TL RP 10 11000TL RP 10 D passement la plage maximale de tension d entr e autoris e La tension du g n rateur photovolta que d passe la tension d entr e autoris e de l onduleur PRUDENCE Tension d entr e DC lev e Destruction de l onduleur Faites appel votre installateur qui d connecte imm diatement l onduleur du r seau et v rifie la tension DC conform ment aux indications figurant dans le guide d installation de l onduleur Dysfonctionnement au niveau du g n rateur Pour les onduleurs de type Sunny Mini Central 9000TL 10000TL 11000TL avec Reactive Power Control ce code clignotant peut appara tre en combinaison avec le message l cran lt Perturbation Riso gt et signifie que la r sistance l isolation est trop faible dans le g n rateur limination des erreurs par l installateur 1 Faites appel votre installateur qui limine le dysfonctionnement 20 SB_SMC BFR092840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG tats de service 3 4 7 La DEL jaune clignote cinq fois Dysfonctionnement de l appareil Co
11. AG Contact Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 49 Contact SMA Solar Technology AG 50 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Dispositions l gales Les informations figurant dans ces documents sont la propri t exclusive de SMA Solar Technology AG La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise l accord pr alable de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne au profit de l entreprise pour l valuation et la mise en service conforme du produit est autoris e sans accord pr alable Clause de non responsabilit En principe les conditions g n rales de livraison de SMA Solar Technology AG s appliquent Le contenu de ces documents est r guli rement contr l et le cas ch ant adapt Des divergences ne peuvent n anmoins tre exclues L exhaustivit des documents n est pas garantie La version actuellement en vigueur peut tre consult e sur le site Internet www SMA de ou tre obtenue par les r seaux de distribution habituels Aucune garantie ni responsabilit ne s applique lors de dommages quels qu ils soient si ceux ci sont dus une ou plusieurs des causes suivantes Transport incorrect Utilisation du produit inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation Emploi du produit dans un environnement non pr vu Emploi du produit sans prise en compte des dispositions l gales de s curit pertinentes sur le lieu d utilisation
12. SMA Solar Technology AG 6 Canaux de mesure et messages Si votre onduleur est quip d un module de communication il est possible de transmettre un grand nombre de canaux de mesure et de messages en vue d tablir un diagnostic On convient des abr viations suivantes BFR Ordinateur de conduite de l exploitation SRR Ordinateur de r gulation du courant 6 1 Canaux de mesure Canal de mesure Balancer Description Affiche le mode de service actuel du Sunny Mini Central qui est r gl sous le q g param tre de service PowerBalancer Cpte erreurs Nombre d erreurs depuis la derni re remise z ro dl Courant diff rentiel r siduel de l installation photovolta que onduleur et g n rateur photovolta que E total Total de l nergie inject e Event Cnt Nombre d v nements survenus Erreur Description de la perturbation actuelle de l erreur actuelle Fac Fr quence du r seau h On Total des heures de service h total Total h Total des heures de service en fonctionnement en injection lac Courant du r seau Ipv Courant DC 15 Courant apparent uniquement pour les onduleurs avec Reactive Power Control Mode tat Affichage de l tat de service actuel Num ro de s rie Num ro de s rie de l onduleur Pac Puissance AC Phase Phase laquelle l onduleur est connect La phase L1 L3 est r gl e sous le param tr
13. Srr nous recommandons votre installateur de demander l exploitant du r seau s il autorise une modification des param tres de fonctionnement dFac Max l installateur se doit de modifier les param tres propos s apr s avoir contact le Service en Ligne de SMA Solar Technology di Bfr di Srr L onduleur a constat une modification radicale du courant diff rentiel r siduel Cette perturbation n intervient que dans le cas d onduleurs qui ne comportent pas de s paration galvanique La surveillance int gr e du courant diff rentiel r siduel constitue une composante importante de la protection des personnes Une modification radicale du courant diff rentiel r siduel peut avoir pour origine une erreur soudaine de mise la terre un courant de fuite ou une erreur de fonctionnement L onduleur se d connecte du r seau Solution Sile message dl Bfr ou dl Srr est g n r sans raison apparente adressez vous votre installateur qui v rifiera si votre installation est correctement isol e et si elle ne comporte pas de d faut la terre conform ment aux indications figurant dans le guide d installation de l onduleur di Mess Srr Mes di Divergence mesure du courant diff rentiel courant diff rentiel Solution Si le dysfonctionnement se r p te l onduleur affiche un blocage permanent du fonctionnement Si l onduleur dispose d une interface de communication int gr e
14. code clignotant Elle reste teinte pendant 3 secondes puis clignote bri vement trois fois Ce code est mis trois fois de suite Si le dysfonctionnement persiste le message est r it r L onduleur a d tect un dysfonctionnement due des valeurs non autoris es de l imp dance du r seau Une d connexion fr quente de l onduleur en cours de surveillance du r seau en raison de la panne d crite ci dessus peut avoir pour origine une imp dance du r seau trop lev e Votre installateur peut g n ralement y rem dier en augmentant la section du c ble d alimentation de la ligne r seau Il suffira ventuellement de resserrer les points de serrage la ligne de raccordement Pour rem dier ce dysfonctionnement d autres mesures sont possibles dans la mesure toutefois elles ont obtenu l accord expr s de l exploitant du r seau ainsi que son soutien Elimination des erreurs par l installateur Faites appel votre installateur qui ouvre l onduleur conform ment aux indications figurant dans le guide d installation de l onduleur et contr le le raccordement AC g Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 19 tats de service SMA Solar Technology AG 3 4 6 La DEL jaune clignote quatre fois Code clignotant 5s 3s La DEL jaune de dysfonctionnement s allume pendant 5 secondes au moment od le dysfonctionnement survient puis commence mettre le code clignotant Elle reste teinte pendant
15. contr ler votre installation votre installateur Derating WR Surtemp rature au niveau de l onduleur WR ou du syst me lectronique de Der T WR _ puissance Le Sunny Boy Sunny Mini Central r duit sa puissance pour viter une T WR 4 surchauffe de l appareil Derating DC Der DC Solution e Pour les appareils de ventilation contr ler la dissipation de la chaleur comme d crit au chapitre 5 1 Contr le de la dissipation de la chaleur Page 27 Pour viter des baisses de rendement inutiles votre installateur devrait contr ler la configuration et la taille des strings l installateur devrait en outre v rifier si un autre lieu d installation mieux a r ne se pr terait pas mieux au montage de l onduleur Erreur Une erreur t d tect e Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology MPP Le Sunny Boy Sunny Mini Central fonctionne en mode de service MPP Il tire la puissance maximale du g n rateur photovolta que MPP est l affichage standard pour le fonctionnement avec un rayonnement solaire normal Manuel d utilisation SB_SMC BFR092840 31 Canaux de mesure et messages SMA Solar Technology AG Message Description et mesure corrective Mpp Peak L onduleur fonctionne en mode de service MPP au dessus de sa puissance nominale Off Grid L onduleur est en
