Home

Mode d'emploi

1. i 2 o l IN lo ol 8 J m f3 fa Touche amp ouverture fermeture 31 32 Commutateur TV DVD VIDEO t l viseur lecteur DVD magn toscope 10 Touche SELECT DVD mode DVD Touches num riques 11 76 Touche CLEAR annulation 25 84 Touche SURROUND surround 90 Touche SET UP r glage 15 Touche SUBTITLE sous titre 82 Touche AUDIO 88 Touche e SKIP saut 32 Touche e REPLAY relecture 32 Touche BE pause 32 Touche D gt lecture 32 Touches 4 gt Touche ENTER entrer 15 66 Touche DISPLAY affichage 35 Touche TOP MENU menu principal 78 Commutateur 1 marche veille 11 33 Touches VOL volume 11 Touche ZOOM 80 Touche chiffre des dizaines 11 Touche REPEAT r p tition 83 86 Touche ANGLE 81 Touches lt 1 44 lt P gt I gt 32 33 Touches k PREV pr c dent BB1 NEXT suivant 32 Touche M arr t 32 Touche gt RETURN retour 21 36 Touche MENU 78 La touche num rique 5 la touche AUDIO et la touche C gt comportent un point tactile Utilisez ce point tactile comme rep re lorsque vous commandez le lecteur DVD magn toscope suite Index des composants et des commandes seiejuewaduo9 suorje
2. RETURN SET UP amp Appuyez sur pour s lectionner la plage d sir e dans la colonne de droite puis appuyez sur ENTER La lecture de la plage s lectionn e commence Lors de la lecture d une plage ou d un album son titre est encadr Le num ro de plage de lecture appara t dans la fen tre d affichage MP3 gt Z plage 5 00 01 NON CHEMIN 007 FICHIERS 014 mp3 plage 1 mps plage 2 mp3 plage 10 RETURN Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Pour r p ter la lecture Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pendant la lecture pour changer de mode de r p tition FICH pour r p ter le fichier plage actuel le e CHEM pour r p ter le r ptertoire album DISQ pour r p ter le disque actuel Pour passer la page suivante ou revenir la pr c dente Appuyez Sur gt ou Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur 9 RETURN Pour revenir au menu S lectionnez le type de media Appuyez deux fois sur W puis appuyez sur TOP MENU Pour teindre l affichage Appuyez deux fois sur W puis appuyez plusieurs fois sur RETURN Lecture d une plage audio MP3 suite dAd 1Nn2 29 np suonei9do sony f 93 Remarques Seules des lettres alphab tiques et des chiffres peuvent tre utilis s pour les noms d album ou de plage Tout aut
3. ENTER RETURN SET UP Remarques e Si vous s lectionnez une langue qui n est pas enregistr e sur le DVD l tape 4 l une des langues enregistr es est automatiquement s lectionn e Les param tres de lecture m moris s sur le disque ont priorit sur les param tres du menu REGLAGE DU DVD et il se peut que les fonctions d crites ici ne puissent pas toutes tre utilis es e Si vous changez de s lection dans LANGUE DE MENU DVD apr s la lecture du disque appuyez sur amp pour ouvrir et fermer le plateau afin que la s lection soit prise en compte puis recommencez la lecture du disque 74 S lection de la langue de l affichage ou de la piste sonore Contr le parental limitation de lecture pour les enfants OM La lecture de certains DVD peut tre limit e selon un crit re pr d termin tel que l ge des utilisateurs La fonction de contr le parental vous permet de d finir un niveau de limitation de lecture Touches SET UP t 4 4 gt ENTER num riques Appuyez sur SET UP alors que le lecteur U 1 SET U DVD est en mode d arr t puis appuyez sur 4 4 pour s lectionner e DVD et appuyez E sur ENTER E O lt gt Boron Qro DPA REGLAGE DU DVD R glage de la langue Options Audio R glage de L cran Cont Parental e RETURN SET UP 2 E App
4. CLEAR e Si appara t dans la colonne PR cha ne ce qui peut se produire pour les missions locales vous devez sp cifier le num ro de cha ne manuellement Appuyez sur pour s lectionner le num ro de cha ne d sir Vous ne pouvez pas s lectionner la date les heures de d but et de fin la vitesse de d filement de la bande et le r glage VPS sans r gler le num ro de cha ne Pour enregistrer depuis un d codeur ou une autre source raccord e une ou plusieurs entr es LINE appuyez sur INPUT SELECT pour afficher la ligne raccord e sur la position PR Vous ne devez effectuer cette op ration qu une seule fois pour le canal concern Le magn toscope m morisera ce r glage Si les informations sont incorrectes appuyez sur CLEAR pour annuler la programmation 48 Enregistrement d missions l aide du syst me ShowView SLV D960P B seulement T 9 Si vous d sirez modifier la date la vitesse de d filement de la bande et le r glage VPS PDC 1 Appuyez sur pour s lectionner l l ment changer 2 Appuyez sur pour modifier cet l ment e Pour enregistrer la m me mission Eee ENTER CLEAR quotidiennement ou le m me jour de chaque semaine voir Enregistrement quotidien hebdomadaire la page 49 e Pour utiliser la fonction VPS PDC mettez V P sur Oui Pour plus de d tails sur la fonction VPS PDC voir Enregistre
5. 6 7 Indicateur DATE date 55 Indicateur d enregistrement 44 Indicateur VIDEO 39 10 91 18 Indicateur de d filement de la bande 39 9 Indicateur de programmateur 49 Indicateur STEREO 105 Indicateur de dur e de lecture horloge tat actuel 32 39 Indicateur SURR surround 90 Indicateur DTS 67 Indicateur de disque 32 SLV D960P B seulement suite Index des composants et des commandes seiejuewaduo9 suorjeuioju j 131 132 Panneau arri re Lecteur DVD et magn toscope 5 2 co oi s Cordon d alimentation 12 Prises OUT AUDIO VIDEO L R sortie audio vid o G D 62 Connecteur IF entr e antenne 12 Connecteur sortie TV 12 Connecteur LINE 3 ligne 3 13 Connecteur LINE 1 ligne 1 EURO AV 12 Index des composants et des commandes Lecteur DVD seulement Prises LINE OUT AUDIO L R sortie ligne audio G D 64 Prises COMPONENT VIDEO OUT sortie vid o composantes Cr Cr Y 65 Prise S VIDEO OUT sortie S Vid o 64 10 Prise DIGITAL AUDIO OUT sortie audio num rique OPTICAL optique 63 11 Prise DIGITAL AUDIO OUT sortie audio num rique COAXIAL coaxiale 63 SLV D960P B seulement T l commande pour DVD
6. Cordon audio vid o non fourni EN Sens du signal 114 Montage Exemple C T l viseur Votre magn toscope enregistreur C ble PERITEL non fourni N Sens du signal Comment raccorder l appareil une cha ne st r o Raccordez les prises LINE 2 IN L R de ce lecteur DVD magn toscope aux prises de sortie audio de la cha ne st r o l aide d un c ble audio non fourni Remarques Branchez les fiches des prises de la m me couleur Si l autre magn toscope est du type mono ne branchez pas les fiches rouges Si vous raccordez ce magn toscope la fois aux prises ENTREE LIGNE et SORTIE LIGNE de l autre magn toscope s lectionnez correctement l entr e pour viter un souffle Lorsqu un autre magn toscope est raccord au connecteur LINE 3 ou LINE 2 appuyez sur INPUT SELECT pour afficher L3 ou L2 dans la fen tre d affichage suite Montage edossoysubeuwu np suoneisdo ss1ny 115 116 Fonctionnement lors de l enregistrement sur ce magn toscope Avant de commencer le montage e Mettez votre t l viseur sous tension et r glez le sur le canal vid o e Appuyez sur INPUT SELECT pour afficher la ligne raccord e dans la fen tre d affichage e Appuyez sur SELECT VIDEO pour Il REC commander le magn toscope e Appuyez sur SP LP pour s lectionner la vitesse de d filement de la bande SP ou LP 1 Introduisez la casse
7. o modifier pe ve nus REGLAGE DE LA FONCTION VIDEO S lect Cassette E180 R p tion Totale Non 11 RETURN Modification des options de menu Appuyez sur pour modifier le r glage 4 SET UP Appuyez sur SET UP pour quitter le menu Q Choix de menu Les r glages par d faut sont indiqu s en caract res gras OPTION Option de menu Veille Auto R glez cette option sur e Non pour d sactiver la fonction de mise hors tension automatique e 1Heure 2Heures 3Heures pour mettre le lecteur DVD magn toscope automatiquement hors tension si aucun signal n est re u et si vous n appuyez sur aucune touche pendant ce temps Messages Ecran e Oui pour afficher le menu sur l cran du t l viseur Non pour faire dispara tre le menu de l cran du t l viseur Veille Eco Oui pour que les indicateurs de la fen tre d affichage soient teints en veille pour r duire la consommation lectrique du lecteur DVD magn toscope au minimum e Non pour que les indicateurs de la fen tre d affichage soient allum s lorsque le lecteur DVD magn toscope est en veille REGLAGE DE LA FONCTION VIDEO Option de menu S lect Cassette R glez cette option sur e E180 pour utiliser une cassette de type E 180 ou plus courte E240
8. ENTER RETURN SET UP Appuyez sur pour s lectionner R glages Utilisateur puis appuyez sur ENTER Le menu REGLAGES UTILISATEUR appara t GAL LRI lt gt er Qo DPA REGLAGES UTILISATEUR set Couleur Autol NICAM ui i Smart Trilogic Oui Etendre ShowView Non 4e RETURN SET UP ES Appuyez sur pour s lectionner l option modifier Informations g n rales de r glage suite seiejuewaduo9 suoljeuioju I 117 118 Appuyez sur pour modifier le r glage 5 serup Appuyez sur SET UP pour quitter le menu Q Choix de menu Les r glages initiaux sont indiqu s en caract res gras Option de menu Syst Couleur R glez cette option sur e Auto pour s lectionner automatiquement le standard couleur PAL pour utiliser la cassette enregistr e dans le standard couleur PAL SECAM pour utiliser la cassette enregistr e dans le standard couleur SECAM MESECAM pour utiliser la cassette enregistr e dans le standard couleur MESECAM N B pour utiliser la cassette enregistr e en noir et blanc Si vous utilisez une cassette enregistr e en NTSC couleur NTPB pour visionner une cassette enregistr e en NTSC sur un t l viseur PAL NT4 43 pour visionner une cassette enregistr e en NTSC s
9. Utilisez cette m thode de raccordement si votre t l viseur est dot d une prise d entr e S VIDEO Raccordez un cordon S VIDEO non fourni Vous obtiendrez des images de haute qualit DVD magn toscope nn Sens du signal DVD seulement EJ T l viseur Cordon S VIDEO ou ou non fourni e Cordon fourni coaxial Cordon optique num rique num rique non fourni non fourni Retirez le capuchon de prise avant le vers entr e raccordement E audio vers entr e J coaxiale ou optique H num rique T l viseur ou amplificateur AV Remarques e Placez DVD S Video Out sur Oui dans le menu REGLAGE DE L ECLAN page 69 pour regarder les images via la prise S VIDEO e Le raccordement par la prise S VIDEO OUT ne concerne que le lecteur DVD Raccordement S vid o vid o composantes E Utilisez cette m thode de raccordement si votre t l viseur est dot de prises d entr e vid o composantes SLV D960P B seulement Raccordez votre t l viseur par les prises COMPONENT VIDEO OUT l aide d un cordon vid o composantes non fourni ou de trois cordons vid o non fournis de m me type et de m me longueur Ceci assurera une restitution fid le des couleurs et des images de haute qualit Voir page 62 pour les raccordements audio DVD magn toscope T l viseur Cordon vid o composantes non fourn
10. ce lecteur DVD magn toscope m me lorsque le lecteur DVD magn toscope est teint Lorsque vous mettez le tuner satellite ou num rique sous tension ce lecteur DVD magn toscope transmet automatiquement le signal du tuner satellite ou num rique au t l viseur sans s allumer lui m me i 00 D SORTIE LIGNE gt v Q T gD go e C ble PERITEL non fourni Sens du signal Raccordez le tuner satellite ou num rique au connecteur LINE 3 comme sur la figure ci dessus 2 Mettez le lecteur DVD magn toscope hors tension Pour regarder une mission allumez le tuner satellite ou num rique et le t l viseur Remarques Cette fonction peut tre inop rante avec certains types de tuner satellite ou num rique e Alors que le lecteur DVD magn toscope est teint r glez le s lecteur d entr e de votre t l viseur de sorte que le signal du tuner satellite ou num rique apparaisse sur l cran du t l viseur La fonction Ligne passante ne fonctionne pas correctement si Veille Eco est sur Oui dans le menu OPTION Pour un fonctionnement correct mettez Veille Eco sur Non Raccordement du lecteur DVD magn toscope 13 Etape 4 R glage du lecteur DVD magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique Avant la premi re utilisation du lecteur DVD magn toscope
11. suite Guide de la fonction d affichage sur cran seq p suorje19dO I 35 Pour lire le titre plage ou le chapitre d sir Ce menu permet de lire le titre plage ou le chapitre d sir 1 3 Appuyez sur pendant la lecture pour Tg is s lectionner l l ment d sir T 0 01 09 pro 212 c FRA 5 1CH 2 Appuyez sur pour modifier cet l ment FRA 35 Standard 3 Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture Eeee a e E Appuyez sur DISPLAY ou c RETURN pour faire dispara tre le menu L ic ne de titre plage ou de chapitre appara t sur l cran de lecture DVD suivie du num ro de titre plage ou de chapitre actuel et de la position du compteur Pour commencer la lecture sur la position d sir e du compteur de titre plage Ce menu permet de commencer la lecture sur la position d sir e du compteur de titre plage Appuyez sur pour s lectionner l ic ne de gt position du compteur 13 2 Saisissez le temps de lecture coul d sir du titre ia E plage actuel le l aide des touches num riques E FRA5ICH FRA 3 5 Standard 3 Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture 0 9 EE Appuyez sur DISPLAY ou RETURN pour faire dispara tre le menu Conseil e Vous pouvez changer l information de position de compteur temps de lecture ou temps restant l aide de DVD
12. 1 36 D T0009 FRA5 1CH FRA 3 5 Standard Eeee 0 5 ET Option Dynamique 2 Option vid o Produit une image plus dynamique que Dynamique 1 en augmentant davantage le contraste de l image et l intensit des couleurs Option audio Son plein modul avec des aigu s et graves encore plus claires que Dinamique 1 Dynamique 1 Produit une image dynamique clatante en augmentant le contraste de l image et l intensit des couleurs Son plein modul avec des aigu s et graves claires Standard D sactiv r glage par d faut Son standard Affiche une image standard Cinema 1 Les blancs sont plus lumineux et Son puissant avec des graves les noirs plus riches tandis que le puissantes contraste des couleurs augmente Cinema 2 Am liore les d tails dans les Son puissant avec des graves endroits sombres en augmentant encore plus puissantes que le niveau des noirs Cinema 1 Conseil e Pour regarder un film l option Cinema 1 ou Cinema 2 est recommand e Guide de la fonction d affichage sur cran eseq p suorje19dO I 37 38 COUE Verrouillage du plateau Verrouillage enfant OT OT MO KO EUX Vous pouvez verrouiller le plateau pour qu il SELECT DVD ne puisse pas tre ouvert par inadvertance Pour verrouiller le plateau Alors que le lecteur DVD magn toscope est sous tension appuyez en
13. 1 Appuyez sur 4 lt pour s lectionner une image sur l affichage Album puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur pour s lectionner l amp puis appuyez sur ENTER E appara t 3 Appuyez sur 4 lt pour d placer sur la 4 position o vous d sirez effectuer le zoom avant Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour changer l agrandissement A chaque pression sur ENTER l agrandissement change comme suit 2x agrandissement normal Pour effectuer un diaporama Appuyez sur 4 lt pour s lectionner une image Efenale aa ara ara Heima sur l affichage Album puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner amp puis IMAGE appuyez sur ENTER Le menu Intervalle appara t Appuyez sur pour s lectionner la vitesse de lecture d sir e puis appuyez sur ENTER Le diaporama commence Pour afficher masquer le menu sur l affichage d image individuelle Appuyez sur CLEAR pour faire dispara tre le menu Appuyez sur ou pour faire appara tre le menu Pour revenir l affichage Album Appuyez sur MENU pour revenir l affichage Album Appuyez plusieurs fois sur k pour revenir la premi re page Album Pour revenir au menu S lectionnez le type de media Appuyez deux fois sur W puis appuyez sur TOP MENU Remarques e La lecture du diaporama n est possible que dans un seul s
14. DIALTIMER Tournez DIAL TIMER pour r gler l heure de d but d enregistrement Vous pouvez sp cifier l heure de d but d enregistrement par pas de 15 minutes ou la r gler par pas d une minute en appuyant sur les touches PROGRAM de l appareil PROGRAM 5 DIaLTIMER Appuyez sur DIAL TIMER pour r gler l heure de fin STOP et l incr ment de quart d heure suivant apparaissent alternativement dans la fen tre d affichage 56 Enregistrement d missions l aide de DIAL TIMER SLV D960P B seulement rmer Tournez DIAL TIMER pour r gler l heure de fin de l enregistrement Vous pouvez sp cifier l heure de fin d enregistrement par pas de 15 minutes ou la r gler par pas d une minute en appuyant sur les touches PROGRAM de l appareil PROG RAM 7 DIAL TIMER Appuyez sur DIAL TIMER Le num ro de cha ne actuel clignote dans la fen tre d affichage mAN DIALTIMER Tournez DIAL TIMER pour sp cifier le num ro de cha ne Pour enregistrer depuis une source raccord e au connecteur LINE 1 aux prises LINE 2 IN ou au connecteur LINE 3 tournez DIAL TIMER ou appuyez sur INPUT SELECT de mani re afficher L1 L2 ou L3 INPUT SELECT O VIDEO O STEREO 9 DIALTIMER Appuyez sur DIAL TIMER La vitesse de d filement de la bande actuelle clignote dans la fen tre d affich
15. nouveau sur DISPLAY pour v rifier la dur e restante RESTANT Compteur de bande Dur e restante de la bande Pour obtenir une indication de dur e restante correcte mettez S lect Cassette sur le type de cassette utilis dans le menu REGLAGE DE LA FONCTION VIDEO voir page 112 Dur e d enregistrement maximale Dur e de bande SP LP E 180 3h 6h E 240 4h 8h E 260 4 h 20 min 8 h 40 min E 300 5h 10h Pour regarder une autre mission pendant l enregistrement Si le t l viseur est raccord au magn toscope par une liaison A V r glez le t l viseur sur l entr e d antenne TV Dans le cas contraire sautez cette tape 2 S lectionnez un autre canal sur le t l viseur Pour regader un DVD tout en enregistrant 1 Appuyez sur SELECT DVD pour commander le lecteur DVD 2 Appuyez sur amp et placez le disque sur le plateau 3 Appuyez sur D gt Le plateau se ferme et la lecture du DVD commence L cran du t l viseur passe automatiquement sur l cran de lecture DVD suite eseq p suorje19dO I Enregistrement d missions 45 46 Pour prot ger un enregistrement Pour viter un effacement accidentel brisez la languette de protection comme illustr Pour r enregistrer sur une cassette prot g e contre Languette de l enregistrement recouvrez de bande protection adh sive l orifice de la languette Conseils Pour s lectionner
16. appara t dans la fen tre d affichage l tape 11 Recommencez alors la programmation depuis l tape 1 58 Enregistrement d missions l aide de DIAL TIMER SLV D960P B seulement A propos du mode de d monstration La fonction Dial Timer dispose d un mode de d monstration qui permet l utilisateur un vendeur par exemple de saisir plus de six exemples de programmations d enregistrement lors de la d monstration de l utilisation de la fonction DIAL TIMER Cette fonction annule l indication FULL qui appara t lorsque six programmations ont d j t effectu es N utilisez pas le mode de d monstration pour effectuer des enregistrements programm s Les programmations pourraient tre incorrectes Pour activer le mode de d monstration Appuyez sur HE de l appareil tout en tournant DIAL TIMER DEMO appara t dans la fen tre d affichage pendant quelques secondes Pour annuler le mode de d monstration Eteignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation Bien que le mode de d monstration soit annul les programmations effectu es en mode de d monstration seront conserv es Annulez les manuellement avant d utiliser DIAL TIMER ou une autre m thode de programmation apr s avoir rebranch le cordon d alimentation page 60 Enregistrement d missions l aide de DIAL TIMER SLV D960P B seulement eseq p suorje19dO 59 V rification modification annulation de
17. mission de t l vision pendant l enregistrement d une cassette vid o arr tez la lecture du disque Enregistrement d missions Enregistrement d missions l aide du syst me ShowView SLV D960P B seulement VHS Le syst me ShowView est une fonction qui simplifie la programmation du magn toscope en vue d un enregistrement programm Il vous suffit de saisir le num ro ShowView indiqu dans votre programme de t l vision La date les heures ainsi que le num ro de cha ne de l mission sont automatiquement programm s Vous pouvez pr d finir jusqu six programmes y compris les r glages effectu s avec d autres m thodes de programmation 1 0 SELECT VIDEO Touches num riques CLEAR Avant de commencer e V rifiez si l horloge du lecteur DVD magn toscope est correctement r gl e e Mettez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur sous tension INPUT SELECT TIMER R glez le s lecteur d entr e du t l viseur de fa on que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur e Placez TV DVD VIDEO sur DVD VIDEO puis appuyez sur SELECT VIDEO pour commander le magn toscope page 10 e Si vous utilisez un d codeur mettez le sous tension eseq p suorje19dO I t 4 4 gt ENTER e Introduisez une cassette avec sa languette de protection intacte Assurez vous que la dur e de la cassette est sup rieure la dur e totale d enregi
