MANUEL D`UTILISATION - VK3YNG Foxhunting Equipment
Contents
1. Filtrage de tonalit RSSI Il y a quatre niveaux de filtrage disponibles sur le Sniffer MK4 Ils sont s lectionn s par maintien des touches 1 2 3 ou 6 la mise en route du Sniffer Le Sniffer conservera le choix jusqu au prochain changement 2004 Bryan ACKERLY VK3YNG Version 2 2a Page 8 Manuel d utilisation VK3YNG Sniffer 4 pour la version V2 2 Filtrage minimum 1 Ce niveau de filtrage est le m me que celui du MK4 d origine Il offre le plus rapide et le plus pr cis relev du signal re u Avec les metteurs ayant une forte composante AM la tonalit peut devenir tout fait grave comme la tonalit essaye de partiellement suivre la modulation Ce choix est le r glage d usine par d faut Filtrage moyen 2 Ce niveau de filtrage offre le meilleur compromis entre le temps de r ponse et le filtrage de la modulation d amplitude AM Filtrage maximum 3 Ce mode procure un filtrage maximal du signal re u et est similaire celui de l Ultra sniffer de VK3TJ N XAJ Bien que ce mode offre le meilleur lissage du signal re u il peut avoir tendance rendre flou la d finition des pulsations de courte dur e Filtrage de mode cr te tendu 6 C est un mode sp cial utiliser avec les signaux r p titifs de tr s courte dur e comme ceux mis par les animaux sauvages et les metteurs de mod les r duits d avions Les metteurs utilis s ont typiquement une tr s faible puissance et transmettent env2. quence 7 4 2 5 Les deux premiers chiffres 100 et 10 des m gahertz sont argu s par le premier chiffre entr selon la table ci apr s S lection du chiffe des MHz Selection de la bande 0 1 2 120 122 995MHz 3 9 143 149 995MHzZ La fr quence rappel e n est pas affich e dans le mode de fonctionnement r duit Fonctions d enregistrement La pression et le maintien de n importe quelle touche 1 6 permettra d enregistrer le mode et la fr quence dans la m moire s lectionn e La touche devra tre appuy e et maintenue jusqu ce que deux bip courts soient entendus successivement Cela confirmera que les donn es auront t stock es dans la m moire Les fonctions d enregistrement ne sont pas disponibles en mode de fonctionnement r duit 2004 Bryan ACKERLY VK3YNG Version 2 2a Page 5 Manuel d utilisation VK3YNG Sniffer 4 pour la version V2 2 Sync Button ARDF Sync Cette fonction est utilis e pour synchroniser le r cepteur dans les comp titions ARDF internationales utilisant un cycle d une minute et cinq metteurs Dans le mode ARDPF le chronom tre est automatiquement synchronis quand le r cepteur est mis sous tension Trois bips courts sont mis en confirmation du passage en mode ARDF Le chronom tre est re synchronis en appuyant sur la touche Sync Trois bips courts sont mis en confirmation quand la touche est appuy e La touche Sync doit tre appuy e au d marrage de
3. 5 secondes ou le mode peak hold voir ci apr s est recommand Le r glage d usine est de 2 secondes Pour s lectionner un d lai de retomb e du niveau appuyer la touche D Set L afficheur affichera la lettre d L appui sur les touches 0 5 s lectionnera et enregistrera le nouveau d lai de retomb e En appuyant deux fois la touche D Set 7 l afficheur indiquera la valeur courante du d lai de retomb e en secondes L afficheur retournera ensuite l affichage du niveau courant La s lection d un delai de retomb e la valeur z ro d sactivera la redescente en niveau Dans ce cas le Sniffer fonctionnera dans le mode peak hold et la redescente en seuil de r ception sera d sactiv e La s lection 2004 Bryan ACKERLY VK3YNG Version 2 2a Page 6 Manuel d utilisation VK3YNG Sniffer 4 pour la version V2 2 manuelle de seuil de r ception est d sactiv e et l appui de la touche range R r initialisera le niveau courant peak hold z ro Ce mode est utile pour la recherche de signaux extr mement intermittents comme pour les animaux sauvages et les balises d avion mod les reduits Le maintien appuy de la touche D Set pendant la mise sous tension passera le Sniffer en mode bas de tonalit RSSI Ce mode est utile pour ceux qui ont des difficult s entendre les hautes fr quences audio Dans ce mode la tonalit de force de signal est divis e par 4 La tonalit la plus haute est limit e environ 2
4. comme il peut y en avoir avec un galvanom tre Un algorithme logiciel sp cifique rend certain que la tonalit du signal re u ne souffrira d aucune compression de fort niveaux de signal comme cela peut arriver avec d autre type conception Arr t automatique Le Sniffer s arr tera automatiquement si au moins l une des deux conditions ci apr s est rencontr e 1 II n y a aucune touche press e pendant au moins 10 minutes 2 Il n y a aucun changement de seuil de r ception en mont e pendant au moins 10 minutes Le Sniffer transmettra cinq petits bip avant que l appareil ne s teigne Indication de batteries faibles Le Sniffer fonctionne correctement avec une tension d alimentation jusqu environ 2 7 volts En dessous de cette tension la pr cision devient incertaine et le Sniffer peut s arr ter tout seul Quand la tension est en dessous de 2 7 volts ou plus basse le point d cimal est allum pour avertir l utilisateur que le remplacement des batteries est n cessaire 2004 Bryan ACKERLY VK3YNG Version 2 2a Page 3 Manuel d utilisation VK3YNG Sniffer 4 pour la version V2 2 Luminosit de l afficheur Un afficheur rouge sept segments haute efficacit est utilis pour l affichage de gamme Il dispose de deux niveaux d clairement selectables un pour l utilisation diurne et un autre avec une forte r duction de luminosit pour l utilisation nocturne Une cellule photo lectrique positionn e imm diatement en dess
5. kHz et la r solution devient l g rement limit e aux tonalit s de basses fr quences Note Ce mode n a pas d effets sur la tonalit des bips de contr le et les tonalit s des fr quences Cette touche est d sactiv e en mode de fonctionnement r duit Indication du temps de fonctionnement L appui de la touche D Set puis de la touche 7 affichera 4 digits indiquant le nombre d heures et de minutes depuis le d marrage de l appareil Cette fonction est utile pour les comp titions ARDF o l utilisateur a oubli de synchroniser sa montre Indication relative de la tension de batterie L appui de la touche D Set puis de la touche 9 affichera deux digits indiquant la capacit relative de la batterie en pourcentage de temps 99 indiquant une batterie pleine alors que 0 indiquera le moment o le fonctionnement du Sniffer sera compromis Le Sniffer s arr tera automatiquement avant d atteindre la valeur 0 Indication de version du microprogramme L appui de la touche D Set puis de la touche F affichera quatre digits indiquant la version du microprogramme install Contr le du volume En fonctionnement normal les touches 9 et O permettent le choix du niveau de volume L afficheur affiche bri vement le nouveau niveau de volume et repasse l affichage du niveau courant de r ception quand le bouton est relach Ces touches sont d sactiv es en mode de fonctionnement r duit Range Control Contr le du seu
6. 2 2a Page 10 Manuel d utilisation VK3YNG Sniffer 4 pour la version V2 2 Sp cifications Fr quences couvertes 120 122 995MHZ 143 149 995MHZ par pas de 5KHz Largeur de canal 16KHz Sensibilit Meilleure que 120dBm Niveau de signal maximum 30dBm Alimentation 3VDC 2 x AA Alcaline ou Lithium Dur e de vie de batterie Typicallement 3 heures alcaline 14 heures Lithium M moires 6 programmables Enregistrement du mode et de la fr quence Modes re us AM FM Signal strength Tone Fr quence RSSI Max Programmable 2KHz or 8KHz Dimensions 76mm L 80mm H 25mm E sans le connecteur BNC Connecteur d antenne BNC Connecteur couteurs 3 5mm st r o Note La dur e de vie de la batterie est d pendante du niveau sonore et de l intensit de l afficheur Voir la section sur la dur e de vie de la batterie Liens Plus d information sur la goniom trie et les techniques peuvent tre trouv es sur les sites ci apr s Site de l ARDF Australienne http www ardf orqg au Site de Joe Moell s Foxhunting Une tr s bonne source sur la goniom trie http www homingin com Auteur Bryan ACKERLY VK3YNG Web page http www foxhunt com au Email backerly bigpond net au S il vous pla t ins rer MK4 or Sniffer dans le sujet T l phone 61 3 9752 3641 Fax 61 3 8711 8428 2004 Bryan ACKERLY VK3YNG Version 2 2a Page 11 Manuel d utilisation VK3YNG Sniffer 4 po
7. CKERLY VK3YNG Version 2 2a Page 2 Manuel d utilisation VK3YNG Sniffer 4 pour la version V2 2 Introduction Le Sniffer VK3YNG est con u pour permettre de d terminer rapidement facilement et avec pr cision la direction d un signal transmis dans les bandes 120 123MHz ou 143 150MHzZ Le Sniffer fournit suffisament de sensibilit pour d terminer la direction d un signal plusieurs kilom tres de distance Ceci est utile pour les utilisations ARDF ou chasse au renard Il fournit galement une att nuation suffisante pour d terminer avec pr cision la direction d un signal juste cot de la source sans souffrir d effet de compression ou de surmodulation Une att nuation r duction de signal est automatiquement enclanch e par pas de 15 dB chaque fois qu un seuil particulier de force de signal est franchi Le nombre de pas de 15 dB d att nuation est indiqu par l afficheur leds Par exemple l affichage de la valeur 0 indique que le r cepteur est sa sensibilit maximale alors que la valeur 9 indique une att nuation de 135 Db n cessaire en pr sence d un signal tr s fort L indication de la force du signal est indiqu e par une tonali auditive dont la fr quence augmente tonalit avec l augmentation de la force du signal Cela est fait parce que l oreille humaine est beaucoup plus sensible une augmentation de tonalit qu une augmentation de puissance acoustique II n y a non plus pas d inertie ou de d passement
8. Manuel d utilisation VK3YNG Sniffer 4 pour la version V2 2 MANUEL D UTILISATION VK3YNG Foxhunt Sniffer RE XX Version mise jour pour la version V2 2 Le Foxhunt Sniffer de VK3YNG est un r cepteur de radiogoniom trie VHF synth tis sp cifiquement con u pour les bandes 120MHzZ et 144MHZz Le r cepteur est con u pour trouver rapidement la direction des balises ou des metteurs cach s N importe quoi depuis les signaux faibles et lointains jusqu aux signaux proches d metteurs avec une puissance de sortie de plusieurs watts peut tre point avec pr cision sans que le r cepteur ne soit satur comme peuvent l tre d autres conceptions Le fonctionnement compl tement automatique permet l op rateur de localiser rapidement et intuitivement une source de signal sans man uvrer des boutons ou regarder un indicateur L op rateur est libre de se concentrer sur des choses plus importantes comme le suivi du terrain ou la lecture de la carte L unit est galement disponible sous forme d un circuit enti rement c bl et test pour ceux qui souhaitent int grer l unit dans un autre quipement ou qui souhaitent construire leur propre bo tier re Note Un certain nombre de fonctionalit s a chang par rapport aux pr c dentes version du Sniffer Le pr sent manuel d crit le fonctionnement de la version 2 2 et ne peut tre utilis pour les autres versions du MK4 Sniffer Pour obtenir une copie du manuel d u
9. e fr quence L afficheur confirme par l affichage d un F Le Sniffer attend alors l entr e de quatre digits pour s lectionner la fr quence d sir e Si une erreur survient pendant l entr e de la fr quence la lettre E est bri vement affich e et le Sniffer revient la pr c dente fr quence de travail Le premier chiffre s lectionne la fois la fr quence et la bande Les chiffres O 2 s lectionnent la bande 120MHz Les chiffres 3 9 s lectionnent la bande 140MH Zz Factory default frequencies Memory Frequency Mode 1 145 300MHz Tone 2 145 700MHz Tone 3 144 250MHz Tone 4 146 500MHz Tone 5 121 500MHz Tone 6 146 575MHz FM Note La fr quence 121 5MHz est utilis e internationalement pour les balises de d tresse personnelles maritimes et a ronautiques Avec une antenne appropri e le Sniffer peut tre utilis pour localiser les balises de d tresse ELT et EPIRB Pour que la fonction de balayage fonctionne correctement les fr quences enregitr es dans les canaux m moire 5 et 6 doivent tre dans la m me bande Ceci n est pas le cas avec la configuration par d faut r glage d usine L entr e directe de fr quence n est pas permise dans le mode de fonctionalit s r duites Configurer le Sniffer Le Sniffer MK4 a un certain nombre de fonctions configurables Certaines ont d j t d crites dans les chapitres pr c dents Les autres fonctions sont expliqu es ci apr s
10. ent de seuil de r ception change sans indication auditive Cette touche est d sactiv e en mode de fonctionnement r duit 2004 Bryan ACKERLY VK3YNG Version 2 2a Page 7 Manuel d utilisation VK3YNG Sniffer 4 pour la version V2 2 Mode de maintien du niveau cr te Cette touche de seuil permet aussi de r initialiser la fonction de maintien du niveau cr te si le d lai de redescente du seuil de r ception D set est s lectionn z ro En mode de maintien du niveau cr te la s lection manuelle du seuil de r ception est d sactiv e M moire deniveau cr te Si la touche de s lection de seuil est appuy e deux fois de suite l afficheur indiquera bri vement le niveau maximal de r cption atteind par le Sniffer depuis la mise sous tension ou le dernier changement de fr quence r ussi En mode ARDF voir la section concernant la touche Sync la valeur du temps de maintien du niveau cr te est r initialis e 30 secondes dans le cycle courant de transmission Ceci est tr s utile si il y a n cessit de savoir quel niveau maximal le Sniffer a atteint juste avant la fin du pr c dent cycle de transmission Cette fonction n est pas disponible quand le mode de niveau cr te dSet 0 est s lectionn Frequency Entry Entr e de fr quences Le Sniffer peut travailler sur n importe quelle fr quence dans la bande 120 000 122 995 et 143 000 149 995 MHz par pas de 5KHz L appui sur la touche F initialise l entr e d
11. eure celle stock e dans la m moire 6 et les deux fr quences doivent tre dans la m me bande p e 120MHz ou 140MHZz Autres fonctions Dans le mode ARDPF si un d lai de niveau bas est s lectionn et que le Sniffer n est pas de base configur pour une s lection manuelle de seuil de r ception le Sniffer s lectionnera automatiquement le seuil de r ception 0 au d marrage du cycle de transmission suivant quel que soit le niveau du signal re u Le maintien de la touche 7 la mise sous tension d sactive le mode bas de tonalit RSSI et le mode de fonctionnalit s r duites Dans ce mode la tonalit de force de signal fonctionne normalement et la tonalit maximale de force du signal est de 8KHz Ce mode est le mode s lectionn par d faut la livraison de l appareil Cette touche est d sactiv e en mode de fonctionnement r duit D Set button Le changement de niveau en mont e du Sniffer appara t automatiquement avec un d lai minimal Pour utiliser la d tection de petites pointes de signal il y a un d lai intentionnel avant que le Sniffer ne redescende en seuil de r ception Ce delai est programmable entre 1 et 5 secondes par le bouton D Set Pour les d butants une valeur de 3 5 secondes est recommand e Pour les utilisateurs avanc s 1 2 secondes donneront un meilleur r sultat Pour la chasse aux transmissions intermittentes et de tr s courtes dur es comme celles utilis es pour les animaux sauvages
12. finale 1 2V est trop basse Les batteries Zinc Carbone et les batteries Mangan se ne sont pas non plus recommand es Pour ceux qui sont capables techniquement il est possible de modifier le Sniffer pour fonctionner avec 3 cellules batteries AA NiCd ou NiMh par adjonction externe d un bo tier pour une cellule batterie AA unique La capacit des batteries NiMh approche actuellement celles des batteries alcalines standard Mod le d antenne Le choix du type d antenne d pend largement du choix personnel Pour une utilisation portable le type varie entre 2 et 4 l ments Plus d l ments apportent une meilleure directivit et des relev s plus pr cis mais sont plus difficiles transporter Dans la plupart des situations 3 l ments offrent un bon compromis Vous trouverez ci apr s un exemple de concept pour les bandes 120 et 146MH Zz Director Frequency 121MHZ 146MHz Director 1118 999 Diven Element 1178 fi Refelector 1237 1029 Tap Length 138 115 Bement Spacing W3 311 Baun Length 615 680 All units in Millimetres didide by 25 4 for inches Element Lengihs from Tip to Tip Element Matona 10m aluminium tubing Tap lengihs are typica and may require adjustement Tap Length Driven Element B 2 Sim centre Lo centre Balun RGA TA coax cable gt sauter Mounting Plate Ta x Smm Reflector Typical 3 element Beam Antenna based on VK3VT design 2004 Bryan ACKERLY VK3YNG Version
13. il de r ception Normalement le Sniffer s lectionne automatiquement le meilleur seuil de r ception en fonction du signal re u Dans certaines situations il est souhaitable de pouvoir s lectionner le seuil de r ception manuellement La touche de contr le du seuil de r ception peut tre utilis e dans ce but Cette touche contr le galement un certain nombre d autres fonctions d pendantes du mode s lectionn En mode de changement de seuil de r ception automatique l appui bref sur la touche affiche la lettre r l afficheur et ensuite l affiche retourne l affichage du seuil de r ception courant Ensuite l appui sur n importe quelle touche s lectionne manuellement le niveau du seuil de r ception L afficheur indique bri vement r suivi du niveau de r cption choisi Le Sniffer reste en mode manuel de choix du niveau de r ception jusqu ce que la touche R soit press e une seconde fois ce qui r enclanche le contr le automatique du seuil de r ception L appui sur la touche pendant la mise sous tension commute l tat du drapeau de la tonalit d annonce du seuil de r ception Quand ce drapeau est s lectionn le Sniffer g n re une s quence de tonalit s be bop pendant que le Sniffer incr mente et d cr mente le seuil du niveau de r ception La fr quence de la tonalit donne l op rateur une indication auditive du niveau courant de r ception et du sens du changement Quand ce drapeau est effac le changem
14. iro 40 millisecondes chaque seconde ou toutes les deux secondes La tonalit et par la m me la direction du signal est tr s difficile d terminer en utilisant les autres modes de filtrage ci avant Ce mode sp cial augmente le temps du niveau cr te du signal re u afin que l utilisateur puisse facilement comparer les niveaux de signal dans diff rentes directions ARDF Mode balayage Mode ARDPF 4 Le maintien de la touche 4 pendant la mise sous tension met le Sniffer en mode ARDF Dans ce mode le Sniffer s allume en mettant trois bips et synchronise le chronom tre ARDF Pour plus d informations voir le chapitre sur la touche Sync Mode balayage pr t 5 Le maintien de la touche 5 pendant la mise sous tension met le Sniffer en mode de balayage pr t Dans ce mode le Sniffer donne un simple bip la mise sous tension et la touche Sync d marre la fonction de balayage de bande C est le r glage par d faut Pour plus d informations voir le ch pitre sur la touche Sync Mode de Fonctionalit s r duites Dans ce mode la plupart des fonctions sp ciales du Sniffer sont d sactiv es Ceci est utile pour un d butant ou un groupe scout utilisant le Sniffer Certains utilisateurs l appellent Scout Mode Les m moires peuvent tre rappel es et la plupart des autres touches incluant le contr le de volume sont d sactiv es La touche de mise sous tension agit comme un simple interrupteur et le mode de r ception e
15. la transmission du premier cycle Apr s 50 secondes dans le cycle le Sniffer met trois bips courts afin d avertir que le cycle courant de transmission est 10 secondes de la fin Si le Sniffer re oit au niveau 1 ou en dessous quatre secondes de la fin du cycle courant de transmission le Sniffer diffuse un nombre de bips correspondants au num ro de l metteur du cycle qui va commencer La tonalit de ces bips est s lectionn e l g rement en dessous de celle du bip des 50 secondes L afficheur indique bri vement le num ro de l metteur suivant Balayage de bande Quand le mode ARDF n est pas s lectionn la touche 7 permet un balayage de base de la bande dans laquelle le Sniffer recherchera le signal le plus fort entre les fr quences m moris es dans les canaux m moire 5 et 6 Le signal le plus fort est stock dans le canal m moire 4 La fonction balayage ignorera tous les signaux dans approximativement 10 kHz autour de la fr quence enregistr e dans la m moire 1 et le signal devra tre d tectable au niveau 2 ou au dessus pour tre enregistr Cette op ration prend un peu de temps pour sa r alisation sp cialement si la diff rence de fr quence entre les m moires 5 et 6 est importante La fonction de balayage fonctionne correctement avec des signaux continus et aura quelques difficult s s ex cuter correctement avec des transmissions intermittentes La fr quence stock e dans la m moire 5 doit tre inf ri
16. ous de l afficheur d termine automatiquement le niveau d clairement Mode de fonctionalit s r duites Ce mode est utile pour les enfants ou pour les utilisateurs novices Il permet au Sniffer d tre utilis dans son mode de fonctionnement le plus basic et masque l utilisateur toutes les options de programmation Ce mode est tr s utile pour les chasses au renard des scouts par exemple C est pour cette raison qu il est appel Scout Mode Table de reference des commandes Le tableau suivant fournit une r f rence rapide pour l utilisation des diff rentes commandes la fois dans le mode de fonctionnement normal et dans le mode de fonctionnement r duit Touche Fonctionnement en mode normal Fonctionnement en mode r duit 1 Rappel m moire 1 maintenir pour enregistrer la fr quence et le mode Rappel m moire 1 seulement 2 Rappel m moire 2 maintenir pour enregistrer la fr quence et le mode Rappel m moire 2 seulement 3 Rappel m moire 3 maintenir pour enregistrer la fr quence et le mode Rappel m moire 3 seulement 4 Rappel m moire 4 maintenir pour enregistrer la fr quence et le mode Rappel m moire 4 seulement 5 Rappel m moire 5 maintenir pour enregistrer la fr quence et le mode Rappel m moire 5 seulement 6 Rappel m moire 6 maintenir pour enregistrer la fr quence et le mode Rappel m moire 6 seulement 7 Balayage de bande ou d marrage du mode ARDF de la fonction du c
17. s canaux 5 et 6 6 J Filtre D Mode de Tonalit Etendue Utilis pour des dur e de signaux tr s courtes Nouvelle fonction de la version V2 1 7 H Fonctionnement normal S lectionne la tonalit normale et d sactive le mode de fonctionalit r duite si il a t s lectionn 8 L Mode basse tonalit tonalit s RSSI au 4 de la fr quence R solution l g rement r duite sur les fr quences basses tonalit s F S Mode de fonctionalit s r duites mode scout R t Commute enclanche d senclanche les tonalit s d annonce des changements de seuil de r ception automatique 2004 Bryan ACKERLY VK3YNG Version 2 2a Page 4 Manuel d utilisation VK3YNG Sniffer 4 pour la version V2 2 Fonctionnement d taill des commandes Mode Power switch Mise sous tension Presser une fois cette touche met sous tension l appareil avec la fr quence et le mode stock en m moire 1 Mode Selection En appuyant momentan ment cette touche pendant la mise sous tension d marre l appareil travers ses modes de fonctionnement et affiche bri vement la s lection sur l afficheur Les modes d filent suivant la s quence suivante A r ception AM U r ception FM non silencieuse Unmuted F r ception FM silencieuse et t tonalit de puissance du signal Le cycle se r p te ensuite Quand des couteurs sont utilis s un canal m moire est toujours s lectionn pour donner la tonalit de puissance du
18. signal pendant qu un autre canal m moire suit le mode s lectionn Ceci est utile pour chasser diff rentes porteuses continues o les identifications des metteurs sont donn es en utilisant soit des modulations AM de FM FM Silencieuse Le mode de r ception FM silencieuse offre une pseudo fonction de silencieux FM pour couper toute l audio du r cepteur quand le sniffer ne re oit pas de signal C est un silencieux bas sur le signal plut t que sur le bruit et qui s active quand le signal re u est en dessous du niveau de seuil le plus bas au seuil de r ception 1 il est toujours actif au seuil de r ception 0 Arr t Appuyer et en maintenir la touche mode pendant plus d une seconde arr tera l appareil En mode de fonctionalit s r duites l appareil s arr tera imm diatement l appui sur la touche Le commutateur fonctionnera comme un simple interrupteur marche arr t dans le mode de fonctionnalit s r duites through 6 Memoires Les touches 1 6 permettent d enregistrer et de rappeler les m moires de mode et fr quence Fonction de rappel L appui sur n importe laquelle des touches 1 6 en mode de fonctionnement normal rappelera la fr quence et le mode stock dans la m moire non volatile En mode d op ration normal l afficheur affichera en s quence les quatre derniers chiffres de la fr quence en kHz stock s dans la m moire s lectionn e Par exemple une fr quence stock e de 147 425MHz affichera en s
19. st d fini par ce qui est enregistr en m moire pour chaque canal m moire Pour s lectionner le mode de fonctionalit s r duites presser et maintenir la touche F la mise sous tension Pour d sactiver le mode de fonctionalit s r duites presser et maintenir la touche 7 la mise sous tension Am liorer la dur e de vie de la batterie II y a nombre de solutions pour am liorer la dur e de vie de la batterie avec le Sniffer Le plus critique est le choix du volume audio La dur e de vie de la batterie est consid rablement r duite par l utilisation du haut parleur interne un fort niveau de volume avec un signal continu Utilisez le plus petit volume audio possible lors de l utilisation du haut parleur interne ou utilisez des couteurs L afficheur travaille galement un plus haut niveau d intensit lumineuse en utilisation diurne ce qui cr e une charge plus importante sur la batterie Typiquement l utilisation exclusivement nocturne augmente la dur e de vie des batteries alkaline de 30 environ 2004 Bryan ACKERLY VK3YNG Version 2 2a Page 9 Manuel d utilisation VK3YNG Sniffer 4 pour la version V2 2 Les utilisateurs qui veulent obtenir la plus longue dur e de vie de la batterie devront pr f rer l utilisation de batteries Lithium AA Ces batteries ont une longue dur e de stockage et sont capables de fournir 14 heures d utilisation diurne continue Ne pas utiliser les batterie NiCd ou NiMh car leur tension
20. tilisation des pr c dentes versions veuillez vous reporter au site internet de VK3YNG Voir la fin de ce manuel 2004 Bryan ACKERLY VK3YNG Version 2 2a Page 1 Manuel d utilisation VK3YNG Sniffer 4 pour la version V2 2 Introduction Arr t automatique Indicateur de niveau bas de batterie Luminosit de l afficheur Mode de fonctionalit s r duites Table de r f rence des commandes Fonctions secondaires de touches Fonctionnement d taill des commandes Commutateur de Mode marche arr t Mise en marche Selection du mode Silencieux FM Arr t M moires Fonctions de rappel Fonction d enregistrement Bouton de synchronisation Synchronisation ARDF Balayage de bande Autres fonctions Bouton D Set Indication du temps de fonctionnement Indication relative de tension de batterie Indication de version du microprogramme Contr le du volume Contr le seuil de r ception Mode de maintien du niveau cr te M moire de niveau cr te Entr e de fr quences Configurer le Sniffer Filtrage de tonalit RSSI Filtrage minimum 1 Filtrage moyen 2 Filtrage maximum 3 Filtrage de mode cr te tendu 6 ARDF Mode balayage Mode ARDF 4 Mode balayage pr t 5 Mode de fonctionalit s r duites Am liorer la dur e de vie de la batterie O O O O O O O O O OO OO D M NN NN NN NO D OUI U1 U1 U1 1 O1 1 1 1 A AWWW Mod le d antennes 10 Specifications 11 Liens 11 Sch ma 12 2004 Bryan A
21. ur la version V2 2 2004 Bryan ACKERLY VK3YNG Version 2 2a Page 12
22. ycle de Aucune fonction synchronisation 8 S lecteur afficheur de d lais de descente en seuil de r ception 1 5 secondes 0 Niveau des batteries mode peak hold 7 9 sont des fonctions sp ciales 9 Volume bas Aucune fonction O Volume haut Aucune fonction R Gamme manuelle S lection d selection Aucune fonction F Entr e de fr quence 4 digits suivants Aucune fonction M Mise en marche Selecteur de mode audio Tone AM FM maintenir enfonc pour Marche arr t seulement Arr t teindre instantann Fonctions secondaires des touches Le mode de fonctionnement par d faut du Sniffer peut tre reconfigur en maintenant press es certaines touches pendant la mise sous tension de l appareil Le Sniffer maintiendra ce mode de fonctionnement pendant les cycles ult rieurs de marche arr t de l appareil Touche Affichage pendant Fonction appel e si la touche est maintenue enfonc e pendant la mise la mise sous tension sous tension 1 n Filtre A filtrage de tonalit minimale r ponse rapide 2 O Filtre B filtrage de tonalit moyen 3 P Filtre C filtrage de tonalit maximale r ponse lente 4 A Mode ARDF Synchronisation la mise sous tension La touche de synchronisation est utils e pour resynchronis le cycle de transmission 5 S Mode balayage La touche de synchronisation est utilis e pour rechercher un signal plus fort entre les deux fr quences m moris es dans le
Download Pdf Manuals
Related Search