16. diaire Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement appara t fr quemment UZWK Max La surveillance interne du mat riel a constat une surtension dans le circuit interm diaire de l onduleur Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement appara t fr quemment Watchdog Watchdog Srr Dysfonctionnement interne du d roulement du programme Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement appara t fr quemment Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 43 Canaux de mesure et messages SMA Solar Technology AG Message Description et mesure corrective Zac Bfr Zac Srr L imp dance du r seau n est plus situ e dans la plage autoris e Bfr ou Srr sont des messages internes sans importance pour l utilisateur L onduleur se d connecte du r seau pour des raisons de s curit L imp dance est constitu e l imp dance du r seau et de celle du c ble de raccordement au r seau c ble de l onduleur Solution Faites v rifier l imp dance du r seau et le raccordement au r seau sur l onduleur par votre installateur devrait utiliser un c ble qui ait une section de taille suffisante basse imp dance conform ment aux indications figurant dans
17. grand g n rateur photovolta que partir de plusieurs strings individuelles ayant chacune un onduleur string propre l accumulation d nergie ne s effectue que du c t du courant alternatif Principe d une installation photovolta que coupl e au r seau comportant un Sunny Boy Sunny Boy Panneaux PV Distribution R seau public Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 7 S curit SMA Solar Technology AG Principe d une installation photovolta que coupl e au r seau comportant plusieurs Sunny Mini Central Sunny Mini Central Panneaux PV Distribution R seau public 8 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG S curit 2 2 Consignes de s curit DANGER Haute tension dans l onduleur Danger de mort par choc lectrique ou br lures Les travaux suivants sur l onduleur ne doivent tre effectu s que par un lectricien sp cialis qualifi Installation lectrique R paration Changement d quipement Des hautes tensions peuvent tre encore pr sentes dans l appareil m me lorsqu il n y a pas de tensions ext rieures Cette haute tension peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort ATTENTION Lors du fonctionnement le corps du bo tier peut atteindre des temp ratures lev es Risque de br lure par contact La temp rature de certaines pi ces du bo tier de l onduleur surtout celle des refroidisseurs peut atteindre des va
18. onduleurs avec Reactive Power Control sont des onduleurs avec capacit de puissance r active et peuvent injecter une puissance r active via la consigne du facteur de d phasage cos SMA Grid Guard Le concept de surveillance de r seau Grid Guard contr le entre autres la tension et la fr quence du r seau d interconnexion selon des param tres prescrits afin d exclure la formation d un r seau en site isol en cas de coupure du r seau 46 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Glossaire SMA Power Balancer Le SMA Power Balancer est une fonction standard des Sunny Mini Central Le SMA Power Balancer emp che la formation d une charge d s quilibr e involontaire en cas d alimentation triphas e cet effet trois onduleurs Sunny Mini Central sont toujours connect s une unit d alimentation triphas e via un c ble de commande String Mot anglais signifiant branche il s agit d un groupe de panneaux photovolta ques raccord s lectriquement en s rie Tracker MPP Dispositif de r gulation du courant et de la tension du g n rateur photovolta que de sorte que celui ci soit exploit sur son Maximum Power Point point de puissance maximale Varistor Les varistors prot gent l lectronique l int rieur du Sunny Boy et du Sunny Mini Central contre les pics de tension inject s d origine atmosph rique qui peuvent par exemple survenir dans la boucle conductrice du g n r
19. se trouve en tat d arr t Le syst me lectronique de mesure y est notamment calibr avant le passage l tat d attente L tat de service Arr t peut tre d fini manuellement par l installateur l aide d un produit de communication appropri Dans ce cas l onduleur reste en tat d arr t jusqu ce qu un nouvel tat de service Service MPP Service tension constante Service turbine soit d fini Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 tats de service 13 tats de service SMA Solar Technology AG 3 3 5 La DEL verte s teint bri vement Derating L tat de service Derating est un tat de fonctionnement normal qui peut appara tre par moments et avoir plusieurs causes Derating de la temp rature La surveillance de la temp rature de l onduleur a entra n une r duction de la puissance d gag e afin d viter une surchauffe de l appareil L onduleur passe ce que l on appelle le derating de la temp rature Si le Sunny Boy Sunny Mini Central passe fr quemment dans cet tat de service contr lez la dissipation de la chaleur cf chapitre 5 1 Contr le de la dissipation de la chaleur Page 27 V rifiez si les ventilateurs de tous les Sunny Mini Central et du Sunny Boy SB 3300 SB 3800 ne sont pas encrass s l Maintenanc
20. votre installateur pourra essayer de supprimer la perturbation l aide d un produit de communication Si cela ne fonctionne pas contactez le Service en Ligne de SMA Solar Technology Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 35 Canaux de mesure e messages SMA Solar Technology AG Message dl Test Description et mesure corrective Erreur de mesure du courant diff rentiel Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement apparait fr quemment dZac Bfr dZac Srr Les variations de l imp dance du r seau d passent la plage autoris e Bfr ou Srr sont des messages internes sans importance pour l utilisateur L onduleur se d connecte du r seau pour des raisons de s curit Solution e Faites contr ler l imp dance du r seau et la fr quence de variations importantes par votre installateur En pr sence d une recrudescence des variations et si elles surviennent en corr lation avec les perturbations dZac Bfr ou dZac Srr votre installateur devrait demander l exploitant du r seau s il donne son accord une modification des param tres de service dZac Max l installateur se doit de modifier les param tres propos s apr s avoir contact le Service en Ligne de SMA Solar Technology EEPROM Perturbation transitoire survenue en cours de lecture ou d criture de donn es proven
21. ant d EEPROM les donn es tant sans importance pour la s ret du fonctionnement Ce dysfonctionnement n a aucun effet sur la puissance de l onduleur EEPROM dBh Donn es EEPROM erron es l appareil se d connecte car la perte de donn es a d sactiv certaines fonctions importantes de l onduleur Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology EeRestore L un des blocs de donn es en double dans EEPROM est d fectueux et a t reconstruit sans perte de donn es Ce message de dysfonctionnement a pour seul but d informer et n a aucun effet sur la puissance de l onduleur 36 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Canaux de mesure et messages Message Description et mesure corrective Fac Bfr La fr quence du r seau n est plus comprise dans la plage autoris e Fac Srr Bfr ou Srr sont des messages internes sans importance pour l utilisateur Le Sunny Boy Sunny Mini Central se d connecte du r seau FacFast pour des raisons de s curit Solution Faites appel votre installateur qui limine le dysfonctionnement 51 les messages d erreur Fac Bfr ou Fac Srr ou Fac Fast continuent d tre affich s alors que la fr quence du r seau est comprise dans la plage admissible veuillez contacter le Service en Ligne de SMA Solar Technology HW Signal Perturbation inter