18. 80 appuyez plusieurs fois avar MEMOIRE sur D E Appuyez sur pour s lectionner NOM RECHERCHE VANUELTE puis appuyez sur SYSTEME LL A S DECODEUR AC NOM nee AY MEMOIRE ENTER E Saisissez le nom de la cha ne RECHERCHE MANUELLE 2 SYSTEME L U 1 Appuyez sur pour s lectionner un 5 033 caract re A chaque pression sur le caract re NOM change comme suit Avar RETURN A gt B gt gt Z gt 0 gt 1 gt gt 9 2 Appuyez sur pour saisir le caract re suivant L espace suivant se met clignoter Pour corriger un caract re appuyez sur 4 jusqu ce que le caract re modifier clignote puis corrigez le Vous pouvez utiliser jusqu 4 caract res pour le nom de cha ne Appuyez sur ENTER pour confirmer le nouveau nom Appuyez sur 9 RETURN puis appuyez sur SET UP pour quitter le menu RETURN SET UP Pr s lection des canaux 27 R glage du d codeur Canal Plus Vous pouvez regarder ou enregistrer des missions Canal Plus en raccordant un d codeur non fourni au lecteur DVD magn toscope Raccordement d un d codeur C ble PERITEL D codeur non fourni Canal pe PERITEL ANTENNE ENTREE ED PERITEL C ble Scart fourni Sens du signal 28 R glage du d codeur Canal Plus R glage pour une cha ne Canal Plus Pour regarder ou enregistrer
19. DTS et DTS Digital Out sont des marques de Digital Theater Systems Inc DVD magn toscope ME o w e ESI Cordon audio st r o EA rouge fourni Ae E D O O DIGITAL blanc et ou vers DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ou OPTICAL vers OUT AUDIO L R Cordon coaxial Cordon optique num rique non num rique non fourni fourni J N Retirez le capuchon de prise avant le rouge raccordement vers entr e audio vers entr e coaxiale ou optique num rique Enceintes Enceintes S9oueAe SJU9LW9P1099EH j Sens du signal Amplificateur r cepteur A V avec d codeur Arri re G Subwoofer Arri re D Avant D Remarque e Apr s le raccordement placez Dolby Digital sur Dolby Digital et DTS sur Oui dans le menu OPTIONS AUDIO page 66 Si votre amplificateur r cepteur A V comporte une fonction de d codeur MPEG audio placez MPEG sur MPEG dans le menu OPTIONS AUDIO page 66 A d faut il n y aurait pas de son ou un bruit important serait mis aux enceintes Raccordement d un r cepteur A V 63 Raccordement S vid o vid o composantes ET EI Effectuez les raccordements audio en utilisant les prises OUT AUDIO L R ou DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ou COAXIAL lorsque vous utilisez la m thode de raccordement S VIDEO vid o composantes
20. L7 PR 5 CANAL REGL FIN DECODEUR NOM Fes Avar MEMOIRE ENTER RETURN er 2 Appuyez sur pour sp cifier L L ou B G si n cessaire e Pour capter des missions en France s lectionnez L L e Pour capter des missions en standard couleur PAL en Allemagne ou en Suisse par exemple s lectionnez B G RECHERCHE MANUELLE SYSTEME PR CANAL REGL FIN DECODEUR NON NOM E Avar MEMOIRE ENTER RETURN er 2 Appuyez sur pour s lectionner CANAL puis appuyez plusieurs fois sur lt jusqu ce que le canal de votre choix s affiche RECHERCHE MANUELLE SYSTEME L L PR s5 CANAL Pas REGL FIN DECODEUR NON NOM i Ava MEMOIRE ENTER RETURN i gt Appuyez sur pour s lectionner NOM puis appuyez sur RECHERCHE MANUELLE SYSTEME L U 5 033 REGLFIN DECODEUR NON NOM TOE z Ava MEMOIRE ENTER RETURN Pr s lection des canaux RECHERCHE MANUELLE ES Saisissez le nom de la cha ne 2 SYSTEME L U 1 Appuyez sur pour s lectionner un PR 5 CANAL 033 caract re REGL FIN A chaque pression sur le caract re RER ae change comme suit avar MEMOIRE ENTER A B gt Z 0 gt 1 9 EU gt A 2 Appuyez sur pour saisir le caract re suivant L espace suivant se met cli
21. auteur ont t mis en vente par certaines compagnies de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil Ce lecteur peut lire les disques suivants 7 8 Remarques sur les disques e Pour ne pas salir les disques prenez les par leur bord Ne touchez par leur surface e N exposez pas les disques aux rayons directs du soleil ou des sources de chaleur telles que bouches d air chaud et ne les laissez pas dans une voiture en plein soleil e Apr s la lecture rangez les disques dans leur bo tier e Nettoyez les disques avec un tissu de nettoyage Essuyez le disque du centre vers le bord v N utilisez pas de solvants tels que benzine diluants produits de nettoyage en vente dans le commerce ou produits anti lectricit statique en a rosol con us pour les disques vinyle Remarques sur les disques Pr paration Z Etape 1 D ballage V rifiez que vous avez re u les accessoires suivants avec le lecteur DVD magn toscope T l commande C ble PERITEL TU MN T gD go e e Piles R6 format AA Cordon audio fiche RCA x 2 fiche RCA x 2 e C ble d antenne Cordon vid o fiche RCA x 1 gt fiche RCA x 1 Remarque La t l commande fournie est exclusivement destin e ce lecteur DVD magn toscope V rification du mo
22. dans votre r gion faites nettoyer les t tes vid o dans un centre de service apr s vente Sony des frais standard vous seront factur s N utilisez pas de cassettes de nettoyage avec liquide en vente dans le commerce autre que Sony De telles cassettes pourraient endommager les t tes vid o Tl se peut que les t tes vid o doivent tre remplac es Consultez un centre de service apr s vente Sony pour plus d informations Guide de d pannage Lecture Sympt me L image n a pas de couleur Rem de e L option s lectionn e pour Syst Couleur dans le menu REGLAGES UTILISATEUR est incorrecte S lectionnez l option correspondant au syst me dans lequel a t enregistr e la cassette L image d file verticalement en mode de recherche d image R glez la commande de stabilit verticale de l image du t l viseur ou du moniteur Il n y a pas de son La bande est d fectueuse e Si vous avez effectu des raccordements A V v rifiez le raccordement du cordon audio Le son de la cassette enregistr e avec le magn toscope n est pas en st r o ou l indicateur STEREO clignote dans la fen tre d affichage R glez l alignement Les t tes vid o sont encrass es Nettoyez les t tes vid o l aide d une cassette de nettoyage de t tes vid o Sony comme il a t indiqu ci dessus Enregistrement Aucune mission n appara t sur l c
23. puis appuyez sur LISTE DES CHA NES CAN NOM DEC SYSTEME 027 AAB NON L U 029 LMN NON L L 030 CDE NON L L 032 IJK NON L U 033 NON L L AY gt MODIF CH ENTER RETURN EFFACER CLEAR suite TU MN T gD go e R glage du d codeur Canal Plus 29 30 Appuyez sur pour s lectionner la ligne que vous d sirez sp cifier pour le d codeur puis appuyez sur Pour afficher les num ros de cha ne 6 80 appuyez plusieurs fois sur RECHERCHE MANUELLE SYSTEME L U 5 033 REGLFIN DECODEUR NON NOM I a AV4 gt MEMOIRE ENTER RETURN Appuyez sur pour s lectionner SYSTEME si n cessaire RECHERCHE MANUELLE SYSTEME L L PR 5 033 DECODEUR NON NOM 1 Ava MEMOIRE ENTER RETURN Appuyez sur pour sp cifier L L ou B G si n cessaire e Pour capter des missions en France s lectionnez L L e Pour capter des missions en standard couleur PAL en Allemagne ou en Suisse par exemple s lectionnez B G RECHERCHE MANUELLE ii SYSTEME 2L L PR H AA D CANAL 033 REGLFIN DECODEUR NON NOM p Avar MEMOIRE ENTER RETURN Appuyez sur pour s lectionner DECODEUR RECHERCHE MANUELLE SYSTEME L U PR 5 CANAL 033 REGL FIN DECODEUR NON NOM T Ava MEMOIRE ENTER RET
24. sur Oui vous ne pouvez pas s lectionner l option surround page 90 Options audio R glage de l cran cm R glage de L cran vous permet de r gler l cran en fonction des conditions de lecture et de raccordement SET UP t 4 4 gt ENTER Appuyez sur SET UP alors que le lecteur DVD h a m C U est en mode d arr t puis appuyez sur pour s lectionner e DVD et appuyez sur ENTER T S o REGLAGE DU DVD LOIRE R glage de la langue EE Options Audio R glage de L cran Ru Cont Parental ER GES DE RETURN SET UP Yig Appuyez sur pour s lectionner R glage de L cran puis appuyez sur ENTER lt gt lt gt REGLAGE DE L ECRAN Type TV 4 3 Letter Box DVD LINE1 RVB Out Non DVD S Video Out Oui DVD Component Out Oui Progressive Non AID CENTER RETURN affich e ES E Component Out SLV D960P B seulement Appuyez sur pour s lectionner le param tre modifier sur la liste TV Type DVD LINE1 RVB Out DVD S Video Out ou DVD Pour la d finition du param tre Progressive SLV D960P B seulement voir page 71 suite R glage de l cran ana soBelBoi yo soneueiedg j 69 70 Appuyez sur pour s lectionner un l ment SET UP App
25. t 40 Touche gt RETURN retour 21 111 La touche num rique 5 la touche AUDIO la touche D gt et la touche PROG TRACKING comportent un point tactile Utilisez ce point tactile comme rep re lorsque vous commandez le lecteur DVD magn toscope Langue de la piste sonore sous titres des DVD Abr viation Langue ARA Arabe BUL Bulgare CHI Chinois CRO Croate CZE R publique tch que DAN Danois DEU Allemand ENG Anglais ESP Espagnol FIN Finlandais FRA Fran ais GRE Grec HUN Hongrois IDN Indon sien IND Hindi ISL Islandais ITA Italien IWR H breu JPN Japonais KOR Cor en MAL Malais NLD N erlandais NOR Norv gien POL Polonais POR Portugais RUS Russe SVE Su dois THA Tha TUR Turc VIE Vietnamien ZAF Afrikaans Langue de la piste sonore sous titres des DVD seiejuewaduos suonewoyu f 135 Index Chiffres 16 9 70 4 3 Letter Box non recadr 70 4 3 Pan Scan recadr 70 A Accord fin manuel 21 Angle 81 Balayage d index 108 C Canal Plus 28 CD de donn es 6 92 97 CD vid o 6 Changement du nom des cha nes 26 Changement du num ro de cha ne 22 Compteur 42 Contr le pendant l enregistrement 105 pendant la lecture 106 Contr le parental 75 D D sactivation des num ros de cha ne 24 Dial Timer 55 Diaporama 99 Disques utilisables 6 DOLBY DIGITAL 62 67 88 DTS
26. une plage audio MP3 Le lecteur permet de lire des CD de donn es CD ROM CD R CD RW enregistr s en format MP3 MPEG1 Audio Layer 3 CLEAR REPEAT gt E t 4 4 gt ENTER 9 RETURN TOP MENU 1 Appuyez sur amp et placez un CD de donn es sur le plateau puis appuyez sur amp pour fermer le plateau Lorsque vous chargez un CD de donn es contenant des plages audio MP3 et des fichiers d image JPEG le menu S lectionnez le type de media appara t Lorsque vous chargez un CD de donn es ne contenant que des fichiers audio MP3 l affichage MP3 appara t Vous pouvez alors sauter l tape 2 S lectionnez le type de media 1 MP3 2 JPEG Lecture d une plage audio MP3 Appuyez sur pour s lectionner MP3 puis appuyez sur ENTER La lecture de la premi re plage commence Appuyez sur W si n cessaire Mode de r p tition Temps de lecture coul MP3 J plage 1 O 00 00 NON CHEMIN 007 FICHIERS 014 Le album album album 3 album 4 album 5 album 6 album 7 mps plage 10 RETURN SET UP RETURN Appuyez sur 9 RETURN puis appuyez sur 4 4 pour s lectionner le r pertoire d sir dans la colonne de gauche puis appuyez sur ENTER MP3 E J plage 1 O 000 NON CHEMIN 007 FICHIERS 014 mp3 plage 9 mp3 plage 10
27. CHA NES NOM DEC SYSTEME AAB NON L L LMN NON L L CDE NON L L IJK NON L L MODIF CH ENTER EFFACER CLEAR uoneiedoid CLEAR Appuyez sur CLEAR La ligne s lectionn e sera supprim e comme illustr ci contre LISTE DES CHA NES PR CAN NOM DEC SYSTEME 1 027 AAB NON L L 2 3 030 CDE NON L L 4 032 IJK NON L L 5 AV gt MODIF CH ENTER RETURN EFFACER CLEAR R p tez les op rations 4 et 5 pour les autres num ros de cha ne que vous d sirez d sactiver RETURN SET UP Q Appuyez sur 9 RETURN puis appuyez sur SET UP pour quitter le menu Remarque S lectionnez correctement le num ro de cha ne que vous d sirez d sactiver Si vous d sactivez un num ro de cha ne par erreur vous devrez r gler nouveau ce canal manuellement suite Pr s lection des canaux 25 Changement du nom de cha ne Vous pouvez changer ou saisir le nom d une cha ne jusqu 4 caract res Le lecteur DVD magn toscope doit capter les informations de la cha ne pour que le nom de la cha ne apparaisse automatiquement Avant de commencer Mettez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur sous tension Pour commander le lecteur DVD magn toscope placez TV DVD VIDEO sur DVD VIDEO sur la t l commande page 10 e R glez le s lecteur d entr e du t l viseur SET UP 4 V e gt ENTER 2 gt RETURN de fa on que le
28. CLEAR sur DVD VIDEO sur la t l commande SET UP page 10 e R glez le s lecteur d entr e du t l viseur de fa on que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur e Si le lecteur DVD est en mode de lecture vous ne pouvez pas afficher le menu de r glage Arr tez la lecture du DVD d gt RETURN 4 4 ENTER Appuyez sur SET UP puis appuyez sur 4 pour s lectionner Mn OPTION et appuyez me ooo sur ENTER e 22 Eforoge 008 Installation R glages Utilisateur e Velle Kuto Non F Messages Ecran Oui Or Veille Eco Non O O lt gt YIG OPTION t ENTER RETURN SET UP Appuyez sur pour s lectionner Installation puis appuyez sur ENTER E F Installation Manuelle Le menu INSTALLATION appara t Se pure INSTALLATION do e RETURN SET UP 24 Pr s lection des canaux Appuyez sur pour s lectionner Installation Manuelle puis appuyez sur ENTER LISTE DES CHA NES CAN NOM DEC SYSTEME 027 AAB NON L L 029 LMN NON L L 030 CDE NON L U 032 IJK NON L U AY gt MODIF CH ENTER RETURN EFFACER CLEAR Appuyez sur pour s lectionner la ligne que vous d sirez d sactiver Pour afficher d autres pages pour les num ros de cha ne 6 80 appuyez plusieurs fois sur 4 LISTE DES
29. DIAL TIMER pour d marrer l horloge Conseils Pour abandonner un r glage que vous tes en train d effectuer avec Dial Timer appuyez sur une touche autre que DIAL TIMER ou PROGRAM de l appareil ou sur n importe quelle touche de la t l commande Pour v rifier modifier ou annuler des programmations voir V rification modification annulation de programmations la page 60 Remarques Si six enregistrements ont d j t programm s l aide du syst me ShowView ou manuellement FULL appara t dans la fen tre d affichage pendant environ cinq secondes Si vous r glez l horloge l aide de la fonction de r glage automatique de l horloge elle se r gle automatiquement sur le signal horaire re u quels que soient les r glages effectu s avec DIAL TIMER Assurez vous que vous avez correctement r gl la fonction de r glage automatique de l horloge Si vous r glez l horloge pour la premi re fois ou si 12 appara t dans la fen tre d affichage vous ne pouvez pas r gler l horloge sur le 29 f vrier l aide de DIAL TIMER Veuillez utiliser la fonction de r glage automatique de l horloge pour r gler le magn toscope sur ce jour L indicateur de programmateur clignote dans la fen tre d affichage lorsque vous terminez le r glage l tape 11 la page 58 alors qu il n y a pas de cassette dans l appareil Si l heure programm e est incorrecte Error
30. L VHF F2 F10 UHF F21 F69 CATVB Q HYPER S21 S41 PAL B G VHF E2 E12 Canaux VHF italiens A H UHF E21 E69 CATV S01 S05 S1 S20 HYPER S21 S41 Sortie antenne Borne d antenne 75 ohms asym trique Vitesse de d filement de la bande SP LP EP PAL 23 39 mm s enregistrement lecture NTSC 33 35 mm s lecture seu SECAM lecture MESECAM 23 39 mm s lecture seu PAL ement 23 39 mm s enregistrement ement 11 70 mm s enregistrement ement lecture NTSC 16 67 mm s lecture seu SECAM 11 70 mm s enregistrement lecture MESECAM 1 70 mm s lecture seulement NTSC 11 12 mm s lecture seu Dur e maximale d enregistrement lecture 10 heures en mode LP avec cassette E300 Rembobinage Environ 1 min avec une cassette E180 Sp cifications ement Entr es et sorties LINE 1 EURO AV 21 broches Entr e vid o broche 20 Entr e audio broches 2 et 6 Sortie vid o broche 19 Sortie audio broches 1 et 3 LINE 2 IN L R VIDEO IN prise CINCH 1 Signal d entr e 1 Vc c 75 ohms asym trique sync n gative AUDIO IN prises CINCH 2 Niveau d entr e 327 mV efficace Imp dance d entr e plus de 47 kilohms LINE 3 21 broches Entr e vid o broche 20 Entr e audio broches 2 et 6 OUT VIDEO OUT prise CINCH 1 Signal de sortie 1 Vc c 75 ohms asym trique sync n gative AUDIO OUT prises CINCH 2 Sortie standard 3
31. Pour viter des risques d incendie ou d lectrocution ne posez pas de r cipients remplis de liquides p ex un vase sur appareil L appareil n est pas d connect de l alimentation secteur tant qu il reste branch la prise secteur m me si l appareil lui m me a t mis hors tension Installation e _N installez pas cet appareil dans un espace r duit tel qu une biblioth que ou un autre meuble e _N installez pas l appareil en position inclin e Il est con u pour fonctionner uniquement l horizontale Tenez l appareil et les disques loign s des appareils quip s de puissants aimants comme les micro ondes ou les enceintes forte puissance Ne posez pas d objets lourds sur l appareil e _N installez pas l appareil sur une surface molle comme un tapis ou une couverture ou pr s de rideaux ou de draperies qui pourraient bloquer les orifices de ventilation Standards couleur compatibles Ce magn toscope est con u pour enregistrer suivant les standards couleur PAL B G et SECAM et lire les cassettes suivant les standards couleur PAL B G SECAM L enregistrement de sources vid o bas es sur d autres standards couleur ne peut tre garanti Les cassettes enregistr es avec le standard couleur MESECAM peuvent tre lues sur ce magn toscope l aide d un t l viseur ou d un moniteur couleur compatible avec le standard couleur SECAM S
32. RETURN MENU Appuyez sur MENU pour s lectionner PBC Oui O Le menu de s lection appara t z m Z 2 ES Appuyez sur pour s lectionner le num ro de l l ment d sir Vous pouvez galement s lectionner le num ro d l ment et la plage l aide des touches num riques gt SOS SCO SOS suite Lecture de CD vid o avec fonctions PBC Oui Non dAd 1Nn2 29 np suonei9do sony 101 A ENTER 3 ES ppuyez sur goy 4 Suivez les instructions du menu pour les op rations interactives Consultez les instructions accompagnant le disque car la proc dure d utilisation diff re selon les CD vid o Pour revenir au menu Appuyez sur 9 RETURN Lecture en mode PBC Non Appuyez sur MENU pour s lectionner PBC Non Lorsque PBC Non est s lectionn le lecteur DVD commence la lecture continue La lecture d images fixes telles qu un menu n est pas possible Pour revenir en mode PBC Oui appuyez sur MENU pour s lectionner PBC Oui Conseil A l tape 3 il se peut que Appuyez sur ENTER soit indiqu comme Appuyez sur SELECT dans les instructions accompagnant le disque pour certains CD vid o Appuyez alors sur D gt 102 Lecture de CD vid o avec fonctions PBC Oui Non Autres op rations du magn toscope Enregistrement Programm Imm diat Apr s avoir lanc l enregi
33. VIDEO puis appuyez sur W Enregistrement quotidien hebdomadaire A l tape 3 ci dessus appuyez sur pour s lectionner la p riodicit d enregistrement A chaque pression sur l indication change comme suit Appuyez sur pour changer l indication dans l ordre inverse aujourd hui JOUR lundi dimanche S SA chaque samedi S DI chaque dimanche 1 mois plus tard d compte de date aujourd hui eseq p suorje19dO I Pour utiliser la fonction de vitesse de d filement automatique A l tape 3 ci dessus appuyez sur pour s lectionner AUTO Lorsque vous enregistrez une mission en mode SP et que la dur e de bande restante est inf rieure la dur e enregistrer la vitesse de d filement passe automatiquement en mode LP Notez que des parasites apparaissent sur l image lorsque la vitesse de d filement de la bande change Pour utiliser correctement cette fonction le r glage de S lect Cassette doit tre correct dans le menu REGLAGE DE LA FONCTION VIDEO voir page 112 Conseils Pour sp cifier la source vid o d entr e de ligne vous pouvez galement utiliser la touche INPUT SELECT Pour v rifier modifier ou annuler des programmations voir V rification modification annulation de programmations la page 60 Remarques e Lors d une programmation avec des signaux VPS PDC sp cifiez les heures de d but d enregistrement exactement comme
34. al atoire de plages audio MP3 page 95 Lecture r p t e page 86 Remarque Le mode de lecture est d sactiv lorsque vous ouvrez le plateau vous mettez le lecteur en veille en appuyant sur 1 Cr ation d un programme de lecture Lecture programm e Cette fonction vous permet de cr er un programme de lecture de plages d un disque en les s lectionnant dans l ordre d sir Vous pouvez programmer jusqu 20 plages CLEAR REPEAT Pour programmer des plages audio MP3 voir page 94 gt t 4 4 gt ENTER 1 Repeat Appuyez sur REPEAT alors que le lecteur INDEX DVD est en mode d arr t PROGRAMMATION ALEATOIRE lP ENTER suite Autres modes de lecture lecture programm e lecture al atoire lecture r p t e dAd 1n819e np suonei9do sony f 83 Appuyez sur pour s lectionner PROGRAMMATION PROGRAMMATION puis appuyez sur CT ENTER 2 03 10 11 14 15 18 19 20 Effacer le dernier Effacer tout Es ENTER RETURN CLEAR Appuyez sur 4 lt pour s lectionner le num ro de plage programmer puis appuyez sur ENTER Ordre Programme Effacer le dernier Effacer tout Ib D ENTER RETURN CER 4 Pour programmer d autres plages r p tez l op ration de l tape 3 Les num
35. composants et des commandes Reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses pour plus de d tails Panneau avant SLV D960P B 1 SLV D920 B 1 16 A5 H4N3 1 Commutateur 1 marche veille 11 33 40 2 Indicateur PROGRESSIVE progressif 65 71 3 Plateau 31 g Touche ouverture fermeture 31 32 Compartiment cassette 39 Touche ejection 40 Touche REC enregistrement 44 Touches rembobinage BB avance rapide 33 40 9 Touche M arr t 32 40 Touche EE pause 32 40 N le oi Index des composants et des commandes 12 11 110 1918 7 5 6 11 10 Touche D gt lecture 32 39 2 DIAL TIMER 55 13 Capteur de t l commande 10 14 Touches PROGRAM programme 44 15 SELECT DVD VIDEO mode DVD VIDEO 10 6 Prises LINE 2 IN entr e ligne 2 9 9 LIR G D 114 1 SLV D960P B seulement 2 Les touches C gt et PROGRAM comportent un point tactile Utilisez ce point tactile comme rep re lorsque vous commandez le lecteur DVD magn toscope 3 Couvertes Fen tre d affichage 14 3 112 1 Indicateur DVD 32 2 Indicateur MONTH mois 55 3 Indicateur DAY jour 58 4 Indicateur YEAR ann e 58 5
