Manuel d`installation et d`utilisation du système de
Contents
1. e 788 14 08 2 19 6 C Ete Sp SILNA CA Manuel d installation et d utilisation du syst me de r gulation des CTA MODULYS PLAY FR NT 1371A Table des mati res 1 MANUEL D UTILISATION Tl 1 2 de 1 4 1 5 Connexion des sections des unit s de traitement de lair Connexion de l alimentation lectrique Raccordement des l ments externes Installation des sondes de temp rature Installation du panneau de commande 2 MANUEL DE FONCTIONNEMENT Zele 2 2 2 3 2 4 2 9 2 6 21 2 8 2 9 Commande de la centrale Mise en marche de la centrale Indication du tableau de commande Liste des param tres Passage au niveau de ventilation rapide R glages programmables de la centrale Autres fonctions de control Contr le de l unit partir d un PC Solutions en cas de panne Caract ristiques techniques Sp cification Sch ma de c blage NT 1371 A France Air Manuel d installation de 1 MANUEL D INSTALLATION Les t ches li es l installation peuvent uniquement tre entreprises par des sp cialistes qualifi s Lors de l installation les conditions suivantes doivent tre respect es II est recommand de poser des c bles de commande s par ment des c bles d alimentation ou d utiliser des c bles prot g s Dans ce cas il est n cessaire de mettre la protection de c blage la terre 1 1 Connexion des sections des unit s de traitement de lair Ap2. Signal d alarme incendie re u du syst me d incendie de b timent Le capteur thermique de l air approvisionn est d branch ou tomb en panne Le capteur thermique ext ri eur est d branch ou tomb en panne Elimination de d faillance Une fois l unit teinte il faut rem placer le filtre V rifier les r glages de programme le fonctionnement de l changeur de chaleur de l unit et de la batterie chaude V rifier les r glages de programme le fonctionnement de l changeur de chaleur de l unit et de la batterie chaude V rifier si les filtres air sont in s r s si les portes de l unit sont ferm es si le syst me de ventilation de l unit a t install correctement Quand la batterie chaude refroid it la protection est automatique ment restaur e II est recommand d augmenter le niveau d intensit de ventilation La restauration de la protection n est possible qu apr s avoir enfonc le bouton RESET a situ sur la bat terie chaude V rifier l tat de la pompe de circula tion et du syst me de chauffage le bon fonctionnement de l actionneur de vanne de chauffage Lorsque le signal d alarme d incendie dispara t l unit doit tre red marr e depuis le panneau de commande II est n cessaire de v rifier les branchements du capteur ou bien le remplacer II est n cessaire de v rifier les branchements du capteur ou bien le remplacer II est
3. N allumez pas l unit sans mise la terre connect e V rifiez si toutes les sections de l unit sont correctement raccord es lectriquement entre elles NT 1371A France Air Manuel de fonctionnement K EE 2 3 Indication du panneau de commande Des messages alphanum riques et deux LED de couleur affichent les donn es sur l cran LCD du panneau de commande L cran de d marrage qui s affiche sur le bo tier de commande est repr sent sur l image 2 3 Illustration 2 3 L cran de d marrage du panneau de commande Symboles de mode de temp rature r glage en soufflage D r glage en ambiance R glage de temp rature 15 30 C Symbole du mode automatique Heure l s P26 4 C 14 00 2 19 6 Ete O V A T moin lumineux LED du fonctionnement de la centrale Niveau de ventilation 0 1 2 3 Saison actuelle Hiver Et Temp rature de soufflage Significations LED 1 Aucune LED allum e sur le panneau la centrale est teinte 2 LLED verte est allum e et un message s affiche la centrale est allum e 3 Le symbole du mode automatique est affich et la LED verte est allum e la centrale fonctionne en mode automatique selon la planification hebdomadaire voir chapitre 2 6 12 Les LED rouge et verte clignotent et un message est affich voir chapitre 2 9 d faut non bloquant La LED rouge est allum e et un message est affich arr t d urgence de la central
4. blage sont disponibles dans le manuel d installation du module PING Apr s avoir raccord les unit s via des modules r seau sp ciaux sur r seau PC ou Internet et avoir attribu une adresse IP le programme de visualisation Ventilation Control System permet non seulement l op rateur une supervision depuis son ordinateur mais galement de contr ler le fonctionnement des unit s de traitement de l air pour allumer teindre modifier l intensit de ventilation etc II permet galement de signaler les d fail lances La description d taill e du contr le PC de l unit figure dans les instructions d utilisation du programme informatique Pour plus d explication se reporter au manuel technique de GTC des r cup rateurs Power Play 2 9 Solutions en cas de panne Si la centrale ne fonctionne pas e Assurez vous que la centrale est raccord e l alimentation lectrique e Contr lez si l interrupteur principal de la centrale situ sur la fa ade de celle ci si existant est en position ON e V rifiez tous les tableaux de fusibles de commande Si n cessaire remplacez les fusibles endommag s par des nouveaux ayant les m mes caract ristiques lectriques les caract ristiques des fusibles sont indiqu es sur les sch mas lectriques e Contr lez qu il n y ait pas de signal de dommage sur le tableau de commande Si ce signal appara t il doit tre cart en premier Pour palier aux pannes r f rez vous
5. A ML UE Dk apung Zi Lied ll elei ol Siss KKK w Ia S Ka HUE og apung AS Op apung sa LE D DD DD Tu WOO CI UT o az i s un s auaAut Aouenbau IMA if GE EL USE eg apung Aug Ceg apung U i i H DVAOOP ad N 1 21 11 age Ajddns eur Addne eya b A 13 A 3 sms ES w nm O O Amuet A Aug L 3 EH Ei j ke GER LNIS 3 3 3 kb ZWIS PDR wu O O9 Ly Se QO ENON fiv SIS INIS or UIE HME z UWS 0 3 advogd tA ENZ Lt UL 9 08 ML Pur 9 02 NOIL93S 431V3H 91419313 Z3H 9VA00 dd NAZAN LA N E f gt el d Lu O OT lb 9 ower E TIT IS Tr Jr vs ue oy WG 0 3 d vog ll vi kal K i Pr E UOOINIS UWS XG apung Dur L 22 08 CU b 1501 NOILO3S 431V3H 91419373 L3H ZSO 2HWS OXE EH NOI193S NOILV1N941934 Aug ONE apung AUWSE OXZ stung NOIL93S 431114 France Air Les Architectes de L Air Si ge Beynost T l 04 72 88 11 11 fax 04 78 55 25 63 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Cedex 2012
6. ERARE z 82 ag e8 v30 S o a a ze 2 a KEY 5 DE D E Ei KE Ca ES es D U PE a 2 3 2 0 T g 88 2858 sa l s EIERE a lt 8378 s 882 5 5 973 535 EEFE S s sa 8 7357 S D Ei 5 D S ge 2 N g Gad ca 2 LS c LXa COL L L 9g 8g sa Lg dA z z z z D D z z D D Q Q EC rm Z Q Q 9 0 Q SS ul z o 6116 CS SS zl 2 7 e lt 2 6 6 sBuryes 181eauI Aouenbeu IMA Lommel mg u S OXE peoe Leem SE a9 0x g_ a soe Lem lm BEA opipi ee Sdt kaf 9VA00 Ad N 1c111 K ET E OSE ee 1 21qg29 PO d n LA aqn U S See H PT AUUGE OX8L elpung H 8 19 p Z x Xx ISO 8 Z S JE E ET DEES O OG O O St miz B R E O a kl D Ee Kr E lee EK EE cke kk kee kk kk er kt Kleie Klee I e1qe9 zdf zwwugg oxZ apung Auer Ost epung Auge get ejpung gr N N 2 22 VAOS AVTINOEZ Lu 2 S g p lt a a o S w N x x 5 5 g Q Q RA 3 3 8 8 IG 3 3 U Z R 5 S Eur HUE LL Sgr ad D 2 Za on o 8 ar N AUISE OX6 apung KIF zlUWIGE 0X6G zlUWGE OX6 zlUWISE OX SINJ I ejpung apung ejpung z pp OG Aug Ort pung 7 CH a ZO BUT y wir ST ITEXT L T O L EX ZC CN YEX 9 i S i Z age Sama z H OT NOIL93S LA NOIL93S XA M9 MH NOIL93S 421114 abe geo op sew
7. France Air z CI Sp cification Les Architectes de l Air Bo tier de commande Capteur de temp rature de soufflage Capteur de temp rature ext rieure Capteur de temp rature de retour des eaux Carte contr leur Batterie eau froide Inverseur de fr quence de moteur de ventilateur dar entrant Commande de refroidissement DX Pressostat pour filtre Carte contr le de puissance r sistance lectrique Etages r sistance lectrique Servomoteur du registre dar entrant Servomoteur du registre dar sortant Batterie lectrique Batterie eau chaude Etages de la batterie lectique Relais 30A 230V AC Carte m re Disjoncteur Interrupteur principal Panneau de connexion externe Filtre air Pompe de circulation Triac Moteur de la V3V d eau chaude Moteur de la V3V d eau froide Protection de la batterie lectrique contre la surchauffe 80 C r initialisation automatique Protection de la batterie lectrique contre la surchauffe 120 C r initialisation manuelle Les triacs de protection 70 C ont surchauff r initialisation automatique Transformateur 2 x 24 Vca Ventilateur dar entrant Panneau de commande Connexion entre les pi ces de l unit NT 1371 A obpIOE op pue MH AV 1d SAINGON uiod uoreisdo jo Aouenbau 404 TOJON 9 3 3 E a U E CH D S se
8. apung H i i i i TE ECH dg et ong Ve LL i i i i i SN 8 8 mm i A 79 S OG E i Z adep i TE oi reis E E a O0 NOIL93S LA NOILO3S XQ MO MH NOILO3S H31V3H 91819373 LIH NOILLO3S 431114 140 bod Ld E o6e qeo op sewiou s SIN 4AH AV Id SA INCOIN 3 N 5 5 Q gy BER KG EER E al 73 LS Z LXA wf SE SE U99S910 S LJH U012 S 19 294 Juo USUM p p uuoI Z ZX 3 3 XOllurz 7 93a 252 a p s zx 5 Ei 8 SS o Ze BR e 3 SEEAIKER EIER so g 1185 Cl LOL I t lt z lt z o 41180 posn ale ZJH PUB LH S194234 OM MYAGY Uey 210W 11 19MOd 193294 219919 USUM ZIH julod uone1sdo Jo Aouanbauz 404 SION F FEI e g S EE FER se ez Et S go S9 SEX E A 9 d z g d D 8g La dA d d E Si dr 8 res edf Laf er ei Q OVAOOP LL Z dd N ZAINI EI EN L 21929 Ka HS 00000 Aerm apung A Fei g j9 t z EL AA ISO DI LL DR j p El H a z S Lo L zh 9 o LL E S DL fa tS AUUGE OZ apung d ab E 8 FA A s L EL Aug xt apung A 1 del 9 ZL S He D DL E l A L 8 s ss s L a o e 2 22 J A aJ vas RE NUN Lat 2 P d d CRE EI T T A DIE J oo Es Apg ta Wa S C Aug Det apung L Zz 3 zo r RBS O 7 IN z Oz LI 2 VE 140 we CG Ckkk kekbkk EK ok EE Els kk El EK 1 kk zr 6r ir zyr dP LA ao GE
9. aux contacts 33 et 35 du coffret lectrique Dans le coffret lectrique voir le chapitre 1 3 les contacts 33 34 permettent de faire un report d information lorsque l unit est arr t en cas d urgence Ex D faut NT 1371 A EH znace Mir Cr Cr Manuel de fonctionnement France Air 5 Fonction Rafralchissement de Nuit Si la temp rature de la pi ce air repris en t est de 5 C plus importante que le point de consigne et si la temp ratur ext rieure se situe entre 12 C et la consigne de temp rature alors la ventilation est automatiquement lev au niveau 3 00h15 L unit op rera dans ces conditions jusqu 6h00 moins que l air ext rieur se rafra chisse ou se r chauffe fortement ou que la temp rature ambiante atteint la consigne L air sera rafra chi l aide de la ventilation sans r cup ration d nergie ou de batterie additionnelle Lorsque la fonction est arr t e l unit reprend le mode pr c dent La fonction d marre automatiquement si seulement l unit fonctionne en niveau 1 ou 2 de ventilation La fonction s arr te lorque le niveau de ventilation a chang 2 8 Contr le de unit partir d un PC Le contr le de l unit par PC est possible gr ce au module compl mentaire Unit PC Control PING Cette interface permet de surveiller et contr ler le fonctionnement de la centrale distance via r seau PC ou Internet Les param trages et sch mas de c
10. et 3 Ces niveaux peuvent tre r gl s en mode de fonctionnement manuel ou automatique Pour r gler le niveau de ventilation en mode manuel choisissez le menu Ventilation 2 Soufflage 46 Note Pour les centrales de traitement d air quip es de la fonction de maintien du d bit dar chacun des trois niveaux d intensit de ventilation maintenus par d bit dar peuvent tre ajust s et r gl s s par ment pour lair de soufflage et de reprise lls peuvent tre ajust s tous les 1 sur une chelle de 20 120 Pour la centrale non quip e de cette fonction seule l intensit de ventilation est comprise La centrale de traitement dar est con ue et programm e pour fonctionner avec une intensit maximum de 100 il existe des exceptions lorsque l intensit doit tre r gl e plus de 100 4 R glage de la consigne de temp rature La centrale de traitement dar maintient la temp rature pr r gl e par l utilisateur air soufflage ou reprise selon la commande qui a t s lectionn e voir r glage du maintien de la temp rature Consigne temp gt 26 8 C 5 D calage du point de consigne Le point de consigne peut tre modifi de 9 9 C partir de la valeur de temp rature r gl e par un utilisa teur un instant t Pour param trer le point de consigne s lectionnez le menu Decalage de cons AC 66 66 66 68 6 Recirculation de lair repris La centrale de traitement d air qui poss de
11. leurs descriptions au chapitre 2 9 e Sirien ne s affiche sur le tableau de commande v rifiez si le c ble qui raccorde le tableau de commande la centrale n est pas endommag NT 1371 A Manuel de fonctionnement France Air Les Architectes de l Air Tableau 2 9 Pannes indiqu es sur le tableau de commande raisons possibles et suppression Message LED Clignotement rouge et vert Changer filtre soufflage Temp soufflage trop basse Lumi re rouge Temp soufflage Lumi re r trop elevee PER surchauffe ventilateur souf Lumi re rouge Clignotement rouge et vert Arret chauffage Surchauffe batt electrique Lumi re rouge Temp retour d eau trop basse Lumi re rouge Alarme I Lumi re rouge incendie Defaut Lumi re rouge sonde Hi g Defaut Lumi re rouge sonde B3 g Cause de d faillance possible Le filtre air entrant est obstru La temp rature dar sortant chute en dessous du niveau autoris 15 C La temp rature dar sortant se trouve audessus du niveau autoris 350 C Surchauffe du moteur de ventilateur dar entrant en raison de charge excessive La batterie chaude est d con nect en raison du faible d bit d air 70 C La protection contre la sur chauffe de la batterie chaude lectrique est allum e 120 C La temp rature des eaux de retour dans la batterie eau chaude a chut en dessous du niveau autoris
12. np uolxeuuo9 Ab COL NH Je OL O m gd sg 1 utilis uniquement sur les unit s avec batterie eau chaude lt ap Z France Air Manuel d installation Kao ament de Di 1 4 Installation des sondes de temperature Le capteur de temp rature dar B1 voir Illustration 1 4a entrant est mont sur le conduit dar un endroit pr vu pour cela apr s la section de la batterie chaude ou froide si quip La distance minimum entre l auvent d a ration de l unit et le capteur ne doit pas d passer le double du diam tre de la connexion circulaire ou une diagonale de connexion rectangulaire Le capteur de temp rature d eau est B5 voir Illustration 1 4b mont sur le tuyau des eaux de retour aussi pr s que possible du caisson de la batterie II est recommand que le capteur soit thermiquement isolant Les connexions des capteurs de temp rature et du panneau de commande doivent tre tanch is es avec un adh sif d isolation en PVC Illustration 1 4a Illustration 1 4b Capteur de temp rature de soufflage B1 Capteur de temp rature de retour des eaux B5 1 5 Installation du panneau de commande 1 Le panneau de commande doit tre install dans la pi ce suivant les conditions suivantes 1 1 fourchette de temp rature ambiante 0 C 40 C 1 2 limites d humidit relative 20 80 1 3 veillez la protection contre les gouttes d eau chutant accidentellement la verti
13. y S SN MH AVY Id SAINGON g 2 D 5 5 E pee 32g 2 5S 53829 3 S S LS c LXa S z Z lt O O Q O O D gt D a 06207 nS2 0XE Jo en9e AJBA BUIXILU J8JEM pjog COL Joyen9e JJEM JOH O lt RE Avt does Jow y A Ac Ze oAjeA Buixiu N u DREI n 9 0X g Ee 9 WEJSAS 8114 ON Juiod uongiedo jo Asuenbsu 40 BV by z 2 o 2 EN E Q 2c PRS o l a3 o 5 Ga DT DT E EK SEP 35 305 O lt go 7 I8s 822 D 8 so S SE lt 8 5 O 5 a e 2 bi a 6 Q H D Q E lt X zx X z Z lt Z Z Z lt lt D lt O gt O lt n S 0XE ias oz n CC OX RAA ad NAZAN ISO miz R IR E O Di E o FE ET s O Jd SE D 4 r OS 40 t CR bk E KR Li i Z MI dd 110 eLUUGE OX8L eIpung Aug Oe ejpung UG Ort oipumg kdr Zdr EI LI N 2 22 VAOS AVZINOEZ Fal N 2 8 lt z eg ue LL Aug Det elpung ldr LSr C fur Len o rt ole IT zr ka mu kk Kkktkkk kkkekie H EE WEE GES D D Ek EL Elo Ek EK Ek Aug Ost apung Auge Op elPung Z age CO CNE DORE EL z aqeo JUS OXZ age Ben lo KEE e ee I kebel skle LEET Ki ki e TOJON
14. 00 Abr viations des jours Lu Monday lundi Ma Tuesday mardi Me Wednesday mercredi Je Thursday jeudi Ve Friday vendredi Sa Saturday samedi Di Sunday dimanche 10 Param tres de programmation hebdomadaire 2 types de param tres de programmation hebdomadaire sont pr vus e 1 5 6 7 option de param trage de programmation simplifi e un programme pour les jours de la semaine et un autre pour le week end e 1 7 option de param trage de programmation hebdomadaire un programme d utilisation propre chaque jour NT 1371 A 11 N a ur Manuel de fonctionnement trance Air Programmes gt 1 5 6 4 1 7 AN L op ration consiste choisir Tune des deux options de param trages de programmation Apr s la s lection du programme 1 7 la fen tre de r glage de la planification s affiche Lu 66 60 66 66 NT 2 80 1 2 3 Chaque jour de la semaine est divis en 3 v nements N1 N2 N3 Les r glages commencent le lundi Mo Lorsque vous avez choisi l v nement du jour entrez l heure de d but et de fin et d finissez le niveau d intensit de ventilation 0 1 2 3 Avant de s lectionner le mode 1 5 6 7 le menu s affiche 1 5 66 66 66 66 NT 2 6 1 2 3 Apr s avoir s lectionn l v nement N1 N2 N3 pour les jours ouvrables 1 5 r glez de la m me fa on l heure de d but et de fin de chaque v nement ainsi que l intensit
15. SL Ce h A sbunias JANM AU Aouanbau Lag I U U U U U U U U U U I I f U U U I I U 1 I U U I U U I U I U U I i U i I U U U I I U i U i I I U i U I U I I li U U I I U U U U U U I U U U I I U li U U U I I I U I l U U U i I U U I I U U I I I U U I U f I U U U U I U U i I U I I I U U I U D li U I I U U I I U U U I U U J U U i U I U U I U U I i U U U U U U U i I U f U f l U I U I I U U U U U I U zlUWSE 0X6 ejpung UGC Op ajpung cod Aug ONE 31qe9 NOIL93S NOILVIN9419384 a LdP o Carre TOUT TVET EE rex D Fix ZJUWSE OXE apung zuwwgg oxz apung PUISE OX apung NOILO3S 421114 9VA00t ad N 1 1 11 abejgeo op sewiou s eegener T HET LEP LEE 1 AMTAN 253 1 ai e Tage eu Too Zaf Lt NOIL93S 431V23H 91419313 CH M AH AV Id SAINGOW no og i O O S d E ee 3 i ugaseloj si L n U01298 Jeigeu duo uaym pe 28UU09 Z ZX S EE PR KN pesn ale ZJH pue LH Sialpau OM MAG uey aow 11 18MOd 19 e84 211 98 9 USUM Z3H s e juiod uongiado Jo Aouanbauz dOd d O d o SEN i j J d 3 3 3 3 IN CG H Sa H Is sl ST s ba
16. a console Le menu ne peut tre d verrouill qu l aide du code PIN En cas d oubli du code contactez l quipe technique la plus proche 2 7 Autres fonctions de commandes 1 Commande d port e Via les contacts 17 et 18 du panneau de connexion cf chapitre 1 3 une commande d port e de type touche minuterie ou capteur peut tre raccord e Cette fonction permet d effectuer l une de ces deux op rations en fonction du dispositif raccord e Activation ou d sactivation t l command e de l unit ou e Contr le t l command de l intensit de ventilation 1 1 Activation ou d sactivation commande d port e de l unit Si l unit ne fonctionne pas selon un programme hebdomadaire d fini et qu une commande d port e est con nect e l unit sera activ e et fonctionnera conform ment aux r glages d finis dans le menu Ventilation cf page 12 Si la commande d port e est d connect l unit repassera au mode de fonctionnement pr c dent En mode Automatique avec choix de la vitesse de ventilation il est n cessaire shunter les contacts 17 et 18 pour d sactiver l unit L activation et la d sactivation de la commande d port e de l unit ne sont disponibles que lorsque le mode Automatique est d fini 1 2 Contr le t l command de l intensit de ventilation L intensit de ventilation de l unit sera contr l e via les contacts 17 et 18 Si les contacts sont intercon
17. aleur d finie l intensit de la ventilation peut augmenter ou diminuer en cons quence Exemple Si le syst me de maintien de l humidit est int gr l appareil associ un capteur d humidit relative RH suppl mentaire en entrant 65 dans la fen tre de qualit d air en mode ventilation automatique l humidit sera maintenue 65 Si l humidit augmente la ventilation augmentera et si l humidit diminue l appareil rebasculera vers le mode pr c dent DU fonction On RH 65 8 R glage des saisons Dans le but d obtenir une centrale de traitement d ar plus conomique des saisons t et hiver ont t cr es e En r glant la saison Hiver winter la fonction de refroidissement de la centrale est bloqu e e _ En r glant la saison Et summer la fonction de chauffage de la centrale est bloqu e e En r glant sur x Autos la s lection de la saison se fera automatiquement Selon la demande de chauffage ou de refroidissement la saison est s lectionn e automatiquement Pour r gler la saison choisissez le menu saison uto Ete Hiver Note Le passage t hiver ou inversement se produit lorsque la temp rature est de 8 C pendant plus de 20 minutes mode auto 9 R glage date et heure Afin que la centrale fonctionne correctement et automatiquement selon une planification hebdomadaire pr d finie le jour de la semaine et l heure doivent tre r gl s Jours Z Heure Lu 00
18. avec r tro clairage permet de contr ler divers param tres et messages d erreur Les signaux lumineux du contr leur indiquent les modes de fonctionnement et les d fauts de l unit La temp rature de l air la vitesse de ventilation les modes de fonctionne ment et les autres param tres sont r gl s l aide des touches tactiles Illustration 2 1 Vue g n rale du panneau de commande a b26 4 C 14 66 SR Ete Om VEVA Appuyer sur les touches tactiles situ es sur le panneau permet de Q d marrer et arr ter la centrale de traitement dar retourner au menu pr c dent E entrer dans le menu de modification des param tres r gler la confirmation des param tres y A parcourir le menu changer la valeur des param tres 2 2 Mise en marche de la centrale Apr s avoir raccord la centrale l alimentation lectrique l cran de d marrage affiche les donn es sur l cran LCD du panneau de commande cf image 2 3 La mise en marche et l arr t s effectuent en appuyant et en maintenant la touche enfonc e pendant 4 sec ondes jusqu ce qu un son confirme l ordre Apr s l avoir mise en marche la centrale commence fonctionner apr s un court d lai environ 60 secondes jusqu ce que les registres dar soient ouverts et que les ventilateurs commencent fonctionner La vitesse de ventilation et les LED lumineuse indiquent le fonctionnement de la cen trale sur le tableau de commande voir ci apr s
19. cale IP X2 2 La hauteur de l installation ne doit pas tre inf rieure 0 6 m partir du sol 3 La connexion du panneau de commande est pr vue via l orifice l arri re 4 Le panneau de commande est fix en vissant deux orifices sur la surface de fixation Illustration 1 5 Branchement du panneau de commande Lors de la fermeture du bo tier de commande ne pas plier les ressorts internes au risque d inhiber le fonctionnement des touches Couper l alimentation avant d intervenir sur le bo tier La connexion du panneau de commande et les paisseurs de c bles sont indiqu es dans le sch ma de c blage NT 1371 A EH ance Mi Cr Cr Manuel de fonctionnement France Air 2 MANUEL DE FONCTIONNEMENT 2 1 Commande de la centrale Le syst me de commande des unit s de traitement de l air assure le contr le des processus physiques se produisant l int rieur de l unit de traitement de l air Le syst me de commande se compose de e carte de contr le interne e fusibles carte fusible et disjonction install s l int rieur de l unit e panneau de commande pouvant tre install l emplacement le plus pratique pour l utilisateur e servomoteur pour volet d air e capteurs de pression et de temp rature Le panneau de commande Illustration 2 1 est con u pour commander la Power Play distance le r glage et l affichage des param tres du contr leur L cran LCD du panneau de commande
20. cette fonction peut pour une dur e d termin e faire en sorte que l air repris retourne dans la pi ce d o il vient Recyclage OFF 00 06 60 00 On fonction de recirculation dar en marche Off fonction arr t Uniquement les centrales Power Play Max quip es d une section de recirculation ont cette fonction sinon le menu n est pas disponible sur le tableau de commande 7 Param trage de la fonction de Qualit de l air Pour param trer la fonction de Qualit dar AQ s lectionnez la fen tre de menu correspondante DU fonction On VOCI 454 On la fonction AQ est activ e Off la fonction AQ est d sactiv e EUX NT 1371 A France Air Manuel de fonctionnement K EE Une fois la fonction activ e il faut s lectionner le type de capteur connect l unit VOC1 Volatile Organique Compound compos organique volatile le capteur de Qualit dar fonctionne en pro portionnel la valeur maximale du signal de sortie correspond la qualit de l air la plus lev e VOC2 le capteur de qualit dar fonctionne en proportionnel inverse la valeur maximale du signal de sortie cor respond la qualit d air la plus faible RH capteur d humidit relative CO capteur de CO Selon le type de capteur la valeur de la fonction AQ est d finie suivant l intensit de ventilation laquelle est r gl e l unit Si la valeur de qualit dar diff re de la v
21. de ventilation De la m me fa on r glez trois v nements de fonctionnement de la centrale pour le week end 6 66 66 66 66 NT 2 6 1 2 3 Note chaque heure de debut et de fin sont r gl es entre 0h00 et 23h59 Exemple Lundi N1 de 00 00 07 00 niveau de ventilation 2 N2 de 07 01 20 00 niveau de ventilation 1 N3 de 20 01 23 59 niveau de ventilation 3 11 R glage de la langue Le menu de s lection de langue s affiche sur le tableau de commande Pour r gler la langue s lectionnez le dernier menu Langue Francais 12 Verrouillage du menu Le code PIN est fourni pour verrouiller les param tres du menu Si le menu est verrouill seulement des para m tres principaux peuvent tre pass s en revue galement et l unit peut tre mise en route ou arr t e Pour saisir le code PIN appuyez sur et puis maintenez les touches enfonc es environ 4 secondes jusqu ce que la fen tre correspondante apparaisse PIH Aa aG Pour saisir le code PIN suivez ces etapes 1 Appuyez sur OU pour saisir le premier chiffre 2 Appuyez sur pour passer au second chiffre 3 R p tez ces tapes pour saisir les chiffres suivants IH NT 1371 A dy Fran cLz Lk Manuel de fonctionnement France Air 4 Une fois le troisi me chiffre saisi appuyez sur SH pour confirmer le code 5 Appuyez sur et puis maintenez les touches enfonc es pendant 4 secondes pour enregistrer le code dans la m moire de l
22. e voir chapitre 2 9 Rien ne s affiche sur le tableau de commande la centrale n est pas branch e l alimentation lectrique Aucun param tre n est affich mais seulement des tirets probl me c ble de connexion du panneau de com mande Note En appuyant sur n importe quelle touche du panneau le r tro clairage de l cran s allume automatiquement Le r tro clairage s teint 30 seconde apr s qu aucune touche n ait t enfonc e zl O O PS NT 1371 A N a Lk Manuel de fonctionnement france Pir 2 4 Liste des param tres Les principaux param tres sont affich s sur l cran de d marrage Bei 2 3 Pour consulter d autres param tres la temp rature ou le d bit d air appuyez sur les touches VA jusqu ce que le menu correspondant apparaisse V a p20 0 C 14 00 U 2 19 6 Ete Exter temp 20 Supply flou 16848 m h 4 Qualite d air Get Hun dite d air ou Es quantite i 40 40 866ppm Les fen tres 3 et 4 n apparaissent que sur les unit s quip es d une fonction de maintient du d bit d air En fonction du type de capteur de qualit dar install la fen tre 4 peut 3 ii s afficher de 3 fa ons diff rentes Elle appara t lorsque la fonction de qualit de l air est activ e cf param tres de la fonction de Qualit de l air 2 5 Passage au niveau de ventilation rapide Trois niveaux de ventilation sont disponibles dans la cent
23. entrale Deux modes de fonctionnement de la centrale sont possibles manuel et automatique Dans la centrale le mode manuel fonctionne en continu avec le r glage de la vitesse de ventilation Dans la centrale le mode au tomatique fonctionne selon la planification hebdomadaire voir ci apr s le r glage de la planification hebdoma daire chapitre 12 Hode Manuel Auto Note Si le mode de fonctionnement automatique est s lectionn le symbole ss appara t sur l cran de d marrage 2 R glage de la commande du volume d air La centrale est quip e de modes de commande des volumes de l air approvisionn et extrait e Mode de commande du volume dar constant CAV la centrale alimente et extrait un volume dar con stant pr r gl par l utilisateur sans prendre en compte les changements dans le fonctionnement du sys t me de ventilation e Mode de commande du volume dar variable VAV la centrale alimente et extrait un volume dar selon les besoins de ventilation dans les sites choisis La fonction de maintien du volume dar peut r duire sig nificativement les co ts d exploitation de la centrale si les demandes de changement de ventilation sont fr quentes Volume d air SIN UAU L talonnage du mode de commande principale est n cessaire voir ci apr s si et seulement si la centrale est quip e de la fonction de commande du volume d air variable dans le cas contraire apr s avoir choisi le mode VAV la cent
24. nect s le quatri me niveau d intensit sera activ Apr s d connexion l unit repassera au mode pr c dent Le r glage de l intensit du quatri me niveau des ventilateurs d insufflation et d extraction s effectue dans la fen tre Ventilation uniquement lorsque cette fonction est activ e Le contr le t l command de l intensit de ventilation est prioritaire et fonctionne avec n importe quel mode m me si l unit est d sactiv e 2 Correction hivernale de la ventilation L hiver lorsque le chauffage est insuffisant et que la temp rature de lair de soufflage est inf rieure la valeur d finie l intensit de la ventilation baisse automatiquement d un cran Si cela ne suffit pas elle baisse encore d un ou plusieurs niveaux jusqu au minimum afin que l air soit la temp rature voulue 3 Commande de la pompe fonction anti gel Les unit s eau chaude sont dot es d une commande de la pompe de circulation hydraulique En hiver la pompe fonctionne en permanence tandis que l t elle est teinte Lorsque la temp rature ext rieure est inf ri eure 5 C la pompe se met automatiquement en marche Elle est raccord e aux bornes du bo tier de connexion voir chapitre 1 3 4 Fonctionnement t l command de l unit et indication d erreur Si vous souhaitez conna tre le mode d op ration de l unit Marche ou arr t le syst me de report par ex une ampoule une diode doit tre connect
25. nts externes Unit de traitement de l air fournie avec un tableau de connexion illustration 1 3 Tous les l ments externes dernier E s ce sont raccord Le sch ma de connexion des l ments externes figure dans l illustration 1 3a Illustration 1 3 Tableau de connexion P3 D KN Hi st om CN e Connexion panneau de contr le Illustration 1 3a de connexions des l ments externes eme Sch mas de contr le du syst ne p uol ejnodio ep ER Deeg o Lo a N S9UEJSIP E 71H jueWeuuorouoy mu Jet ep 3 LH euued op ron Jee Ge UIOWS J ISOdSIp np uoixauuog a Tee v en OV AVC s29SI N uou SUOIXUU0N OV AOEL adwod op uolxauuog sed e sed ze JUaW9SSIPIOJJ91 ep aDUELUUUO s29SI N uou SUOIXEUU0N AOL 0 KUKU zu 7 aplou ne p n uej wu jeden ap InauuoljIe ap UOIXSUU0T OR IOIIO IN NINININIMIMM Ie nee p inabuejeuu zadejo ap ineuuoyoe ep uorxeuuog LZ C l H fe jueuuneq ep elpueoul p uogesieu o oz Bis ap aua sAs np uoix uuog EC E a Geuv ebeueweg on er epueWlWO98 2 ap UOIXEUU0T CS Leg L 9 S29SI N uou SUOIXUU0N S29SI N uou SUOIXEUU0N JUBJIJUH JIe p uoissasd op snajdeo op uolxeuuo1 PISIEISISIETeTe eee enne no eupuuny oc LAOO ls ie ep eujenb wap m E op snajdeo np uoix uuop N Jol nes p 2a1nje1odue L os EE JULIJUH JIe p anyeigdwa ep 1n9 de9 np uoix uuop a Lt 71 op 1najde9
26. possible de restaurer la protection d urgence en cas de surchauffe avec le bouton RESET uniquement si la cause de la surchauffe de la batterie chaude a t d cel e et limin e bouton rouge au niveau de la batterie lectrique NT 1371 A mm rAncL Lk Manuel de fonctionnement France Air Si l unit a t arr t e et que le signal de diode lumineuse rouge est indiqu sur le contr leur et qu un message texte s affiche pour signaler une d faillance la d faillance doit tre limin e Avant d ex cuter une t che l int rieur de l unit veillez ce que l unit soit arr t e et d connect e de l alimentation lectrique Une fois le d faut limin et l alimentation lectrique connect e un message texte s affiche concer nant le d faut pr c dent S il n existe pas d autres d fauts l unit est allum e en enfon ant le bouton l unit continue de fonctionner selon le mode pr d fini Toutefois si le d faut n a pas t limin l unit commence soit fonctionner et quelque temps apr s s arr te ou ne fonctionne pas et un message d erreur s affiche NT 1371 A rance Bu Les Architectes de l Air Caract ristiques techniques MODULYS PLAY Sch ma fonctionnel Air entrant Air sortant lt uoljejusuijy uonezueui y Note Un sch ma lectrique d taill est fourni avec l appareil livr st ap bn Z
27. r s l assemblage des sections si l unit est compos e de plusieurs sections il faut connecter les c bles Effectuez le raccordement de connecteur en respectant scrupuleusement la num ro tation du sch ma de c blage ou les rep res correspondants voir le sch ma lect rique de l unit Lors de la d connexion des sections de l unit ne tirez pas en raccordant les c bles 1 2 Electric Power Supply Connection Si la tension de l unit de traitement de l air quivaut 230V 50 Hz il faut installer le support avec mise la terre de la capacit correspondante voir le sch ma de c blage Si la tension quivaut 400V 50 Hz le c ble de l alimentation lectrique est raccord l interrupteur principal situ sur la paroi ext rieure de l unit II faut connecter la mise la terre Les types de c bles de connexion de l alimentation lectrique sont d crits dans le tableau 1 2 1 2 Tableau Types de c ble d alimentation lectrique 5 x 1 5 mm Cu 5 x 6 0 mm Cu 5 x 25 0 mm Cu Les unit s CTA doivent tre raccord es l alimentation lectrique au moyen d un c ble rigide prot g via un disjoncteur diff rentiel de 300 mA Avant de raccorder l unit l alimentation lectrique il est n cessaire de v rifier si la mise la terre a t correctement install e NT 1371 A Fran cLz AU Les Architectes de l Air Manuel d installation 1 3 Raccordement des l me
28. rale Chacun a sa vitesse pour plus de d tails sur les r glages voir chapitre suivant II est possible de changer rapidement le niveau de ventilation depuis l cran de d marrage image 2 3 Pour augmenter la vitesse de ventilation appuyez et maintenez enfonc la touche SH et en meme temps appuyez sur la touche pour augmenter la vitesse de la ventilation Pour diminuer la vitesse de ventilation appuyez et maintenez enfonce la touche SH et en m me temps appuyez sur la touche pour diminuer la vitesse de la ventilation Si la vitesse de ventilation est chang e en utilisant la fonction de passage un niveau sup rieur inf rieur et que la centrale fonctionne en mode automatique le mode de fonctionnement passe automatiquement en mode manuel 2 6 R glages programmables de la centrale Pour entrer dans le menu des param tres appuyez l g rement sur le touche SH Selectionnez le menu avec les touches i voir la description ci apr s Lorsque vous avez s lectionn le menu appuyez sur ER NT 1371 A mm rence Air Y Manuel de fonctionnement France Air pour choisir les param tres d sir s et s lectionnez la valeur avec 7 i A Pour confirmer les modifications appuyez sur E Pour retourner au menu pr c dent ou l cran de d marrage appuyez sur la touche Note Si les touches tactiles restent inactives pendant 1 minute l cran de d marrage s affiche 1 R glage des modes de fonctionnement de la c
29. rale ne pourra pas fonctionner talonnage de la commande du volume d air variable seulement pour mod le 3000 4000 et MBC voir documentation compl te VAV 1 Avant de mettre en marche l appareil il est conseill d ajuster la distribution dar et les dispositifs d chappement dans le syst me de ventilation Ouvrez toutes les vannes pour que le d bit dar variable puisse alimenter en air l ensemble des sites choisis tre ventil s 2 Allumez la centrale et d clenchez la fonction de maintien du volume dar constant en s lectionnant dans le menu le r glage de la commande du volume dar voir ci dessus 3 Apr s avoir s lectionn la fonction CAV et tre rest au m me menu appuyez en m me temps sur les deux touches et Apr s cette op ration l talonnage s effectuera durant 3 minutes au cours desquelles la centrale commencera fonctionner avec une intensit de ventilation maximum Le message Wait Attendez s affichera sur le panneau de commande Au cours de l talonnage aucune touche n est active l exception de la touche Q qui permet d teindre la centrale ainsi que d arr ter l talonnage 4 Ala fin de l talonnage la centrale de traitement dar fonctionnera plus longtemps avec la fonction install e au pr alable NT 1371 A M N a Lk Manuel de fonctionnement france Pir 3 R glage du niveau de ventilation La centrale est quip e de trois niveaux de ventilation 1 2
30. rows o AIS AIT ES E 28 e 3 S g 558 258 TAIR det KE SEE 3 S 58 z 8 gS ch o H H s6umyes Jouanut NE L Zoll 191 98 8g Lg dA Aouenba Lag i Ve aus ECR SNIS i Bi Bi II MIL EU SC u E s DVAOOP ad N T CT 11 E A s 8 E 8 E E S E 8 Tel O La MM H 1 W i 5 i IVAOOV CH zZ 1 o S EE E H i H H E i d i Ad NEI A Li A L dP rA emt io d 3 1 i ae F PER a jo a V NW kh Ae meet apung 3 Fei 1 d e o p z Je 9 a o E i ISO BS a A m 2 D H I i i i i z js je i Kd Ka ME POD tanji i 00060 Em 8 ba ME 1 alz s 6 S mA LEI d Da 1 m H pi L oi i i 42 H d Ld o s CH GI mm E A o for Ki A sch D pl t noi H H CE RC 1 H Si ra PE E EDN II E d Guy 8 La d LI 8 L 1 I Pod CH H REISE a E L D i za D xz i mme IT G 2 Lels e 2 sa e1 zn E 3 advog E s 5 I ma Kd 9 i B H i i i i 1 3 SEI EEE KKK I i 8 s Ko E o Hg G o i i t L d a noi o mL E S E E H i H i i 6 ul Od Z LA Nm In d d 8 a mm Ld 1 s es s L 9 1 i d 2 plia le ca i Ld i i Y Y L i H i i H 1 e Be i SE 8 E DI x ve m E E nzo a ag i Kd A b HE pu og ou TOOL E z SE CH mm mu GG g J S E E i i CREER T o pd Od gt Aug Let BeH i Ld i sd nl mm E E O DI oZ H HT H L i N A ze ON gpa AMC Op
Download Pdf Manuals
Related Search