22. ara t fr quemment CAN Dysfonctionnement de communication interne Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement appara t fr quemment Check L N PE L et N ont t intervertis au niveau du raccordement AC ou la terre n est pas raccord e uniquement avec Sunny Mini Central 9000TL 1000TL 11000TL Solution _ Faites contr ler la raccordement AC par votre installateur Manuel d utilisation SB_SMC BFR092840 33 Canaux de mesure e messages SMA Solar Technology AG Message Description et mesure corrective Check Varistor Au moins un des varistors est d fectueux uniquement avec Sunny Mini Central 9000TL 1000TL 11000TL Solution Faites contr ler les varistors par votre installateur conform ment aux indications figurant dans le guide d installation de l onduleur DC fuse Au moins l un des fusibles string est d fectueux uniquement avec Sunny Mini Central 9000TL 1000TL 1100071 Solution Faites contr ler et le cas ch ant remplacer les fusibles string par votre installateur De plus amples informations figurent dans le guide d installation de l onduleur DCBFS Startup Erreur interne de communication Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement appara t fr quemment DCBFS Version DC BFS mont avec une mauvaise ve
23. arge et mettent le message Balanced Dans le cas d une panne d appareil le message de dysfonctionnement est transmis aux deux autres appareils avec un retard de 5 minutes Apr s l coulement de ces 5 minutes les deux autres appareils se d connectent galement du r seau et mettent le message Balanced 30 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Canaux de mesure et messages Message Derating Description et mesure corrective Surtemp rature dans l onduleur L onduleur r duit sa puissance pour viter une surchauffe de l appareil Solution Pour les appareils de ventilation contr ler la dissipation de la chaleur comme d crit au chapitre 5 1 Contr le de la dissipation de la chaleur Page 27 Pour viter des baisses de rendement inutiles votre installateur devrait contr ler la configuration et la taille des strings e installateur devrait en outre v rifier si un autre lieu d installation mieux a r et avec une dissipation suffisante de la chaleur ne se pr terait pas mieux au montage de l onduleur Derating Idc Pr sence d un courant de surcharge sur le c t DC de l onduleur L onduleur r duit derat ide la puissance de sortie Cet tat ne porte pas pr judice votre installation mais vous 72 r alisez des pertes d nergie Der Idc 9 Solution e Sicette annonce apparait r guli rement faites
24. ateur photovolta que suite un coup de foudre indirect tomb proximit Ils limitent ainsi toute formation de surtension en d rivant le courant inject vers la terre Les varistors sont soumis une certaine alt ration lors de leur fonctionnement Les varistors qui sont en service depuis tr s longtemps ou qui ont d j d riv des surtensions ont une r sistance int rieure plus faible ce qui entra ne une augmentation sensible de leur temp rature Les varistors surveillance thermique d tectent l exc s de temp rature et se d connectent automatiquement du circuit lectrique prot ger Si un des varistors n est plus en tat de fonctionner l onduleur met un message de perturbation Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 47 Contact SMA Solar Technology AG 8 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec notre Service en Ligne Les donn es suivantes nous sont n cessaires afin de pouvoir assurer une assistance cibl e Type d onduleur Mode de communication Type de panneaux photovolta ques raccord s et nombre de panneaux Num ro de s rie de l onduleur Code clignotant ou affichage l cran de l onduleur SMA France S A S Le Parc Technologique de Lyon 117 All e des Parcs B t B2 69791 Saint Priest cedex Tel 33 4 72 22 97 04 Fax 33 4 72 22 97 10 Service SMA France com www SMA France com 48 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology
25. d onduleurs sans transformateur Le nom d appareil des onduleurs sans transformateur vous permet de les identifier comme tels puisque l abr viation TL indique qu ils ne sont pas quip s d un transformateur par exemple Sunny Mini Central SMC 6000TL La DEL jaune de dysfonctionnement s allume pendant 5 secondes au moment le dysfonctionnement survient puis commence mettre le code clignotant Elle reste teinte pendant 3 secondes puis clignote bri vement six fois Ce code est mis trois fois de suite Si le dysfonctionnement persiste le message est r it r Le courant de d charge de l onduleur et du g n rateur photovolta que est trop lev Le Sunny Boy Sunny Mini Central coupe le mode de service d alimentation aussit t qu une valeur limite est d pass e et apr s un test se reconnecte automatiquement au r seau Le cas ch ant le contr le est effectu plusieurs fois Le courant de d charge d pend de la capacit du g n rateur photovolta que contre la terre et d pend aussi tant du type et du montage des panneaux que des conditions atmosph riques Il n y a rien d anormal donc ce que cette valeur varie dans le temps Si l onduleur indique cependant cette perturbation fr quemment informez en l installateur de votre installation photovolta que afin d lucider la cause du niveau lev de courant de d charge Un raccordement de terre l onduleur non reli peut galement tre la cause de ce me
26. de clignotant 55 35 DEL jaune dysfonctionnement s allume pendant 5 secondes au moment le dysfonctionnement survient puis commence mettre le code clignotant Elle reste teinte pendant 3 secondes puis clignote bri vement cinq fois Ce code est mis trois fois de suite Si le dysfonctionnement persiste le message est r it r Pour les appareils sans transformateur ce code clignotant peut appara tre en combinaison avec le message l cran lt Perturbation Riso gt except SMC 9000TL RP 10 1OOOOTL RP 10 110 10 lt Perturbation gt et a la cause suivante dysfonctionnement de la surveillance d isolation limination des erreurs par l installateur Lorsque le dysfonctionnement de l appareil a des r percussions massives sur le service normal faites appel votre installateur qui contr le l onduleur ainsi que toute l installation Le raccordement la terre doit tre r alis correctement en particulier pour les appareils sans transformateur pour les appareils dont le nom comporte TL Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 21 tats de service SMA Solar Technology AG 3 4 8 La DEL jaune clignote six fois Courant de d charge trop lev Code clignotant Courant de d charge L erreur courant de d charge trop lev ne peut intervenir que dans le cas
27. de s curit Solution Sile dysfonctionnement se r p te l onduleur affiche un blocage permanent du fonctionnement Si l onduleur dispose d une interface de communication int gr e votre installateur pourra essayer de supprimer la perturbation l aide d un produit de communication e Si cela ne fonctionne pas contactez le Service en Ligne de SMA Solar Technology 40 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Canaux de mesure et messages Message Riso Description et mesure corrective L isolation lectrique la terre de l installation photovolta que est d fectueuse La r sistance entre le raccordement DC positif et ou DC n gatif et la terre n est pas comprise dans la plage limite d finie Solution e Faites appel votre installateur qui v rifie si votre installation est correctement isol e et s il n y a pas de d faut la terre De plus amples informations figurent dans le guide d installation de l onduleur Riso Sense La mesure d isolation a chou Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement apparait fr quemment ROM Le micrologiciel de l onduleur est d fectueux Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement apparait fr quemment SD DI Wandler L onduleur a d tect une erreur d is