36. date sur le lecteur DVD magn toscope SET UP La fonction de r glage automatique de l horloge fonctionne uniquement si une cha ne locale met un signal horaire TU MN T gD go e Avant de commencer Mettez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur sous tension 4 4 e gt ENTER e Pour commander le lecteur DVD magn toscope placez TV DVD VIDEO sur DVD VIDEO sur la t l commande page 10 e R glez le s lecteur d entr e du t l viseur de fa on que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur e Si le lecteur DVD est en mode de lecture vous ne pouvez pas afficher le menu de r glage Arr tez la lecture du DVD 1 SET UP Appuyez sur SET UP puis appuyez sur 4 OPTION pour s lectionner OPTION et appuyez Bon sur ENTER B Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Q Velle Kuto Non A Messages Ecran Oui C me Veille Eco l Non t ENTER RETURN SET UP Appuyez sur pour s lectionner REGLAGE HORLOGE L horloge puis appuyez sur ENTER dE Le menu REGLAGE HORLOGE appara t 1506 TAn 2004 veu CE Horloge Auto Oui O ru pag RETURN SET UP 2 ae Appuyez sur pour r gler les heures ECC OR LOSE dr B Heure Date Ann e S 18 00 1 JAN 2004 JEU Qo Horloge A
37. de L cran ENTER ve Cont Parental AE ENER RETURN GAL Appuyez sur pour s lectionner Options OPTIONS AUDIO Audio puis appuyez sur ENTER Dolby Digital D PCM MPEG PCM Non o lt gt DTS DRC Audio OK Hee RETURN Appuyez sur pour s lectionner le param tre modifier sur la liste affich e Dolby Digital MPEG DTS ou DRC Audio O 2 66 Options audio Appuyez sur pour s lectionner un l ment 5 SET UP Appuyez sur SET UP pour quitter le menu Q Choix de menu Dolby Digital Permet de s lectionner le type de signal Dolby Digital Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras D PCM S lectionnez cette option si le lecteur est raccord un appareil audio sans d codeur Dolby Digital int gr Dolby Digital S lectionnez cette option si le lecteur est raccord un appareil audio avec d codeur Dolby Digital int gr e MPEG Permet de s lectionner le type de signal audio MPEG Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras PCM S lectionnez cette option si le lecteur est raccord un appareil audio sans d codeur MPEG int gr Lors de la lecture de pistes sonores MPEG audio le lecteur met des signaux st r o via la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ou COAXIAL MPE
38. de cha ne ne s affiche pas vous pouvez le saisir manuellement Changement de num ros de cha ne SET UP Avant de commencer e Mettez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur sous tension Pour commander le lecteur DVD magn toscope placez TV DVD VIDEO sur DVD VIDEO sur la t l commande page 10 e R glez le s lecteur d entr e du t l viseur de fa on que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur 2 gt RETURN 4 4 ENTER e Si le lecteur DVD est en mode de lecture vous ne pouvez pas afficher le menu de r glage Arr tez la lecture du DVD 1 SET UP Appuyez sur SET UP puis appuyez sur 4 pour s lectionner g OPTION et appuyez me QO sur ENTER s OPTION tangue Fran ais EN orloge installation R glages Utilisateur Qe Veille Auto Non A Messages Ecran Oui a a Veille Eco Non 41 ENTER RETURN SET UP 2 E Appuyez sur pour s lectionner NSTAIANON f Installation puis appuyez sur ENTER g b Installation Auto Lemenig INSTALLATION 4 appara t Bw Installation Manuelle Qro Q mer t ENTER RETURN 22 Pr s lection des canaux Appuyez sur pour s lectionner LISTE DES CHA NES Installation Manuelle puis appuyez sur CAN NON DECA SYS TENE TE 027 AAB NON L L EN R 029 LMN
39. des missions Canal Plus r glez le lecteur DVD magn toscope pour qu il capte les canaux en vous aidant des menus l cran Pour r gler correctement les canaux proc dez rigoureusement comme il est indiqu ci dessous Avant de commencer Mettez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur sous tension Pour commander le lecteur DVD magn toscope placez TV DVD VIDEO sur DVD VIDEO sur la t l commande page 10 R glez le s lecteur d entr e du t l viseur de fa on que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur Si le lecteur DVD est en mode de lecture vous ne pouvez pas afficher le menu de r glage Arr tez la lecture du DVD SET UP 4 4 e ENTER 2 gt RETURN SET UP Appuyez sur SET UP puis appuyez sur 4 pour s lectionner OPTION et appuyez sur ENTER G O 2 OPTION cr Langue Fran ais 9 ow L horloge Installation R glages Utilisateur Q Veille Auto Non Messages Ecran Oui j Os Veille Eco Non ENTER RETURN SET UP C Appuyez sur pour s lectionner Installation puis appuyez sur ENTER INSTALLATION S pero B Installation Manuelle Le menu INSTALLATION appara t Qro RETURN SET UP 9 ENTER LT 2 Appuyez sur pour s lectionner Installation Manuelle
40. et CD seulement DVD Indication Informations de compteur T 4x Temps de lecture coul du titre actuel T kikk kk Temps restant du titre actuel C kikk k Temps de lecture coul du chapitre actuel C kikk kk Temps restant du chapitre actuel cD Indication Informations de compteur T x Temps de lecture coul de la plage actuelle T kikk kk Temps restant de la plage actuelle D i k k Temps de lecture coul du disque D 4 k Temps restant du disque 36 Guide de la fonction d affichage sur cran Remarques Pour certains disques il se peut que l affichage ne change pas conform ment aux commandes La fen tre d affichage continue indiquer le temps de lecture m me lorsque l information de position de compteur de l affichage sur cran change Le temps restant de la plage et du disque actuels peut ne pas tre indiqu correctement pour des CD en protection de copie CD EXTRA ou CD avec images de pochette sur le disque etc Pour r gler l image la lecture Mode AV personnalis Vous pouvez r gler le signal vid o de DVD ou CD vid o avec la fonction PBC d sactiv e depuis le lecteur pour obtenir la qualit d image d sir e Choisissez l option convenant le mieux au contenu que vous regardez Appuyez sur pendant la lecture pour s lectionner l ic ne Mode AV personnalis 2 Appuyez sur pour changer d option f 13
41. gt les plages num rot es sont lues dans l ordre de Les sous albums plages contenus dans l album actuellement s lectionn n ont pas priorit sur l album suivant de la m me arborescence Exemple contient mais est lu avant Lorsque vous appuyez sur c gt RETURN et que la liste des albums MP3 s affiche page 93 les albums sont dispos s dans l ordre suivant O0 0 0 0 Des albums qui ne contiennent pas de plages tels que l album n apparaissent pas sur la liste Conseils e Si vous ajoutez des nombres 01 02 03 etc devant les noms de fichier des plages les plages seront lues dans cet ordre e Un disque avec de nombreuses arborescences demande un temps plus long pour le d marrage de la lecture Certains disques avec de nombreuses arborescences ne peuvent pas tre lus Remarques Selon le logiciel utilis pour la cr ation du CD de donn es l ordre de lecture peut diff rer de celui de l illustration ci dessus e L ordre de lecture ci dessus ne peut pas tre applicable s il y a plus de 1000 albums et plages sur le CD de donn es e Un nombre maximum de 999 fichiers peut tre reconnu au total pour des disques contenant la fois des fichiers MP3 et JPEG Les fichiers sont reconnus dans l ordre dans lequel ils ont t enregistr s Par exemple si vous enregistrez 990 fichiers JPEG puis 100 fichiers MP3 les 990 fichiers JPEG enregistr s en premier et
42. indiqu dans le programme de t l vision A d faut la fonction VPS PDC serait inop rante e Si le signal VPS PDC est trop faible ou si la cha ne n met pas de signaux VPS PDC le magn toscope d marrera l enregistrement l heure programm e sans utiliser la fonction VPS PDC e L indicateur clignote dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur 1 alors qu il n y a pas de cassette dans l appareil suite Enregistrement d missions l aide du programmateur 53 Pour regarder une autre mission apr s avoir r gl le programmateur 1 Si le t l viseur est raccord au magn toscope par une liaison A V r glez le t l viseur sur l entr e d antenne du t l viseur Dans le cas contraire sautez cette tape 2 S lectionnez un autre canal sur le t l viseur Conseils e Pour s lectionner le canal vous pouvez galement utiliser ou les touches num riques e Si l indicateur appara t ceci indique que le magn toscope enregistre actuellement ce programme e Vous pouvez galement effectuer les op rations suivantes lorsque le magn toscope enregistre Remettre le compteur z ro page 42 Afficher les informations de bande sur l cran du t l viseur page 45 54 Enregistrement d missions l aide du programmateur Enregistrement d missions l aide de DIAL TIMER SLV D960P B seulement La fonction Dial Timer bouton programmateur vous permet d e
43. l viseur passe par le magn toscope ou si vous utilisez un combin t l viseur magn toscope le signal de protection contre la copie de certaines sources DVD peut affecter la qualit d image Si le probl me persiste lorsque vous raccordez le lecteur directement au t l viseur essayez de le raccorder l entr e S VIDEO du t l viseur page 64 e Vous avez plac le lecteur en mode progressif l indicateur PROGRESSIVE est allum en orange alors que votre t l viseur n accepte pas le signal progressif Dans ce cas placez Progressive sur Off page 71 SLV D960P B seulement e M me si votre t l viseur est compatible avec les signaux de format progressif 480p il se peut que l image soit affect e lorsque vous placez le lecteur en format progressif Dans un tel cas placez Progressive sur Off Le lecteur sera alors ramen en format normal entrelac page 71 SLV D960P B seulement La prise COMPONENT VIDEO OUT n est pas utilis e ou le param tre Progressive du menu REGLAGE DE L ECRAN n est pas correctement d fini alors que l indicateur PROGRESSIVE est allum en orange V rifiez le param trage page 69 et le raccordement page 65 SLV D960P B seulement L image ne couvre pas tout l cran bien que vous ayez s lectionn le format d image correct dans Type TV du menu REGLAGE DE L ECRAN Le format d image est fix par le DVD Il n
44. la t l commande page 78 e Le DVD en cours de lecture ne comporte pas des sous titres multilingues Le DVD interdit le changement des sous titres L angle de vue ne peut pas tre chang Essayez d utiliser le menu DVD au lieu de la touche de s lection directe de la t l commande page 78 Le DVD en cours de lecture n est pas multiangle Le DVD interdit le changement d angle de vue Le lecteur ne fonctionne pas correctement e Si de l lectricit statique etc provoque un fonctionnement anormal du lecteur d branchez le D pannage du magn toscope Lecture Sympt me L image n appara t pas sur l cran du t l viseur la lecture Rem de e Assurez vous que le t l viseur est bien r gl sur le canal du magn tscope Si vous utilisez un moniteur r glez le sur l entr e vid o e Si le magn toscope est raccord au t l viseur au moyen du c ble PERITEL assurez vous que l indicateur VIDEO est allum dans la fen tre d affichage Utilisez la touche TV VIDEO de la t l commande pour allumer l indicateur VIDEO L image n est pas claire e _ R glez l alignement l aide des touches TRACKING e Les t tes vid o sont encrass es voir la derni re page du Guide de d pannage Nettoyez les t tes vid o l aide d une cassette de nettoyage de t tes vid o Sony Si cette cassette de nettoyage de Sony ne sont pas disponibles
45. montage sont interdites Bienvenue 3 Table des mati res OO ND AVERTISSEMENT Bienvenue Attention A propos de ce mode d emploi Ce lecteur peut lire les disques suivants Remarques sur les disques 10 12 14 16 17 19 28 Pr paration Etape 1 D ballage R glage du lecteur DVD magn toscope l aide de la fonction de Etape 2 Pr paration de la t l commande Etape 3 Raccordement du lecteur DVD magn toscope Etape 4 r glage automatique Etape 5 S lection de la langue des menus Etape 6 R glage de l horloge Etape 7 Pr s lection des canaux R glage du d codeur Canal Plus 31 35 38 39 43 47 51 55 60 Op rations de base Lecture de disques Guide de la fonction d affichage sur cran Verrouillage du plateau Verrouillage enfant Lecture d une cassette Enregistrement d missions Enregistrement d missions l aide du syst me ShowView SLV D960P B seulement Enregistrement d missions l aide du programmateur Enregistrement d missions l aide de DIAL TIMER SLV D960P B seulement V rification modification annulation de programmations 4 Table des mati res 62 64 66 69 73 75 Raccordements avanc s Raccordement d un r cepteur A V Raccordement S vid o vid o composantes Param tres et r glages DVD Options audio R glage de l cran S lection de la langue de l affichage ou de la
46. peuvent se produire lors de la lecture d une cassette enregistr e en NTSC image noir et blanc tremblement d image pas d image sur l cran du t l viseur bandes noires horizontales sur l cran du t l viseur augmentation ou diminution de la densit des couleurs Lorsque l indication atteint 10 heures le compteur est remis 0 00 00 dans la fen tre d affichage et le comptage recommence e Pendant la lecture diff rentes vitesses le son est coup L image peut comporter des parasites en mode de lecture arri re vitesse acc l r e e Lors de la lecture d une cassette vous pouvez afficher le menu de r glage mais la t l commande est alors automatiquement plac e en mode DVD Appuyez sur SET UP pour quitter le menu e Arr tez la lecture du disque lors de la lecture d une cassette vid o L image revient la lecture normale depuis le ralenti arri re en 30 secondes Lecture d une cassette Enregistrement d missions Avant de commencer Mettez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le s lecteur d entr e du t l viseur de fa on que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur e Placez TV DVD VIDEO sur DVD VIDEO puis appuyez sur SELECT VIDEO pour commander le magn toscope page 10 2 SELECT DVD PROG Touches num riques J e Pour enr
47. piste sonore Contr le parental limitation de lecture pour les enfants Autres op rations du lecteur DVD 78 Utilisation du menu DVD 80 Zoom avant sur une sc ne 81 Changement de l angle de vue 82 Affichage des sous titres 83 Autres modes de lecture lecture programm e lecture al atoire lecture r p t e 88 Changement du son 90 Son surround virtuel 92 Lecture d une plage audio MP3 97 Lecture de fichiers d image JPEG 101 Lecture de CD vid o avec fonctions PBC Oui Non Autres op rations du magn toscope 103 Enregistrement Programm Imm diat 105 Enregistrement de programmes st r o et bilingues 108 Recherche l aide de la fonction d index 110 R glage de l image alignement 112 Modification des options de menu 114 Montage Informations compl mentaires 117 Informations g n rales de r glage 119 Guide de d pannage 126 Glossaire 128 Sp cifications 130 Index des composants et des commandes 135 Langue de la piste sonore sous titres des DVD 136 Index Table des mati res 5 A propos de ce mode d emploi e Dans ce manuel les op rations sont principalement d crites en utilisant la t l commande Les m mes op rations peuvent toutefois tre effectu es l aide des touches du lecteur DVD magn toscope qui portent des noms identiques ou similaires e DVD peut tre utilis comme un terme g n ral pour les DVD vid o les DVD RW DVD R et les DVD
48. programmations Avant de commencer e V rifiez si l horloge du lecteur DVD magn toscope est correctement r gl e e Mettez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le s lecteur d entr e du t l viseur de fa on que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur Placez TV DVD VIDEO sur DVD VIDEO puis appuyez sur SELECT VIDEO pour commander le magn toscope page 10 e Si vous utilisez un d codeur mettez le sous tension CLEAR SET UP e Introduisez une cassette avec sa languette de protection intacte Assurez vous que la dur e de la cassette est sup rieure la dur e totale d enregistrement e Si le lecteur DVD est en mode de lecture vous ne pouvez pas afficher le menu de r glage Arr tez la lecture du DVD t 4 4 gt ENTER 1 SET UP Appuyez sur SET UP puis appuyez sur 4 SETIONS PROG QO pour s lectionner TIMER et appuyez sur ENTER ShowView SLV D960P B Le menu OPTIONS PROG appara t EE ENTER RETURN Z SLV D920B PR JOUR DEBT FIN Le menu des programmations appara t 35 LU 30 20 00 21 00 4 4 20 ME 02 22 00 23 30 L tape 2 est saut e 60 MA 30 20 30 22 00 e ENTER SET UP 60 V rification modification annulation de programmations SLV D960P B seulement Appuyez sur pour s lecti
49. qu une cassette a t introduite Assurez vous que la languette de protection est intacte Assurez vous que la cassette n a pas atteint la fin de la bande Assurez vous qu un enregistrement a t programm Assurez vous que vos programmations sont post rieures l heure actuelle Assurez vous que le d codeur est allum Assurez vous que le tuner satellite est allum L horloge s arr te lorsque le lecteur DVD magn toscope est d branch de la prise murale pendant plus d une minute Recommencez le r glage de l horloge et du programmateur Eteignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation La fonction VPS PDC ne fonctionne pas correctement Assurez vous que l horloge et la date sont correctement r gl es Assurez vous que l heure VPS PDC sp cifi e est correcte il se peut qu il y ait une erreur dans le programme de t l vision Si la cha ne que vous d sirez enregistrer n a pas envoy les bonnes informations VPS PDC le magn toscope ne commencera pas l enregistrement Si la r ception est mauvaise il se peut que le signal VPS PDC soit alt r et que le magn toscope ne commence pas l enregistrement Canal Plus Vous ne pouvez pas regarder les missions Canal Plus lorsque le magn toscope est en veille Assurez vous que DEC est sur OUT pour ce canal dans le menu LISTE DES CHA NES Assurez vous que le c ble PERITEL Canal Plus est corr
50. s lectionn e 1 Appuyez sur ENTER Le num ro d image s lectionn appara t dans la fen tre d affichage L O oo Pour afficher l image suivante pr c dente appuyez sur k d gt P Pour ex cuter un diaporama 1 Appuyez sur D gt Vous pouvez galement ex cuter un diaporama l aide du menu de l image s lectionn e Pour plus de d tails voir Pour effectuer un diaporama la page 99 2 Appuyez sur pour s lectionner la vitesse de lecture d sir e sur le menu Intervalle puis appuyez sur ENTER Le diaporama commence partir de l image s lectionn e Appuyez sur k lt gt P pour s lectionner la page d album suivante pr c dente puis appuyez sur 4 pour s lectionner une image sur pr a EX mr 1 500 1 ENTER RETURN IMAGE Sa Rapide Normal Ralenti intervalle ma a a aa e ENTER IMAG E Pour faire pivoter une image Appuyez sur 4 pour s lectionner une image sur l affichage Album puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner fm puis appuyez sur ENTER A chaque pression sur ENTER l image pivote de 90 dans le sens des aiguilles d une montre 98 Lecture de fichiers d image JPEG aP 1 500 15 IMAGE Pour faire un zoom avant sur une image
51. seulement les 9 premiers fichiers MP3 seront reconnus e Selon le contenu du disque le d marrage de la lecture peut demander un certain temps Lecture d une plage audio MP3 Lecture de fichiers d image JPEG Le lecteur peut lire des fichiers d image JPEG de CD de donn es CD ROM CD R CD RW I gt CLEAR 4 V e gt ENTER MENU TOP MENU Appuyez sur amp et placez un CD de donn es sur S le plateau puis appuyez sur amp pour fermer le plateau Lorsque vous chargez un CD de donn es contenant des plages audio MP3 et des fichiers d image JPEG le menu S lectionnez le type de media appara t Lorsque vous chargez un CD de donn es ne contenant que des fichiers d image JPEG l affichage Album appara t Vous pouvez alors sauter l tape 2 S lectionnez le type de media 1 MP3 2 JPEG ENTER Lecture de fichiers d image JPEG suite dAd 1Nn2 29 np suonei9do so1ny f 97 Appuyez sur pour s lectionner JPEG puis appuyez sur ENTER 9 L affichage Album appara t T CO lt gt Si vous n appuyez pas sur ENTER apr s avoir s lectionn un type de support d enregistrement le support s lectionn est automatiquement lu 82 Album Photo 1 500 2 5 SLIDE SHOW ENTER l affichage Album Pour afficher l image
52. signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur e Si le lecteur DVD est en mode de lecture vous ne pouvez pas afficher le menu de r glage Arr tez la lecture du DVD 1 SET UP Appuyez sur SET UP puis appuyez sur Sion pour s lectionner jg OPTION et appuyez gm ces GrENTER D De Loge aneas R glages Utilisateur Veile Kuto Non A Messages Ecran Oui Gaa Veille Eco Non OC ENTER RETURN SET UP O O 2 9e Appuyez sur pour s lectionner Installation puis appuyez sur ENTER Le menu INSTALLATION appara t INSTALLATION SA Installation Auto B Installation Manuelle Q Or DE RETURN SET UP lt gt Appuyez sur pour s lectionner Installation Manuelle puis appuyez sur SAN ON bet SYSTEME ENTER 027 AAB NON L L 029 LMN NON L L 030 CDE NON L L 032 IJK NON L L 033 NON L L AY MODIF CH ENTER RETURN EFFACER CLEAR LISTE DES CHA NES 9 26 Pr s lection des canaux Appuyez sur pour s lectionner la ligne RECHERCHE MANUELLE dont vous d sirez changer ou saisir le nom de SYSTEME L L A EuS cha ne puis appuyez sur 033 REGL FIN Pour afficher d autres pages pour les num ros RECODEUR E NON de cha ne 6
53. sur E P PP y Poro Syst Couleur Auto NICAM 0 9 Smart Trilogic Oui Qro Etendre ShowView Non Q mes DEKE RETURN SET UP ui Appuyez sur 4 pour mettre SMART TRILOGIC sur OUI ou NON OUI La nettet de l image est SMART TRILOGIC OUI automatiquement r gl e DETAILLEE NON Permet de r gler manuellement la nettet de l image RETURN lt gt OUI NON AY Appuyez sur pour r duire la nettet de l image Appuyez sur pour augmenter la nettet de l image RETURN Appuyez sur gt RETURN pour revenir l cran d origine R glage de l image alignement edossoysubeuwu np suoneisdo ss1ny 111 112 Modification des options de menu SET UP t 4 4 gt ENTER 1 SET UP Appuyez sur SET UP alors que le lecteur DVD QO est en mode d arr t puis appuyez sur pour s lectionner e OPTION ou ED VIDEO et appuyez sur ENTER gma Qro Oma OPTION Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran Veille Eco e ENTER RETURN Bro Qro Oma AE REGLAGE DE LA FONCTION VIDEO S lect Cassette E180 R p tion Totale Non RETURN 2 ES Appuyez sur pour s lectionner l option
54. tape 2 Remarque e Si vous s lectionnez le signal progressif alors que le lecteur DVD est raccord un t l viseur ne reconnaissant pas le signal de format progressif la qualit d image se d gradera Dans ce cas placez Progressive sur Non 72 R glage de l cran S lection de la langue de l affichage ou de la piste sonore ox Vous pouvez choisir la langue des menus de la piste sonore et des sous titres du disque 0 C O um O SET UP t 4 4 gt ENTER Appuyez sur SET UP alors que le lecteur DVD a m T est en mode d arr t puis appuyez sur pour s lectionner a DVD et appuyez sur ENTER LD Do B oron Qro DPA REGLAGE DU DVD R glage de la langue Options Audio R glage de L cran Cont Parental Ef RETURN SET UP GAL Appuyez sur pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur ENTER Le menu REGLAGE DE LA LANGUE appara t REGLAGE DE LA LANGUE Menu DVD Fran ais Audio Sous Titre Idem Audio Originale ENTER RETURN SET UP gt Appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner l l ment dont vous d sirez changer la langue sur la liste Menu DVD Audio ou Sous Titre S lection de la langue de l affi
55. un t l viseur avec prise d entr e S VIDEO Non S lectionnez cette option lorsque le lecteur est raccord un t l viseur sans prise d entr e S VIDEO R glage de l cran DVD Component Out SLV D960P B seulement Permet de s lectionner si des signaux de sortie DVD composantes seront mis par la prise de sortie DVD composantes du panneau arri re du lecteur Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras composantes soient mis Oui S lectionnez cette option pour que des signaux de sortie DVD composantes ne soient pas mis Non S lectionnez cette option pour que des signaux de sortie DVD Remarques Les param tres de lecture m moris s sur le disque ont priorit sur les param tres du menu REGLAGE DU DVD et il se peut que les fonctions d crites ici ne puissent pas toutes tre utilis es Avec certains DVD il se peut que l option 4 3 Letter Box soit automatiquement s lectionn e au lieu de 4 3 Pan Scan ou vice versa Le raccordement par la prise S VIDEO OUT ne concerne que le lecteur DVD Lorsque vous s lectionnez Oui pour le param tre DVD LINE1 RVB Out DVD S Video Out et DVD Component Out sont automatiquement plac s sur Non Lorsque vous s lectionnez Oui pour le param tre DVD LINE1 RVB Out les signaux DVD S Video Out et DVD Component Out ne sont pas mis
56. y a pas d image depuis le magn toscope raccord aux prises LINE IN Le lecteur DVD doit tre en veille pour que vous puissiez visualiser les images de votre magn toscope Il n y a pas de son Son e _ Rebranchez correctement les cordons de raccordement Le cordon de raccordement est endommag e Le lecteur est raccord la prise d entr e incorrecte de l amplificateur r cepteur page 62 L entr e de l amplificateur r cepteur n est pas correctement s lectionn e e Le lecteur est en mode de pause ou en mode de lecture au ralenti e Le lecteur est en mode d avance rapide ou de retour arri re rapide S iln y a pas de sortie de signal audio par la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ou COAXIAL v rifiez les r glages audio page 66 120 Guide de d pannage Son Sympt me Le son est parasit Rem de Lors de la lecture d un CD avec des pistes sonores DTS la sortie de son des prises LINE OUT AUDIO L R page 34 ou DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL est parasit e Le volume sonore est bas Le volume sonore est bas sur certains DVD Vous pouvez am liorer le volume sonore en pla ant DRC Audio sur Large Plage page 68 Op ration Le disque n est pas lu Le disque est l envers e Placez le disque sur le plateau avec sa face de lecture tourn e vers le bas Le disque est de travers Le lecteur ne peut
57. 1 s affiche lorsque aucun disque n est charg Autres op rations de pause Pour Appuyez sur Arr ter la lecture E Passer en pause de lecture H Reprendre la lecture apr s une pause D gt Passer l image suivante en mode de e SKIP pause Revenir l image pr c dente en mode e REPLAY Passer au chapitre la plage ou la sc ne suivants en mode de lecture continue gt Pi NEXT de la t l commande ou BB de l appareil Revenir au chapitre la plage ou la sc ne pr c dents en mode de lecture continue F amp a PREV de la t l commande ou de l appareil Revoir la sc ne pr c dente pendant 10 secondes en mode de lecture continue Instant Replay e REPLAY Effectuer une br ve avance rapide de 30 secondes dans la sc ne actuelle en mode de lecture continue Instant Advance e SKIP Arr ter la lecture et retirer le disque a 1 Si vous laissez le lecteur DVD en pause pendant plus de 5 minutes il s arr te automatiquement 2 Pour les DVD vid o et les DVD RW DVD R ou DVD RW DVD R seulement 3 Vous pouvez appuyer sur SKIP jusqu 4 fois Ceci vous permet d effectuer une avance rapide pouvant atteindre 2 minutes au total Conseils e La fonction Instant Replay vous permet de revoir une sc ne ou de r couter un dialogue que vous avez manqu s La fonction Instant Advance vous permet de sau
58. 2 109 226 12 1 FR SONY DVD Player Video Cassette Recorder Mode d emploi paLsecam UUU U U DIGTALVDEU LiDE SLV D960P B SnowVIitw SLV D920 B 2004 Sony Corporation 2 AVERTISSEM ENT Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil l abri de la pluie ou de l humidit Pour viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier Confiez l entretien de cet appareil un personnel qualifi exclusivement Le cordon d alimentation doit tre remplac uniquement dans un centre de service apr s vente agr CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Cet appareil entre dans la cat gorie des produits LASER de CLASSE 1 L ETIQUETTE INDIQUANT L APPARTENANCE DE CE LECTEUR A LA CLASSE I est appos e l arri re du bo tier ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de l sions aux yeux Ne tentez pas de d monter le bo tier car le faisceau laser utilis par ce lecteur DVD magn toscope pourrait tre dangereux pour vos yeux Pour l entretien adressez vous un personnel qualifi uniquement AVERTISSEMENT Pr cautions S curit e Cet appareil fonctionne une tension de 220 240 V CA 50 Hz V rifiez que la tension de fonctionnement de l appareil est compatible avec votre source d alimentation locale e
59. 27 mV efficace Imp dance de charge 47 kilohms Imp dance de sortie moins de 10 kilohms Autres AUDIO OUT prises CINCH 2 Sortie standard 327 mV efficace Imp dance de charge 47 kilohms Imp dance de sortie moins de 10 kilohms DIGITAL OUT OPTICAL Prise de sortie optique 18 dBm longueur d onde 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Prise CINCH 0 5 Vc c 75 ohms COMPONENT VIDEO OUT Y Ces Cr SLV D960P B seulement Prise CINCH Y 1 0 Vc c Cs Cr 0 7 Vc c 75 ohms S VIDEO OUT Mini DIN 4 broches Y 1 0 Vc c C 0 3 Ve c PAL 0 286 Vc c NTSC 75 ohms Section programmateur Horloge Verrouill e par quartz Indication du programmateur Cycle de 24 heures R glage du programmateur 6 programmes max G n ralit s Alimentation 220 240 V CA 50 Hz Consommation lectrique 20 W Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 60 C Dimensions parties saillantes et commandes comprises h p SLV D960P B Environ 430 x 85 x 293 mm SLV D920 B Environ 430 x 85 x 287 mm Poids Environ 3 9 kg Accessoires fournis T l commande 1 Piles R6 format AA 2 C ble d antenne 1 C ble PERITEL 1 Cordon audio fiche RCA x 2 gt fiche RCA x 2 1 Cordon vid o fiche RCA x 1 gt fiche RCA x 1 1 La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Sp cifications seiejuewaduos suoreuuioju f 129 130 Index des
60. 63 67 88 DVD 6 Index E Emissions NICAM 105 Emissions ZWEITON 105 Enregistrement 43 l aide de DIAL TIMER 55 l aide du syst me Show View 47 en regardant une autre cha ne 45 50 54 enregistrement programm imm diat 103 protection 46 quotidien hebdomadaire 53 Enregistrement quotidien hebdomadaire 49 Instant Advance 32 Instant Replay 32 41 Instant Skip 41 J JPEG 6 97 L Languette de protection 46 Lecture 31 39 diff rentes vitesses 33 41 au ralenti 33 41 CD vid o 101 fichiers d image JPEG 97 lecture vitesse variable 41 lecture al atoire 85 lecture programm e 83 lecture r p t e 86 plage MP3 audio 92 sauts 41 s lection du son 105 106 Lecture vitesse variable 41 Lecture al atoire 85 Lecture programm e 83 Lecture r p t e 86 Manipulation des disques 8 Mode AV personnalis 37 Mode de d monstration 59 Mode EP 41 Mode LP 44 Mode SP 44 Mono 106 Montage 114 MP3 6 92 N Nettoyage des t tes vid o 122 P PBC commande de lecture 101 PDC contr le de diffusion des missions 49 Piste audio 107 Piste audio Hi Fi 107 Piste audio normale 107 Pr s lection des canaux 19 Progressive 65 127 R Raccordement du lecteur DVD magn toscope au t l viseur 12 vers appareil vid o 114 Raccordement de l antenne 12 Recherche diff rentes vitesses 33 41 R glage alignement 110 image 110 R glage automatique 14 R glage auto
61. CD multisession Ce lecteur peut lire des CD multisession lorsqu il comporte une plage audio MP3 dans la premi re session Les plages audio MP3 suivantes enregistr es dans les autres sessions peuvent galement tre lues Si la premi re session comporte des plages audio et images au format CD audio ou au format CD vid o seule la premi re session est lue Remarques Si vous ajoutez l extension MP3 un fichier qui n est pas de format MP3 le lecteur ne pourra pas le reconna tre correctement et produira un bruit important susceptible d endommager les enceintes e Ce lecteur ne peut pas lire des plages audio au format MP3PRO e Ce lecteur prend en charge des plages MP3 audio enregistr es avec un d bit binaire de 128 kbit s et une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz La lecture de plages MP3 audio enregistr es avec des sp cifications diff rentes peut entra ner un bruit important un sautillement du son ou des dommages aux enceintes dAd 1Nn2 29 np suonei9do so1ny e Pour certains disques le d marrage de la lecture peut demander un certain temps suite Lecture d une plage audio MP3 95 96 Ordre de lecture des plages audio MP3 L ordre de lecture des albums et plages enregistr s sur un CD de donn es est le suivant Structure du contenu du disque Arbore Arbore Arbore Arbore Arbore scence 1 scence 2 scence 3 scence 4 scence 5 Lorsque vous ins rez un CD de donn es et appuyez sur C
62. ET UP pour quitter le menu Conseils e Si vous placez Horloge Auto sur Oui la fonction de r glage automatique de l horloge est activ e chaque fois que vous teignez le lecteur DVD magn toscope L heure est r gl e automatiquement par r f rence au signal horaire diffus par la station Pour changer des chiffres lors du r glage appuyez sur pour revenir l l ment changer puis s lectionnez les chiffres en appuyant sur Remarque L affichage de l horloge appara t lorsque le mode VIDEO est s lectionn alors qu il n y a pas de cassette dans l appareil ou que le lecteur DVD magn toscope est hors tension 18 R glage de l horloge Etape 7 Pr s lection des canaux Si certaines cha nes n ont pas pu tre pr s lectionn es l aide de la fonction de r glage automatique vous pouvez les pr s lectionner manuellement Avant de commencer e Mettez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur sous tension Pour commander le lecteur DVD magn toscope placez TV DVD VIDEO sur DVD VIDEO sur la t l commande page 10 R glez le s lecteur d entr e du t l viseur de fa on que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur e Si le lecteur DVD est en mode de lecture vous ne pouvez pas afficher le menu de r glage Arr tez la lecture du DVD SET UP t 4 4 gt ENTER 9 RETURN Appuyez sur SET UP puis appuy
63. G voir Lecture de fichiers d image JPEG la page 97 t 4 4 gt ENTER 1 MUTING Appuyez sur ZOOM ZOOM O E appara t 2 ES Appuyez sur 4 lt pour d placer sur la position o vous R O d sirez effectuer le zoom avant 3 E Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour changer l agrandissement dE A chaque pression sur la touche l agrandissement change comme suit 2x 4x 2x agrandissement normal Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser l agrandissement 4X lors de la lecture de CD vid o e Selon les DVD il se peut que la fonction de zoom soit inop rante 80 Zoom avant sur une sc ne Changement de l angle de vue cm Si le DVD comporte plusieurs angles de vue multiangle pour une sc ne PS appara t sur l afficheur lorsque vous appuyez sur ANGLE pendant la lecture Ceci signifie que vous pouvez changer l angle de vue Touches num riques ANGLE lt A ANGLE pendant la lecture 1 Re ppuyez sur pendant la lecture Le num ro d angle de vue s affiche O Le chiffre apr s la barre oblique indique le nombre total d angles de vue 1 6 2 ES Appuyez plusieurs fois sur ou utilisez les touches num riques pour s lectionner le num ro d angle de vue E La sc ne passe sur l angle de vue s lectionn SOS OLOLLO OLOKO Remarque e Lisez la notice d
64. G S lectionnez cette option si le lecteur est raccord un appareil audio avec d codeur MPEG int gr DTS Permet d activer ou d sactiver la sortie de signaux DTS Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras Non S lectionnez cette option si le lecteur est raccord un appareil audio sans d codeur DTS int gr Oui S lectionnez cette option si le lecteur est raccord un appareil audio avec d codeur DTS int gr suite Options audio ana soBel oi yo soneueiedg j 67 68 DRC Audio r glage de la dynamique Permet d obtenir un son plus clair bas volume lors de la lecture d un DVD compatible avec DRC Audio Cette fonction a une incidence sur la sortie des prises suivantes Prises OUT AUDIO L R Prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ou COAXIAL seulement lorsque Dolby Digital est sur D PCM Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras Standard S lectionnez normalement cette position Large Plage Restitue l ambiance du live Remarques e Si vous s lectionnez un appareil qui n est pas compatible avec le signal audio s lectionn les enceintes peuvent mettre un bruit important ou pas de son susceptible d affecter vos oreilles ou endommager les enceintes e Des bruits parasites peuvent se produire avec un son PCM lin aire double vitesse Ceci n est pas une anomalie e Si vous placez DTS
65. HOWVIEW est une marque d pos e par Gemstar Development Corporation Le syst me SHOWVIEW est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation Bienvenue Merci d avoir fait F acquisition de ce lecteur DVD magn toscope Sony Avant de le faire fonctionner lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure Attention Pour l utilisation du magn toscope Les missions t l vis es les films les cassettes vid o et autres mat riaux peuvent tre prot g s par des droits d auteur L enregistrement non autoris de tels mat riaux peut tre en infraction avec la l gislation sur les droits d auteur De m me l utilisation de ce magn toscope avec un t l viseur reli un r seau de t l distribution peut tre soumise l autorisation de l exploitant du c ble et ou du propri taire de la cha ne Pour l utilisation du lecteur DVD Ce produit est dot d une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et d autres droits sur la propri t intellectuelle L emploi de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision et est exclusivement r serv une utilisation dans le cercle familial et d autres types de visionnage limit s sauf autorisation expresse de Macrovision Les op rations d ing nierie inverse et de d
66. NON L L 030 CDE NON L L 032 IJK NON L L AY gt MODIF CH ENTER RETURN EFFACER CLEAR v E Appuyez sur pour s lectionner la ligne LISTE DES CHA NES D contenant le num ro de canal que vous d sirez NON DEG SYSTENE D AAB NON L L changer LMN NON L L e CDE NON L U Pour afficher d autres pages pour les num ros INK NONLYIE de cha ne 6 80 appuyez plusieurs fois MODIF CH ENTER sur t y EFFACER CLEAR Appuyez sur ENTER puis sur pour LISTE DES CHAINES acc der au num ro de cha ne souhait CAN NOM SDEC SYSTEME 027 AAB NON L U 030 CDE NON L L 032 IJK NON L L 029 LMN NON L L R 1 2 3 4 Av gt MODIF CH ENTER RETURN Appuyez sur ENTER pour confirmer le r glage Pour changer le num ro de cha ne d un autre canal r p tez les op rations 4 6 RETURN SET UP Appuyez sur 9 RETURN puis appuyez sur SET UP pour quitter le menu suite Pr s lection des canaux 23 D sactivation de certains num ros de cha ne Apr s avoir pr s lectionn les canaux vous pouvez d sactiver les num ros de cha ne inutilis s Les num ros d sactiv s seront saut s lorsque vous appuierez sur les touches PROG Avant de commencer Mettez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur sous tension Pour commander le lecteur DVD magn toscope placez TV DVD VIDEO
67. PEG dans la premi re session Les fichiers d image JPEG enregistr s dans les sessions suivantes peuvent galement tre lus Si la premi re session comporte des plages audio et images au format CD audio ou au format CD vid o seule la premi re session est lue Conseil e Si vous ajoutez des nombres 01 02 03 etc devant les noms de fichier les fichiers seront lus dans cet ordre Remarques L appareil peut lire des fichiers portant l extension JPG ou JPEG e Cet appareil ne peut pas lire certains CD R ou CD RW ayant certains formats de fichier e Si vous ajoutez l extension JPG ou JPEG des donn es qui ne sont pas au format JPEG Affichage impossible s affiche e Selon les disques ou la taille des fichiers d image le d marrage de la lecture peut demander un certain temps Les fichiers d image JPEG compression progressive et sans perte ne sont pas pris en charge Les tailles d image pouvant tre affich es sont limit es Vous pouvez afficher les images suivantes largeur 32 7 680 pixels hauteur 32 8 192 pixels Lecture de fichiers d image JPEG Lecture de CD vid o avec fonctions PBC Oui Non La fonction PBC commande de lecture permet d effectuer la recherche et d autres op rations de mani re interactive Elle utilise un menu de s lection qui s affiche sur l cran de votre t l viseur Touches num riques 4 4 ENTER 2 gt
68. RW DVD R e La signification des ic nes utilis es dans ce manuel est la suivante Ic ne Signification Fonctions disponibles pour les DVD vid o et les DVD RW DVD R en mode vid o ou les DVD RW DVD R Fonctions disponibles pour les DVD RW en mode VR Video Recording DOTE Fonctions disponibles pour les CD vid o Super VCD ou CD R CD RW au format CD vid o ou Super VCD Fonctions disponibles pour les CD de donn es CD ROM CD R CD RW contenant des plages audio MP3 ou des fichiers JPEG Fonctions disponibles pour les CD audio ou les CD R CD RW au format CD audio VCD Fonctions disponibles pour les cassettes vid o VHS MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 est un format standard d fini par ISO MPEG pour la compression des donn es audio A propos de ce mode d emploi Ce lecteur peut lire les disques suivants Format de disque DVD vid o DVD VIDEO DDRW DVD ss RW CD vid o dew CD audio COMPACT DIGITAL AUDIO DVD VIDEO et DVD RW sont des marques Code r gional Ce lecteur est dot d un code r gional qui est indiqu sur sa face arri re et ne peut lire que des DVD vid o lecture seule portant le m me code r gional sur leur tiquette Le syst me de codes r gionaux est utilis pour prot ger les droits d auteur Les DVD identifi s par le logo peuvent galement tre lus sur cet appareil Si vous essayez d u
69. URN Appuyez sur gt pour mettre DECODEUR sur OUI puis appuyez sur ENTER RECHERCHE MANUELLE SYSTEME L U PR 5 033 DECODEUR OUI NOM ire Aava MEMOIRE RETURN RETURN SET UP Q Appuyez sur 9 RETURN puis appuyez sur SET UP pour quitter le menu R glage du d codeur Canal Plus Op rations de base Lecture de disques mm mmm Certaines op rations peuvent tre diff rentes ou limit es selon les disques Voir les instructions accompagnant le disque Avant de commencer e Mettez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur sous tension R glez le s lecteur d entr e du t l viseur de fa on que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur e Placez TV DVD VIDEO sur DVD VIDEO puis appuyez sur SELECT DVD pour commander le lecteur DVD page 10 lt o e A OC D laa gt r 1 Appuyez sur pour ouvrir le plateau et placez un disque sur le plateau face de lecture vers le bas suite Lecture de disques eseq p suorje19dO I 31 32 Appuyez sur appara t sur l cran du t l viseur Pour plus de d tails sur les DVD voir page 78 Le plateau se ferme et la lecture du DVD commence Le temps de lecture est indiqu dans la fen tre d affichage Pour certains disques un menu Heures Minutes Secondes Pour plus de d tails sur les CD vid o voir page 10
70. VD comporte des pistes multilingues vous pouvez galement changer la langue Avec des CD CD de donn es ou CD vid o vous pouvez s lectionner le son d un des canaux droit ou gauche pour l couter la fois par l enceinte droite et l enceinte gauche Par exemple lors de la lecture CD vid o karaok o les voix se trouvent sur le canal droit et les instruments sur le canal gauche vous pouvez s lectionner le canal gauche pour n couter que les instruments par les deux enceintes AUDIO gt Pour obtenir un effet Dolby Digital ou DTS avec un disque au format PCM lin aire vous devez effectuer le raccordement EZA tel qu indiqu la page 63 1 AUDIO Appuyez sur AUDIO pendant la lecture FRA DOLBY DIGITAL 3 2 1CH 1 2 KB Changement du son 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le param tre de langue audio d sir HE Lors de la lecture d un DVD gt Les langues disponibles d pendent du DVD Pour les abr viations de langue voir Langue de la piste sonore sous titres des DVD la page 135 e Lors de la lecture d un CD vid o ou CD Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras Stereo Son st r o standard Gauche Son du canal gauche mono Droite Son du canal droit mono asd 1Nn2 29 np suonei9do sony f Changement du son 89 Son surround virtuel DVD RW La fonction SURROUND vous permet d obtenir un effe
71. X STEREO le son mono MONO Aucun indicateur Le son mix des canaux gauche et droit et la piste audio mono normale 106 Enregistrement de programmes st r o et bilingues Comment est enregistr le son sur une cassette vid o Le magn toscope enregistre le son sur deux pistes s par es Le son Hi Fi est enregistr sur la piste principale avec l image Le son mono est enregistr sur la piste audio normale sur le bord de la bande St r o Bilingue G n ralement G n ralement son Piste audio canaux gauche et droit principal normale mono Piste audio e piste principale Son st r o Son principal canal gauche canaux gauche et droit Son secondaire canal droit Remarques e Pour couter le son en st r o la lecture vous devez utiliser les raccordements PERITEL ou AUDIO OUT e Lorsque vous reproduisez une cassette enregistr e en mono le son est entendu en mono quel que soit le r glage de AUDIO Enregistrement de programmes st r o et bilingues edossoysubeuwu np suoneisdo ss1ny 107 Recherche l aide de la fonction d index VHS Le magn toscope inscrit automatiquement un signal d index au d but de chaque enregistrement Utilisez ces signaux comme r f rence pour localiser un enregistrement Pour localiser un enregistrement en visualisant le d but des enregistrements Balayage d index 1 Introduisez une cassette index e dans le compartiment cassette 2 Repear Appu
72. age 10 DIALTIMER Tournez DIAL TIMER pour sp cifier la vitesse de d filement de la O me suite Enregistrement d missions l aide de DIAL TIMER SLV D960P B seulement eseq p suore1odO I 57 1 1 piarmer Appuyez sur DIAL TIMER pour terminer la programmation OK appara t dans la fen tre d affichage pendant environ cinq secondes L indicateur de programmateur appara t dans la fen tre d affichage et le magn toscope se met en mode d attente d enregistrement Si vous utilisez un d codeur laissez le sous tension Pour revenir l tape pr c dente Pour revenir l tape pr c dente appuyez en m me temps sur les touches PROGRAM et de l appareil pendant les r glages l aide de Dial Timer Pour r gler l horloge OU BON Appuyez continuellement sur DIAL TIMER pour faire appara tre l indicateur DAY dans la fen tre d affichage Toutefois si l horloge a d j t r gl e le r glage actuel s affiche Tournez DIAL TIMER pour r gler le jour Appuyez sur DIAL TIMER L indicateur MONTH appara t dans la fen tre d affichage Tournez et appuyez sur DIAL TIMER pour r gler le mois puis l ann e Apr s le r glage de l ann e CLOCK appara t dans la fen tre d affichage Tournez et appuyez sur DIAL TIMER pour r gler l heure et les minutes Lorsque vous avez termin de r gler l heure appuyez sur
73. b tiques Les autres caract res s affichent comme des ast risques La lecture ne commence pas au d but du disque La lecture programm e al atoire ou r p t e a t s lectionn e pages 83 85 86 La fonction de reprise de lecture est activ e page 33 Le lecteur commence lire le disque automatiquement Le disque est dot d une fonction de lecture automatique suite Guide de d pannage seiejuewa duos suoreuuioju 121 122 Op ration Sympt me La lecture s arr te automatiquement Rem de Lors de la lecture d un disque signal de pause automatique la lecture s arr te au signal de pause automatique Certaines fonctions telles qu arr t recherche lecture au ralenti lecture r p t e lecture al atoire ou lecture programm e ne peuvent pas tre effectu es e Avec certains disques certaines op rations ne sont pas possibles Consultez les instructions accompagnant le disque La langue de la piste sonore ne peut pas tre chang e Essayez d utiliser le menu DVD au lieu de la touche de s lection directe de la t l commande page 78 Le DVD en cours de lecture ne comporte pas de pistes multilingues Le DVD interdit le changement de langue pour la piste sonore La langue des sous titres ne peut pas tre chang e ou d sactiv e Essayez d utiliser le menu DVD au lieu de la touche de s lection directe de
74. bilingue est capt e l indicateur STEREO appara t dans la fen tre d affichage Pour enregistrer une mission NICAM mettez NICAM sur Oui r glage initial dans le menu REGLAGES UTILISATEUR Pour v rifier les options s lectionn es dans le menu voir page 117 pour plus de d tails suite Enregistrement de programmes st r o et bilingues edoossoysubeuw np suoneisdo so1ny I 105 Pour s lectionner le son pendant l enregistrement Appuyez sur AUDIO pour s lectionner le son d sir Emissions st r o Pour couter Affichage l cran Fen tre d affichage le son st r o NICAM STEREO STEREO le canal gauche NICAM CANAL G STEREO le canal droit NICAM CANAL D STEREO les canaux gauche et droit NICAM CANAL G STEREO CANAL D G n ralement le son mix des canaux gauche et droit Emissions bilingues Pour couter Affichage l cran Fen tre d affichage le son principal NICAM PRINCIPALE STEREO le son secondaire NICAM SECONDAIRE STEREO le son principal et secondaire NICAM PRINCIP SEC STEREO le son standard NICAM MONO STEREO G n ralement le son principal mono S lection du son pendant la lecture de son Hi Fi Appuyez sur AUDIO pour s lectionner le son d sir Pour couter Affichage l cran Fen tre d affichage le son st r o STEREO STEREO le canal gauche CANAL G STEREO le canal droit CANAL D STEREO le son mix MI
75. ce ou si elle est interrompue Pour utiliser la fonction VPS PDC mettez V P sur Oui l tape 5 ci dessus Vous pouvez galement utiliser la fonction VPS PDC pour une source raccord e une ou plusieurs entr es LINE suite Enregistrement d missions l aide du syst me ShowView SLV D960P B seulement 49 Pour regarder une autre mission apr s avoir r gl le programmateur 1 Si le t l viseur est raccord au magn toscope par une liaison A V r glez le t l viseur sur l entr e d antenne du t l viseur Dans le cas contraire sautez cette tape 2 S lectionnez un autre canal sur le t l viseur Conseils e Pour s lectionner le canal vous pouvez galement utiliser ou les touches num riques e Si l indicateur appara t ceci indique que le magn toscope enregistre actuellement ce programme e Vous pouvez galement effectuer les op rations suivantes lorsque le magn toscope enregistre Remettre le compteur z ro page 42 Afficher les informations de bande sur l cran du t l viseur page 45 Pour utiliser la fonction de vitesse de d filement automatique A l tape 5 ci dessus appuyez sur pour s lectionner AUTO Lorsque vous enregistrez une mission en mode SP et que la dur e de bande restante est inf rieure la dur e enregistrer la vitesse de d filement passe automatiquement en mode LP Notez que des parasites apparaissent sur l image
76. chage ou de la piste sonore suite ana soBelBoi yo soneueiedg j 73 4 ES Appuyez sur pour s lectionner la langue puis appuyez sur ENTER LANGUE DE MENU DVD LANGUE DE MENU DVD Permet de choisir la langue des menus du English disque Menu DVD Danse Espa ol ltaliano Nederlands Autres RETURN SET UP LANGUE DE LA BANDE SON LANGUE DE LA BANDE SON Permet de choisir la langue de la piste English M de Fran ais sonore Si vous choisissez Originale la us langue ayant priorit sur le disque sera Italiano K x 5 Nederlands s lectionn e gt Originale Autres RETURN SET UP LANGUE DES SOUS TITRES LANGUE DES SOUS TITRES Permet de choisir la langue des sous titres Sata enregistr e sur le DVD Si vous choisissez Sous Titre Fran ais Idem Audio la langue des sous titres Espa ol sera la m me que la langue s lectionn e Nederlands Autres pour la piste sonore RETURN SET UP 5 SET UP Appuyez sur SET UP pour quitter le menu QO Conseil e Si vous choisissez Autres l tape 4 le menu des autres langues appara t Appuyez sur t pour s lectionner Cesky Portugu s Hindi la langue puis appuyez sur ENTER Dansk Suomi Japanese Magyar Afrikaans Russian Svenska Arabic Turkish Norsk Chinese Thai Polski Greek Korean LANGUE DE MENU DVD
77. correctement Lorsque vous s lectionnez Oui pour les param tres DVD S Video Out et DVD Component Out DVD LINEI RVB Out est automatiquement plac sur Non e Lorsque vous s lectionnez Oui pour le param tre Progressive DVD LINEI RVB Out est automatiquement plac sur Non SLV D960P B seulement Pour la d finition du param tre Progressive SLV D960P B seulement Si votre t l viseur accepte les signaux de format progressif 525P 625P vous obtiendrez une restitution fid le des couleurs et une haute qualit d image Effectuez les op rations des tapes 1 et 2 la page 69 puis appuyez sur pour s lectionner Progressive Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur ENTER Type TV DVD LINE REGLAGE DE L ECRAN 4 3 Letter Box RVB Out Non DVD S Video Out Oui DVD Component Out Oui Progressive Non RETURN SET UP Type TV DVD LINE REGLAGE DE L ECRAN 4 3 Letter Box RVB Out DVD S Video Out DVD Component Out Progressive RETURN SET UP suite R glage de l cran ana soBel oi yo soneueiedg 71 3 Suivez les instructions l cran 1 Assurez vous que votre t l viseur est capable de balayage progressif 525P 625P 2 Raccordez aux prises de sortie vid o composantes connexions r
78. d le Les instructions contenues dans ce mode d emploi concernent 2 mod les SLV D960P B et SLV D920 B V rifiez le nom de mod le au dos du lecteur DVD magn toscope C est le mod le SLV D960P B qui est utilis pour les illustrations Toute diff rence de fonctionnement entre les mod les est clairement mentionn e dans le texte par exemple SLV D960P B seulement D ballage 9 10 Installation des piles Ins rez deux piles au format AA R6 dans le compartiment piles en faisant correspondre les mentions et de la pile avec celles du diagramme figurant dans le compartiment Introduisez d abord l extr mit n gative puis poussez et enfoncez jusqu ce que l extr mit positive s engage Utilisation de la t l commande Vous pouvez utiliser cette t l commande pour commander le lecteur DVD magn toscope et un t l viseur Sony Les touches marqu es d un point sur la t l commande peuvent tre utilis es pour commander votre t l viseur Sony Si le t l viseur ne comporte pas le symbole A pr s du capteur de t l commande cette t l commande ne pourra pas le commander Etape 2 Pr paration de la t l commande Capteur de t l commande IV DVD VIDEO SELECT O VIDEO SELECT DVD Sad Pour commander Mettez TV DVD VIDEO sur le lecteur DVD DVD VIDEO puis appuyez sur SELECT DVD et dirigez la t l commande vers le ca
79. de commencer e Mettez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur sous tension e Pour commander le lecteur DVD magn toscope placez TV DVD VIDEO sur DVD VIDEO sur la t l commande page 10 e R glez le s lecteur d entr e du t l viseur de fa on que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur e Si le lecteur DVD est en mode de lecture ENTER vous ne pouvez pas afficher le menu de r glage Arr tez la lecture du DVD Appuyez sur SET UP puis appuyez sur 4 pour s lectionner 2 OPTION et appuyez sur ENTER OPTION ao Of em T amp on Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto Non r Messages Ecran Oui Or Veille Eco Non t ENTER RETURN SET UP Appuyez sur pour s lectionner Langue puis appuyez sur ENTER SELECTION LANGUE English gt Fran ais Le menu SELECTION LANGUE appara t Due spa ol Itali Nederlands o lt gt ENTER RETURN SET UP Appuyez sur pour s lectionner la langue puis appuyez sur ENTER o 2 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu OC S lection de la langue des menus Etape 6 R glage de l horloge Pour pouvoir utiliser correctement les fonctions d enregistrement programm vous devez r gler l heure et la
80. e au ralenti En mode de pause appuyez sur B Revoir la sc ne pr c dente en mode de lecture continue Instant Replay Pendant la lecture appuyez sur e REPLAY Effectuer une avance rapide de 30 secondes dans la sc ne actuelle en mode de lecture continue Instant Skip Pendant la lecture appuyez sur e SKIP Lecture diff rentes vitesses Lecture vitesse variable Pendant la lecture appuyez sur H ou PI Vous pouvez changer la vitesse de lecture comme il est indiqu ci dessous REW PLAY2 PLAY SLOW STILL 4 gt SLOW gt PLAY PLAY2 FF 5 1 Vous pouvez changer la vitesse de la lecture au ralenti en appuyant sur BB ou 4 lt 2 Pendant 10 secondes en mode SP ou LP pendant 15 secondes en mode EP 3 Vous pouvez appuyer sur e SKIP jusqu 4 fois Ceci vous permet d effectuer une avance rapide pouvant atteindre 2 minutes au total 4 REW clignote dans la fen tre d affichage 5 FF clignote dans la fen tre d affichage Pour revoir une sc ne Vous pouvez imm diatement rembobiner et lire la sc ne que vous voulez regarder nouveau Pendant la lecture appuyez sur e REPLAY voir Pour une lecture recherche diff rentes vitesses ci dessus Pour ex cuter des sauts de lecture Vous pouvez sauter une sc ne que vous ne d sirez pas regarder puis reprendre la lecture Pendant la lecture appuyez sur e SKIP voir Po
81. e le retour arri re rapide ne soit pas possible pour des CD MP3 et CD vid o enregistr s avec certaines m thodes d enregistrement Pour une lecture au ralenti en mode de lecture continue DVD et CD vid o seulement Appuyez sur BE puis appuyez sur lt ou B gt A chaque pression sur la touche la vitesse de lecture change comme suit 3 0 3 D gt 2 6 21 1 lt 1h gt La lecture au ralenti arri re n est pas possible avec des DVD RW en mode VR Il se peut que la lecture au ralenti arri re ne soit pas non plus possible pour des CD vid o enregistr s avec certaines m thodes d enregistrement Pour reprendre la lecture normale appuyez sur D gt suite Lecture de disques eseq p suorje19dO I 33 34 Conseils e Pour programmer un enregistrement vid o pendant la lecture d un DVD nous vous recommandons d effectuer les op rations d crites sous Enregistrement Programm Imm diat page 103 Pendant la lecture d un DVD le lecteur DVD magn toscope ne se met pas en mode de veille m me si le magn toscope arr te l enregistrement Remarques e Vous pouvez changer le type d cran l aide du menu REGLAGE DE L ECRAN Voir R glage de l cran la page 69 e _N effectuez pas une lecture VIDEO pendant la lecture d un disque e Sile DVD ou CD vid o en cours de lecture est ray il se peut que la lecture s arr te l endroit de la rayure Iln y a
82. e r gle automatiquement l alignement pendant la lecture d une cassette il est possible que des distorsions se produisent si l enregistrement est de mauvaise qualit Dans ce cas r glez l alignement manuellement Appuyez sur TRACKING pendant la lecture pour afficher le compteur d alignement Les distorsions doivent dispara tre lorsque vous appuyez sur l une des deux touches Pour r activer le r glage automatique de l alignement jectez la cassette et r introduisez la Compteur d alignement R glage de la nettet de l image Smart trilogic Cette fonction vous permet de r gler automatiquement la nettet de l image SET UP t 4 4 gt ENTER 9 RETURN 1 SET UP Pendant la lecture appuyez sur SET UP puis OPTION QO appuyez sur pour s lectionner E e OPTION et appuyez sur ENTER Dee natation R glages Utilisateur QE Veille Auto Non DES Messages Ecran Oui LCI Veille Eco Non ENTER RETURN SET UP 110 R glage de l image alignement Appuyez sur pour s lectionner EGAGES UTILISNEUR R glages Utilisateur puis appuyez sur E Syst Couleur Auto ENTER Bo NICAM Qui b Smart Trilogic Oui Qo Etendre ShowView Non Q run EEE RETURN SET UP Appuyez sur pour s lectionner Smart CAGE UTILISATEUR Trilogic puis appuyez
83. ectement branch L enregistrement d une mission Canal Plus est toujours crypt Assurez vous que le c ble PERITEL Canal Plus est correctement branch Assurez vous que DEC est sur OUI pour ce canal dans le menu LISTE DES CHAINES Divers Impossible d introduire une cassette Assurez vous qu aucune cassette ne se trouve d j dans le magn toscope Le num ro de connecteur de ligne d entr e s lectionn n appara t pas dans la fen tre d affichage Appuyez sur INPUT SELECT pour afficher la ligne raccord e Le m canisme du magn toscope doit tre nettoy Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes l aide d un chiffon doux et sec ou l g rement imbib d une solution d tergente non agressive N utilisez aucun solvant tel qu alcool ou benz ne Guide de d pannage Sympt mes dus l encrassement des t tes vid o Image normale Image Image floue Pas d image ou irr guli re cran noir et blanc encrassement final initial Guide de d pannage seiejuewaduos suoreuuioju f 125 126 Glossaire Chapitre page 35 Le chapitre est une partie d un segment image ou audio plus petite que le titre Un titre est compos de plusieurs chapitres Certains disques ne comportent aucun chapitre Dolby Digital pages 63 et 67 Technologie de compression du son num rique mise au point par Dolby Laboratori
84. ecture al atoire lecture r p t e Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire x Cette fonction permet la lecture des plages dans un ordre al atoire Lorsque vous r utilisez cette fonction l ordre de lecture peut tre diff rent CLEAR REPEAT Pour lire al atoirement des plages audio MP3 voir page 95 lt ENTER 1 Repeat Appuyez sur REPEAT alors que le lecteur INDEX DVD est en mode d arr t PROGRAMMATION ALEATOIRE lI ENTER 2 E Appuyez sur pour s lectionner Q l ALEATOIRE puis appuyez sur ENTER PROGRAMMATION PR FEI dAd 1Nn2 29 np suonei9do sony f Pour revenir la lecture normale Appuyez sur CLEAR jusqu ce que Non apparaisse en haut gauche de l cran du t l viseur pendant une lecture al atoire Conseils La lecture al atoire s arr te lorsque toutes les plages ont t lues e La lecture r p t e n est pas possible en mode de lecture al atoire suite Autres modes de lecture lecture programm e lecture al atoire lecture r p t e 85 Lecture r p t e Lecture r p t e Cette fonction permet la lecture r p t e de tous les titres ou plages d un disque ou d un seul titre chapitre ou plage CLEAR REPEAT gt REPEAT INDEX QO Pendant la lecture appuyez sur REPEAT ou gt E Non 2 REPEAT INDEX Q Appuyez sur REPEAT ou pour s lection
85. egistrement comparable celui d un DVD vid o Format entrelac Le format entrelac qui affiche une ligne sur deux de l image comme un champ unique est la m thode standard d affichage des images sur un t l viseur Le champ pair affiche les lignes paires d une image tandis que le champ impair affiche les lignes impaires Format progressif pages 65 et 71 Compar au format entrelac qui affiche alternativement une ligne sur deux d une image champ pour cr er une trame le format progressif affiche toute l image en une seule fois comme une trame unique Ceci signifie qu alors que le format entrelac peut afficher 25 ou 30 trames 50 60 champs en une seconde le format progressif peut afficher 50 60 trames en une seconde Ceci am liore la qualit globale de l image et la nettet des images fixes du texte et des lignes horizontales Les SLV D960P B sont compatibles avec le format progressif 525 ou 625 Plage page 35 La plage est une partie d un segment image ou audio d un CD ou CD vid o la dur e d un morceau Titre page 35 Le titre est la partie la plus longue d un segment image ou audio d un DVD film etc d une source vid o ou tout un album d une source audio Glossaire seiejuewaduos suoreuuioju f 127 128 Sp cifications Syst me Laser Laser semi conducteur Standard de signal PAL NTSC SECAM MESECAM Couverture des canaux SECAM
86. egistrer depuis un d codeur allumez celui ci INPUT e Assurez vous que la dur e de la cassette SELECT Po est sup rieure la dur e totale REC o d enregistrement SP LP D A 2 gt 9 1 Q o o D A DISPLAY 1 Introduisez une cassette avec sa languette de protection intacte E E eh suite Enregistrement d missions 43 2 proc Pour enregistrer un canal normal appuyez sur PROG jusqu ce que TRACKING le num ro de la cha ne que vous d sirez enregistrer s affiche dans la gt fen tre d affichage INPUT SELECT Q e Pour enregistrer depuis un d codeur ou une autre source raccord e une ou plusieurs entr es LINE appuyez sur INPUT SELECT jusqu ce que la ligne raccord e s affiche dans la fen tre d affichage 3 SP LP Appuyez sur SP LP pour s lectionner la vitesse de d filement de la bande O SP ou LP Le mode LP longue dur e offre une dur e d enregistrement double de celle du mode SP Toutefois le mode SP dur e normale offre une meilleure qualit d image et de son 4 REC Appuyez sur REC pour lancer l enregistrement Q L indicateur d enregistrement s allume en rouge dans la fen tre d affichage Indicateur d enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W 44 Enregistrement d missions Pour v rifier la dur e restante de la cassette Appuyez sur DISPLAY trois fois Lorsque l affichage est activ appuyez
87. ens Il n est pas possible de faire pivoter une image ou d effectuer un zoom avant sur une image pendant un diaporama Si vous s lectionnez 33 sur l affichage de l image pivot e les images de l affichage Album seront galement pivot es Si toutefois vous commencez le diaporama les images seront pivot es Corrigez le pivotement dans le menu suite Lecture de fichiers d image JPEG dAd 1Nn2 29 np suonei9do sony f 99 100 Fichiers d image JPEG Ce lecteur peut lire des fichiers d image JPEG de CD ROM CD R ou CD RW Les disques doivent toutefois tre enregistr s au format ISO9660 niveau 1 ou niveau 2 pour que le lecteur puisse reconna tre les fichiers Le lecteur peut galement lire des disques enregistr s en multisession Pour plus d informations sur le format d enregistrement voir les instructions du graveur de CD R RW ou du logiciel de gravure non fourni Remarque e Un nombre maximum de 999 fichiers peut tre reconnu au total pour des disques contenant la fois des fichiers MP3 et JPEG Les fichiers sont reconnus dans l ordre dans lequel ils ont t enregistr s Par exemple si vous enregistrez 990 fichiers JPEG puis 100 fichiers MP3 les 990 fichiers JPEG enregistr s en premier et seulement les 9 premiers fichiers MP3 seront reconnus Pour la lecture d un CD multisession Ce lecteur peut lire des CD multisession lorsqu ils comportent un fichier d image J
88. entr e du t l viseur de fa on que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur Placez TV DVD VIDEO sur DVD VIDEO puis appuyez sur SELECT VIDEO pour commander le magn toscope page 10 Si vous utilisez un d codeur mettez le sous tension Introduisez une cassette avec sa languette de protection intacte Assurez vous que la dur e de la cassette est sup rieure la dur e totale d enregistrement Si le lecteur DVD est en mode de lecture vous ne pouvez pas afficher le menu de r glage Arr tez la lecture du DVD 1 0 SELECT VIDEO Touches num riques TIMER INPUT SELECT t 4 4 gt ENTER suite seq p suorje19dO I Enregistrement d missions l aide du programmateur 51 OPTIONS PROG A TIMER 1 SUBTITLE ppuyez sur O HOA Normal Le menu OPTIONS PROG appara t on RETURN SET UP e SLV D920 B Le menu des programmations appara t L tape 2 est saut e 2 SLV D960P B seulement Appuyez sur pour s lectionner Normal puis appuyez sur ENTER lt gt Le menu des programmations appara t 3 R glez le num ro de cha ne la date les heures PR JOUR DEBT FIN _ de d but et de fin la vitesse de d filement de la En __ i bande et la fonction VPS PDC 2 1 Appuyez sur pour s lectionner chaque l men
89. es Cette technologie utilise un son surround 5 1 canaux Le son des canaux arri re est st r o tandis que le canal de subwoofer est ind pendant Le Dolby Digital offre les m me 5 1 canaux ind pendants de son num rique haute qualit que les cha nes Hi Fi cin ma Dolby Digital La s paration des canaux est excellente car les donn es de chaque canal sont enregistr es ind pendamment et la d gradation est minime car le traitement de toutes les donn es de canal est num rique Dolby Surround Pro Logic page 62 Technologie de traitement du signal audio mise au point par Dolby Laboratories pour le son surround Lorsque le signal d entr e comporte une composante surround le syst me Pro Logic met les signaux avant central et arri re Le son des canaux arri re est mono DTS page 67 Technologie de compression du son num rique mise au point par Digital Theater Systems Inc Cette technologie utilise un son surround 5 1 canaux Le son des canaux arri re est st r o tandis que le canal de subwoofer est ind pendant Le DTS offre les m me 5 1 canaux ind pendants de son num rique haute qualit La s paration des canaux est excellente car les donn es de chaque canal sont enregistr es ind pendamment et la d gradation est minime car le traitement de toutes les donn es de canal est num rique Glossaire DVD page 6 Disque pouvant contenir 8 heures d images anim es bien que son diam tre soit identiq
90. ez sur 4 pour s lectionner ig OPTION et appuyez d sur ENTER i Bm Qro a m am T O OPTION Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto Non Messages Ecran Oui Veille Eco Non tt ENTER RETURN SET UP Appuyez sur pour s lectionner 1 Installation puis appuyez sur ENTER r Le menu INSTALLATION appara t r Qro i INSTALLATION Installation Auto Installation Manuelle RETURN SET UP Pr s lection des canaux suite TU MN T gD go e 19 20 E 2 Appuyez sur pour s lectionner Installation Manuelle puis appuyez sur ENTER LISTE DES CHA NES CAN NOM DEC SYSTEME 027 AAB NON L L 029 LMN NON L L 030 CDE NON L L 032 IJK NON L U AY MODIF CH ENTER RETURN EFFACER CLEAR E lt gt Appuyez sur pour s lectionner la ligne que vous d sirez pr s lectionner puis appuyez sur Pour afficher d autres pages pour les num ros de cha ne 6 80 appuyez plusieurs fois sur RECHERCHE MANUELLE SYSTEME PR CANAL REGL FIN DECODEUR NON NOM je Avar MEMOIRE ENTER RETURN E lt gt Appuyez sur pour s lectionner SYSTEME si n cessaire RECHERCHE MANUELLE SYSTEME
91. ffectuer des enregistrements programm s sans allumer le t l viseur Vous pouvez programmer jusqu six enregistrements sur un mois l aide de DIAL TIMER L heure de d but et l heure de fin d enregistrement peuvent tre r gl es par intervalles d une minute Avant de commencer PROGRAM DIAL TIMER H Mettez le lecteur DVD magn toscope sous tension e Si vous utilisez un d codeur mettez le sous tension e Introduisez une cassette avec sa languette de protection intacte Assurez vous que la dur e de la cassette est sup rieure la dur e totale d enregistrement e Arr tez le lecteur DVD magn toscope 1 DIAL TIMER Appuyez sur DIAL TIMER L indicateur DATE appara t et la date actuelle clignote dans la fen tre d affichage Si la date et l heure n ont pas t r gl es l indicateur DAY appara t Pour r gler la date et l heure voir Pour r gler l horloge la page 58 2 oiaLrmer Tournez DIAL TIMER pour r gler la date d enregistrement O Enregistrement d missions l aide de DIAL TIMER SLV D960P B seulement suite seq p suorje19dO I 55 3 piaTmer Appuyez sur DIAL TIMER pour r gler l heure de d but START et l incr ment de quart d heure suivant apparaissent alternativement dans la fen tre d affichage
92. gnoter Pour corriger un caract re appuyez sur jusqu ce que le caract re modifier clignote puis corrigez le Vous pouvez utiliser jusqu 4 caract res pour le nom de cha ne v ON T g og e Appuyez sur ENTER pour confirmer le nom de la cha ne 11 Appuyez sur gt RETURN puis appuyez sur SET UP pour quitter le menu RETURN SET UP Q Si l image n est pas claire Si l image n est pas claire vous pouvez utiliser la fonction de r glage fin manuel REGL FIN Apr s l tape 7 appuyez sur pour s lectionner REGL FIN Appuyez sur pour obtenir une image plus claire Appuyez ensuite sur ENTER Conseils e Pour r gler le num ro de cha ne du d codeur voir R glage du d codeur Canal Plus la page 28 Le lecteur DVD magn toscope doit capter les informations de la cha ne pour que le nom de la cha ne apparaisse automatiquement Remarque Lors du r glage fin manuel il se peut que le menu soit difficile lire en raison des interf rences g n r es par l image capt e suite Pr s lection des canaux 21 Changement d sactivation de num ros de cha ne Apr s avoir r gl les canaux vous pouvez changer des num ros de cha ne Siun num ro de cha ne est inutilis ou attribu un canal que vous ne d sirez pas conserver vous pouvez le d sactiver Vous pouvez galement changer le nom des cha nes Si le nom
93. i Ce Sens du signal DVD seulement Si votre t l viseur accepte les signaux de format progressif 525P 625P vous devez utiliser cette m thode de raccordement puis placer Progressive sur Oui dans le menu REGLAGE DE L ECRAN page 71 Le t moin PROGRESSIVE s allume en orange lorsque le lecteur DVD met des signaux progressifs Indicateur PROGRESSIVE Remarques Le raccordement par la prise COMPONENT VIDEO OUT ne concerne que le lecteur DVD e Notez que les t l viseurs haute d finition ne sont pas tous enti rement compatibles avec ce produit et peuvent provoquer l apparition d artefacts sur l image En cas de probl me d image balayage progressif il est recommand de commuter la connexion sur la sortie standard Pour toute question concernant la compatibilit de vos t l viseurs Sony avec ce lecteur de DVD adressez vous notre service client le Raccordement S vid o vid o composantes S9oueAe SJU9LW9pP1099EH j 65 Param tres et r glages DVD Options audio Options Audio vous permet de r gler le son en fonction des conditions de lecture et SET UP de raccordement t 4 4 gt ENTER 1 setrup Appuyez sur SET UP alors que le lecteur DVD REGLAGE DUDYD est en mode d arr t puis appuyez sur re our s lectionner KJ DVD et appuyez sur DA deja angue p el pp y S Rgla e
94. i vous raccordez le lecteur un appareil audio sans d codeur DTS ne placez pas DTS sur Oui dans le menu OPTIONS AUDIO page 67 Les enceintes pourraient mettre un bruit important susceptible d affecter vos oreilles ou d endommager les enceintes DTS et DTS Digital Out sont des marques de Digital Theater Systems Inc Lecture de disques Guide de la fonction d affichage sur cran OT ON M KO Cette fonction vous permet de v rifier les informations de disque pendant la lecture Le contenu de l affichage diff re selon le type de disque lu Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture Les informations suivantes s affichent Touches num riques t 4 4 gt ENTER 9 RETURN DISPLAY type de disque titre plage actuel le chapitre position du compteur langue des dialogues langue des sous titres et option du mode AV personnalis Pour les abr viations de langue voir Langue de la piste sonore sous titres des DVD la page 135 Type de disque Num ro de titre plage actuel le Num ro de chapitre actuel Position du compteur Langue des dialogues Langue des sous titres Mode AV personnalis Remarque e Vous ne pouvez pas s lectionner les l ments d information du disque lorsque le disque est arr t 1 36 T 0 01 09 EM FRA5 1CH SM FRA 3 5 Standard O 9 ENTER
95. ionner Niveau de contr le puis appuyez sur ENTER NIVEAU DE CONTR LE Niveau 8 Adulte Niveau 7 Niveau 6 Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Tout public DE ENTER RETURN Appuyez sur pour s lectionner le niveau d sir puis appuyez sur ENTER Les options sont les suivantes Niveau 8 Adulte Niveau 7 Niveau 6 4 gt Niveau 5 gt Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Tout public Plus la valeur est faible plus la censure est s v re NIVEAU DE CONTR LE Niveau 8 Adulte Niveau 7 Niveau 6 Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Tout public 1 ENTER RETURN Contr le parental limitation de lecture pour les enfants 6 SET UP Appuyez sur SET UP pour quitter le menu Q Pour changer le mot de passe code secret S lectionnez Modif Code Secret l tape 4 la page 76 L affichage pour la saisie d un nouveau mot de passe appara t Saisissez un nouveau mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques L affichage pour la confirmation du mot de passe appara t 3 Saisissez nouveau le mot de passe Pour d sactiver la fonction de contr le parental Mettez Utiliser le Code sur Non l tape 3 la page 76 Pour la lecture d un disque pour lequel le contr le parental est activ 1 Ins rez le dis
96. l commande Tout en appuyant sur 1 saisissez le num ro de code fabricant de votre t l viseur l aide des touches num riques Rel chez ensuite 1 Vous pouvez pr sent utiliser les touches 1 D VOL PROG MUTING TV VIDEO 0 9 et pour commander votre t l viseur Vous pouvez galement utiliser les touches identifi es par un point pour commander un t l viseur Sony Pour commander le lecteur DVD magn toscope remettez TV DVD VIDEO sur DYD VIDEO pour un t l viseur Sony seulement Num ros de code des t l viseurs compatibles Si plusieurs num ros de code figurent dans la liste essayez les successivement pour d terminer celui qui fonctionne avec votre t l viseur v T g D e 5 Fabricant Num ro de Fabricant Num ro de code code Sony 01 02 Panasonic 17 49 Akai 68 Philips 06 07 08 Ferguson 52 Saba 12 13 Grundig 10 11 Samsung 22 23 Hitachi 24 Sanyo 25 JVC 33 Sharp 29 Loewe 45 Telefunken 36 Mivar 09 70 Thomson 43 NEC 66 Toshiba 38 Nokia 15 16 69 Remarques e Si vous saisissez un nouveau num ro de code le num ro de code pr c dent est effac e Si votre t l viseur utilise un syst me de t l commande diff rent de celui programm pour le lecteur DVD magn toscope la t l commande ne fonctionnera pas avec votre t l viseur Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande ceci peu
97. lorsque la vitesse de d filement de la bande change Pour utiliser correctement cette fonction le r glage de S lect Cassette doit tre correct dans le menu REGLAGE DE LA FONCTION VIDEO voir page 112 Conseils e Pour sp cifier la source vid o d entr e de ligne vous pouvez galement utiliser la touche INPUT SELECT e Vous pouvez prolonger la programmation ShowView de 10 20 30 40 50 ou 60 minutes R glez Etendre ShowView sur la dur e d sir e dans le menu REGLAGES UTILISATEUR la page 117 e Pour v rifier modifier ou annuler des programmations voir V rification modification annulation de programmations la page 60 Remarques e Sile signal VPS PDC est trop faible ou si la cha ne n met pas de signaux VPS PDC le magn toscope d marrera l enregistrement l heure programm e sans utiliser la fonction VPS PDC L indicateur clignote dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur 1 alors qu il n y a pas de cassette dans l appareil 50 Enregistrement d missions l aide du syst me ShowView SLV D960P B seulement Enregistrement d missions l aide du programmateur Vous pouvez programmer jusqu six enregistrements la fois Avant de commencer V rifiez si l horloge du lecteur DVD magn toscope est correctement r gl e Mettez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur sous tension R glez le s lecteur d
98. m me temps sur W H et SELECT DVD de l appareil LOCK appara t dans la fen tre d affichage Le plateau est verrouill Pour d verrouiller le plateau Appuyez en m me temps sur W H et SELECT DVD de l appareil Le plateau est d verrouill Remarques e Si vous commandez le verrouillage du plateau alors qu il est ouvert il se verrouillera apr s s tre referm e Vous ne pouvez pas verrouiller le plateau alors que le lecteur DVD magn toscope est hors tension Si le lecteur DVD magn toscope est sous tension vous pouvez verrouiller le plateau en mode de lecture ou d arr t Verrouillage du plateau Verrouillage enfant Lecture d une cassette Avant de commencer Mettez le lecteur DVD magn toscope et le t l viseur sous tension e R glez le s lecteur d entr e du t l viseur de fa on que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur e Placez TV DVD VIDEO sur DVD VIDEO puis appuyez sur SELECT VIDEO pour commander le magn toscope page 10 1 0 A TRACKING CLEAR lt o e Op D kea gt gt H E gt seq p suorje19dO I DISPLAY 1 Introduisez une cassette Le magn toscope commence la lecture automatiquement si vous introduisez une cassette avec sa languette de protection bris e 2 Appuyez sur D gt Le temps de lecture est indiqu dans la fen tre d affichage Lorsque la casse
99. matique de l horloge 14 R glage de l alignement voir R glage R glage de l horloge 17 R glage de l image 110 R glage du programmateur l aide de DIAL TIMER 55 l aide du syst me ShowView 47 enregistrement programm imm diat 103 Rotation 98 S S lection de la langue 16 ShowView enregistrement 47 Smart trilogic 110 Sous titres 82 STEREO 89 105 V VPS syst me de programmation vid o 49 Z Zoom 80 99 Index 137 http www sony net Sony Corporation Printed in Indonesia AK68 00538L
100. ment programm avec des signaux VPS PDC la page 49 PR JOUR DEBT FIN 35 SA 19 19 00 20 00 T 9 Appuyez sur ENTER pour confirmer le r glage CL amp Yg Appuyez sur ENTER pour valider tous les r glages O Appuyez sur 1 pour mettre le lecteur DVD magn toscope hors tension L indicateur appara t dans la fen tre d affichage et le magn toscope passe en mode d attente d enregistrement eseq p suorje19dO I Pour enregistrer depuis un d codeur ou une autre source allumez les Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le lecteur DVD magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur SELECT VIDEO puis appuyez sur W Enregistrement quotidien hebdomadaire A l tape 5 ci dessus appuyez sur pour s lectionner la p riodicit d enregistrement A chaque pression sur l indication change comme suit Appuyez sur pour changer l indication dans l ordre inverse aujourd hui JOUR lundi dimanche S SA chaque samedi S DI chaque dimanche 1 mois plus tard d compte de date aujourd hui Enregistrement programm avec des signaux VPS PDC Certaines cha nes mettent des signaux VPS ou PDC en m me temps que les missions de t l vision Ces signaux garantissent que l enregistrement programm s effectuera du d but la fin m me si l mission commence en retard ou en avan
101. min e l heure actuelle appara t pour chaque station transmettant un signal horaire Si l heure n appara t pas r glez l horloge manuellement Voir R glage de l horloge la page 17 Pour annuler la fonction de r glage automatique Appuyez sur SET UP Conseil e Pour utiliser une autre langue des menus que celle voir page 16 Remarques e Lorsque vous utilisez la fonction de r glage automatique certains des r glages ShowView programmateur etc sont r initialis s Si c est le cas vous devez les effectuer nouveau La pr s lection automatique n est ex cut e automatiquement que lorsque vous branchez le cordon d alimentation pour la premi re fois apr s l achat du lecteur DVD magn toscope e Pour r utiliser la fonction de r glage automatique s lectionnez Installation dans le menu OPTION puis appuyez sur pour s lectionner Installation Auto et r p tez l op ration de l tape 3 e Vous pouvez ex cuter la pr s lection automatique en appuyant continuellement sur W de l appareil pendant au moins 5 secondes alors qu il n y a pas de cassette dans l appareil R glage du lecteur DVD magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique 15 16 Etape 5 S lection de la langue des menus Si vous pr f rez une autre langue que le fran ais pour les menus utilisez le menu sur cran pour s lectionner une autre langue SET UP Avant
102. nce A la fin de la lecture programm e vous pouvez ex cuter le m me programme en appuyant sur D gt Pour arr ter la lecture programm e Appuyez sur M pendant la lecture programm e Remarque e Vous pouvez programmer jusqu 20 plages en une fois 94 Lecture d une plage audio MP3 Pour revenir la lecture normale Appuyez sur CLEAR pendant la lecture programm e Conseil La lecture r p t e n est pas possible en mode de lecture programm e Pour lire al atoirement des plages audio MP3 1 Appuyez sur REPEAT alors que le lecteur MP3 est en mode d arr t 2 Appuyez sur pour s lectionner ALEATOIRE puis appuyez sur ENTER PROGRAMMATION ALEATOIRE feli ENTERI Pour revenir la lecture normale Appuyez sur CLEAR pendant la lecture al atoire Conseils e La lecture al atoire s arr te lorsque toutes les plages ont t lues La lecture r p t e n est pas possible en mode de lecture al atoire Plages audio MP3 Le lecteur peut lire des plages audio MP3 enregistr es sur CD ROM CD R ou CD RW Les disques doivent toutefois tre enregistr s au format ISO9660 niveau 1 ou niveau 2 pour que le lecteur puisse reconna tre les plages Le lecteur peut galement lire des disques enregistr s en multisession Pour plus d informations sur le format d enregistrement voir les instructions du graveur de CD R RW ou du logiciel de gravure non fourni Pour la lecture d un
103. ner l l ment r p ter Lors de la lecture d un DVD e Chapitre pour r p ter le chapitre actuel e Titre pour r p ter le titre actuel d un disque Lors de la lecture d un CD vid o avec la fonction PBC d sactiv e ou d un CD e Plage pour r p ter la plage actuelle e Disque pour r p ter toutes les plages Lors de la lecture d un CD de donn es audio MP3 e FICH pour r p ter le fichier plage actuel le e CHEM pour r p ter le r pertoire album actuel DISQ pour r p ter le disque actuel Autres modes de lecture lecture programm e lecture al atoire lecture r p t e Pour revenir la lecture normale S lectionnez Non l tape 2 ou appuyez sur CLEAR pendant la lecture r p t e Conseil Lors de la lecture d un CD de donn es appuyez nouveau sur REPEAT pour d sactiver la lecture r p t e Remarques La lecture r p t e d un DVD RW en mode VR n est pas possible e La lecture r p t e de CD vid o n est pas possible lorsque la fonction PBC est activ e Voir Lecture de CD vid o avec fonctions PBC Oui Non la page 101 Autres modes de lecture lecture programm e lecture al atoire lecture r p t e dAd 1Nn2 29 np suonei9do sony 87 88 Changement du son m mmm Si le DVD comporte plusieurs formats audio PCM Dolby Digital MPEG ou DTS vous pouvez s lectionner le format audio la lecture Si le D
104. onner Normal puis appuyez sur ENTER e Si vous souhaitez modifier un r glage passez l tape suivante e Si vous ne souhaitez pas modifier les programmations appuyez sur SET UP pour quitter le menu Appuyez sur pour s lectionner le r glage que vous voulez modifier ou annuler PR JOUR DEBT FIN 35 LU 30 20 00 21 00 20 ME 02 22 00 23 30 T lt gt e Pour modifier le r glage appuyez sur 60 MA 30 lt gt pour s lectionner l l ment changer puis appuyez sur pour le red finir CLEAR ppuy p GER QO e Pour annuler le r glage appuyez sur CLEAR 4 ES Appuyez sur ENTER pour confirmer le r glage 6 Appuyez sur ENTER pour valider tous les r glages Pour modifier ou annuler d autres programmations teignez le magn toscope pour revenir en mode d attente d enregistrement Pour enregistrer depuis un d codeur ou une autre source allumez les Si des programmations se chevauchent L mission qui commence en premier a priorit et l enregistrement de la seconde mission ne commence qu la fin de la premi re Si les missions commencent la m me heure celle qui est list e en premier dans le menu a priorit Emission 1 environ 20 secondes Emission 2 sera coup e Emissioni gt Emission 2 gt environ 20 secondes seront coup es V rification modification annulation de p
105. ope arr te l enregistrement 104 Enregistrement Programm Imm diat Enregistrement de programmes st r o et bilingues Avec le syst me ZWEI ITON son st r o allemand Ce magn toscope capte et enregistre automatiquement des missions st r o et bilingues bas es sur le syst me ZWE ITON Lorsqu une mission st r o ou bilingue est capt e l indicateur STEREO appara t dans la fen tre d affichage Pour s lectionner le son bilingue pendant l enregistrement Appuyez sur AUDIO pour s lectionner le son d sir Pour couter Affichage l cran Fen tre d affichage le son principal PRINCIPALE STEREO le son secondaire SECONDAIRE STEREO le son principal et secondaire PRINCIP SEC STEREO le son standard MONO STEREO G n ralement le son du canal principal entendu par les canaux gauche et droit lors d missions bilingues Pour s lectionner une mission st r o pendant l enregistrement Pour couter Affichage l cran Fen tre d affichage le son st r o STEREO STEREO le canal gauche CANAL G STEREO le canal droit CANAL D STEREO le son standard CANAL G CANAL D STEREO G n ralement le son mix des canaux gauche et droit lors d missions st r o Avec le syst me NICAM Ce magn toscope capte et enregistre des missions st r o et bilingues bas es sur le syst me NICAM NICAM s affiche sur l cran du t l viseur Lorsqu une mission st r o ou
106. ouge vert bleu Voir Utilisez cette m thode de raccordement si votre t l viseur est dot de prises d entr e vid o composantes SLV D960P B seulement la page 65 3 Appuyez sur pour s lectionner OK pour tester votre signal vid o 4 Si le signal vid o semble OK le raccordement vid o est termin Appuyez sur ENTER L indicateur PROGRESSIVE s allume en orange sur l appareil Si l image est d form e appuyez sur 9 RETURN V rifiez la connexion page 65 5 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu Conseil REGLAGE DE L ECRAN Sortie balayage progressif 1 Raccordez aux prises de sortie vid o composantes 2 S lectionnez OK pour tester le signal vid o 3 Si le signal vid o est correct le raccordement vid o est termin ANNULER RETURN ECRAN TEST REGLAGE DE L ECRAN Si l image est correcte appuyez sur ENTER Si l image est d form e appuyez sur RETURN Pour d sactiver Appuyez sur PAUSE pendant 5 secondes sur l appareil RETURN REGLAGE DE L ECRAN Type TV 4 3 Letter Box DVD LINE1 RVB Out Non DVD S Video Out Oui DVD Component Out Oui Progressive Oui RETURN e Vous pouvez d sactiver la fonction de Progressive en mode d arr t en appuyant continuellement sur BH de l appareil pendant au moins 5 secondesou en s lectionnant Non l
107. pas de son sauf pendant la lecture normale ou la lecture FF1 e Les disques enregistr s en mode VR avec le signal Copie autoris e une fois ne peuvent pas tre lus en raison de la protection des droits d auteur La lecture de listes de lecture enregistr es en mode VR dont la dur e d passe 10 heures n est pas garantie Remarques sur la lecture de pistes sonores DTS d un CD Lors de la lecture de CD cod s en DTS vous n entendez aucun son des prises st r o analogiques Afin d viter d endommager le syst me audio l utilisateur doit prendre des pr cautions ad quates lorsque les prises st r o analogiques du lecteur DVD sont raccord es un syst me d amplification e Ne lancez pas la lecture d une piste sonore DTS sans avoir pr alablement raccord le lecteur DVD un appareil audio dot d un d codeur DTS int gr Le lecteur DVD met le signal DTS par la prise DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ou OPTICAL m me si DTS est sur Non dans le menu OPTIONS AUDIO page 67 Ceci peut affecter vos oreilles et endommager les enceintes Remarques sur la lecture de DVD pistes sonores DTS e Les signaux audio DTS ne sont mis que par la prise DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ou OPTICAL e Pour la lecture d un DVD pistes sonores DTS placez DTS sur Oui dans le menu OPTIONS AUDIO page 67 Vous ne pouvez pas s lectionner les pistes sonores DTS lorsque DTS est sur Non e S
108. pas lire certains disques page 7 Le code r gional du DVD ne correspond pas celui du lecteur De l humidit s est condens e l int rieur du lecteur Le lecteur ne peut pas lire des CD R CD RW DVD R ou DVD RW qui n ont pas t finalis s page 7 e Assurez vous que le commutateur TV DVD VIDEO est correctement r gl e S lectionnez correctement VIDEO ou DVD avec la touche SELECT DVD VIDEO Une plage audio MP3 n est pas lue page 92 Le CD de donn es n est pas enregistr dans un format MP3 conforme ISO9660 niveau 1 niveau 2 e Le fichier de la plage audio MP3 ne comporte pas l extension MP3 e Le fichier n est pas au format MP3 bien que son extension soit MP3 Les donn es ne sont pas au format MPEG1 Audio Layer 3 e Ce lecteur ne peut pas lire des plages audio au format MP3PRO Un fichier d image JPEG ne peut pas tre lu Le CD de donn es n est pas enregistr dans un format JPEG conforme ISO9660 niveau 1 niveau 2 Le fichier d image JPEG ne porte pas l extension JPG O JPEG Da Le fichier n est pas au format JPEG bien que son extension soit JPG ou JPEG La longueur ou la largeur de l image est sup rieure 4 720 points Le titre d un album plage audio MP3 ou d un album fichier d image JPEG ne s affiche pas correctement Le lecteur ne peut afficher que des chiffres et des lettres alpha
109. pour utiliser une cassette de type E 240 E260 pour utiliser une cassette de type E 260 E300 pour utiliser une cassette de type E 300 R p tion Totale Oui pour lire une cassette plusieurs fois de suite Le magn toscope rembobine la cassette jusqu au d but et recommence la lecture automatiquement e Non pour d sactiver la r p tition automatique Remarques Lorsque le magn toscope est en mode d attente d enregistrement l indicateur de la fen tre d affichage reste allum m me si Veille Eco est sur Oui La fonction Ligne passante ne fonctionne pas correctement si Veille Eco est sur Oui dans le menu OPTION Pour un fonctionnement correct mettez Veille Eco sur Non Modification des options de menu edossoysubeuwu np suoneisdo ss1ny j 113 Montage Comment effectuer le raccordement pour enregistrer sur ce magn toscope Raccordez les sorties de ligne de l autre magn toscope au connecteur d entr e de ligne de ce magn toscope Reportez vous aux exemples A C et choisissez le raccordement qui correspond le mieux votre magn toscope Exemple A T l viseur Votre magn toscope enregistreur C ble PERITEL non fourni EN Sens du signal Exemple B Votre magn toscope enregistreur T l viseur Autre magn toscope lecteur SORTIE LE
110. proc dez au r glage du lecteur DVD magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique Cette fonction vous permet de r gler automatiquement les canaux de t l vision les canaux guides pour le syst me Show View et l horloge du lecteur DVD magn toscope SLV D960P B seulement SET UP t 4 4 gt ENTER Avant de commencer e Pour commander le lecteur DVD magn toscope placez TV DVD VIDEO sur DYD VIDEO sur la t l commande page 10 1 Mettez le t l viseur sous tension et r glez le en mode d entr e vid o 2 Branchez le cordon d alimentation la prise secteur Le lecteur DVD magn toscope s allume automatiquement et le menu SELECTION DU PAYS appara t sur l cran du t l viseur SELECTION DU PAYS Fran ais Schweiz RETURN SET UP 14 R glage du lecteur DVD magn toscope l aide de la fonction de r glage automatique Appuyez sur pour s lectionner le pays ANNE puis appuyez sur ENTER Le lecteur DVD magn toscope recherche toutes les cha nes captables et les pr s lectionne dans l ordre appropri pour votre r gion RETURN SET UP Si vous souhaitez modifier l ordre des cha nes ou d sactiver les num ros de cha nes non d sir s voir Changement d sactivation de num ros de cha ne la page 22 TU MN T gD og e Une fois la recherche ter
111. pteur de t l commande du lecteur DVD magn toscope magn toscope le magn toscope DVD VIDEO puis appuyez sur SELECT VIDEO et dirigez la t l commande vers le capteur de t l commande du lecteur DVD t l viseur votre t l viseur TV et dirigez la t l commande vers le capteur de t l commande du Remarques En mode d utilisation normale l autonomie des piles est de trois six mois environ e Si vous ne comptez pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles afin d viter qu elles ne coulent et causent des dommages e N utilisez pas simultan ment une pile neuve et une pile usag e e N utilisez pas conjointement des piles de types diff rents e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit tr s chaud ou tr s humide e Veillez ce que rien ne p n tre dans le bo tier de la t l commande en particulier lorsque vous remplacez les piles e _ N exposez pas le capteur de t l commande aux rayons directs du soleil ou un appareil d clairage Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Pr paration de la t l commande Contr le d autres t l viseurs l aide de la t l commande La t l commande est pr programm e pour commander des t l viseurs de marques autres que Sony Si votre t l viseur figure dans le tableau suivant sp cifiez le num ro de code de fabricant correspondant 1 Placez TV DVD VIDEO sur TV en haut de la t
112. que puis appuyez sur gt L affichage pour la saisie du mot de passe appara t Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques La lecture commence Si vous oubliez votre mot de passe Retirez le disque et mettez le lecteur DVD magn toscope hors tension Remettez le lecteur DVD magn toscope sous tension sans disque dans l appareil Maintenez les touches et BB du panneau avant enfonc es simultan ment pendant 5 secondes Reset OK appara t l cran Mettez le lecteur DVD magn toscope hors tension Le mot de passe est annul Pour cr er un nouveau mot de passe proc dez comme il est indiqu l tape 3 la page 76 OA ON Remarques e Si le DVD ne comporte pas de fonction de contr le parental la lecture ne peut pas tre limit e sur ce lecteur Tous les niveaux sup rieurs celui que vous s lectionnez seront bloqu s e Notez votre mot de passe et conservez le dans un endroit s r pour le cas o vous l oublieriez Tous les l ments DVD ci dessous que vous r glez sur le menu REGLAGE DU DVD seront galement effac s lorsque vous r initialisez le lecteur DVD magn toscope pour annuler le mot de passe R glage de la langue Options Audio R glage de L cran Cont Parental Contr le parental limitation de lecture pour les enfants ana so6elBoi 49 soneueiedg I 77 Autres op rations du lecteur DVD Ce Utilisation du men
113. ran du t l viseur e Assurez vous que le t l viseur est r gl sur le canal vid o Si vous utilisez un moniteur r glez le sur l entr e vid o e S lectionnez la source correcte l aide des touches INPUT SELECT S lectionnez un num ro de cha ne lorsque vous enregistrez des missions s lectionnez une entr e de ligne lorsque vous effectuez un enregistrement partir d un autre appareil La r ception t l vis e est mauvaise e Assurez vous que le c ble d antenne est correctement raccord R glez l antenne de t l vision e Assurez vous que SYTEME L L ou B G correspond au standard utilis dans votre r gion dans le menu RECHERCHE MANUELLE La lecture de la cassette commence d s son introduction dans le magn toscope La languette de protection a t bris e Pour enregistrer sur cette cassette recouvrez l orifice de la languette La cassette est ject e lorsque vous appuyez sur REC La languette de protection a t bris e Pour enregistrer sur cette cassette recouvrez l orifice de la languette Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur REC e Assurez vous que la cassette n a pas atteint la fin de la bande suite Guide de d pannage seiejuewaduos suorjeuuioju I 123 Enregistrement programm Sympt me Le programmateur ne fonctionne pas Rem de Assurez vous que l horloge est r gl e Assurez vous
114. re caract re s affiche comme un ast risque Jusqu 12 caract res alphanum riques peuvent tre affich s pour les noms d album ou de plage Les tiquettes ID3 ne peuvent pas tre affich es Pour programmer des plages audio MP3 1 Appuyez deux fois sur W puis appuyez sur REPEAT PROGRAMMATION ALEATOIRE IBIENTER 2 Appuyez sur pour s lectionner PROGRAMMATION puis appuyez sur ENTER PROGRAMMATION Fe L _ 00 00 amp NONI CHEMIN 007 COMMANDE 000 h album 1 album 7 ENTER RETURN CLEAR 3 Appuyez sur pour s lectionner le r pertoire d sir dans la colonne de gauche puis appuyez sur PROGRAMMATION z ENTER B 00 00 NON CHEMIN 003 COMMANDE 000 mp3 plage mps plage 3 mps plage 4 mps plage 5 E ENTER RETURN 4 Appuyez sur pour s lectionner la plage que vous voulez programmer puis appuyez sur ENTER PROGRAMMATION Fz 00 00 NON CHEMIN 003 COMMANDE 001 mpa plage 3 mp3 plage 4 mps plage 5 5 Pour programmer d autres plages r p tez l op ration ENTER UN de l tape 4 Les plages programm es sont affich es dans l ordre s lectionn Appuyez sur CLEAR pour annuler la derni re plage programm e 6 Appuyez sur C gt pour commencer la lecture programm e La lecture programm e comme
115. rogrammations seq p suorje19dO I 61 Raccordements avanc s Raccordement d un r cepteur A V ON OT a KO DUO A Utilisez cette m thode de raccordement si votre r cepteur A V est dot d un d codeur Dolby Surround Pro Logic et de 3 6 enceintes Vous ne pouvez obtenir l effet Dolby Surround que lors de la lecture de disques audio Dolby Surround ou de disques audio multicanal Dolby Digital Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DVD magn toscope A onoonnoonn G000000000 ji Cordon audio st r o fourni rouge blanc VIDEO vers OUT AUDIO L R rouge Sens du signal vers entr e sog J Enceintes rR Amplificateur r cepteur avec d codeur Dolby Surround Enceintes Subwoofer Centrale 62 Raccordement d un r cepteur A V E Utilisez cette m thode de raccordement si votre r cepteur A V est dot d un d codeur Dolby Digital MPEG audio ou DTS d une prise d entr e num rique et de 6 enceintes Ce raccordement vous permet d utiliser la fonction de d codeur Dolby Digital MPEG audio ou DTS de votre amplificateur r cepteur A V Vous ne pourrez pas obtenir l effet de son surround de ce lecteur Vous devez effectuer les raccordements l aide de EBJ et BA
116. ros de plage programm s s affichent dans l ordre o vous les s lectionnez 5 Appuyez sur C gt pour commencer la lecture programm e La lecture programm e commence A la fin de la lecture programm e vous pouvez ex cuter le m me programme en appuyant sur D gt Pour arr ter la lecture programm e Appuyez sur CLEAR jusqu ce que Non apparaisse en haut gauche de l cran du t l viseur pendant une lecture programm e Pour modifier ou annuler un programme 1 Effectuez les op rations des tapes 1 et 2 de Cr ation d un programme de lecture Lecture programm e 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Effacer le dernier puis appuyez sur ENTER A chaque pression sur la touche le dernier num ro programm est annul Vous pouvez galement annuler le dernier num ro programm en appuyant sur CLEAR 3 Pour une nouvelle programmation passez l tape 3 Pour annuler tous les num ros programm s Effectuez les op rations des tapes 1 et 2 de Cr ation d un programme de lecture Lecture programm e Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Effacer le dernier puis appuyez sur gt pour s lectionner Effacer tout et appuyez sur ENTER Tous les num ros programm s sont annul s Remarques e Vous pouvez afficher jusqu 99 plages e Vous pouvez programmer jusqu 20 plages en une fois 84 Autres modes de lecture lecture programm e l
117. strement e Si le lecteur DVD est en mode de lecture vous ne pouvez pas afficher le menu de r glage Arr tez la lecture du DVD 1 Appuyez sur TIMER SUBTITLE TMER Le menu OPTIONS PROG appara t EE O ShowView OPTIONS PROG ENTER RETURN suite Enregistrement d missions l aide du syst me ShowView SLV D960P B seulement 47 Appuyez sur pour s lectionner ShowView puis appuyez sur ENTER Le menu ShowView appara t ShowView Corriger RETURN Appuyez sur les touches num riques pour introduire le num ro ShowView Si vous avez fait une erreur appuyez sur CLEAR et r introduisez le num ro correct OOO OLOLLO SOS Vous pouvez galement appuyer sur pour supprimer le dernier chiffre saisi QO e m gt D ShowView lon Code 1234 Code 0 9 Corriger ENTER RETURN SET UP Appuyez sur ENTER Le num ro de cha ne la date les heures de d but et de fin la vitesse de d filement de la bande et le r glage VPS Video Programme System syst me de programmation vid o ou SELECT PDC Programme Delivery Control contr le Q de diffusion des missions apparaissent sur l cran du t l viseur PR JOUR DEBT FIN 35 SA 19 19 00 20 00
118. strement vous pouvez faire en sorte que le magn toscope s arr te automatiquement apr s la dur e sp cifi e REC E 1 REC Pendant l enregistrement appuyez sur REC 2 REC Appuyez plusieurs fois sur REC pour r gler la dur e QO En mode SP A chaque pression sur la touche la dur e augmente par incr ments de gt S fo T OO Q D 5 D a 3 D Q 3 pN D D D 30 minutes 0 30 gt 1 00 4 00 gt 4 30 gt Enregistrement normal En mode LP A chaque pression sur la touche la dur e augmente comme suit 0 30 gt 1 00 8 00 9 00 gt Enregistrement normal Le compteur de bande diminue minute par minute jusqu 0 00 puis le magn toscope arr te l enregistrement suite Enregistrement Programm Imm diat 103 Pour augmenter la dur e Appuyez plusieurs fois sur REC pour s lectionner une nouvelle dur e Pour annuler la dur e Appuyez plusieurs fois sur REC jusqu ce que l indicateur disparaisse et que le magn toscope revienne en mode d enregistrement normal Pour arr ter un enregistrement en cours Appuyez sur W Remarques e Vous ne pouvez pas afficher la dur e actuelle de la cassette dans la fen tre d affichage lorsque vous r glez la dur e d enregistrement Pendant la lecture d un DVD le lecteur DVD magn toscope ne se met pas en mode de veille m me si le magn tosc
119. t Remarques sur les DVD RW DVD R DVD RW DVD R ou CD R CD RW Certains DVD RW DVD R DVD RW DVD R ou CD R CD RW ne peuvent pas tre lus par ce lecteur si leur qualit d enregistrement leur tat physique les caract ristiques de l appareil sur lequel ils ont t enregistr s ou un logiciel de protection des droits d auteur ne le permettent pas Le disque ne peut pas non plus tre lu s il n a pas t correctement finalis Il se peut que les images sur des disques DVD RW avec protection CPRM ne puissent pas tre lues si elles contiennent un signal de protection contre la copie CPRM Content Protection for Recordable Media est une technologie de codage qui prot ge les droits d auteur des images Remarque sur les op rations de lecture des DVD et CD vid o Certaines op rations de lecture des DVD et CD vid o peuvent avoir t intentionnellement param tr es par les fabricants de logiciels Ce lecteur lit les DVD et CD vid o d apr s leur contenu tel que con u par leur fabricant Il se peut donc que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles Consultez galement les instructions accompagnant les DVD ou CD vid o Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d
120. t de son surround sans enceintes arri re en raccordant un t l viseur st r o ou deux enceintes avant Elle utilise l imagerie sonore pour cr er des enceintes arri re virtuelles partir du son des enceintes avant SURROUND gt 1 surrounp Appuyez sur SURROUND pendant la lecture Q K Non ES 2 E Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Surround Surround Surround3 L effet surround augmente comme il est indiqu ci dessous Surroundi Surround2 Surround3 Enceinte virtuelle 90 Son surround virtuel Pour d sactiver la fonction S lectionnez Non l tape 2 Remarques Lors de la lecture d un son qui ne contient pas de signal pour les enceintes arri re l effet surround est difficilement perceptible Lorsque vous activez l effet surround d sactivez le son surround du t l viseur ou de l amplificateur r cepteur utilis e Veillez ce que votre position d coute se trouve gale distance entre les enceintes et ce que les enceintes se trouvent dans un environnement similaire e Si vous utilisez la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ou COAXIAL et placez Dolby Digital sur Dolby Digital ou DTS sur Oui dans le menu OPTIONS AUDIO le son sera mis par les enceintes mais il n y aura pas d effet surround Son surround virtuel dAd 1Nn2 29 np suonei9do sony 91 92 Lecture d
121. t l un apr s l autre 2 Appuyez sur pour sp cifier chaque l ment Pour corriger un r glage appuyez sur pour revenir ce dernier et le red finir e Pour enregistrer la m me mission quotidiennement ou le m me jour de chaque semaine voir Enregistrement quotidien hebdomadaire la page 53 e Pour utiliser la fonction VPS PDC mettez V P sur Oui Pour plus de d tails sur la fonction VPS PDC voir Enregistrement programm avec des signaux VPS PDC la page 49 INPUT Pour enregistrer depuis un d codeur ou une autre source raccord e une SELECT ou plusieurs entr es LINE appuyez sur INPUT SELECT pour afficher la Q ligne raccord e sur la position PR 4 EN Appuyez sur ENTER pour confirmer le r glage Pour introduire un autre r glage appuyez sur pour s lectionner la ligne suivante et r p tez l tape 3 52 Enregistrement d missions l aide du programmateur E Appuyez sur ENTER pour valider tous les r glages Appuyez sur 1 pour mettre le lecteur DVD magn toscope hors tension L indicateur appara t dans la fen tre d affichage et le magn toscope passe en mode d attente d enregistrement Pour enregistrer depuis un d codeur ou une autre source allumez les Pour arr ter l enregistrement Pour arr ter le lecteur DVD magn toscope en cours d enregistrement appuyez sur SELECT
122. t modifier le num ro de code Sp cifiez le num ro de code appropri chaque fois que vous remplacez les piles Pr paration de la t l commande 11 Etape 3 Raccordement du lecteur DVD magn toscope Notez que la section Raccordements avanc s page 62 d crit d autres m thodes de raccordement qui vous permettront d optimiser l image et le son pour cr er un v ritable effet de cin ma domicile Cordon d alimentation ANTENNE ENTREE Scart EURO AV N Sens du signal C ble Scart fourni 1 D branchez le c ble d antenne de votre t l viseur et raccordez le 77 ar sur le panneau arri re du lecteur DVD magn toscope y 2 Raccordez du lecteur DVD qF magn toscope l entr e d antenne de votre t l viseur au moyen du c ble ia d antenne fourni D amp 3 Raccordez LINE 1 EURO AV du lecteur DVD magn toscope au connecteur PERITEL du t l viseur avec le c ble PERITEL fourni Cette connexion am liore la qualit de gt l image et du son 4 Branchez le cordon d alimentation la prise secteur 12 Raccordement du lecteur DVD magn toscope Autre raccordement A un tuner satellite ou num rique avec la fonction Ligne passante La fonction Ligne passante vous permet de regarder sur votre t l viseur des missions depuis un tuner satellite ou num rique raccord
123. te d branch du secteur Recommencez le r glage de l horloge et du programmateur Divers La t l commande ne fonctionne pas e Assurez vous que la t l commande est orient e vers le capteur de t l commande du lecteur DVD magn toscope e Remplacez toutes les piles de la t l commande si elles sont puis es e Assurez vous que le commutateur TV DVD VIDEO est correctement r gl e S lectionnez correctement VIDEO ou DVD avec la touche SELECT DVD VIDEO Le compteur d alignement n appara t pas sur l cran du t l viseur Les conditions d enregistrement de la cassette sont tr s mauvaises et l alignement ne peut tre r gl Vous ne pouvez pas commander d autres t l viseurs _ Sp cifiez le num ro de code de votre t l viseur Ce code est susceptible de changer lorsque vous remplacez les piles de la t l commande suite Guide de d pannage seiejuewaduos suoreuioju f 119 D pannage du lecteur DVD Sympt me Pas d image bruits parasites Image Rem de e _Rebranchez correctement les cordons de raccordement Les cordons de raccordement sont endommag s e V rifiez le raccordement votre t l viseur page 12 et r glez le s lecteur d entr e du t l viseur de fa on que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur Le disque est sale ou pr sente un d faut e Si la sortie d image du lecteur vers le t
124. ter une sc ne que vous ne d sirez pas regarder Lecture de disques Remarques Tl se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction Instant Replay ou Instant Advance avec certaines sc nes Le passage entre les originaux ORG et une liste de lecture PL dans un disque enregistr en mode VR n est possible que lorsque le disque est arr t Appuyez sur TOP MENU pour passer entre ORG et PL Pour reprendre la lecture du disque actuel Reprise de lecture Le lecteur DVD m morise le point o vous arr tez le disque m me si vous mettez le lecteur DVD en veille en appuyant sur 1 0 1 Pendant la lecture d un disque appuyez sur M pour arr ter la lecture 2 Appuyez sur D gt Le lecteur DVD commence la lecture au point o vous avez arr t le disque l tape 1 Conseil e Pour commencer la lecture depuis le d but du disque appuyez deux fois sur W puis appuyez sur D gt Pour localiser rapidement un point du disque pendant une avance rapide ou un retour rapide en mode de lecture continue Appuyez sur ou gt P de la t l commande ou maintenez ou PP de appareil A chaque pression sur la touche la vitesse de lecture change comme suit DVD PLAY gt FF1 FR1 gt FF2 FR2 FF3 FR3 FF4 FR4 gt FF5 FR5 gt FF6 FR6 CD MP3 et CD vid o PLAY FF1 FR1 FF2 FR2 FF3 FR3 Apr s avoir localis le point recherch appuyez sur D gt Remarque e Tl se peut qu
125. tiliser tout autre DVD vid o le message Lecture de ce disque interdite en raison des limites de zone s affiche sur l cran du t l viseur Il se peut que certains DVD vid o ne comportent aucune indication de code r gional sur leur tiquette bien que leur lecture soit interdite par les limitations de zone DVD PLAYER VIDEO CASSETTE RECORDER MODEL NO SLV DXXXX AC220 240V 50H220W Code r gional Exemples de disques que le lecteur ne peut pas lire Ce lecteur ne peut pas lire les disques suivants Tous les CD ROM PHOTO CD compris CD R CD RW autres que ceux enregistr s dans les formats suivants format CD audio format CD vid o format MP3 ou JPEG conforme ISO9660 niveau 1 niveau 2 e Partie des donn es des CD Extra DVD ROM DVD audio e Couche HD haute densit des CD super audio Format logique de fichiers et dossiers des CD ROM d fini par ISO Organisation internationale de normalisation Ce lecteur ne peut pas lire non plus les disques suivants DVD vid o avec des codes r gionaux diff rents e Disques enregistr s dans un standard couleur autre que PAL NTSC par exemple ce lecteur est conforme au standard de couleur PAL SECAM et MESECAM e Disques de forme non standard carte c ur par exemple e Disques avec des autocollants ou du papier coll dessus e Disques comportant des restes de colle ruban adh sif ou autocollan
126. tte arrive en fin de bande elle se rembobine automatiquement Heures Minutes Secondes suite Lecture d une cassette 39 Autres op rations Pour Appuyez sur Arr ter la lecture E Passer en pause de lecture Il Reprendre la lecture apr s une pause HE ou gt Faire avancer rapidement la bande gt gt en mode d arr t Rembobiner la bande den mode d arr t Ejecter la cassette a Si vous laissez le magn toscope en pause pendant plus de 5 minutes il reprend automatiquement la lecture Pour mettre l appareil hors tension pendant le rembobinage Rewind Shut Off Appuyez sur 1 pendant le rembobinage de la cassette Le magn toscope est mis hors tension mais le rembobinage continue jusqu la fin de la cassette 40 Lecture d une cassette Pour une lecture recherche diff rentes vitesses Options de lecture Visualisation de l image en cours d avance rapide ou de rembobinage Op ration En cours d avance rapide maintenez BB enfonc e En cours de rembobinage maintenez enfonc e Lecture vitesse acc l r e Pendant la lecture appuyez bri vement sur PP ou 4 lt La lecture de la cassette se poursuit jusqu 5 fois la vitesse normale e Pendant la lecture maintenez BB ou enfonc e La lecture de la cassette se poursuit jusqu 5 fois la vitesse normale Lorsque vous rel chez la touche la lecture normale reprend Lectur
127. tte source avec sa languette de protection bris e dans lautre magn toscope lecteur Recherchez le point de d part de lecture et passez en pause de lecture magn toscope enregistreur Recherchez le point de d part d enregistrement et appuyez sur Ii pour mettre le magn toscope en mode de pause de lecture 2 T Introduisez une cassette avec sa languette de protection intacte dans ce 3 REC Appuyez sur REC de ce magn toscope pour le placer en pause QO d enregistrement 4 Pour d marrer le montage appuyez en m me temps sur les touches BE pause des deux magn toscopes Pour arr ter le montage Appuyez sur les touches M arr t des deux magn toscopes Conseil e Pour couper une sc ne que vous ne d sirez pas conserver pendant le montage appuyez sur BE de ce magn toscope au d but de cette sc ne Lorsque la sc ne se termine appuyez nouveau sur Ii pour reprendre l enregistrement Montage Informations compl mentaires Informations g n rales de r glage Changement des options du r glage SET UP 4 V e 3 ENTER 1 SET UP Appuyez sur SET UP alors que le lecteur DVD OPTION est en mode d arr t puis appuyez sur 4 pour s lectionner e OPTION et appuyez sur ENTER T Do ga Qro O ru Langue Fran ais L horloge Installation p glages Utilisateur Veille Auto Non Messages Ecran Oui Veille Eco Non tt
128. u DVD mm Un DVD est divis en longues sections d images ou de son appel es titres Lors Touches de la lecture d un DVD contenant plusieurs num riques titres vous pouvez s lectionner celui que vous d sirez l aide de la touche TOP MENU Lors de la lecture de DVD avec un choix d l ments tels que langues des sous titres et langues de la piste sonore s lectionnez ces l ments l aide de la touche MENU E 4 V e gt ENTER MENU TOP MENU Appuyez sur TOP MENU ou MENU O Le menu du disque s affiche sur l cran du t l viseur e O kz m Z Le contenu du menu varie d un disque l autre O z m Z E Appuyez sur 4 lt pour s lectionner l l ment lire ou modifier 9 Vous pouvez galement s lectionner l l ment l aide des touches num riques Dans ce cas l tape 3 est saut e LED CE 2 SOS SCO SOS 78 Utilisation du menu DVD g et Appuyez sur ENTER Pour faire dispara tre le menu DVD Appuyez sur W Remarque e Pour certains DVD il se peut que l utilisation de la touche TOP MENU ou la recherche d un point par la dur e ne soit pas possible Utilisation du menu DVD asd 1Nn2 29 np suonei9do sony f 79 Zoom avant sur une sc ne ET ET Vous pouvez effectuer un Zoom avant sur une sc ne en mode de lecture ou de pause sur image Pour faire un Zoom avant sur une image JPE
129. u disque pour d terminer s il prend en charge les op rations d angle de vue Notez toutefois que les op rations d angle de vue ne sont pas possibles pour certains disques Changement de l angle de vue dAd 1n89e np suonei9do sony I 81 Affichage des sous titres mm mmm Si le disque contient des sous titres vous pouvez changer les sous titres ou les activer et les d sactiver votre gr pendant la lecture d un DVD SUBTITLE t 4 4 gt SUBTITLE 1 TIMER Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture ETENE 2 ES Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner la langue Les langues disponibles d pendent du DVD Pour les abr viations de langue voir Langue de la piste sonore sous titres LEZ des DVD la page 135 3 ES Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Oui Pour d sactiver les sous titres S lectionnez Non l tape 3 Remarque e Pour certains DVD il se peut que vous ne puissiez pas changer les sous titres m me s ils comportent des sous titres multilingues Il se peut galement que vous ne puissiez pas d sactiver les sous titres 82 Affichage des sous titres Autres modes de lecture lecture programm e lecture al atoire lecture r p t e O1 DOTE Vous pouvez activer les modes de lecture suivants Lecture programm e page 83 Lecture programm e de plages audio MP3 page 94 e Lecture al atoire page 85 Lecture
130. ue celui d un CD La capacit d un DVD simple couche et simple face est de 4 7 Go gigaoctets soit 7 fois sup rieure celle d un CD La capacit d un DVD double couche et simple face est de 8 5 Go celle d un DVD simple couche et double face est de 9 4 Go et celle d un DVD double couche et double face est de 17 Go Les donn es d image sont au format MPEG 2 l une des normes mondiales de compression num rique Elles sont compress es environ 1 40e moyenne de leur taille d origine Le DVD utilise galement un codage d bit variable une technologie qui change l affectation des donn es en fonction de l tat de l image Les donn es audio sont enregistr es en un format multicanal tel que le Dolby Digital ce qui assure une pr sence audio d un plus grand r alisme Diverses fonctions avanc es telles que lecture multiangle lecture multilingue et contr le parental sont galement pr sentes sur les DVD DVD RW page 6 Un DVD RW est un disque enregistrable et r inscriptible de m me taille qu un DVD vid o Le DVD RW comporte deux modes diff rents mode VR et mode vid o Les DVD RW cr s en mode vid o ont le m me format que les DVD vid o tandis que les disques cr s en mode VR Video Recording ont un contenu qui peut tre programm ou modifi DVD RW page 6 Un DVD RW plus RW est un disque enregistrable et r inscriptible Il utilise un format d enr
131. uioju 133 T l commande pour le magn toscope Touche CLEAR annulation 25 42 Touche SET UP r glage 15 Touche TIMER programmateur 52 Touche AUDIO 105 Touche e SKIP saut 41 Touche e REPLAY relecture 41 Touche SP dur e normale LP longue dur e 44 Touche REC enregistrement 44 El ke lol N lo loi _ 13 Touche HI pause 40 4 Touche D gt lecture 39 H5 Touches Touche ENTER entrer 15 48 Touche DISPLAY affichage 45 Commutateur 1 marche veille 11 40 Touches PROG programme TRACKING alignement 44 110 Touches VOL volume 11 Touche chiffre des dizaines 11 21 Touche MUTING sourdine 11 22 Touche INDEX 108 1 Touche amp jection 40 2 Commutateur TV DVD VIDEO t l viseur lecteur DVD magn toscope 10 Touche SELECT VIDEO mode vid o 10 4 Touches num riques 11 Index des composants et des commandes Touche TV VIDEO 11 Touche INPUT SELECT s lection d entr e 44 P5 Touches d rembobinage P gt avance rapide SLOW ralenti B 41 Touches k lt BB1 SHUTTLE lecture variable 41 Touche M arr
132. un num ro de cha ne vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande Pour les nombres deux chiffres appuyez sur chiffre des dizaines puis sur les touches num riques Si vous raccordez un autre appareil un connecteur ou une prise LINE vous pouvez s lectionner le signal d entr e l aide des touches INPUT SELECT ou PROG Les informations sur la cassette sont affich es sur l cran du t l viseur ces informations ne sont pas enregistr es sur la cassette Si vous ne d sirez pas regarder la t l vision durant l enregistrement vous pouvez teindre le t l viseur Lorsque vous utilisez un d codeur laissez le sous tension Remarques Si une cassette comporte des passages enregistr s en PAL SECAM MESECAM et NTSC l indication du compteur de bande ne sera pas correcte L cart d indication est d la diff rence entre les cycles de comptage de ces deux syst mes vid o Vous ne pouvez pas regarder une mission Canal Plus pendant l enregistrement d une autre mission Canal Plus La dur e restante de la cassette peut ne pas tre indiqu e avec pr cision dans le cas de cassettes de courte dur e telles que T 20 ou T 30 ou de cassettes enregistr es en mode LP L affichage de dur e restante n est qu indicatif La dur e restante s affiche apr s environ 30 secondes de lecture Vous ne pouvez pas enregistrer un DVD sur une cassette de magn toscope Pour regarder une
133. ur un t l viseur multistandard NICAM Oui pour enregistrer des missions NICAM sur la piste sonore Hi Fi Non pour enregistrer le son standard sur la piste sonore Hi Fi Pour plus de d tails voir page 105 Smart Trilogic Oui pour que le r glage de la nettet de l image s effectue automatiquement Non pour r gler manuellement la nettet de l image Etendre Show View Non pour d sactiver la fonction Etendre ShowView 10 20 30 60 minutes pour prolonger la programmation ShowView de la dur e s lectionn e SLV D960P B seulement Informations g n rales de r glage Guide de d pannage Si vous avez des questions ou des probl mes qui ne sont pas trait s dans le tableau qui suit consultez le centre de service apr s vente Sony le plus proche D pannage g n ral Alimentation Sympt me Le commutateur 1 marche veille ne fonctionne pas Rem de _ Branchez correctement le cordon d alimentation la prise secteur Le lecteur DVD magn toscope est sous tension mais il ne fonctionne pas De l humidit s est condens e Mettez le lecteur DVD magn toscope hors tension d branchez le cordon d alimentation et laissez le s cher pendant au moins trois heures Horloge L horloge s est arr t e et la fen tre d affichage indique e L horloge s arr te si le lecteur DVD magn toscope res
134. ur une lecture recherche diff rentes vitesses ci dessus suite Lecture d une cassette eseq p suorje1odO I 41 42 Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur D gt Pour sp cifier le syst me de couleur Si l image lue n a pas de couleur ou s il y a des raies la lecture s lectionnez l option de Syst Couleur du menu REGLAGES UTILISATEUR correspondant au syst me dans lequel a t enregistr e la casette voir page 117 S lectionnez normalement l option Auto Pour utiliser le compteur de bande Appuyez sur CLEAR au point de la bande o vous d sirez revenir plus tard Le compteur est remis 0 00 00 dans la fen tre d affichage Pour afficher le compteur sur l cran du t l viseur appuyez sur DISPLAY pendant la lecture normale Conseil e R glez l image l aide des touches TRACKING si des raies apparaissent lors de la lecture au ralenti des bandes apparaissent en haut ou en bas en mode de pause l image oscille en mode de pause Remarques e Les cassettes enregistr es en mode LP sur un autre magn toscope peuvent tre lues sur celui ci mais la qualit de l image ne peut tre garantie Le compteur se remet 0 00 00 chaque fois qu une cassette est r introduite Le compteur s arr te de compter lorsque la bande atteint une partie non enregistr e e Avec certains t l viseurs les probl mes suivants
135. uto Oui 9 ES pag RETURN SET UP suite R glage de l horloge 17 REGLAGE HORLOGE 4 Appuyez sur pour s lectionner les minutes et r glez les minutes en appuyant sur ga eE Heure Date Ann e 18 30 1 JAN 2004 JEU Queo Horloge Auto Oui DES tte RETURN R glez le jour le mois puis l ann e en appuyant sur gt pour s lectionner l l ment amp F r gler sur 4 pour s lectionner les chiffres oo Heure Date Ann e 6 18 30 28 SEP 2004 MAR puis sur CA Horloge Auto Oui REGLAGE HORLOGE Le jour de la semaine est r gl Ors automatiquement e ENTER RETURN Appuyez sur pour s lectionner Horloge Auto 6 Appuyez sur pour s lectionner Oui en ECG HORLOGE vue du r glage automatique de l horloge EE Le lecteur DVD magn toscope r gle S 1880 28e 2004 man automatiquement l horloge sur le canal PR 1 Qr Horoge Auto oui PR 5 mettant le signal horaire os 2110 CENTER RETURN SET UP Si vous ne d sirez pas utiliser la fonction de r glage automatique de l horloge s lectionnez Non 7 Appuyez sur ENTER pour confirmer le r glage 8 SET UP Appuyez sur S
136. uyez sur pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur ENTER ES lt gt CONTR LE PARENTAL Utiliser le code Non l RETURN SET UP Contr le parental limitation de lecture pour les enfants suite ana so6elBoi yo soneueiedg j 75 Appuyez sur pour s lectionner Oui e Si vous n avez pas enregistr de mot de passe code secret L affichage pour l enregistrement d un nouveau mot de passe appara t Saisissez un mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques L affichage pour la confirmation du mot de passe appara t Saisissez nouveau le mot de passe e Si vous avez d j enregistr un mot de passe code secret L affichage pour la saisie du mot de passe appara t Saisissez un mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques Apr s avoir enregistr un mot de passe si vous placez Utiliser le code sur Non l cran MODIFICATION DU CODE SECRET n appara t pas CREATION DU CODE Entrez le code secret RETURN CREATION DU CODE Confirmez le code secret RETURN MODIFICATION DU CODE SECRET Entrez le code secret RETURN CONTR LE PARENTAL Utiliser le code Oui Niveau de contr le El Modif code secret AAE CENTER RETURN Appuyez sur pour s lect
137. uyez sur SET UP pour quitter le menu QO Choix de menu e Type TV Permet de s lectionner le format d cran du t l viseur utilis 4 3 standard ou 16 9 Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras 4 3 Letter Box S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur format d cran 4 3 Avec cette option une image au format large est affich e avec des bandes en haut et en bas de l cran 4 3 Pan Scan S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur format d cran 4 3 Avec cette option une image au format large couvre tout l cran ses bords tant coup s 16 9 S lectionnez cette option si vous utilisez un t l viseur format d cran 16 9 ou un t l viseur avec mode large 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 e DVD LINEI RVB Out Permet de s lectionner la m thode de sortie des signaux vid o par la prise LINE 1 EURO AV du panneau arri re du lecteur Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras Non S lectionnez cette option pour que des signaux RVB ne soient pas mis Oui S lectionnez cette option pour que des signaux RVB soient mis DVD S Video Out Permet de s lectionner si des signaux S vid o seront mis par la prise S VIDEO OUT du panneau arri re du lecteur Le r glage par d faut est indiqu en caract res gras Oui S lectionnez cette option lorsque le lecteur est raccord
138. yez sur INDEX puis appuyez sur A P Le magn toscope lit chaque enregistrement pendant cinq secondes dans la direction correspondante INDEX BALAYAGE BD O Lorsque vous avez localis le point recherch appuyez sur C gt pour lancer la lecture W 108 Recherche l aide de la fonction d index Pour localiser un enregistrement Recherche d index 1 Introduisez une cassette index e dans le magn toscope 2 Repeat Appuyez sur INDEX puis appuyez deux fois INDEX sur 4q gt gt e Pour une recherche en avant appuyez deux fois sur DB e Pour une recherche en arri re appuyez deux fois sur INDEX RECHERCHE BB 01 Appuyez sur lt BB correspondant la direction dans laquelle se trouve l enregistrement recherch A chaque pression sur la touche le nombre indiqu augmente ou diminue jusqu 20 EE ECO 4 Le magn toscope lance la recherche et la lecture commence automatiquement en ce point Pour arr ter la recherche Appuyez sur W Remarque e Aucun signal d index n est ajout lorsque l enregistrement recommence apr s une pause d enregistrement Un signal d index est toutefois ajout si vous changez de cha ne pendant une pause d enregistrement Recherche l aide de la fonction d index edossoysubeuwu np suoneisdo ss1ny j 109 R glage de l image alignement R glage de l alignement Bien que le magn toscop

Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents