Manuel d`utilisation transpondeur TRT 800
Contents
1. DC si l alimentation du D transpondeur est d fectueuse 4 FPG pour des erreurs de communication interne 5 TRX appara t pour des erreurs de transmission Dans ce cas l instrument passe en mode STBY et cesse toute transmission 1224 FL 040 TsTrror Version 1 0 Page 8 14 02 2006 f f Pour tre compatible avec les sp cifications de l OACI le TRT800 utilise une m moire externe situ e dans le connecteur reli au c blage qui fait partie de l a ronef Comme ce c ble est install en permanence OUT OF dans l a ronef un changement de ORDER transpondeur n affecte pas l adresse de l a ronef ni l information de vol Flight ID En cas d erreur de support ou de d faut de connexion m moire vide ou erreur de donn e l instrument affiche OUT OF ORDER La premi re ligne indique le type d erreur d tect e CRADLE DATA Cradle OFF signifie qu il n y a pas de donn es ou qu elles sont erronn es Cradle Data signifie qu il y a erreur de sommation checksum error Apr s quelques secondes l affichage montre que l appareil fonctionne mais uniquement en Mode S restreint ou en Mode A C IL faut dans ce cas consulter une station de service agr e voir les adresses dans le manuel d installation du TRT 800 pour entrer l adresse Pri re aussi de consulter lers autorit s de navigabiulit nationales pour conna tre les proc dures en vigueur Note If no valid ICAO2. TRT 800 Transpondeur Mode A A C S Manuel d utilisation Doc No 03 2101 010 11 FR Revision 1 0 14 Fevrier 2006 Distributeur er Constructeur FILSER Electronic GmbH Gewerbestrasse 2 D 86875 Waal Tel 49 08246 9699 0 Fax 49 08246 1049 www filser de Copyright 2005 2006 FILSER Electronic GmbH amp Finesse Max Tous droits r serv s Version 1 0 Page 1 14 02 2006 Liste des mises jour MAINTENEZ CETTE LISTE A JOUR EN DEBUT DE CE MANUEL DES RECEPTION INSERER LES PAGES REVISEES DANS LE MANUEL Mises jour ENREGISTRER LA DATE DE MISE A JOUR ET VOS VISER AVEC VOS INITIALES Table des mati res MANUEL D UTILISATION Ty GENERACIE Se ue ee a du ue ee 3 2 FONCTIONS SUR LE PANNEAU AVANT nn 3 3 UTILISATION DU SYSTEME u 2242 2 ee ne 20 5 4 MESSAGES D ERREUR CODES D ERREUR ee 8 5 CODES ID USUELS ET CODES EN CAS D URGENCE 10 Version 1 0 Page 2 14 02 2006 MANUEL D UTILISATION 1 GENERALITES Le TRT800 est un transpondeur de la famille des TRT800 800A 800H Mode S de niveau 2 SSR Mode S Elementary and Enhanced Surveillance Transponder Il est certifi jusqu une altitude maximale de 15000 pieds et une vitesse de croisi re maximale de 175 kts TAS l dispose des capabilites Mode A Mode A C et Mode S En Mode S le transpondeur dispose des fonctions acquisition et extended squitter Un al
3. au lieu de l altitude r elle IDENT Si on appuie sur le bouton DTi RS 1224 l impulsion sp ciale d identification SPI est transmise en mode Aj IDT FL 040 pendant une p riode de of 18 seconds ACS 444 et pendant ce temps IDT s affiche l cran LOW POWER SUPPLY Si la tension de la batterie alimentant RS 1224 BAT le transpondeur passe en dessous de FL 040 10 Volts la mention BAT s affiche et Acs 4444 clignote AFFICHAGE DE L ADRESSE DE L AERONEF ET DE SON IDENTIFICATION Addresse da a ronef 6 digits 1 224 Categore de Fa ronaf aim s loi ae identification du volz E a a 7 digits par x 19 pour gt 4AC4E619DEHUPDC LS En appuyant sur le bouton FID pendant moins de 3 secondes lorsque l instrument est en mode STBY la partie gauche de la ligne inf rieure affiche l adresse de l aeronef Cette adresse doit tre entr e lors de la proc dure d installation voir le manuel d Installation L adresse est enregistr e dans le connecteur de l aeronef faisant partie de l installation et le pilote ne doit pas la modifier Le transpondeur peut tre remplac sans entrer une nouvelle adresse car le code d adresse fait partie de l installation Version 1 0 Page 6 14 02 2006 Id FI N Note Seule un atelier radio agr e est autoris e entrer ou modifier une adresse OACI sur un a ronef Si vous n avez pas d adresse OACI adressez vous l autorit de l aviation
4. civile de votre pays pour lui demander une adresse pour votre a ronef Le code d identification de votre a ronef FID est affich droite sur la ligne inf rieure code et se compose de sepot caract res alphanum riques ATTENTION les plans de vols OACI ne comportent normalement que 7 caract res FILSER en r serve 8 comme pr vu par la note ED 73B pour une extension future du plan de vol L utilisateur ne doit programmer que 7 caract res pour le I FID Voir les instructions ci dessous Instruction pour entrer l identification de vol Le document OACI 8168 OPS 611 Volume Procedures for Air Navigation Services demande que l quipage d un a ronef quip d un transpondeur Mode S entre l identification de l a ronef commun ment appel Flight ID dans le transpondeur Ceci est n cessaire pour que la corr lation entre le plan de vol et les donn es radar fonctionnent de mani re automatique Le contr le a rien a signal que de nombreux a ronefs volent avec des identifications Flight ID incorrectes L identification Flight D de l a ronef doit correcspondre l identification sp cifi e sans erreur dans l item 7 du plan de vol OACI et ne doit pas comporter plus de sept caract res Si l identification de l a ronef comporte moins de sept caract res il doit tre entr partir de la gauche sans z ro espaces ni tirets Pour un a ronef utilisant un indicatif de companie le Flight ID comporte les troi
5. f r Lu TRT60C Abe pd PIN 600ATC Aircraft Adapter PIN 800EM 3 11 DDF Hr 03 200 070 04 lamje 1 5 oder nachfolgende TOD mja ba meae r ee une HAE BEDINGUNGEN KT E hi aa 1 Der Inhaber dieser NTS Berechtigung ist nur dann berechtigi einen Artikel mil einer NTS Kennzeichnung zu versehen wam de Bedingungen die zur Erleilung dieser haben angehalten The WTE dammen lentes d cry ande o miiy es arte mme Pos MTS Mg me TG ir niaaa mois ur een hy e TL TT Diese Berechtigung Ist g lig bis sie zur ckgegeben widerrufen oder auf andere Weise Gran ee De ern a ren een ern ra Ausstellungsdatum 15 09 2003 FE es Version 1 0 Page 11 14 02 2006
6. 24 bit aircraft address is programmed to the unit or if Note si aucune adresse OACI 24 bits na t programm e dans instrument la m moire est hors servic et le mode S est d sacive etle transpondeur ne fondionne qu en mode AC Version 1 0 Page 9 14 02 2006 5 CODES USUELS ET CODES D URGENCE Les codes d urgence ci joints doivent tre not s D tournement Perte de communication D tresse Codes ID usuels en Allemagne A s lectionner en cas de vol VFR 0022 au dessus de 5000ft MSL ou 3500ft au dessus du sol la plus lev e 0021 A S lectionner en cas de vol VFR en dessous de 5000ft MSL sauf en circuit d atterrissage 00 A s lectionner dans des espace Note les codes 0022 0021 and 0031 varient d un pays l autre pri re de consulter votre autorit nationale pour conna tre les proc dures en vigueur localement Version 1 0 Page 10 14 02 2006 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND LUFTFAHRT BUNDESAMT NTS BERECHTIGUNG MATHE TECHNICAL DAMES AU TARA TOJE Gem den zur Zeit geltenden nationalen Beslirnmungen und unter Beachtung der unten genannten Bedingungen erteilt des Luftiahrt Bundesamt hiermit Burma e rag Heban Repu Her Eos horse beaj hen Foren Pul Su pett i n ones ga Den Fe re PERRET Tu DER Filser Electronic GmbH Gewerbestrasse D 85875 Waal LBA G 0078 eine NT a NTE AUTOR NO Nr 10 9340063 NTS gene JAR 21 deutsch Abschnitt O und konop a JARIT DaT Span O ant LEA NTS 23
7. e vol modifiable aiphanum rique a N Le bouton inf rieur droit est utilis pour fixer la position du curseur clignotant et le bouton inf rieur gauche pour s lectionner les caract res A Z blanc et 0 9 Pour entrer le code appuyer nouveau sur le bouton MODE button ou le bouton FID Le code FID est nouveau enregistr dans le connecteur ext rieur de l a ronef a Le r glage par d faut du FID est ZZZZZZZ b L atelier agr doit programmer un FID par d faut qui peut tre l immatriculation figurant sur le fuselage ou la d rive de l a ronef c Le pilote doit changer manuellement ce FID si n cessaire 4 MESSAGES D ERREUR CODES D ERREUR La r ception l mission et l altitude seront v rifi s r guli rement Cette auto v rification est active en permanence en fond de t che Si une rerreur due un dysfonctionnement interne est d tect e le transpondeur passe en mode STANDBY et affiche Error sur la ligne inf rieure En outre le r sultat de l analyse interne est affich sur la seconde ligne Liste des erreurs possibles 1 ANT est affich si l antenne est d fectueuse ou si le c ble d fectueux 2 FLerr est affich au lieu de l altitude sil y a une erreur d altimetrie ou si laeronef est hors du domaine d altitude FL 010 to FL350 Si lep Zr gt mode ACS tait actif au pr alable 1224 l instrument passe automatiquement ELerr en mode A S AS 4444 3
8. l Flight ID dans le transpondeur Ceci est n cessaire pour que la corr lation entre le plan de vol et les donn es radar fonctionnent de mani re automatique Le contr le a rien a signal que de nombreux a ronefs volent avec des identifications Flight ID incorrectes L identification Flight ID de l a ronef doit correcspondre l identification sp cifi e sans erreur dans l item 7 du plan de vol OACI et ne doit pas comporter plus de sept caract res Si l identification de l a ronef comporte moins de sept caract res il doit tre entr partir de la gauche sans z ro espaces ni tirets Pour un a ronef utilisant un indicatif de companie le Flight ID comporte les trois lettres du code OACI de l op rateur de l a ronef suivies du code d identification par exemple KLM511 BAW213 JTR28 Si l on n utilise pas d indicatif de compagnie ou si aucun plan de vol n a t d pos le Flight ID entrer comporte l immatriculation de l a ronef par exemple GXXXX 4XBCD DEABC l aussi again sans z ros additionels zeros espaces ni tirets N utilisez pas de tirets m me s il y en sur l immatriculation peinte sur l a ronef Version 1 0 Page 7 14 02 2006 Manuel d utilisation _____FILSER ELECTRONIC TRT 800 SELECTION DE L IDENTIFICATION DE VOL En appuyant sur le bouton FID pendant plus de trois secondes l instrument passe dans le menu d entr e de l identification 12 24 de vol Ce code FID est un num ro d
9. qui permettent d afficher l un des 4096 codes d identification existants En partant du bouton en haut gauche et en tournant dans le sens des aiguille d une montre on ajuste successivement X les milliers 0 7 X les centaines 0 7 X les dizaines 0 7 X les unit s 0 7 Le code est entr la ligne inf rieure et reste inactif Il ne devient actif que si on pousse sur le bouton d change de codes STANDBY MODE Le mode standby est activ en 1224 appuyant une fois sur le bouton mode MODE L cran adaffiche alors FL 100 button once This sets STBYdans le STBY 4444 champ r serv aux modes Le transpondeur ne r pond alors qu aux interrogations directes en Mode S 5 of 11 Version 1 0 Page 5 14 02 2006 I d utili E E Le squitter reste actif a une taux plus faible Si le transpondeur est reli a un contact a ronef au sol le transpondeur se met automatiquement en mode standby lorsque l a ronef est au sol ALTITUDE OFF Il peut s av rer n cessaire de pouvoir couper l information en altitude si le contr leur le demande Pour couper l information en altitude appuyer sur le bouton For MODE jusqu ce que A S soit affich L altitude affich e est alors FL pour indiquer que linformation en altitude n est plus transmise Maintenant le transpondeur ne r pond qu aux interrogations en Mode C avec uniquement des frames en Mode C frames only et aux interrogations en Mode S avec FLOOO 0000ft
10. s lettres du code OACI de l op rateur de l a ronef suivies du code d identification par exemple KLM511 BAW213 JTR25 Si l on n utilise pas d indicatif de compagnie ou si aucun plan de vol n a t d pos le Flight ID entrer comporte l immatriculation de l a ronef par exemple GXXXX 4XBCD DEABC l aussi again sans z ros additionels zeros espaces ni tirets N utilisez pas de tirets m me s il y en sur l immatriculation peinte sur l a ronef Version 1 0 Page 7 14 02 2006 d FI T Note Seule un atelier radio agr e est autoris e entrer ou modifier une adresse OACI sur un a ronef Si vous n avez pas d adresse OACI adressez vous l autorit de l aviation civile de votre pays pour lui demander une adresse pour votre a ronef Le code d identification de votre a ronef FID est affich droite sur la ligne inf rieure code et se compose de sepot caract res alphanum riques ATTENTION les plans de vois OACI ne a EE normalement que 7 caract res a note FILSER en r serve 8 comme pr vu par ED 73B pour une extension future du plan de vol L utilisateur ne doit programmer que 7 caract res pour le FID Voir les instructions ci dessous Instruction pour entrer l identification de vol Le document OACI 8168 OPS 611 Volume Procedures for Air Navigation Services demande que l quipage d un a ronef quip d un transpondeur Mode S entre l identification de l a ronef commun ment appe
11. ssant avec le code actif affich la ligne sup rieure IDENT Le bouton poussoir IDENT permet de transmettre l impulsion d identification de position sp ciale SPI pendant 18 secondes FID Dans le mode STBY Mode L identification de l a ronef Flight Identification et son adresse Aircraft Address peuvent tre v rifi s en appuyant sur le bouton poussoir FID L identification est affich e sur le cot droit de la ligne inf rieure En appuyant sur le bouton FID pendant plus de 3 secondes le mode d entr e peut tre s lectionn ou l identification peut tre modifi e Version 1 0 Page 4 14 02 2006 3 UTILISATION DU SYSTEME Le transpondeur devrait tre coup avant la mise en route du moteur ON OFF L instrument se met en marche en appuyant sur le bouton ON OFF pendant moins d une seconde Il affiche d abord le type de transpondeur ansi que la version du logiciel et du firmware Pour couper l instrument appuyer sur le bouton ON OFF pendant plus de deux secondes Le mode de fonctionnement par d faut est le mode ACS et le transpondeur r pond aux interrogations en Mode A C and S su l RS 1224 L altitude pression est affich e en niveau de vol FL Flight Level c est FL 040 dire cal 1013 hpa sans correction Acs 4444 de la pression locale Par exemple FL 070 corresponds une altitude pression de 7000 ft SQUAWK SELECTION La s lection du code se fait l aide des quatre boutons rotatifs
12. ticodeur est int gr au TRT800 L illustration suivante et le descriptif des commandes aideront la compr hension de l utilisation de ce transpondeur 2 FONCTIONS SUR LE PANNEAU AVANT Affichage ou r glage On ON de Fimmatriculotion S lecteur milliers S lecteur unit s Squifter Code Reponse acht Tesi T moin batterie IDENT Niveou de voal Mode actuel Code en attente S lecteur sos i centaines IDENT Selection du mode Echange code acti an STBY A A S ACS et code en oltente 1415099 Les commandes du TRT800 sont constitu es de quatre s lecteurs rotatifs et cinq boutons poussoirs Version 1 0 Page 3 14 02 2006 Manuel d ELE S lecteurs rotatifs Quatre s lecteurs rotatifs permettent d ajuster le code transpondeur Les selecteurs sont marqu s X X X X X indiquant la position du chiffre chang par le s lecteur Boutons poussoirs ON OFF Mise sous tension du TRT800 en pressant ON OFF moins d une seconde Mise hors tension en pressant ON OFF durant plus de 2 secondes MODE Les modes suivants peuvent tre s lectionn s en s quence en pressant MODE e STBY Mode Standby utilis pour les a ronefs au sol A S Mode A actif avec des frames Mode C uniquement et Mode S ne transmettant que laltitude ZERO ACS Mode A C et S totalement actifs m Bonton d change permettant d activer le code en attente SQUAWK CODE affich la ligne inf rieure en l interverti
Download Pdf Manuals
Related Search