28. des travaux de r paration soient effectu s 5 1 Contr le de la dissipation de la chaleur 5 1 1 Nettoyage des ailettes de refroidissement Pour les Sunny Boy SB 1100 SB 1200 SB 1700 SB 2100TL SB 2500 SB 3000 et SB 3300TLHC ATTENTION A Risque de br lure au contact des pi ces br lantes du bo tier Ne pas toucher le bo tier de l onduleur lors de son fonctionnement La dissipation de la chaleur du Sunny Boy peut tre entrav e par des ailettes de refroidissement encrass es e Nettoyez les ailettes de refroidissement l aide d une brosse douce adapt e 5 1 2 Nettoyage des ventilateurs Pour les Sunny Boy SB 3300 SB 3800 et Sunny Mini Central Si les grilles de ventilation ne sont encrass es que par une poussi re qui n adh re pas vous pouvez les nettoyer l aide d un aspirateur Si le r sultat obtenu avec l aspirateur n est pas suffisant faites appel votre installateur qui d monte le ventilateur pour le nettoyer Le nettoyage de chaque ventilateur est d crit dans le guide d installation correspondantes et ne doit tre effectu que par un lectricien qualifi 5 2 Nettoyage de l cran Si la lisibilit des DEL de mode ou celle de l cran est limit e par l encrassement nettoyez les avec un chiffon humide e N utilisez pas de dissolvants de produits abrasifs ou de substances corrosives pour le nettoyage Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 27 Canaux de mesure e messages
29. e de fonctionnement Netzanschluss PF Facteur de d phasage cos uniquement pour les onduleurs avec Reactive Power Control Qac Puissance r active uniquement pour les onduleurs avec Reactive Power Control R seau activ Total du nombre de connexions au r seau Riso R sistance l isolation de l installation photovolta que avant la connexion au r seau Sac Puissance apparente uniquement pour les onduleurs avec Reactive Power Control 28 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Canaux de mesure et messages Canal de mesure Description Uac Tension du r seau Ufan U Fan Tension d alimentation des ventilateurs seulement pour les onduleurs quip s d un syst me de refroidissement actif Upv Tension photovolta que d entr e de consigne Tension photovolta que de consigne Zac Imp dance du r seau Manuel d utilisation SB_SMC BFR092840 29 de mesure et messages SMA Solar Technology AG 6 2 Messages d tat Les onduleurs peuvent se trouver dans diff rents tats de service Ces derniers sont affich s sous forme de messages d tat et peuvent varier selon le mode de communication Message Description et mesure corrective Arr t Interruption du service suite une perturbation Cet tat peut galement tre d fini manuellement Balanced Le Sunny Mini Central s est d connect d
30. e et nettoyage des ventilateurs Le nettoyage de chaque ventilateur est d crit dans le guide d installation correspondant Derating du courant Le courant d entr e du c t photovolta que d passe le courant d entr e maximal possible selon le type de panneaux solaires ou la puissance et le c blage du g n rateur L onduleur passe en tat de service derating du courant pour se prot ger d une surcharge Derating de la puissance Cet mode de service ne survient que dans les installations qui fonctionnent avec les Sunny Mini Central ayant un Power Balancer SMA dans le r glage PowerGuard Derating de la puissance en fonction de la fr quence P f Cet tat de service survient si la fonction pour la limitation de la puissance active P est activ e en fonction de la fr quence du r seau fac Vous trouverez de plus amples informations relatives cette fonction dans le guide d installation du Sunny Mini Central 9000TL 10000TL 1 1000TL avec Reactive Power Control 14 SB_SMC BFR092840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG tats de service 3 4 Dysfonctionnements On distingue les messages de dysfonctionnement critiques et non critiques Un concept de s curit complet r ussi r duire un seul le nombre des tats critiques la pr sence d une tension trop lev e du g n rateur photovolta que Elle est signalis e par le code clignotant suivant de la DEL jaune Code clignotant
31. e normales sont nouveau affich es Si le dysfonctionnement persiste le cycle recommence depuis le d but Vous trouverez une vue d ensemble des messages d tats et de perturbations au chapitre 6 Canaux de mesure et messages Page 28 du pr sent document Erreur ROM indique que l onduleur a d tect une erreur du micrologiciel EEPROM Contactez SMA Solar Technology pour liminer l erreur ROM Erreur 4 2 3 Clignotement rapide de l clairage de fond Surtension DC Une tension d entr e trop lev e dans le Sunny Boy Sunny Mini Central serait signal e un clignotement rapide de l clairage de fond et de l affichage qui le c toie PRUDENCE N Tension d entr e DC lev e Destruction de l onduleur i i LIDE Faites appel votre installateur qui d connecte imm diatement l onduleur du r seau et v rifie la tension DC conform ment aux indications figurant dans le guide d installation de l onduleur 26 SB_SMC BFR092840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Maintenance et nettoyage 5 Maintenance et nettoyage Contr lez r guli rement le fonctionnement correct de l onduleur Les encrassements tels que la poussi re ou les fleurs peuvent entra ner une accumulation de chaleur susceptible de faire baisser le rendement V rifiez galement si l onduleur et les c bles ne pr sentent pas de dommages ext rieurs visibles Le cas ch ant veillez ce que
32. el votre installateur qui contr le la configuration de l installation Manuel d utilisation SB_SMC BFR092840 37 Canaux de mesure e messages SMA Solar Technology AG Message K1 ferm K1 s par K2 s par Description et mesure corrective Erreur survenue lors du test du relais Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement apparait fr quemment ou plusieurs fois de suite Kom DC BFS Dysfonctionnement de communication interne Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement apparait fr quemment L lt gt N L et N ont t intervertis au niveau du raccordement Solution _ Faites appel votre installateur qui contr le l installation L Netz Un relais du r seau est perturb L onduleur contr le les relais qui le L WR relient au r seau avant d alimenter le r seau Si les relais du r seau ne N Netz fonctionnent pas correctement l onduleur ne peut pas se connecter au r seau pour des raisons de s curit N WR Solution Sile dysfonctionnement se r p te l onduleur affiche un blocage permanent du fonctionnement Si l onduleur dispose d une interface de communication int gr e votre installateur pourra essayer de supprimer la perturbation l aide d un produit de communication Si cela ne fonctionne pas contactez
33. ice normaux Les trois DEL allum es uniform ment signalent un tat de service normal Initialisation Tous les autres signaux indiquent des tats de service perturb s 3 3 1 Toutes les DEL sont teintes Coupure nocturne L onduleur se trouve dans l tat que l on d signe par coupure nocturne Cet tat est atteint lorsque la puissance d entr e au niveau de l onduleur est trop faible pour l injection d lectricit dans le r seau et insuffisante pour l approvisionnement de bord Si cet tat de service appara t pendant la journ e en plein ensoleillement faites contr ler la tension photovolta que par votre installateur 12 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 3 3 2 La DEL verte est allum e en continu Mode de service d alimentation L onduleur une fois r ussi l autotest du syst me lectronique de mesure ainsi que l autotest de la surveillance du r seau se trouve en mode de service d alimentation normal 3 3 3 La DEL verte clignote lentement Attente surveillance du r seau L onduleur v rifie si les conditions de d marrage sont remplies pour le mode de service d alimentation par exemple tension de d part temps de d part et lance la surveillance du r seau La tension photovolta que doit avoir atteint une fois un certain seuil pour que l onduleur entre en mode de service d alimentation du r seau 3 3 4 La DEL verte clignote rapidement Stop L onduleur
34. la tension Surtension du r seau protection contre une augmentation de la tension Sous fr quence du r seau protection contre une diminution de la fr quence Surfr quence du r seau protection contre une augmentation de la fr quence Modification de la fr quence du r seau dFac Protection contre une augmentation de la tension active e Erreur de raccordement au r seau par exemple N et L sont intervertis ou la terre n est pas raccord e SMC 9000TL RP 10000TL RP 11000TL RP Message affich lt Check L N PE gt Dans les installations qui se composent de trois ou plus de Sunny Mini Central le Power Balancer a reconnu un dysfonctionnement limination des erreurs par l installateur 1 Faites appel votre installateur afin qu il v rifie les points suivants la panne d lectricit est g n rale contr ler si les autres consommateurs lectriques fonctionnent si le fusible de la ligne d alimentation de l onduleur fonctionne correctement si le disjoncteur est branch raccordement au r seau de l onduleur 18 SB_SMC BFR092840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG tats de service 3 4 5 La DEL jaune clignote trois fois Imp dance du r seau N O LO 14 Code clignotant La DEL jaune de dysfonctionnement s allume pendant 5 secondes au moment le dysfonctionnement survient puis commence mettre le
35. le Service en Ligne de SMA Solar Technology MWE Defekt DC Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement apparait fr quemment NUW di Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement appara t fr quemment 38 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Canaux de mesure et messages Message NUW FAC Description et mesure corrective Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement apparait fr quemment NUW UAC Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement apparait fr quemment NUW Timeout Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement apparait fr quemment NUW ZAC Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel Sol
36. le guide d installation Le dysfonctionnement peut ventuellement tre limin en resserrant les vis des bornes AC Sile dysfonctionnement persiste contactez le Service en Ligne de SMA Solar Technology 44 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Glossaire 7 Glossaire AC Abr viation de Alternating Current courant alternatif Cellule solaire Composante lectronique qui expos e au rayonnement du soleil fournit de l nergie lectrique La tension lectrique d une seule cellule solaire tant tr s basse 0 5 V environ on rassemble plusieurs cellules solaires pour former des panneaux photovolta ques Charge d s quilibr e La diff rence de puissance inject e entre les conducteurs externes individuels En Allemagne cette diff rence ne doit pas d passer une puissance nominale de 4 6 kVA plus 10 de surcharge donc 5 DC Abr viation de Direct Current courant continu Derating Mot anglais signifiant baisse r duction command e de la puissance g n ralement en fonction des temp ratures des composants En comparaison au proc d galement r pandu de coupure totale de l appareil le proc d de r duction a des r percussions sur le r seau externe moindres Energie solaire L nergie solaire est l nergie produite par la lumi re du soleil rayonnement solaire Fusible string Les fusibles string prot gent les panneaux photo
37. les dysfonctionnements dans l installation Vous trouverez ci apr s une description de toutes les signalisations DEL et de tous les codes clignotants possibles Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 11 tats de service 3 1 Mise en marche de l clairage de l cran SMA Solar Technology AG L clairage de fond se met en marche en tapotant sur le couvercle du bo tier Tapoter une seconde fois pour g n rer l affichage du message suivant Au bout de 2 minutes l clairage s teint automatiquement 3 2 Phaseinitiale 3 2 1 Toutes les DEL sont allum es Initialisation L ordinateur de bord de l onduleur se trouve en phase d initialisation L alimentation en nergie du r seau de bord est d j assur e mais la puissance est encore insuffisante pour permettre l alimentation du r seau ou encore la transmission de donn es Toutes les DEL clignotent 1 Si dans la phase d initialisation la puissance inject e suffit pas pour le fonctionnement de l ordinateur de bord toutes les DEL s teindront de nouveau Ensuite la phase d initialisation red marre Un clignotement apparent des DEL survient en cas de rayonnement solaire tr s faible Ce clignotement apparent signale un tat de service normal Il ne s agit pas d une erreur 3 3 Fonctionnement normal Tant qu aucune DEL n est allum e ou clignote ou seule la DEL verte est allum e ou clignote l onduleur se trouve dans un de ses tats de serv
38. leurs de 60 C m me en mode de fonctionnement normal Ne touchez que le couvercle lors du fonctionnement PRUDENCE Surtensions dans l onduleur Les surtensions provoquent la d t rioration de onduleur et entra nent l expiration de tous les droits la prestation de garantie Faites appel votre installateur si l onduleur signale une erreur Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 9 S curit SMA Solar Technology AG 2 3 Identification du produit ofo a Vous pouvez identifier onduleur gr ce sa plaque eu g signal tique La plaque signal tique se trouve wwwisMAida g n ralement sur le c t droit du bo tier Sunny Boy Sur la plaque signal tique sont entre autres indiqu s le type d appareil Type Model le num ro de s rie 00 Serial No et les caract ristiques sp cifiques du produit gt La plaque signal tique repr sent ici est un mod le bas Dm 500V sur le Sunny Boy SB 3800 200 400 V 20 230 V pen 50 60 Hz Penn 3800 W less 16 5 A cos Q 1 AA amp outdoor X E N 2000165882 A 4 ZIN 10 SB_SMC BFR092840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 3 tats de service tats de service Les diff rents tats de service sont affich s au moyen de trois diodes luminescentes DEL log es dans le cou
39. mode lotage Ce mode est sp cialement con u pour le service dans un r seau en site isol avec un Sunny Island comme gestionnaire de syst me Offset Alignement offset du syst me lectronique de mesure Patientez Les conditions requises pour la connexion ne sont pas encore remplies Rech Mpp L onduleur calcule la tension MPP Riso Mesure de la r sistance l isolation de l installation photovolta que St rung Dysfonctionnement Cette erreur est g n r e pour des raisons de s curit et perturbat emp che un raccordement du Sunny Boy Sunny Mini Central au r seau Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology Surv Reseau Contr le de l tat du r seau test des relais etc grid mon Cet affichage ne survient que pendant la phase de d marrage avant que le Sunny Boy ou Sunny Mini Central ne soit raccord au r seau Ce message est principalement g n r le matin et le soir lorsque le rayonnement solaire est faible A la suite d une erreur une surveillance du r seau est galement ex cut e Turbine L onduleur fonctionne en mode turbine Ce mode t sp cialement con u pour le Mode service sur des oliennes U const Service sous tension constante Tension const V Const La tension d entr e des g n rateurs photovolta ques a t fix sur une valeur de consigne donn e et l onduleur ne fonctionne pas en mode de service MPP Dans certains cas de figure
40. ne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement appara t fr quemment lac DC_Offs Srr La proportion continue du courant inject quitte la plage autoris e L onduleur se d connecte du r seau pour des raisons de s curit Solution en raison de conditions de r seau locales le courant du r seau se situe au del de la plage autoris e l exploitant du r seau responsable doit y rem dier Si la perturbation lac DC_Offs Srr continue d tre g n r e alors que le courant du r seau a des valeurs tol rables veuillez contacter le Service en Ligne de SMA Solar Technology IGBTs La surveillance interne du mat riel a d tect un dysfonctionnement dans l lectronique de puissance Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology Imax Courant de surcharge c t AC Ce message est affich lorsque le courant sur le r seau AC est sup rieur aux sp cifications Solution Faites appel votre installateur qui contr le la configuration de l installation et les conditions de r seau Imax DC Surintensit de courant sur le c t d entr e DC du Sunny Boy Multi String Un courant exc dant la valeur maximale autoris e t constat l entr e de l onduleur Solution e Faites app
41. nifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de e mail info SMA de 2004 2009 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 51 SMA F rance S A S P
42. nt pas correctement l onduleur peut pas se connecter au Relais 3 6 Pots r seau pour des raisons de s curit Relais 4 Solution Sile dysfonctionnement se r p te l onduleur affiche un blocage permanent du fonctionnement Si l onduleur dispose d une interface de communication int gr e votre installateur pourra essayer de supprimer la perturbation l aide d un produit de communication Si cela ne fonctionne pas contactez le Service en Ligne de SMA Solar Technology REL_INV_CLOSE REL_GRID_CLOSE Un relais de r seau ne se ferme pas L onduleur contr le les relais qui le relient au r seau avant d alimenter le r seau Si les relais du r seau ne fonctionnent pas correctement l onduleur ne peut pas se connecter au r seau pour des raisons de s curit Solution 61 le dysfonctionnement se r p te l onduleur affiche un blocage permanent du fonctionnement Si l onduleur dispose d une interface de communication int gr e votre installateur pourra essayer de supprimer la perturbation l aide d un produit de communication Si cela ne fonctionne pas contactez le Service en Ligne de SMA Solar Technology REL_INV_OPEN REL_GRID_OPEN Un relais de r seau ne s ouvre pas L onduleur contr le les relais qui le relient au r seau avant d alimenter le r seau Si les relais du r seau ne fonctionnent pas correctement l onduleur ne peut pas se connecter au r seau pour des raisons
43. ntinu de la DEL rouge signale un d faut la terre involontaire dans le g n rateur photovolta que ou un dysfonctionnement du kit de mise la terre Pour plus d informations ce sujet veuillez consulter le guide d installation du kit de mise la terre Elimination des erreurs par l installateur Faites appel votre installateur qui limine le dysfonctionnement Vous trouverez des remarques relatives l limination des erreurs dans le guide d installation de l onduleur SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 3 4 2 La DEL rouge clignote Dysfonctionnement sur le c t DC La DEL rouge clignote le fait que les DEL vertes et jaunes soient allum es ou clignotent est sans importance pour ce code clignotant Ce code clignotant est uniquement mis avec les types d appareil suivants SMC 9000TL 10 10000TL 10 11000TL 10 SMC 9000TLRP 10 10000TLRP 10 11000TLRP 10 Causes possibles Au moins un des varistors est d fectueux Message affich lt Check Varistor gt Au moins l un des fusibles string est d fectueux Message affich lt DC fuse gt Dans ces deux cas l onduleur continue l alimentation au r seau tats de service Elimination des erreurs par l installateur Faites appel votre installateur qui limine le dysfonctionnement Vous trouverez des remarques relatives l limination des erreurs dans le guide d installation de l onduleur q g
44. olation sur le c t DC Solution Faites appel votre installateur qui v rifie si votre installation est correctement isol e et s il n y a pas de d faut la terre De plus amples informations figurent dans le guide d installation de l onduleur SD Imax L onduleur a d tect une erreur de courant de surcharge sur le c t AC Pour des raisons de s curit il se d connecte du r seau pour finir il essaie de se reconnecter au r seau Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement apparait fr quemment SD WR Bruecke L onduleur a d tect une perturbation dans l lectronique de puissance Il se d connecte du r seau et pour finir il essaie de se reconnecter au r seau Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement appara t fr quemment Shutdown Dysfonctionnement temporaire de l onduleur Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 41 Canaux de mesure e messages SMA Solar Technology AG Message STM Timeout Description et mesure corrective Dysfonctionnement interne du d roulement du programme Solution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement apparait fr q
45. photovolta que Cette protection suppl mentaire des personnes r agit une variation du courant diff rentiel r siduel de IDN gt 30 mA et d connecte le Sunny Boy Sunny Mini Central du r seau en 0 2 secondes Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 23 Affichage de l cran SMA Solar Technology AG 4 Affichage de l cran Les Sunny Boy et Sunny Mini Central sont quip s en usine d un affichage cristaux liquides dans le couvercle du bo tier Messages l cran 1 Vous trouverez des explications d taill es relatives aux messages d erreur ou de dysfonctionnement dans le chapitre6 Canaux de mesure et messages Page 28 Vous trouverez la description et la signification des param tres de fonctionnement dans les informations techniques Param tres de service Sunny Boy Sunny Mini Central dans la zone de t l chargement de notre site Internet www SMA France com 4 1 Messages l cran pendant la phase initiale Une fois que l onduleur a d marr l cran affiche le type d appareil Eure x e Au bout de 6 secondes s afficheront les versions du F 7 EFR Version x micrologiciel de l ordinateur de conduite de Pre l exploitation BFR et de l ordinateur de r gulation u SRR Vers du courant SRR e Les onduleurs qui sont quip s du SMA Power Balancer affichent ensuite le mode de service du SMA Power Balancer
46. photovolta ques par exemple le Sunny Boy ou Sunny Mini Central Maximum Power Point MPP Point de service courant tension du g n rateur photovolta que sur lequel celui ci g n re la puissance maximale possible dans des conditions donn es La position du MPP est en constante modification par exemple en fonction du rayonnement solaire et de la temp rature des cellules Onduleur Appareil servant convertir en courant alternatif AC un courant continu DC fourni par un g n rateur photovolta que Il est n cessaire au raccordement de la plupart des appareils et surtout pour injecter l lectricit solaire dans un r seau d approvisionnement existant Onduleur string La technologie string permet de diviser le g n rateur photovolta que en diff rentes surfaces de panneaux et d affecter chacun de ces strings un propre onduleur string Cette technologie permet en outre de r duire les co ts du syst me l installation est consid rablement facilit e et le rendement ainsi que la disponibilit de l installation augmentent Panneau photovolta que Ensemble de plusieurs cellules solaires rassembl es dans un bo tier qui prot ge les cellules sensibles des sollicitations m caniques et qui permet une installation simple Panneau solaire Voir Panneau photovolta que PV Abr viation de photovolta que terme d signant la conversion d nergie solaire en nergie lectrique Reactive Power Control Les
47. rsion du micrologiciel Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement appara t Delta Bfr Srr Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement appara t Derating Une fois que l onduleur est en mode de service Derating il affichera l avertissement Derating jusqu la d connexion compl te de l appareil le soir Solution e Vous obtiendrez plus d informations concernant ce message d erreur dans le chapitre 3 3 5 La DEL verte s teint bri vement Page 14 34 SB_SMC BFRO92840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Canaux de mesure et messages Message dFac Bfr dFac Srr Description et mesure corrective es variations de la fr quence du r seau ne sont pas situ es dans la L tions de la f d t tu es dans plage autoris e Bfr ou Srr sont des messages internes sans importance pour l utilisateur L onduleur se d connecte du r seau pour des raisons de s curit Solution Faites contr ler la fr quence du r seau et la fr quence de variations importantes par votre installateur Si une augmentation des variations est constat e et si ces variations surviennent en corr lation avec les dysfonctionnements dFac Bfr ou dFac
48. rvice E total z24 960h de l appareil 1 alien 4 2 1 Affichage en cas d avertissement En cas d avertissement Avertissement s affiche imm diatement sur l cran et l clairage de fond se met en marche En cas d avertissement l onduleur continue d alimenter au r seau Vous trouverez ci apr s trois messages illustrant les avertissements possibles Cet avertissement s affiche lorsque l onduleur est rest pendant 10 minutes l tat Derating Cet avertissement s affiche lorsque l un des varistors est d fectueux e Cet avertissement s affiche lorsque l un des fusibles string est d fectueux Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 25 Affichage de l cran SMA Solar Technology AG 4 2 2 Affichage en cas de perturbation En cas de perturbation de service Perturbation s affiche imm diatement sur l cran et l clairage de fond se met en marche En cas de dysfonctionnement l onduleur n alimente plus au r seau Vous trouverez ci apr s des messages illustrant les dysfonctionnements possibles La cause du dysfonctionnement est affich e la deuxi me ligne pendant 5 secondes e Si une valeur mesur e est responsable du dysfonctionnement la valeur mesur e au moment du dysfonctionnement sera affich e S il est possible de mesurer une autre valeur la valeur de mesure actuelle sera affich e la seconde ligne Au bout des 5 secondes suivantes des donn es de servic
49. ssage Elimination des erreurs par l installateur Faites appel votre installateur qui limine le dysfonctionnement ou contactez le Service en Ligne de SMA Solar Technology 22 SB_SMC BFR092840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG tats de service 3 4 9 La DEL jaune clignote sept fois Variation de courant diff rentiel r siduel Code clignotant Courant diff rentiel 1 L erreur variation de courant diff rentiel r siduel ne peut intervenir que dans le cas d onduleurs sans transformateur Le nom d appareil des onduleurs sans transformateur vous permet de les identifier comme tels puisque l abr viation TL indique qu ils ne sont pas quip s d un transformateur par exemple Sunny Mini Central SMC 6000TL La DEL jaune de dysfonctionnement s allume pendant 5 secondes au moment o le dysfonctionnement survient puis commence mettre le code clignotant Elle reste teinte pendant 3 secondes puis clignote bri vement sept fois Ce code est mis trois fois de suite Si le dysfonctionnement persiste le message est r it r Ayant d tect une variation de courant diff rentiel r siduel le Sunny Boy Sunny Mini Central a imm diatement coup l alimentation du r seau L unit de surveillance du courant de d faut sensible tous les courants et int gr l onduleur surveille le courant diff rentiel r siduel contre la terre depuis le raccordement de l onduleur jusqu au g n rateur
50. sur le montage l installation la mise en service et l entretien de l onduleur ainsi que les donn es techniques de l appareil Des informations compl mentaires relatives des questions sp cifiques comme par exemple la description des param tres de fonctionnement sont disponibles dans la zone de t l chargement de notre site Internet www SMA France com Manuel d utilisation SB_SMC BFR092840 5 Remarques concernant le manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 1 4 Symboles utilis s Dans ce manuel sont utilis s les types de consignes de s curit suivants ainsi que des remarques g n rales DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non respect peut entrainer des blessures corporelles graves voire la mort ATTENTION ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit PRUDENCE A A MA PRUDENCE indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels Remarque Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit 6 SB_SMC BFR092840 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG S curit 2 S curit
51. t de v rifier en s aidant des explications du chapitre suivant si les affichages des tats de fonctionnement normaux sont plausibles une DEL verte allum e de nuit signale par exemple un d faut de m me qu une absence de DEL allum e sous un soleil rayonnant Des diagnostics bien plus d taill s sont possibles l aide des options de communication d crites au chapitre 6 Canaux de mesure et messages Page 28 Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 15 tats de service SMA Solar Technology AG 3 4 1 La DEL rouge est allum e en continu Erreur d isolation ou varistor d fectueux La DEL rouge du Sunny Boy Sunny Mini Central est allum e en continu Le fait que les DEL vertes et jaunes soient allum es ou clignotent est sans importance pour ce code clignotant Soit il y a erreur de perte la terre soit un des varistors surveillance thermique du c t entr e DC est d fectueux en raison d une surtension ou un vieillissement Sunny Mini Central 9000TL 10000TL 11000TL Sunny Mini Central 9000TL 10000TL 11000TL avec Reactive Power Control Si la DEL rouge est allum e en continu sur l un de ces onduleurs l onduleur a d tect un d faut la terre Un varistor d fectueux est signal par un code clignotant distinct cf chapitre 3 4 2 La DEL rouge clignote Page 17 Onduleur avec kit de mise la terre int gr Si l onduleur est quip d un kit de mise la terre l allumage en co
52. u r seau ou limite sa puissance 5 kVA en moyenne calcul e sur 10 minutes Le Sunny Mini Central est un des composants d un syst me triphas disposant de deux autres Sunny Mini Central et d un Power Balancer SMA pour viter une charge d s quilibr e Le message Balanced s affiche pour les raisons suivantes Cas 1 Le param tre de fonctionnement PowerBalancer a t r gl sur PhaseGuard Un des trois Sunny Mini Central dans ce syst me a signal un d rangement du secteur et s est d connect du r seau Les deux autres Sunny Mini Central se d connectent ainsi galement du r seau pour viter un d s quilibre de charge et mettent le message Balanced Cas 2 Le param tre de fonctionnement PowerBalancer a t r gl sur PowerGuard Un des trois Sunny Mini Central dans ce syst me a d tect une panne des appareils ou un d rangement du secteur et s est d connect du r seau Les deux autres Sunny Mini Central r duisent leur puissance 5 en moyenne calcul e sur 10 minutes pour viter une charge d s quilibr e Cas 3 Le param tre de fonctionnement PowerBalancer a t r gl sur FaultGuard Un des trois Sunny Mini Central dans ce syst me a signal une panne des appareils ou un d rangement du secteur et s est d connect du r seau Les deux autres Sunny Mini Central se d connectent ainsi galement du r seau pour viter un d s quilibre de ch
53. uemment Trafo Temp F Le transformateur a atteint des temp ratures lev es non autoris es L onduleur interrompt son mode de service d alimentation jusqu ce que la temp rature soit nouveau comprise dans la plage autoris e Solution Contr lez la dissipation de la chaleur de l onduleur comme d crit au chapitre 5 1 Contr le de la dissipation de la chaleur Page 27 si ce dysfonctionnement apparait fr quemment Trafo Temp W Le transformateur a atteint des temp ratures lev es non autoris es L onduleur interrompt son mode de service d alimentation jusqu ce que la temp rature soit nouveau comprise dans la plage autoris e L avertissement Trafo Temp W sera affich jusqu la d connexion compl te fin de journ e Solution e Contr lez la dissipation de la chaleur de l onduleur comme d crit au chapitre 5 1 Contr le de la dissipation de la chaleur Page 27 Uac Bfr Uac Srr La tension du r seau n est plus comprise dans la plage autoris e Bfr ou Srr sont des messages internes sans importance pour l utilisateur La perturbation peut avoir les causes suivantes e d connexion du r seau disjoncteur automatique de ligne fusible e le c ble AC est rompu ou e la r sistance dans le c ble AC est lev e L onduleur se d connecte du r seau pour des raisons de s curit Solution Faites appel votre installateur qui v
54. ution Contactez votre installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement appara t fr quemment NUW Timeout Rechner Dysfonctionnement lors du fonctionnement d un des deux micro contr leurs Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement appara t fr quemment ou plusieurs fois de suite Offset Perturbation de la saisie des valeurs de mesure Solution Contactez voire installateur ou le Service en Ligne de SMA Solar Technology si ce dysfonctionnement appara t fr quemment PowerBalance Le Sunny Mini Central est un des composants d un syst me triphas disposant de deux autres Sunny Mini Central et d un SMA Power Balancer pour viter une charge d s quilibr e Le param tre de service PowerBalancer a t r gl sur PhaseGuard ou FaultGuard Solution e Vous trouverez des descriptions d taill es des modes de service PhaseGuard et FaultGuard dans Balanced au chapitre 6 2 Messages d tat Page 30 Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 39 Canaux de mesure e messages SMA Solar Technology AG Message Description et mesure corrective Relais 1 Un relais du r seau est perturb L onduleur contr le les relais qui le Relais 2 relient au r seau avant d alimenter le r seau Si les relais du r seau ne 0 fonctionne
55. vement 14 Dysfonctionnements 15 La DEL rouge est allum e en continu 16 La DEL rouge clignote seine ARR 17 La DEL jaune est allum e en continu 17 La DEL jaune clignote deux fois 18 La DEL jaune clignote trois fois 19 La DEL jaune clignote quatre fois 20 La DEL jaune clignote cinq fois 21 La DEL jaune clignote six fois 22 Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 3 Table des mati res SMA Solar Technology AG 3 4 9 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 6 1 6 2 6 3 La DEL jaune clignote sept fois 23 Affichage de 24 Messages l cran pendant la phase initiale 24 Messages affich s l cran en cours de service 25 Affichage en cas d avertissement 25 Affichage en cas de perturbation 26 Clignotement rapide de l clairage de fond 26 Maintenance et nettoyage 27 Contr le de la dissipation de la chaleur 27 Nettoyage des ailettes de refroidissement
56. vercle du bo tier de l onduleur et gr ce l cran int gr cf chapitre 4 Affichage de l cran Page 24 Pour que l appareil puisse signaler un tat de service par le biais des 3 DEL int gr es l onduleur doit tre raccord du c t DC Un ensoleillement suffisant est n cessaire pour que l onduleur soit correctement aliment en tension DC La figure suivante montre les 3 DEL travers l exemple du Sunny Boy 3800 A vert 6 rouge jaune DEL Signification Onduleur Verte en fonctionnement tous les Sunny Boy Sunny Mini Central Rouge d faut la terre ou varistor pour les Sunny Boy du type SB 1100 SB 1200 d fectueux SB 1700 SB 2100TL SB 2500 SB 3000 SB 3300 SB 3300TLHC SB 3800 et les Sunny Mini Central du type SMC 4600A SMC 5000A SMC 60004 SMC 7000HV SMC 6000171 SMC 7000TL SMC 8000TL d faut la terre varistor ou pour les Sunny Mini Central du type SMC 9000TL 10 fusible string d fectueux 10000TL 10 1 1000TL 10 et SMC 9000TLRP 10 TOOOOTLRP 10 1 1OOOTERP 10 Jaune Perturbation tous les Sunny Boy Sunny Mini Central Affichage DEL Si vous ne disposez d aucune communication nous vous recommandons de contr ler l affichage r guli rement diff rentes heures de la journ e et dans des conditions d ensoleillement diff rentes en particulier pendant la premi re ann e qui suivra l installation Vous pourrez ainsi d tecter rapidement
57. volta ques contre les courants de retour G n rateur photovolta que Dispositif technique permettant la conversion d nergie solaire en nergie lectrique Ce terme d signe g n ralement tous les panneaux photovolta ques mont s et raccord s entre eux sur le circuit lectrique d une installation photovolta que G n rateur solaire Voir G n rateur photovolta que Imp dance du r seau L imp dance de r seau est une unit de mesure caract ristique du r seau lectrique qui est aussi bien d termin e par sa structure que par le nombre de g n rateurs et de consommateurs Si l alimentation d une section de r seau est supprim e par une d connexion du r seau de l injecteur situ devant transformateur moyenne tension l imp dance de r seau se modifie soudainement Pour d tecter cela et pour emp cher alors un r seau en site isol non souhait le SMA Grid Guard mesure limp dance du r seau et d connecte l onduleur du r seau dans le cas d une diff rence d imp dance Manuel d utilisation SB_SMC BFRO92840 45 Glossaire SMA Solar Technology AG Installation coupl e au r seau Installation photovolta que coupl e au r seau d alimentation d un approvisionneur externe en nergie Installation photovolta que Terme d signant l ensemble des composants n cessaires la production et l exploitation de l nergie solaire Pour les installations coupl es au r seau ceci comprend outre les g n rateurs

Onduleur solaire SUNNY BOY / SUNNY MINI CENTRAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents