Home

MANUEL D`UTILISATION CPT-DVR2016X-SP

image

Contents

1. Caution The system has a maximum recording speed of 30 images sec It is possible to set the system for higher speeds but it will not record more than the maximum speed when averaged over all the cameras Load Save Detut Cancel ATTENTION Le syst me peut enregistrer jusqu 25 images secondes Il est possible de configurer le syst me pour un enregistrement d images par seconde sup rieur mais il n enregistrera pas plus d images que le maximum gt Select a camera S lectionner une cam ra S lection de la cam ra configurer gt Description Description Nom de la cam ra Cliquez sur l ic ne clavier pour vous permettre de saisir ou de modier le nom de la cam ra CAPTURE MANUEL D UTILISATION gt PTZ T l m trie Validez cette fonction pour permettre la commande d une cam ra motoris e et cliquez sur Set up PTZ Configuration de la t l metrie pour la configurer Avec une commande PTZ traditionnelle un metteur et un r cepteur de t l m trie sont n cessaires L metteur envoie un signal de contr le le r cepteur re oit ce signal de l metteur Dans le cas de l IDR l metteur est ee per 2 Set up COM Port sl int gr dans l IDR et le r cepteur est un produit Model A A Baud rate 9600 7 s pare NwJ SX5504 Panasonic HID 2406 HiT ron D Protocol Pelco Parity None Receiver MPU Sungin KTD 312 Kalatel eae ke z Stop bit
2. gt Cliquez sur Go to Aller pour visualiser les images partir d une date sp cifique Time To Go Auqust 09 20g 3 15 19 PM Come Cliquez sur l ascenseur de la bo te sup rieure et s lectionnez la date uniquement les dates o vous avez enregistr une s quence sont list es indiquez l heure en cliquant sur les fl ches haut bas dans la bo te inf rieure et cliquez sur OK Valider L image de l heure que vous avez s lectionn e sera affich e CAPTURE MANUEL D UTILISATION Calendrier S lectionnez les s quences enregistr es partir du calendrier Le calendrier donne l acc s aux enregistrements d une journ e Cliquez sur la date que vous souhaitez Pour vous d placez dans les mois cliquez sur lt 4 et gt EGORMarR MON TUE WED THU FRI SA 3 4 10 gt Bookmark Signet Donne l acc s aux signets Signet Ajoute ou efface des signets concernant des informations enregistr es Le signet indique le num ro de la cam ra la date et l heure Galentar Bookmark gt Add Ajouter Ajoute l image courante la table des signets gt Del Effacer Efface le signet s lectionn gt Calendar Calendrier Acc s aucalendrier CAPTURE MANUEL D UTILISATION Lecture de l audio Option Premium Note Allez dans le mode SmartGuard et cliquez sur Setup Configuration S lectionnez Sensor Alarme ou Motion Detection D
3. Network Setup Configuration r seau CAPTURE MANUEL D UTILISATION Configuration du syst me BASE SmartBase Logiciel d affichage distance et d enregistrement local Apr s avoir install le logiciel BASE l utilisateur peut acc der au mode SmartBase en s lectionnant Start D marrer puis Programs Programme puis IDR BASE et enfin SmartBase 21 07 20 2001 11 17 System Status Camera PTZ Adjust Utility Buttons S d Screen Buttons C ee wz d ER Setup ren S rd Monitor Monteur Affichage des images des cam ras s lectionn es gt System Status Etat du syst me Etat du syst me d affichage gt Screen Buttons Modes d affichage S lectionne le mode d affichage gt Camera Cam ra S lectionne la cam ra gt PTZ T l m trie Commande en site azimut et zoom avant arri re gt Adjust R glage R glage d image gt Utility Buttons Utilitaires Auto Automatique Record Enregistrement Connect Connexion Setup Configuration Search Recherche and POWER Mise marche arr t Etat du syst me Clock Mode Configuration de la date et de l heure Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour configurer le mode d affichage 12H 24H Si l utilisateur modifie le syst me date heure les images dat es plus tard que la modification date heure sont effac es Sauvegardez les images si vous souhaitez les archiver Mode Status E
4. S gt E gt E gt _ gt _ _ _ _ _ Esa Fen tre chronogramme La fen tre chronogramme est constitu e d une table de chronogramme des onglets de cam ras et d un calendrier Vous pouvez y voir les s quences enregistr es Les fonctions de la fen tre chronogramme permettent d effectuer une recherche rapide OO OSI OSA CN OSI O0 OOO OI Ovo OSI OL 5 6 0 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 21 00 22 00 Les onglets de cam ras montrent les informations des cam ras En cliquant sur l onglet vous pouvez modifier la lecture en cours Les onglets des cam ras qui n ont pas d enregistrement ne peuvent pas tre s lectionn s Seules quatre onglets de cam ras sont visibles en m me temps Utilisez les fl ches haut et bas pour vous d placer dans la liste des cam ras Barre des tats des enregistrements Les informations concernant les enregistrements sont affich es dans la barre des tats Recherchez la vid o souhait e en cliquant sur le segment concern ou en utilisant la barre de d filement de gauche droite La couleur de la barre indique les diff rents types d enregistrements Jaune pour les Pr alarmes Cyan pour les d tections de mouvements Rouge pour les alarmes Bleu pour les enregistrements longue dur e AA A E A ONE AYO ELAN CIAO MELANOMA IEICE Met COE esate 0 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 27 00 22 00 eve
5. cran lorsque cette configuration n est pas rencontr Acc dez la configuration cran changer les valeurs de la r solution et des couleurs puis red marrer le syst me
6. gt Select a sensor S lection une alarme S lectionne l alarme configurer gt Enable Active Active ou inhibe l alarme o a a alaala lalaa a alaala lala p gt Normally closed Normalement ferm D termine le mode de fonctionnement du d tecteur ou du contact Validez cette fonction pour un fonctionnement en Normalement ouvert gt Description Description Nom du d tecteur ou contact gt Sensor type Type de d tecteur Type de l l ment de d tection IR Contact Barri re IR etc gt Record Audio Enregistrement audio Valide ou inhibe l enregistrement de Options Help eS ES l audio Validez cette fonction si vous souhaitez enregistrer l audio lorsqu une Balance Balance EEE S alarme est activ e Option Premium Package wipe ete oe Note L enregistrement de l audio est activ la condition qu une cam ra soit Volume ae associ e une alarme gt Set up Audio Configuration audio S lectionne le type d entr e audio ae Note La carte audio poss de deux types d entr es Microphone et MBRA12Mner SS Ligne Vous devez s lectionner manuellement l entr e que vous utilisez Camera association Association de cam ras S lectionne le nombre de cam ras associ es une alarme jusqu 16 cam ras gt Alarm association Association d alarme Une alarme peut aussi
7. 1 7 Cancel COM Port DM Setup port Devicein 0 0 _ 31 gt Hide image Image cach e Option d affichage Si cette fonction est valid e la cam ra n est pas affich e sur le moniteur Les images provenant de cette cam ra sont cependant enregistr es gt SmartCapture L IDR capture tr s rapidement les images grace la technique unique de l IDIS SmartCapture Cependant il est possible qu avec certains types de cam ras PAL les images pr sentent des d chirements apr s l ex cution du programme Si vous rencontrez ce probl me de d chirement ne validez pas cette fonction gt Same configuration for all cameras M me configuraion pour toutes les cam ras Si cette fonction est valid e chaqu une des cam ras aura la m me configuration gt Recording speed Vitesse d enregistrement Vitesse d enregistrement pour le mode longue dur e Note La valeur de la vitesse d enregistrement repr sente le temps d enregistrement d une image Donc plus la valeur est basse plus le nombre d images enregistr es dans un m me temps sera important Par exemple la valeur 1 25 indique que 25 images seront enregistr es par seconde 1 indique qu une image est enregistr e par sec et 10 indique qu une image est enregistr e toutes les 10 sec gt Post event rec speed Vit d enr alarme Vitesse d enregistrement en mode v nementiel Si une alarme est activ e l IDR suivra cette configurati
8. tre associ e CAPTURE MANUEL D UTILISATION Configuration du d tecteur de mouvements System Camera Schedule Sensor Motion Detection Alarm Remote MOTION DETECTION s j Select a camera p For each camera Enable J Sensitivity 3 low high Min size 10 1 100 Record Audio F Set up Audio Set up zone p Camera association M CERCE ECEEEEEA ae fe jee fe etes og CCECCEGE 2 a Select a camera S lection d une cam ra S lectionne la cam ra configurer p gt Enable Active Active ou inhibe la d tection de mouvements sur la cam ra s lectionn e gt Sensitivity Sensibilit D finit la sensibilit du d tecteur de mouvements Il existe 5 niveaux de sensibilit de 1 5 Note Le niveau 5 correspond la sensibilit la plus haute gt Min size Taille min Configure le nombre minimum de blocs de d tection de 1 100 qui d clencheront une alarme gt Record Audio Enregistremnt audio Valide ou inhibe l enregistrement de l audio Options Help Microphone Line Validez cette fonction si vous souhaitez enregistrer l audio lorsqu une alarme est activ e Balance Balance Dita vf Opion Premium Package Volume Note L enregistrement de l audio est activ la condition qu une cam ra soit F associ e une alarme EUX Set up Audio
9. 15 00 GII EII 38 00 49 00 AEII 21 00 22 00 ms gt Playback Window Fen tre de relecture Ecran principal pour la relecture des enregistrements vid o gt Remote Control Commande distance Ic nes contr lant les fonctions de relecture de la vid o ic nes de fonctions de chargement des donn es et ic nes de fonctions d affichage p gt Timetable Chronogramme Affichage de l tat des enregistrements CAPTURE MANUEL D UTILISATION Chargement des donn es avec Remocon Les donn es peuvent tre charg es depuis diff rentes endroits en locale distance et sur la sauvegarde Ces diff rents chemins doivent tre configur s individuellement Voir la section configuration de l environnement dans ce chapitre Apr s le chargement de SmartSearch dans SmartGuard allez dans Environment Setup configuration de l environnement s D 7 7 Local Remote Backup Refresh Setup gt Local Local Charge les donn es depuis le disque dur local gt Remote Distant Se connecte pour commander SmartServer via un modem ou un r seau TCP IP SmartSearch pr sente un m canisme de transfert transparent il n est pas n cessaire de connaitre le r seau sauf concernant l adresse de l h te ou le num ro de t l phone Cliquez sur Remote Distant et la fen tre suivante apparaitra Vous pouvez s lectionner le site que vous voulez connecter ou d connecter Ret Site Select a site Si
10. 40 SmartBase Logiciel d affichage distance et d enregistrement Gal nous Page 39 Etat du SYSIOMIB 2 en Page 40 Mode d AM NAdS en Peay en Page 41 Camera Cam ra Page 41 PTZ TCM GING SR ane Page 41 Adjusting the Picture R glage de l image Page 41 Utility Buttons Utilitaires Page 41 Configuration de l affichage a distance Page 41 CONNEXION ne dd de Page 43 Configuration de l enregistrement Page 44 Configuration de la relecture local Page 44 SmartSearch Logiciel de relecture en local et distance Page 45 Configuration de la relecture distance Page 45 ANNEXES ennen ed Don Page 46 Annexe 1 SMmanSNelisss ss sn Page 46 Acc der 2ManSNelss se re de Page 46 Menu de COMMOUPATION x iiincsiccennccneescecdeessucensksseeeeetdeccernes Page 46 Menu Execute Ex cuter Page 47 Menu View Log Affichage des v nements Page 47 Menu System Syst me Page 48 Menu About Au Sujet de Page 48 Annexe 2 Acc s Windows Page 49 Communication entre Accessing Windows and SMaAnOhel esse so ie Page 49 Comment acc der la bo te de dialogue cach de l arr t automatique Page 49 Annexe 3 Configuration r seau LAN Page 50 Annexe 4 Configuration de l acc s r seau distance Page 52 Probl me sur l Acc s r seau distance Page 57 Annexe 5 Tables de dur e d enregistrement Page 58 Annexe 6 WebGuard Premium Package
11. Les formats d affichage disponibles sont une image seule quadravision 3x3 et 4x4 gt Series Image par image Relecture image par image Note seule une cam ra peut tre s lectionn e dans ce mode de fonctionnement gt Zoom grandissement Agrandi ou r duit la taille de l image Pour agrandir l image cliquez sur Pour r duire l image cliquez sur Cet outil fonctionne seulement en mode image unique gt Brightness Luninosit Modifie la luminosit de l image Pour avoir un image plus claire cliquez sur l ic ne luminosit du haut et pour avoir une image plus fonc e cliquez sur l ic ne du bas Note Si l image a t enregistr e en r solution 160x120 ou 320x240 elle peut tre affich e en plein cran en cliquant sur le bouton droit de la souris En cliquant une nouvelle fois sur ce bouton vous retournerez dans le mode d affichage normal CAPTURE MANUEL D UTILISATION Commande distance La fen tre de commande distance permet de relire et d effectuer des op rations diverses sur les images Dans cette fen tre il y a un petit cran de contr le et des boutons de commande Ces caract ristiques sont similaires celle d une t l commande de magn toscope Close Fermer Pour quitter SmartSearch cliquez sur Close Fermer Small Playback Window Petite fen tre de relecture Affiche les images en cours de relecture Lors d un zoom avant une bo te apparaitra d placez la en cliquant
12. NORM 2 28 01 00 25 2000 12 28 01 10 33 NORM Apply 2 28 01 10 33 2000 12 28 01 21 49 ORM 2 28 01 21 49 2000 12 28 01 32 00 ORM 2 28 01 32 00 2000 12 28 01 44 09 ORM 2 28 01 44 09 2000 12 28 01 54 26 NORM p Restore Drive 2 28 01 54 26 2000 12 28 02 05 32 ORM 2 28 02 05 32 2000 1 2 28 02 15 39 ORM Dive le C 2 28 02 15 39 2000 12 28 02 28 14 NORM 2 28 02 28 14 2000 12 26 02 38 45 NORM Free Space 2 Bank s Restorable 2 28 02 38 45 2000 12 28 02 50 16 NORM 2 28 02 50 16 2000 12 28 03 00 34 ORM 2 28 03 00 34 2000 12 28 03 13 10 ORM 2 28 03 13 10 2000 12 28 03 23 51 NORM 2 28 03 23 51 2000 12 28 03 35 02 ORM 2 28 03 35 02 2000 1 2 28 03 46 03 ORM 2 28 03 46 03 2000 12 28 03 57 58 NORM 2 28 03 57 58 2000 12 28 04 09 25 NORM 09 25 2000 12 28 04 20 30 NORM gt Refresh Close gt Restore Range Plage restaur e Indiquez la date et l heure de d but et la date et l heure de fin From FN From First 10 29 12 PM 6 36 22 PM dans le cas o la s quence est s lectionn e apr s que la plage restaurer soit sp cifi e gt Restore Drive Unit de restauration Drive Unit Sp cifie l unit de restauration des s quences sp cifi es Free Space Espace libre Affiche le nombre de s quences pouvant tre restaur es apr s v rification de l espace libre dispo
13. bo te de dialogue S lection du Mode Le mode enregistrement est s lectionn lorsque Rec Enregistrement est valid SmartGuard se bloque en mode visualisation lorsqu il est impossible d enregistrer par exemple lorsque le disque est plein Note L IDR enregistre seulement en accord avec le calendrier lequel est configur manuellement dans la bo te de dialogue de configuration r f rez vous la section configuration de ce chapitre Avant d installer cet enregistreur vous devez pleinement comprendre ce fonctionement Notez aussi que lorsque vous cliquez sur Rec Enregistrement l IDR se pr pare enregistrer A ce stade l IDR suivra le calendier d enregistrement Sortie alarme manuelle Lorsque l on clique sur Alarm Alarme la carte audio SmartCap met un signal sonor d alarme L alarme sonore est automatiquement mise lorsqu une entr e alarme est activ e L utilisateur peut activer la sortie alarme manuellement en cliquant sur l ic ne Alarm Alarme et la d sactiver en appuyant dessus une nouvelle fois Configuration Lorsque Setup Configuration est valid la bo te de dialogue appara t La bo te de dialogue a sept onglets Voir la configuration du SmartGuard plus loin dans ce chapitre Apr s avoir configur chaque partie cliquez sur OK Valider Si vous souhaitez revenir la configuration d origine cliquez sur Cancel Annuler Acc s SmartSearch Cliquez sur Searc
14. dure d identification Note Un site sans adresse r seau dans la Connecting Window Fen tre de connexion indique que c est un groupe CAPTURE MANUEL D UTILISATION Connecting Window Selected site site 1 203 238 93 192 Site Address Connect vo Discon Configuration de l enregistrement Le sys me BASE peut enregistrer les images transmisent du syst me distant en utilisant SmartBase Les modes enregistrement longue dur e et enregistrement v nementiel sont disponibles Cliquez Rec Enregistrement dans l cran principale de SmartBase pour d marrer l enregistrement Note Le syst me BASE enregistre seulement en accord avec le calendier d enregistrement lequel est configur manuellement dans la bo te de dialogue configuration Voir le Chapitre 2 Section Outils SmartGuard concernant les instructions de configuration du syst me cam ras et calendrier des enregistrements Configuration de la relecture local Se rendre a l cran SmartSearch en cliquant sur Search Recherche se trouvant dans l cran SmartBase Cliquez sur Local Local sur la commande distance pour relire les images enregistr es sur le disque local Note Les images peuvent tre charg es partir de diff rentes unit es locale distante et archive Ces chemins doivent tre configur s individuellement Local Local Charge les images parir du disque dur local Remote Distant Charge les images parir d u
15. fa ons de s lectionner les s quences restaurer dans la liste de la bo te de dialogue Backup Restorse Restauration de la sauvegarde 1 S lectionnez la s quence directement Validez la p riode de sauvegarde et le type d information dans la liste S lectionnez la s quence en utilisant la souris Note Appuyez sur la touche Shift lorsque vous souhaitez s lectionner des s quences multiples CAPTURE MANUEL D UTILISATION 2 S lectionnez la s quence apr s avoir sp cifi la plage de restauration D finir l heure de d but et de fin dans la plage restaurer Cliquez sur Apply Appliquer et la s quence sera s lectionn e dans la p riode assign e la plage horaire T POST 2000 12 27 22 29 12 2000 12 29 18 36 22 No BackupPerod Type Restore Range 2 27 22 29 12 2000 12 27 22 40 14 ORM 2 27 22 40 14 2000 12 27 22 49 15 ORM 2 27 22 49 15 2000 12 27 22 59 34 NORM 2 27 22 59 34 2000 12 27 23 08 51 NORM 2 27 23 08 51 2000 12 27 23 19 04 ORM 2 27 23 19 04 2000 12 27 23 29 11 NORM 2 27 23 29 11 2000 12 27 23 38 20 NORM 2 27 23 38 20 2000 12 27 23 48 24 NORM 2 27 23 48 24 2000 12 27 23 57 38 ORM 2 27 23 57 38 2000 12 28 00 08 57 ORM 2 28 00 08 57 2000 12 28 00 18 27 NORM 2 28 00 18 28 2000 12 28 00 28 25 NORM 2 28 00 28 25 2000 12 28 00 38 35 ORM 2 28 00 38 35 2000 1 2 28 00 48 35 ORM 2 28 00 48 35 2000 12 28 01 00 25
16. l heure de fin l alarme sera active de l heure de d but jusqu l heure de fin le lendemain Par exemple From 18 00 To 08 00 indique que l alarme sera active de 18 00 H jusqu 8 00 le lendemain matin gt Dwell time Temps de maintien D finit la dur e de l alarme CAPTURE MANUEL D UTILISATION Configuration de l acc s distance System Camera Schedule Sensor Motion Detection Alarm Remote r Set up user Add le Edit Delete Transmit speed 7 10 30sec 1 30sec Set up network Default Note L utilisateur peut relire un enregistrement sur un autre syst me Il peut aussi voir une vid o en direct ou relire un enregistrement sur un syst me distant en utilisant le logiciel SmartBase Voir le chapitre 3 acc s distance pour les d tails gt Add Edit Delete Ajouter Editer Effacer Ajoutez ditez ou effacez l acc s d un utilisateur partir d un syst me distant Une identification ID et un mot de passe sont utilis s lorsque l on souhaite se connecter distance User ID fies UserID fies E Authority level user x Authority level User Password Change Password Cancel Cancel User ID ID utilisateur Champ de saisi de l identifiant de l utilisateur ID pour l acc s distance Authority level Niveau d autorisation S lectionne le niveau d autorisation de l utilisateur Note Seul l administrateur peut
17. l unit sera pleine Ce menu n est pas actif lors de l utilisation d une bande Auto Eject Ejection automatique Ce menu s active lorsque l on utilise un DVD RAM ou une bande Initialize Initialisation Pour lancer la sauvegarde initialisez l espace de sauvegarde Note L unit de sauvegarde doit tre initialis e avant le lancement de la E D sauvegarde Cependant seuls les unit s bande n cessitent une initialisation Allocated Banks 75 Si vous initialisez une unit de sauvegarde toutes les s quences stock es Available Banks 84 New Banks 84 dessus seront effac es Cach Cliquez Hide Cach pour cacher la bo te de dialogue SmartBackup Pour fermer SmartBackup cliquez sur X dans le coin sup rieur droit CAPTURE MANUEL D UTILISATION Sauvegarde sur bande et restauration Option premium Lecture des informations sauvegard es Il est difficile de rechercher des informations enregistr es en s rie sur une bande Aussi l IDR restaure les informations de sauvegarde avant d effectuer la recherche ainsi la recherche s effectue rapidement comme avec un disque dur Pour une lecture plus rapide et plus efficace il faut restaurer les informations de la bande sur le disque dur Note Dans le cas d une sauvegarde sur un disque dur ou un DVD RAM la restauration n est pas n cessaire Note Nous recommandons fortement d arr ter la sauvegarde automatique durant la lecture de la sauvegarde Si vous
18. plage horaire que vous souhaitez s lectionner et en tenant le bouton gauche de la souris appuyez descendre jusqu celle o vous souhaitez finir Les plages horaires que vous avez s lectionn es passent en bleu Cliquez sur Copy Copier et apr s avoir s lectionn une nouvelle cam ra cliquez sur Paste Coller Note Les jours f ri s peuvent tre programm s Cette fonction permet de s adapter au ui z diff rent jours f ri s suivant les pays Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat i 27 28 29 30 31 1 2 Delete gt Set up holiday Configuration des jours 3 4 57 8 3 re 5 10 11 12 13 14 15 16 f ri s S lectionnez la date que vous voulez 17 18 19 20 21 22 23 k N 24 25 26 27 28 29 30 ajouter dans le calendrier cliquez sur Add 1 2 3 4 5 6 7 Ajouter pour l ajouter dans la liste de droite Cancel S lectionnez la date souhait e dans la liste de droite cliquez sur Delete Supprimer Note Les dimanches sont programm s comme jours f ri s par d faut CAPTURE MANUEL D UTILISATION Configuration des entr es alarmes Setup x System Camera Schedule Sensor Motion Detection Alarm Remote Select a sensor For each sensor Enable Normally closed Vv Description ES Sensor type ey se a D Record Audio Set up Audio Camera association oo 90e ee cepseese aleleleeesee efededeferfefee INT Load Save Default Cancel
19. puis choisisez Dial Up Server Serveur d acc s distant Cliquez sur Server Types Types de serveur et choisir PPP Internet Windows NT Server Windows 98 sous Type of dial Up Sever Type de serveur d acc s distant CAPTURE MANUEL D UTILISATION Annexe 5 Tables de dur e d enregistrement Exemple I 1 Taille de l image 320x240 2 Vitesse d enregistrement par cam ra 1 ips image par seconde Nombre de Cam ras Taille HDD 4 8 12 16 100 Go 1 736 heures 868 heures 578 heures 434 heures 200 Go 3 472 heures 1 736 heures 1 157 heures 868 heures Exemple II 1 Taille de l image 640x240 2 Vitesse d enregistrement par cam ra 1 ips image par seconde Nombre de Cam ras Taille HDD 4 8 12 16 100 Go 868 heures 434 heures 289 heures 217 heures 200 Go 1 736 heures 868 heures 578 heures 434 heures Notes 1 Le calcul a t effectu pour des situations moyennes La capacit d enregistrement varie en fonction de l environnement 2 Le calcul est fait pour un enregistrement continu un enregistrement r alis en mode v nement peut durer beaucoup plus lontemps que les valeurs cit es dans les tableaux de cette page CAPTURE MANUEL D UTILISATION Annexe 6 WebGuard Premium Package Pr sentation WebGuard est un programme de visualisation distance permettant aux utilisateurs d acc der distance au syst me et de voir les images e
20. tection de mouvements allez dans la bo te de dialogue Setup Configuration et assurez vous que Record Audio Enregsitrement audio est valid e cliquez sur Setup Audio Configuration audio et assurez vous que la bonne entr e audio a t s lectionn e dans la bo te de dialogue Control Contr le 1 Cliquez sur Setup Configuration dans le mode SmartSearch et s lectionnez l onglet General G n ral et validez Audio Play Lecture audio Environment Setup x General Network About a Local Drive 5 C Location Backup Drive x I Image Resolution T Image Size IV Automatic Data Loading IV Time Fi sl 2 Si vous souhaitez changer le volume du haut parleur cliquez sur l ic ne en forme d haut parleur Vous pouvez alors modifier le volume dans la section Wave Onde E Volume Control iol xj Options Help Volume Control CD Wave Synthesizer Balance GI Balance b t Volume T Mute all VIBRA 128 Mixer 3 Cliquez sur le bouton lecture dans la fen tre commande distance L ic ne lecture audio en forme de haut parleur appara tra en haut gauche dans la petite fen tre de lecture si la cam ra choisie poss de des informations audio enregistr es Le chronogramme de l enregistrement audio est situ sous la seizi me cam ra et cette information montre l tat de l enregistrement l aide d une barre rose CON EAN ALONE 70
21. une configuration sp cifique de Windows c est la raison pour laquelle le mode Windows a t bloqu Cette section d crit les tapes pour obtenir le mode Windows Communication entre Accessing Windows and SmartShell Le logiciel SmartShell est le seul moyen d obtenir le mode Windows Voir l annnexe 1 SmartShell Pour acc der Windows vous devez tre dans SmartShell car lorsque vous arr tez SmartGuard le syst me s arr te R f rez vous aux instructions suivantes pour changer le mode d arr t automatique pour qu il soit possible d acc der au mode Windows partir de SmartShell Comment acc der la bo te de dialogue cach e de l arr t automatique 1 Double cliquez sur sur la bordure se trouvant au dessus de Rec Enregistrement dans le mode SmartGuard et une fen tre apparaitra 2 Saisisez idisman et appuyez sur la touche Enter Entrer Une bo te de dialogue apparaitra Video compression MLJPEG Video signal NTSC lt i Automatic Shutdown IV Show Size Trace r r Test Watchdog F Enable Fullscreen View system log Corcel Video compression Compression vid o S lectionnez la compression JPEG ou ML JPEG gt Video signal Signal vid o Indique le standard vid o NTSC ou PAL ATTENTION NE PAS CHANGER la param trage par usine gt Automatic Shutdown Arr t automatique Le param trage par d faut est arr t automatique D s lectionner la fonctio
22. 00 AA T ICONE 0 00 NAIK NALCO 071070 18 07 05 ES 15 00 J6 00 47 00 GEI 19 00 20 00 21 00 22 00 WON TUE WED THU FRI SA aca 14 1 3 4 EME 10 le Came AUDIO CAPTURE MANUEL D UTILISATION SmartBackup Utilisez SmartBackup pour faire une sauvegarde Les enregistrements peuvent tre sauvegard s sur un DVD RAM une bande ou un disque du r seau L IDR fournit des solutions de sauvegardes automatiques ou manuelles Note La fonction sauvegarde sur bande est disponible sur la version Premium Package T SmartBackup x Stored Image Imformation Drive Status Build 1999110501 Drive Recording Period Status c 08 10 00 03 15 04 PM 08 10 00 04 10 44 PM Working D 08 09 00 12 40 43 PM 08 11 00 06 56 40 AM Backup Recording 08 10 00 03 15 04 PM 08 10 00 04 10 44 PM Latest Backup Thursday September 10 2000 06 56 41 AM Backup Drive Information Period 08 09 00 12 40 43 PM 08 11 00 06 56 40 AM Remain Repeat Backup r Status Ready auto backup 0 24 o clock n Manual Update Setup Enregistrement des images p Etat des disques Drive Unit Montre toutes les unit s connect es Recording Period P riode d enregistrement Montre les plages d enregistrements sur chaque unit Status Etat Montre l tat de l unit gt Recording Enregistrement Indique la p riode d enregistrement du di
23. 04 06 57 51 NORM NO 2001 01 04 07 15 32 NORM NO 2001 01 04 07 30 25 NORM NO 2001 01 04 07 50 52 NORM NO 2001 01 04 08 21 27 NORM NO 2001 01 04 08 55 08 NORM NO 2001 01 04 09 29 44 NORM NO 2001 01 04 10 09 43 NORM NO 2001 01 04 10 44 21 NORM NO 2001 01 04 11 19 22 NORM NO 2001 01 04 11 56 28 NORM NO 201 NORM NO 200 NORM NO Selected Banks fo Free Backup Banks 186 Update Cancel gt ID Num ro de s rie des s quences enregistr es gt Recording Start Time Heure de d but d enregistrement Heure de lancement de la s quence gt Recording End Time Heure de fin d enregistrement Heure de fin de la s quence gt Type Type Affiche le type de s quences enregistr es NORM enregistrement longue dur e PRExx enregistrement d une pr alarme gt Backup Status Etat de la sauvegarde Affiche l tat des sauvegardes des s quences Permet de v rifier si un v nement est sauvegard ou pas gt Selected Banks S quences s lectionn es Affiche le nombre de s quences s lectionn es gt Free Backup Banks Emplacement libre pour sauvegarde Affiche le nombre d emplacements qui sont disponible pour la sauvegarde de s quences Mise jour Cliquez sur Update Mise jour pour mettre jour toutes les valeurs de la bo te de dialogue SmartBackup Les informations de dur e d enregistrement de derni re sauvegarde et d unit de sauvegarde changeront lorsque vous cliquerez sur cet ic n
24. 34 Video loss 5678 Apply Close gt Modem port Port du modem Indique le port COM du modem gt Phone number Num ro de t l phone Indique le num ro de t l phone du Pager Note Le num ro de t l phone doit tre entr comme vous le composez sur votre clavier de t l phone Par exemple Si vous devez composer le 9 pour obtenir une ligne ext rieure entrez le 9 en premier gt Mailbox Bo te lettre Entrez le num ro d identification lorsque vous utilisez une bo te vocale gt Messages Messages System restart Red marrage syst me Validez cette fonction et entrez le num ro sp cifi par l utilisateur pour pr venir l administrateur du syst me en cas de r initialisation du syst me Video loss Perte vid o Validez cette fonction et entrez le num ro sp cifi par l utilisateur pour pr venir l administrateur du syt me en cas de perte d un signal vid o gt About Au sujet de Affiche les informations concernant le logiciel gt Apply Appliquer Cet ic ne est valide lorsque certaines valeurs sont chang es Les nouvelles valeurs sont sauvegard es seulement lorsque l utilisateur clique sur Apply Appliquer gt Hide Cacher Cache la bo te de dialogue SmartPager gt Close Ferme Ferme SmartPager CAPTURE MANUEL D UTILISATION Chapitre 3 Acc s distant Option Pour acc der distance nous fournissons le logiciel SmartBase lequel poss de trois fonctions p
25. Configuration audio S lectionne le type d entr e audio M Select To Select weraevie Note La carte audio poss de deux types d entr es Microphone et Ligne Vous devez s lectionner manuellement l entr e que vous utilisez gt Set up zone Configuration de la zone Chaque cran est fait d une grille de 30x40 Pour activer la grille s lectionnez Draw Dessin et utilisez les outils suivants Point Point Placez le curseur sur l image et cliquez sur le bouton gauche de la souris un bloc appara t alors Line Ligne Cet outil peut tre utilis pour dessiner ju FEI FEI FEI ia PE EE SFW mfal Lal im des formes irr guli res Placez le curseur o vous voulez d marrer la ligne Maintenez appuy le bouton gauche mananam de la souris et d placez le curseur l endroit o vous voulez finir la ligne Relachez le bouton de la souris et un groupe de blocs de d tection appara t le long de la ligne que vous avez dessin Vous pouvez dessiner des lignes autour d une figure en r p tant ce principe CAPTURE MANUEL D UTILISATION Rectangle Rectangle Maintenez appuy le bouton gauche de la souris et d placez le curseur pour faire appara tre un rectangle Une fois que le rectangle a la taille que vous souhaitiez relachez le bouton de la souris et le rectangle se remplit de blocs de d tection Fill Remplir Lorsque vous utilisez l outil de remplissage cliquez sur l ima
26. L D UTILISATION gt Change password Modifier le mot de passe Modification du mot de passe Le mot de passe usine est 111 gt Set up backup Pour configurer la sauvegarde voir la section SmartBackup dans ce chapitre gt Set up pager Pour configurer l envoi d un message sur un Pager voir la section SmartPager Si l IDR d tecte une perte vid o ou si le syst me se Reboot R initialise l IDR enverra un message gt Set up Web Server Configuration du serveur web pour WebGuard Option Premium Package gt Load Charger Chargement d une configuration gt Save Sauvegarder Sauvegarde de la configuration gt Default D faut Chargement de la configuration usine Configurations des entr es cam ras System Camera Schedule Sensor Motion Detection Alam Remote p Select a camera p For each camera Description Cami E J Hide image l Piz SetupPTZ F SmartCapture i gt c 4 I Same configuration for all cameras E Ca Recording speed 1 4 20sec S rene Post event rec speed 148 taenn 1 30sec A Post event rec dwell 0010 tses H 1 min 9 10 Pre event recording M Pre event rec speed 142 30sec Uae TE 12 Pre vent rec dwell 0010 1see tmn eur 13 14 Display image resolution 320x240 160 j 840 Rec image resolution 320x240 EN 4 640 aren J l 15 16 Rec image quality Medium Low Very High
27. MANUEL D UTILISATION CPT DVR2016X SP TABLE DES MATIERES Chapitre 1 Ines ee a Page 4 IDR int gre les logiciels suivants Page 4 Types de syt mes IDR ends Page 4 Configuration du syst me IDR Page 5 Installation du stockeur IDR Page 5 Mettre en marche MD nine Page 5 Mise l arr t de l IDR Page 5 Face avant de l IDR 6 Page 5 Face arri re de l IDR h Page 6 Chapitre 2 LeS Os ne igisniis isde Page 7 SmartGuard Logiciel de visualisation et d enregistrement Page 7 ig LS 0 een aeee Page 7 CAC UNS WS ceric ceria ek das Rice hee uen Page 7 Etats du SySleime ss Sn uso u Page 8 Ic nes s lectionnant l affichage Page 9 CAO E E Page 9 TRU ONS TIR Page 9 R glage de l image Page 9 S lection d utilitaires Page 10 Configuration de SIAN GUAIG escs ccesccensestscreunsnetevetacdeesedeiccns Page 11 Configuraion du syst me Page 11 Configurations des entr es cam ras Page 12 Configuration du tableau horaire Page 14 Configuration des entr es alarmes Page 15 Configuration du d tecteur de mouvements Page 16 Configuration de la sortie alarme Page 16 Configuration de l acc s distance Page 18 SmartSearch Logiciel de recherche d images Page 19 PI t 19 C 11 2 9 Renee ne een renee ere eee OE OEE Page 19 CAMACIONIS AUS esse nu t Page 19 Chargement des donn es av
28. O 16 entr es amp 1 sortie gt Interface utilisateur ergonomique gt Calendrier programmable par cam ra gt Enregistrement continu ou sur venements gt Fonction de d tection de mouvements gt Enregistrement Audio Version Premium Package gt Logiciel de commande de tourelles et de d mes CAPTURE MANUEL D UTILISATION 12 56 14 2000 09 06 System Status mis Camera PTZ Adjust Screen Buttons eer Mio a9 Mm I 4 3 amp B Utility Buttons D 2 OBB 6 amp F a F F F E DK DAT p S a gt Monitor Moniteur Affichage des images provenant des cam ras s lectionn es gt System Status Etat du syst me Affichage de l tat du syst me gt Screen Buttons S lection d cran Cliquez sur cet ic ne pour s lectionner le type d affichage gt Camera Cam ra Cliquez sur cet ic ne pour afficher les ic nes permettant la s lection des cam ras gt PTZ T l m trie Cliquez sur cet ic ne pour afficher les ic nes contr lant les d mes les tourelles et les zooms gt Adjust R glage Cliquez sur cet ic ne pour afficher les ic nes de r glage de la qualit des images gt Utility Buttons S lection d utilitaires Auto Enregistrement Alarme Configuration et Recherche Etats du syst me 12 56 14 Mode de l horloge 12heures 24heures Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour 2000 09 06 programmer le mode d affichage Cliquez sur le bouton droit pour progr
29. Page 59 Pr SenAlIONe nd actuate atte heat Page 59 CANACIO nSlqUeS nn ere enter Page 59 Navigateur We bOUAne sus es erasen Page 59 Comment connecter WebGuard Page 60 Seveur Web nrraciismdnanense Page 60 Annexe 7 Probl mes sas Page 61 CAPTURE MANUEL D UTILISATION Chapitre 1 Informations Caract ristiques p Compatible avec les cam ras couleur et les autres sources vid o standard gt Synchronisation vid o non exig e gt Pantaplexe pour les op rations suivantes enregistrement affichage mosa que relecture surveillance distance et archivage gt Format d cran adaptable aux souhaits de l utilisateur cran simple plein cran quad 3x3 4x4 3 4 2 8 gt Sorties moniteur principal VGA et moniteur spot vid o composite gt Incrustation du titre des cam ras de la location de l tat de l enregistrement du mode d affichage gt Mode s quentiel disponible dans tous les modes d affichage gt Fonction Watchdog Chien de garde int gr e sur la carte m re p Programmation du d tecteur de mouvements pour chaque cam ra p gt Fonction d affichage zoom avant arri re lumi re interpolation flou contour gt Surveillance distance lecture contr le au travers d un r seau LAN WAN et ISDN gt Interface utilisateur ergonomique IDR int gre les logiciels suivants gt SmartShell gt IBankSetup gt SmartGuard gt SmartSearc
30. a vitesse de d filement des images est r glable afin de visualiser les images en s quence gt Event monitoring dwell Dur e d affichage d une alarme Dur e d affichage de l image d un v nement lorsque l alarme est activ e gt Detect field D tection de trame D tecte les trames et affiche seulement les trames impaires Si cette fonction n est pas activ e les images seront l g rement tremblantes gt Show OSD Affichage de l OSD Affiche les informations texte sur l image gt Remote control Commande distance Validez cette fonction cond lorsque vous contr lez l IDR distant par une liaison RS232C ou eae z mera RS485 Cliquez sur Set up Remote control pour configurer Device D 0 J a le port de communication de l IDR Dans le cas d une connection cos gt HDD usage Utilisation du disque Il y a deux options Once l enregistrement s arr te lorsque le utilisant une RS485 configurer le Device ID identification de l unit dans la bo te de dialogue Remote control disque est plein Recycle les nouvelles images crasent les anciennes lorsque le disque est plein gt Verify password V rifie le mot de passe V rouille le programme avec un mot de passe Le programme peut tre configur pour demander un mot de passe avant d effectuer les fonctions suivantes arr t arr t de l enregistrement modification de la configuration ou lancement de la recherche CAPTURE MANUE
31. ammer l heure ATTENTION Si vous changez la date et l heure les images dat es plus tard que la nouvelle date heure seront effac es Faites une sauvegarde des images si vous souhaitez les conserver Mode Il y a deux modes de fonctionnement Mode affichage seul et mode enregistrement SmartGuard enregistre les images uniquement en mode enregistrement Indicateur Disque dur Indique l espace disque restant et le type de disque utilis Allez dans le Setting Up the System Configuration du syst me dans la section Setup Configuration et s lectionnez le type d utilisation du disque continu ou unique Liste des venements Visualise la liste des venements Vous pouvez utiliser la souris pour faire d filer la liste de bas en haut CAPTURE MANUEL D UTILISATION Ic nes s lectionnant l affichage Pour s lectionner le mode d affichage cliquez sur l un des ic nes pour obtenir l affichage souhait HT _ EH EE H ka HA eh image simple quad 3 4 plein cran gt Pour afficher une cam ra dans le mode image simple d placez le curseur sur cette image et double cliquez sur le bouton gauche de la souris gt Pour retourner dans le mode pr c dant du mode image simple cliquez sur le bouton gauche de la souris dans la fen tre gt Pour s lectionner le mode plein cran cliquez sur ic ne l extr me droite ATTENTION Si l utilisateur ne poss de pas un moniteur permettant l aff
32. cte avec SmartGuard ou SmartSearch Solution Parfois l acc s r seau distance se d connecte cause d une mauvaise installation du modem ou d une mauvaise qualit de la ligne t l phonique Fermez le syst me et suivez les instructions de test de l acc s du r seau distance 1 Allez dans My Connection Ma connexion sous Dial Up Networking Acc s connexion distant Cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez Properties Propri t s 2 Sous l onglet General G n rale assurez vous que le bon modem est s lectionn sous Connect using Se connecter en utilisant 3 Sous l onglet Server Types Type de serveur assurez vous que PPP Internet Windows NT Server Windows 98 est s lectionn dans le cadre Type of Dial Up server Type de serveur d acc s distance et que la case dans Allowed network protocols Protocoles r seaux autoris s pr s de TCP IP est valid e Cliquez alors sur OK Valider si tout est correcte 4 Double cliquez sur My Connection Ma Connexion pour ouvrir la bo te de dialogue Entrer le num ro de t l phone pour le syst me POST et v rifier qu il est connect 5 Une fois le syst me POST connect correctement essay d acc der au site distant en utilisant SmartGuard ou SmartSearch Note V rifiez les instructions en annexe 3 Dial up Networking Setup Configuration de la connexion distance si le syst me POST n est pas connect Probl me Le mes
33. e CAPTURE MANUEL D UTILISATION Configuration de SmartBackup Cliquez sur Setup Configuration pour configurer la sauvegarde automatique la sauvegarde manuelle ou le chemin de la sauvegarde FN Auto backup p Latest Backup Time Monday July 10 2000 x Cancel 4 24 55 PM r Period time Stat 0 E Finish f2 r Backup Drive Destination p H FN Repeat T Auto Eject Initialize Host Name JPost p Auto backup Sauvegarde automatique Si cette fonction est valid e l IDR sauvegardera automatiquement suivant la configuration Lorsque cette fonction est activ e tous les menus n cessaires seront activ s Si la sauvegarde automatique n est pas valid e alors l IDR est en mode sauvegarde manuelle Dans ce cas le syst me doit tre sauvegard manuellement Voir la section sauvegarde manuelle dans ce chapitre Latest Backup Time Derni re suavegarde Affiche l heure et la date de la derni re sauvegarde Period Heure de sauvegarde L IDR effectue la sauvegarde durant cette plage horaire p Unit de sauvegarde Note Certains menus sous Backup Drive Unit de sauvegarde seront activ s ou d sactiv s suivant le type d unit de sauvegarde que vous utilisez Destination Emplacement S lectionne l unit cible de la sauvegarde Repeat Continu Validez cette fonction pour fonctionner en recyclage sur l unit de sauvegarde si non la sauvegarde s arr tera lorsque
34. e Set up group Connect with the registered password gt Set up remote site Configuration du site distant D placez la souris sur l onglet Remote Distant et cliquez dessus Cliquez sur Add Ajouter pour ajouter un nouveau site distant La boite de dialogue Edit Editer appara t Note Il est possible d enregistrer jusqu a 256 sites Site Information Site ID sites E Network address feos 248 27 9 E I Use modem Set up user User ID 3 Bay Password Confirm Password F No Password Cancel_ Site ID Identification du site Indique le nom du site enregistrer e Network address Adresse r seau Indique l adresse IP du syst me distant Validez la fonction Use modem Utilise un modem lorsque vous utilisez un modem pour la connexion Note Pour une connexion distante via modem Dial up networking Acc s r seau distance doit tre install sur le syst me distant Voir l annexe 4 Dial up Networking Setup Configuration Acc s r seau distance User ID Identification de l utilisateur Indique l ID Identifiant de l utilisateur pour un acc s distant Password Mot de passe Champ destin au mot de passe utilisateur Confirm Password Confirmation du mot de passe Confirmation du mot de passe Note Si vous validez la fonction No Password Pas de mot de passe le mot de passe ne sera pas n cessaire Note Vous
35. ec Remocon Page 20 Configuration de l environnement SmartSearch Page 21 R seau Opinions Page 22 Fen tre de TEE CINE i suomi Page 23 Commande CUSTANC CG iies ices dcesdsatcesdeesdueadaedienccendietaues Page 24 Commandes de relecture Page 24 Enregistrement d un clip vid o dans un fichier AVI Audio Visual Interleaved Page 26 Fen tre additionnelle Page 27 Fen tre ChronogramMmMe ssssseumtt Page 28 Of 91a lt senise Scene meer er merry ar Sonu eer area Page 29 Lecture de l audio Option Premium Page 30 SmMatBaCKUP ni on can Page 31 Enregistrement des images Page 31 Information du disque de sauvegarde Page 31 EE AAEE E E E EE E A TE Page 31 Sauvegarde manuelle Page 32 1 Sauvegarde manuelle suivant I heure Page 32 2 Sauvegarde manuelle par liste Page 32 Mise AIR se ps ye nen eee Page 33 Configuration de SmartBackup Page 34 NAG NG sachet des Page 34 Sauvegarde sur bande et restauration Option premium Page 35 Lecture des informations sauvegard es Page 35 Comment relire une sauvegarde Page 35 Restauration des informations sauvegard es Page 35 D AN ARR 0 Page 37 Chapitre 3 Acc s distant OPTION nn en renbs sente Page 38 INSTANT a ane Page 38 Configuration du syst me POST Page 39 Configuration distante Page 39 Configuration du syst me BASE Page
36. ement Dans ce cas le syst me BASE suivra le calendrier d enregistrement e Connect Connexion Lorsque Connect Connexion est valid la bo te de dialogue demandant TID et le mot de passe appara t Saisir l ID et le mot de passe du syst me pour qu ils se connectent e Setup Configuration Lorsque Setup configuration est valid la bo te de dialogue de configuration appara t Configurez les valeurs pour l affichage distance et la commande distance e Search Recherche Cliquez sur Search Recherche pour lancer le logiciel SmartSearch POWER Mise marche arr t Cliquez sur POWER Mise marche arr t pour quitter le logiciel Configuration de l affichage distance Cliquez sur Setup Configuration sur l cran principal de SmartBase Dans la bo te de dialogue suivante cliquez sur Set up Configurer apr s avoir s lectionn Local Local pour la configuration Select a systeme EA du syst me BASE Select a system Remote sitel X Note Le syst me par d faut est le Local Local Si vous souhaitez modifier la configuration du syst me distant s lectionnez Remote Distant et puis choisissez un des sites enregistr s CAPTURE MANUEL D UTILISATION x System Camera Schedule Remote REMOTE MONITORING Dialup Network Set up remote site F Use modem sitel 203 238 93 192 Add site2 203 238 93 231 x site3 203 248 27 9 Edit Delet
37. es Utiliser l indicatif de zone et les propri t s de num rotation lorsque vous utilisez une extension General Server Types Scripting Multilink General Server Types Scripting Multilink l 33 Type of Dial Up Server r Phone number Area code Telephone number m Advanced options For mapes F Log on to network Country code I Enable software compression united States of America 1 x T Require encrypted password FN Use area code and Dialing Properties I Require data encryption 5 F Record a log file for this connection m Connect using r Allowed network protocols lt p BTW sea MODEM gt I NetBEUI __toriue IT IPX SPX Compatible F ICPAP TCP IP Settings 4 5 Cliquez sur l onglet Server Types Type de serveur et assurez vous que PPP Internet Windows NT Server Windows 98 est s lectionn sous Type of Dial Up Server Type de serveur d acc s distant Ne validez aucune option dans le cadre Advanced options Options avanc es et assurez vous que seul TCP IP est valid dans le cadre Allowed network protocols Protocoles r seaux autoris s 4 6 Fermez la bo te de dialogue My Network Mon r seau en cliquant sur OK Valider 4 7 Double cliquez sur l ic ne de la connexion nouvellement cr ee vous serez alors connect CAPTURE MANUEL D UTILISATION Probl me sur l Acc s r seau distance Probl me L acc s r seau distance se d conne
38. ez Protocol Protocole et cliquer sur Add Ajouter Select Network Component Type Click the type of network component you want to install Add Cancel Protocol is a language a computer uses Computers must use the same protocol to communicate 2 5 Choisir Microsoft sous Manufacturer Fabricant TCP IP sous Network Protocols Protocole r seau et cliquez OK Valider Click the Network Protocol that you want to install then click OK If you have Nj an installation disk for this device click Have Disk Manufacturers Network Protocols y X7 Microsoft 32 bit DLC Microsoft DLC NetBEUI XT WAN support for ATM f Winsock2 ATM Service Provider Have Disk CAPTURE MANUEL D UTILISATION 2 6 Dans la bo te de dialogue Network R seau s lectionez TCP IP Dial Up Adapter TCP IP Carte d acc s r seau distant et cliquez sur Properties Propri t s 2 7 Entrez une adresse IP telle que 10 10 10 11 pour le syst me POST et 10 10 10 10 pour le syst me BASE Le Subnet Mask Masque sous r seau est 255 255 255 0 pour les deux TCP IP Properties HF 2 8 Suivre les instructions Windows et red marrer le syst me Bindings Advanced Netplos DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address An IP address can be automatically assigned to this computer If your network does not automatically assign IP addresses ask your net
39. ge et elle se remplira de blocs de d tection Si une forme a t dessin e avec l outil ligne cliquez dedans et elle se remplira de blocs de d tection Cliquez en dehors et la zone et l ext rieure se remplira de blocs de d tection Si aucune forme n a t dessin e c est l cran entier qui se remplira de blocs de d tection Note Lorsque vous activez la fonction Erase Effacer vous pouvez utiliser l outil en suivant l explication ci dessus pour effacer les blocs de d tection gt Camera association Association de cam ra Si un mouvement est d tect sur une cam ra les autres cam ras peuvent tre associ es elle et ainsi tre enregistr es aussi gt Alarm association Association d alarme L alarme peut tre associ e la d tection de mouvements Configuration de la sortie alarme System Camera Schedule Sensor Motion Detection Alam Remote r Select an alarm 1 p For each alarm Ke D 1 Enable CE J From 0000 0000 j 240 Sal ge wis To 24 00 0000 J 240 DADE del D Dweltime 010 Oses f 30min a yi iid z IA Load Save Default cos gt Enable Active Active la sortie alarme gt From To D but Fin D finit la plage horaire durant laquelle la sortie alarme est op rationnelle Par exemple l alarme peut tre d sactiv e durant les heures de travail Note Dans le cas o l heure de d but est plus tard que
40. h gt SmartServer gt SmartBackup gt SmartPager gt SmartScan Types de sytemes IDR Il y a deux types de syst mes IDR le syst me POST et le syst me BASE Le syst me POST est un syst me complet sur lequel on connecte les cam ras Le syst me BASE est un ordinateur avec un logiciel pouvant acc der au syst me POST Un syst me BASE peut voir les images en direct ou relire les images enregistr es partir du syst me POST Un syst me POST peut acc der un autre syst me POST cependant il peut seulement relire les images enregistr es et ne peut pas voir les images en direct d un autre syst me POST Il existe le mod le Premium package quip d un serveur web de l enregistrement et de la relecture audio ainsi que des fonctions de sauvegarde sur bande CAPTURE MANUEL D UTILISATION Configuration du syst me IDR NTSC Monitor Monitor una Printer Camera 1 16 Sensor 1 16 Due Audio Input 1 16 LAN WAN PSTN Alert Lamp Horn Speaker Installation du stockeur IDR Mettre en marche l IDR Appuyez sur le bouton pr sent sur la face avant de l enregistreur pour mettre le syteme en marche Le syst me lance le logiciel SmartGuard juste apr s avoir fini son processus de d marrage ATTENTION Le syst me se bloquera si le moniteur n a pas une r solution suffisante L IDR requi re une r solution de 1024 x 768 Mise l arr t de l IDR Cliquez sur le bouton POWER dans le log
41. h Recherche pour lancer SmartSearch Quitter Cliquez sur POWER pour quitter le programme Note Si cette fonction n a pas t prot g e par un mot de passe double cliquez dessus et le syst me s arr tera CAPTURE MANUEL D UTILISATION Configuration de SmartGuard Configuraion du syst me Setup x System Camera Schedule Sensor Motion Detection Alarm Remote SYSTEM 4 Camera On Off System Location Company zy Verify password M Before shutdown J Before stop recording I Before setup F Before search Change password Set up backup ie ie ia 2 Spot sequence dwell E lsec 10sec 2 Sequence dwell 3 sec j Ise Event monitoring dwell 0 Osec E 10sec 5 6 Detect field T Show OSD M 9 10 Remate conul I Setup emote corto 11 12 HDD usage C Once Recycle 14 16 f jaf a Cr Set up pager Set up Web Server Load Save Default gt Camera On Off Cam ra Mar Arr Cam ra active ou non gt Location Emplacement Nom du site o le syst me est install Cliquez sur l ic ne du clavier pour saisir ou modifier le nom du site gt Spot sequence dwell Vitesse d filement SPOT Vitesse de d filement des images du moniteur SPOT L IDR est quip d une sortie SPOT pour visualiser une cam ra sur un moniteur gt Sequence dwell Vitesse d filement Vitesse de d filement des images L
42. herche Until Jusqu Date et heure de fin de la recherche gt Find All Recherche tout Recherche toutes les alarmes sans appliquer les crit res de recherche p gt Find Next Suivant Recherche une alarme la fois p gt Result R sultat Affiche le r sultat de la recherche p gt Motion Detection D tection de mouvements Area setup icons Ic ne de construction de zone Utilise les ic nes pour d finir les zones Find Method M thode de recherche S lectionne la m thode de recherche Change ou Objet Note Avec la m thode de recherche Change Change v rifie si l image non s lectionn a chang ou pas Avec Object Objet v rifie si le les objet s a ont boug ou pas ou a ont disparu gt Sensitivity Sensibilit D finit la sensibilit du d tecteur de mouvements la d tection peut tre configur e suivant 5 niveaux Note Le nombre le plus grand correspond la sensibilit la plus lev e gt Min Blocks Blocs min Indique le nombre minimum de blocs de 1 100 qui d termine un mouvement Motion Detection Sensor Detection Target Sensor Motion Alarm Sensor C Motion Sensor Alarm Sensor gt Sensor Detection d tection de mouvements Target Sensor Type de d tection S lectionne le type de d tection CAPTURE MANUEL D UTILISATION Enregistrement d un clip vid o dans un fichier AVI Audio Visual Interleaved Tout clip vid o en
43. ichage dans la r solution demand e le systeme peut se bloquer gt Pour sortir du mode plein cran cliquez sur le bouton gauche de la souris n importe o sur l cran Cam ra Cliquez sur l un des ic nes figurant ci dessous pour choisir la fonction souhait e Cliquez sur l ic ne A ou B pour s lectionner la gamme de cam ras A pour les cam ras de 1 8 et B pour les cam ras de 9 16 cliquez alors sur le num ro souhait T l m trie L IDR est quip de fonctions de transmission Si vous avez le IRX 100 disponible chez IDIS ou un autre contr leur reconnu vous pouvez contr ler une tourelle ou un d me Preset Zoom Focus R glage de l image Le r glage de la lumi re du contraste et de la saturation se fait en cliquant sur les ic nes ci dessous En cliquant sur Default D faut vous chargez les valeurs par d faut C Q of o gg J Brightness Contrast Saturation Hue Default Note Ces r glages ne devront pas tre utilis s pour corriger un d faut au niveau des cam ras CAPTURE MANUEL D UTILISATION S lection d utilitaires S quence Auto Lorsque vous cliquez sur Auto SmartGuard fait d filer les cam ras Lorsque vous cliquez nouveau sur cet ic ne vous basculez de Marche Arr t Vous pouvez aussi d finir la vitesse de d filement manuellement dans la bo te de dialogue de configuration Cliquez sur Setup Configuration pour acc der la
44. iciel SmartGuard et le syst me s arr te Face avant de l IDR o J o E Bouton marche FDD DVD RAM Option CAPTURE MANUEL D UTILISATION Face arri re de l IDR Moniteur spot Entr es alarme Sorties alarme fe ny 70 CO A o o o D 0000000000 000000066000 90000008000 anor 00000006000 0000000 w00 90000000000 eee e09000000000 oe0000000000 090000000000 A Q Q 00000000 QBeOeeee 00000000Q00 200000000600 oO DOO o Souris USB i Imprimante Slot Entr es Clavier RS232 vid o CAPTURE MANUEL D UTILISATION Chapitre 2 Les Outils SmartGuard Logiciel de visualisation et d enregistrement Pr sentation SmartGuard est un logiciel complet de vid o surveillance Il poss de les fonctions de multiplexeur d enregistreur num rique continu et v nementiel SmartGuard poss de aussi un d tecteur de mouvements Note D s la mise en marche du syst me il enregistre les vid os connect es Si vous avez moins de 16 cam ras vous devez entrer dans l cran Setup Configuration et d sactiver les entr es vid o sur lesquelles aucune cam ra n est connect e Caract ristiques gt 16 entr es vid o gt Enregistrement 25 images par seconde gt I
45. ime lapse Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse Set up holiday Time lapse Time amp Event quoi p Quick setup gi 0 0 0 e L5 l g l 5 NE NE gt Select a camera S lection d une cam ra S lection de la cam ra configurer gt Hour chart Tableau horaire Tableau des plages d enregistrements gt Rec mode Mode d enregistements S lection des modes d enregistrements souhait s Note L IDR propose quatre modes d enregistrements Mode affichage seul mode enregistrement longue dur e mode enregistrement v nementiel et mode d enregistrement longue dur e et v nementiel View only mode Mode affichage seul Pas d enregistrement Time lapse mode Mode longue dur e Enregistrement longue dur e g n ralement utilis la journ e Event driven mode Mode v nement Enregistrement durant les alarmes g n ralement utilis la nuit Time and event mode Mode long dur v n Combinaison des modes permanent et alarme L IDR enregistre lentement en mode normal et passe une vitesse plus rapide lorsque une alarme est activ e gt Quick setup Configuration rapide Copie les plages horaires d une cam ra sur toutes les autres cam ras S lectionnez les plages horaires que vous souhaitez copier en pla ant le curseur sur la premi re
46. les des cam ras Si le fond d cran est bleu cela signifie qu il y a un probl me dans les c bles vid o ou au niveau de l alimentation des cam ras Probl me Comment acc der Windows Solution Pour prot ger le syst me contre d ventuels probl mes de configuration Windows est v rouill R f rez vous l annexe 2 pour acc der Windows Probleme Je dois faire une mise jour du logiciel Comment faire Solution Il y a trois tapes pour r installer le logiciel 1 D installez l ancienne version Allez dans My Computer Mon ordinateur Cliquez sur Control Panels Paneau de configuration puis Add Delete program Ajout Suppression d un programme et s lectionnez IDR Series model Cliquez sur Add Delete Ajouter Supprimer 2 Scanner le disque dur avec les outils Windows disponibles dans Programs Accessories Programmes Accessoires 3 Installez le nouveau logiciel Probl me Le logo Capture apparait et se fige Quelquefois l cran est noir Solution Il y a un probl me avec la carte m re Relancez le syst me Si ce probl me apparait souvent appelez votre installateur Probl me Si le message d erreur Display setup is not correct La configuration de l affichage n est pas correcte apparait et que le syst me s ouvre en mode Windows quand vous cliquez sur OK Valider Solution Le syst me n cessite une r solution de 1024x768 en couleur vrai Ce message peut tre affich sur l
47. logon is the client that is used to validate your user name and password process any login scripts and perform other startup tasks OK Cancel de session Windows sous Primary Network Logon Identification r seau primaire 2 Sous le m me onglet s lectionner TCP IP et cliquez sur Properties Propri t s S lectionnez Specify an IP address Sp cifier une adresse IP et saisissez l adresse IP appropri e et le masque de sous r seau donn par votre TCP IP Properties 2 x Bindings Advanced NetBl0S DNS Configuration Gateway WINS Configuration IP Address An IP address can be automatically assigned to this computer If your network does not automatically assign IP addresses ask your network administrator for an address and then type it in the space below Obtain an IP address automatically Specify an IP address IP Address 192 168 1 28 administrateur r seau Note Si TCP IP n est pas affich suivre les instrctions ci dessous Cliquez sur Add Ajouter dans la bo te de dialogue Network R seau S lectionnez Protocol Protocole et cliquez sur Add Ajouter dans la bo te de dialogue Select Network Protocol S lection d un protocole r seau S lectionner Microsoft dans Manufacturer Constructeur et TCP IP dans Network Protocols Protocoles r seaux et cliquez OK Valider CAPTURE MANUEL D UTILISATION 3 Cli
48. martGuard gt SmartSearch Voir dans le chapitre 2 la section SmartSearch gt SmartBackup Logiciel utilis pour la sauvegarde Voir la section SmartBackup gt SmartServer C est un logiciel non accessible qui pr pare les images envoyer aux sites distants par modem ou par le r seau LAN gt SmartPager Voir dans le chapitre 2 la section Smart Pager gt Explorer Acc s Windows Menu View Log Affichage des v nements Ce menu vous permet de visualiser le fichier des v nements lequel retrace toutes les op rations effectu es sur le syst me Configuration Execute d SmatGuad gt System About CAPTURE MANUEL D UTILISATION Menu System Syst me Configuration Execute View Log Close Send to Bottom Restart About Shutdown Close Fermer Ferme SmartShell et acc de Windows gt Restart R marrer Red marre le syst me gt Shutdown Arr ter Arr te le syst me Menu About Au sujet de Ce menu affiche les informations concernant le logiciel Configuration gt Execute View Log gt System CAPTURE MANUEL D UTILISATION Annexe 2 Acc s Windows Les syst mes digitaux de vid o surveillance utilisent de nouvelles technologies qui ne sont pas toujours famili res aux utilisateurs et beaucoup de probl mes proviennent d une configuraion incorrecte de Windows Pour que les performances soient optimales l IDR demande
49. modifier les variables de configuration partir d un site distant Password Mot de passe Cliquez sur Change Modifier et saisir le mot de passe pour l acc s distance gt Transmit speed Vitesse de transmission Indique le nombre d images pouvant tre transmis par seconde Note La vitesse de transmission maximum sur le LAN ne peut pas tre sup rieure 25 images par secondes gt Set up network Configuration r seau Voir l annexe 3 configuration r seau CAPTURE MANUEL D UTILISATION SmartSearch Logiciel de recherche d images Pr sentation SmartSearch est un puissant outil de SmartGuard Il permet d effectuer des recherches sur les images enregistr es et est constitu de 3 fen tres Fen tre de lecture Remocon Commande distance et la fen tre des chronogrammes Chaque zone affiche ou contr le des informations enregistr es Cliquez sur Search Recherche dans le mode SmartGuard pour obtenir le mode SmartSearch Caract ristiques gt Recherche par cam ra et date heure gt Fournit une table des tats d enregistrement gt Diff rentes fonctions de recherche gt Fonction zoom avant arri re gt Fonction de retouche d image gt Fonction d impression gt Sauvegarde sur disquette gt Fonction de lecture distance gt Fonction signet gt Sauvegarde sur fichier AVI gt Lecture audio d Close Remote Control OAA E AA E AA E A AAA EAA A E Ae 10 14 00
50. n direct g ce au navigateur internet n importe quel moment et virtuellement de n importe o Caract ristiques gt Visualisation distance des images en direct en utilisant le navigateur internet gt Connexion jusqu 16 syst mes distants gt 16 voies de visualisation en direct gt Programme s curis avec l authentification VeriSign gt Contr le de la t l m trie et fonctions de retouche d image Navigateur WebGuard r Ajustement T l m trie Mode cran Cam ra Bar de titre Mise _ Moniteur de l image l arr t gt Monitor Moniteur Affichage en direct des images transmises en temps r el du site distant gt Power Button Ic ne de mise l arr t Permet de quitter le programme gt Title Bar Bar de titre Affiche l ID ou le nom du site ou le site est install gt Camera Button Ic nes de s lection des cam ras S lectionne une cam ra et affiche son image gt Screen Mode Button Ic ne de s lection du mode cran A chaque click le mode cran change Ecran simple gt quad gt 3x3 gt 4x4 PTZ Control Button Ic nes de contr le de t l m trie Contr le site azimute zoom iris et focus gt Screen Adjust Button Ic nes de r glage de l images Ajustement de la lumi re contraste de la teinte et de la saturation CAPTURE MANUEL D UTILISATION Comment connecter WebGuard D marer le navigateur internet Internet Explorer sur
51. n pour changer la programmation par d faut gt Show Size Afficher la taille Affiche la taille des images gt Trace Surveillance Utilisez cette fonction si vous voulez tester les performmances du syst me gt Test Watchdog Test du Chien de garde Test la fonction Chien de garde validez cette fonction et le syst me r d marrera dans les 2 30 mn gt View system log Visualisation des v nement syst mes Affiche les v nements syst mes Note Si vous avez un cran noir lorsque SmartGuard s arr te cela signifie que vous tes dans SmartShell SmartShell est le logiciel qui commande l IDR Dans SmartShell le menu de d marrage est disponible Cliquez sur le bouton droit de la souris et un menu appara tra Vous aurez alors acc s Explorer ou bien vous aurez la possibilit de retourner au mode Windows normal en cliquant sur Close Fermer CAPTURE MANUEL D UTILISATION Annexe 3 Configuration r seau LAN 1 Sous Windows allez dans Settings Param trage puis dans Control Panel Panneau de contr le et puis dans Network R seau Sous l onglet Configuration Configuration s lectionnez Windows Logon Ouverture Network Configuration Identification Access Control The following network components are installed E Client for Microsoft Networks Primary Network Logon Properties Eile and Print Sharing Description The primary network
52. n syst me distant Backup Sauvegarde Charge les images parir d un unit de sauvegarde par exemple DVD RAM CAPTURE MANUEL D UTILISATION SmartSearch Logiciel de relecture en local et distance L utilisateur peut acc der au mode SmartSearch en cliquant sur Search Recherche dans l cran principal de SmartBase 21 07 20 2001 11 17 System Status Camera PTZ Adjust Utility Buttons Screen Buttons Cu fo fe cn y 2 JIHAN 29999 CC gt Playback Window Fen tre de relecture Ecran principal pour la relecture des images enregistr es gt Remote Control Cont le distance Ic ne pour le contr le de la relecture des images ic ne pour le chargement des donn es et ic ne de proces d image gt Timetable Chronogramme Affiche les tats des enregistrements Configuration de la relecture distance Cliquez sur Setup Configuration pour afficher la bo te de dialogue Environnement Setup Configuration de l environnement et configurer les param tres du r seau pour la relecture distance Note Le param trage par d faut est Using LAN Utilisation LAN Lorsque vous utilisez un modem pour la connexion distance d selectionnez la fonction Using LAN Utilisation LAN Voir le Chapitre 2 Outils Section SmartSearch pour les d tail de l utilisation de SmartSearch General Network About Phone Number y Modem Host Address 211 192 188 227 x E Time Out 20 She
53. ne Number Num ro de t l phone et Modem Modem seront activ s Environment Setup x General Network About Phone Number 14 Modem Host Address 211 192 188 227 x E F Time Out 20 Sec gt Phone Number Num ro de t l phone Entrez le num ro de t l phone appeler gt Host Address Adresse IP Si l IDR est li un r seau d di LAN saisir l adresse IP du syst me POST Vous pouvez alors relire les enregistrements partir du site distant au travers du r seau gt Using LAN Utilisation du LAN Validez cette case si vous souhaitez vous connecter au travers d un r seau LAN Autrement l IDR se connectera via un modem gt Time Out Dur e d attente Indique la dur e que le syst me attendra pour obtenir une r ponse du site distant A propos Environment Setup xj General Network Program SmartSearch build 20000810 Copyright Copyright c 1997 2000 by IDIS Co Ltd gt Program Programme Information sur la version du logiciel gt Copyright Information Information droit d auteur Information concernant les droits d auteur CAPTURE MANUEL D UTILISATION Fen tre de relecture La fen tre de relecture affiche l image courante et regroupe l ensemble des commandes dans le haut droit de l cran gt Screen Division Mosa que L IDR propose la fonction mosa que en relecture Vous avez la possibilit de relire plus d une cam ra la fois
54. nexion 4 1 Allez dans My Computer Mon ordinateur puis dans Dial up Networking Acc s r seau distance S lectionnez Make New Connection Nouvelle connexion Saisir un nom pour le syst me POST que vous allez appeller v rifiez que le modem install sur votre syst me est correctement s lectionn et cliquez sur Next Suivant Make New Connection xj Type a name for the computer you are dialing POST1 Select a device lt GTM 56KM4 MODEM z Configure 4 2 Entrez le num ro de t l phone du syst me POST que vous souhaitez appeller et cliquez sur Next Suivant Type the phone number for the computer you want to call Area code Telephone number 301 v fi 23 4564 Country or region code United States of America 1 z lt Back Cancel CAPTURE MANUEL D UTILISATION 4 3 Cliquez sur Finish Termin Make New Connection x You have successfully created a new Dial Up Networking connection called j POST1 Click Finish to save it in your Dial Up Networking folder Double click it to connect To edit this connection later click it click the File menu and then click Properties 4 4 S lectionnez l ic ne de la nouvelle connexion cr e et cliquez sur le bouton droit de la souris Ouvrez la bo te de dialogue en s lectionnant Properties Propri t s Note Enlevez la s lection de Use area code and Dialing Properti
55. nible sur l unit sp cifi e Note Si le nombre de s quences s lectionn es est plus important que le nombre indiqu sous l unit de restauration remettez z ro le nombre de s quences que vous avez s lectionn es gt Refresh Actualise Recharge les donn es de l unit de sauvegarde Note Mettre jour la liste en cliquant sur Refresh Actualiser si les informations de l unit de sauvegarde ont chang es gt Restore Restauration Lancez la restauration en cliquant sur Restore Restauration Lorsque la proc dure de restauration est termin e fermez la bo te de dialogue de fin de t che en cliquant sur Close Fermer SmartSearch charge les donn es de restauration automatiquement Note La proc dure de restauration peut prendre plusieurs minutes suivant le nombre de s quences s lectionn es CAPTURE MANUEL D UTILISATION SmartPager SmartPager averti l administrateur du syst me lorsque quelque chose survient sur les entr es vid o tel que la perte du signal vid o ou le red marrage du syst me SmartServer et SmartPager ne peuvent pas fonctionner simultan ment car ils n cessitent tous deux un modem toutefois deux modems peuvent tre install s Vous pouvez acc der la bo te de dialogue SmartPager partir de la bo te dialogue Setup Je SmartPoget x Configuration dans SmartGuard Modem port F Phone number i e58 555 1234 Mailbox fi Messages V System restart fi 2
56. ode longue dur e ATTENTION la sauvegarde des pr alarmes est uniquement disponible dans le mode sauvegarde manuelle par liste Manual Backup x Begin Start 01 01 12 AM 11 23 03 End oe 0 01 12 x Advanced AM 11 23 03 gt Begin D but Date et heure de d but de la plage sauvegarder gt End Fin Date et heure de fin de la plage sauvegarder gt Start Lancer Lancement de la sauvegarde manuelle p gt Advanced Avanc e Configuration de la sauvegarde manuelle par liste 2 Sauvegarde manuelle par liste Sauvegarde uniquement les s quences s lectionn es dans la plage horaire sp cifi e La sauvegarde des enregistrements de pr alarmes est disponible uniquement dans le mode sauvegarde manuelle par liste Utilisez la touche Ctrl ou Shift lorsque vous s lectionnez des s quences multiples Cliquez sur chaque s quence que vous voulez s lectionner en mainenant la touche Ctrl appuy e Si vous souhaitez s lectionner toutes les s quences d une plage horaire cliquez sur la premi re s quence puis sur la derni re s quence de la plage horaire en maintenant la touche Shift appuy e CAPTURE MANUEL D UTILISATION 2000 10 19 16 38 48 2001 01 04 05 18 53 NORM No 2001 01 04 05 33 36 NORM NO 2001 01 04 05 48 11 NORM NO 2001 01 04 06 05 08 NORM NO 2001 01 04 06 22 39 NORM NO 2001 01 04 06 39 26 NORM NO 2001 01
57. on Si aucune alarme n est active l IDR n enregistrera pas gt Post event rec dwell Dur e d enr alarme Dur e d enregistrement des v nements gt Pre event recording Enr pr alarme Active ou inhibe l enregistrement des pr alarmes gt Pre event rec speed Vit d enr pr alarme Vitesse d enregistrement des pr alarmes gt Pre event rec dwell Dur e d enr pr alarme Dur e d enregistrement des pr alarmes gt Display image resolution R solution d affichage Taille des images affich e sur l cran du moniteur Note Les r solutions disponibles sont les suivantes 160X120 320X240 640X240 et 640X480 gt Rec image resolution R solution d enr Taille des images enregistr es gt Rec image quality Qualit d enr Qualit des images enregistr es suivant le taux de compression Note Les valeurs de qualit d image sont Low Basse Medium Moyenne High Haute et Very High Tr s haute Note Une r solution d image importante et une haute qualit d image n cessitent un espace de stockage sur le disque dur plus important CAPTURE MANUEL D UTILISATION Configuration du tableau horaire System Camera Schedule Sensor Motion Detection Alarm Remote f Select a camera Holiday p Rec mode fj View only Time lapse Event driven Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse Time lapse T
58. p Configuration du r seau Voir l annexe 3 Network Setup LAN Configuration r seau et l annexe 4 Dial up Networking Setup Configuration Acc s r seau distance pour les d tails gt Connect with the registered password Connexion avec mot de passe enregistr En validant cette fonction le syst me se connectera automatiquement avec l identifiant et le mot de passe enregistr Si aucun mot de passe a t enregistr la boite de dialogue login Identifiant apparaitra La connexion chouera si un mot de passe erron est saisi Note Voir le chapitre 2 Outils Section SmartGuard concernant la configuration du syst me des cam ras et du calendrier Connexion Apr s configuration du syst me cliquez sur Connect Connexion dans l cran principale de SmartBase La Connecting Window Fen tre de connexion apparaitera et le s site s distant s que vous avez enregistr s apparaietra ont dans la liste S lectionnez le syst me distant auquel vous voulez vous connecter et cliquez sur Connect Connecter Le syst me affiche la bo te de dialogue login identification demandant I ID Identifiant et le mot de passe Saisir 1 ID et le mot de passe du site distant connecter et cliquez sur OK Valider Lorsque l utilisateur s lectionne Connect with the registered password Connexion avec le mot de passe enregistr durant la configuration le syst me distant sera connect directement sans proc
59. pouvez saisir jusqu 16 caract res pour l ID Identification utilisateur et 8 caract res pour le mot de passe CAPTURE MANUEL D UTILISATION gt Dial up Network Acc s distance Validez la fonction Use modem Utilise un modem lorsque vous utilisez un modem pour la connexion Puis s lectionnez un modem dans la liste gt Set up group Configurer un goupe Configure un groupe Note Le syst me BASE peut se connecter sur 16 syst mes distants simultan mant Pour cette fonction l utilisateur peut enregister plusieurs syst mes distants dans un groupe L uilisateur peut cr er jusqu 64 goupes Set up group x Group Camera assignment Group Name Site ID Camera Site ID Camera all j site gt fi x 9 Not used z 1 z 2 fiter 2 A to Notused ENT x a fst A i Notused ENT 4 fsite2 2 ta Notused i Bi fsites if 13 Notused ENT x Fe 14 Notused J fT x Ti Notused if 15 Notused t CC RE CS 16 Notused tl Cancel _ e Group groupe G rez les groupes en utilisant les fonctions Add Ajouter Edit Editer Delete Effacer e Camera assignment Assignement des cam ras Assignement des cam ras des sites distants un groupe Jusqu a 16 cam ras peuvent tre affich es en m me temps S lectionnez Not used Non utilis dans le champs Site ID Identification du site pour les cam ras non utilis es gt Network Setu
60. pt la configuration du r seau s effectue en cliquant sur Setup Configuration dans SmartGuard Cliquez sur l onglet Remote Distant pour voir la bo te de dialogue ci dessous Concernant les onglets suivants Camera Cam ra Schedule Calendrier Sensor Entr es alarme Motion Detection D tection de mouvement et Alarm Sortie Alarme Ts ir 1a section SmartGuard dans System Camera Schedule Sensor Motion Detection Alarm Remote le chapitre 2 REMOTE Pour utiliser PSTN voir l annexe 3 Num rotation sur r seau r Setup user Transmit speed 1 10 30sec Set up network 1 30sec Load Save Default Ok Cancel Configuration distante Configuration distante est l tape la plus importante dans la configuration du syst me POST Un mot de passe et un identifiant ID devront tre saisis gt Configuration des informations de l utilisateur Cliquez sur Add Ajouter pour visualiser la bo te de dialogue ci dessous Saisir chaque ID Identifiant utilisateur Authority level Niveau de s curit et Password Mot de passe et cliquez sur OK Valider User ID Authority level User z Password Change Cancel Note Il y a trois niveaux de s curit et tous les niveaux de s curit permettent la modification de la configuration du syst me d un site distant gt Set up network Configuration r seau Voir l annexe 2
61. quez sur l onglet Gateway Passerelle et saissir l adresse de la passerelle appropri e obtenue aupr s de l administrateur r seau Cliquez Add Ajouer puis OK valider TCP IP Properties rs 192 168 1 1 Remove 4 Dans la bo te de dialogue Network R seau cliquez OK Validez pour red marer le syst me CAPTURE MANUEL D UTILISATION Annexe 4 Configuration de l acc s r seau distance 1 V rifier si le programme est install Cela est n cessaire pour le syst me POST et le syst me BASE 1 1 Sous Start D marrer dans Windows allez dans Programs Programmes puis dans Accessories Accessoires et dans Communications Communications Si Dial up Networking Acc s r seau distance est pr sent allez directement au chapitre 2 1 2 Sous Start D marrer allez dans Settings Param tre puis dans Control Panel Panneau de configuration et cliquez sur Add Remove Programs Ajout suppression de programmes choisir Windows Setup Installation de Windows puis Communication Communication Validez Dial up Networking Acc s r seau distance et Dial up Server Serveur d acc s r seau distance et installer les logiciels en cliqnant sur OK Valider 1 3 Suivre les instructions Windows pour l installation de ces logiciels 2 Configuration du protocle et de la carte Cela est n cessaire pour le syst me POST et le syst me BASE 2 1 Sous Start D ma
62. registr peut tre sauvegard comme un fichier AVI et le programme de compression sera choisi parmi ceux install s sur le syst me Comment enregistrer un fichier AVI gt Cliquez sur Save Sauvegarde sur la commande distance dans SmartSearch gt S lectionnez Save As Video File Sauvegarder comme un fichier vid o et cliquez sur OK Valider dans la bo te de dialogue de sauvegarde alors la bo te de dialogue Save As Video File Sauvegarder comme un fichier vid o appara tra Save As Video File xj Camera 6 07 05 PM 6 07 05 PM 5 Save Range m Frame 45 gt S lectionnez une cam ra indiquez la plage horaire et le nombre d images seconde Cliquez sur Start D marrer gt Sp cifiez le nom du fichier AVI et cliquez sur Save Sauvegarde dans la bo te de dialogue Save as Video File Enregistre comme un fichier vid o La bo te de dialogue Video Compression Compression vid o appara tra Video Compression x Compressor LC x Full Frames Uncompressed Cancel Bonnae Gonpression UE ty m PET AGout gt Cliquez sur OK Valider apr s avoir s lectionn un type de compression et le taux de compression Note Selon votre syst me il y a beaucoup de compresseurs disponibles Si vous s lectionnez Full Frames Sans compression la taille du fichier AVI peut tre importante mais la qualit sera tr s bonne Note Le di
63. relisez des images durant la sauvegarde cela peut r duire fortement la vitesse Comment relire une sauvegarde 1 Cliquez sur Setup Configuration et s lectionnez l onglet General G n ral dans SmartSearch 2 Sp cifiez l unit de sauvegarde ayant les informations sauvegard es dans l unit de sauvegarde 3 Cliquez sur Backup Sauvegarde apr s tre retourn la fen tre principale de SmartSearch La bo te de dialogue Backup Sauvegarde appara t Note Si l unit de sauvegarde sp cifi e est acc s al atoire comme un disque dur HDD ou un DVD la relecture de la sauvegarde s effectue directement Cependant si l unit de sauvegarde est une bande la bo te de dialogue suivante appara t pour la proc dure de restauration 4 S lectionnez Restore New Nouvelle restauration si vous souhaitez restaurer de nouvelles informations dans l unit cible de sauvegarde s lectionnez ou Load Pre Restored Chargement de la pr restauration si vous souhaitez relire les images qui ont d j t restaur es dans l unit de restauration Lorsque vous Bankigi Fr s lectionnez Load Pre Restored Chargement de la pr restauration vous devez sp cifier l unit de restauration Restore New Load Pre Restored Cancel Restauration des informations sauvegard es Si vous s lectionnez Restore New Nouvelle restauration dans la bo te de dialogue la bo te de dialogue suivante apparait Il y a deux
64. rincipales Affichage distance lecture distance et commande distance L affichage distance rend possible l affichage en temps r el des sites distants La lecture distance rend possible la lecture distance des images enregistr es sur les sites distants La commande distance permet de contr ler l IDR partir d un site distant Un modem ou un r seau LAN doit tre install sur le syst me pour permettre l acc s distance L utilisateur peut afficher les images transmises en direct partir du site distant en temps r el et modifier les configurations des syst mes IDR distants en utilisant la fonction commande distance La fonction acc s distant est disponible sur la s rie IDR Note Les syst mes POST peuvent uniquement relir les images enregistr es sur les autres syst mes POST Les syst mes BASE peuvent afficher les images en direct ou relire les images enregistr es sur les syst mes POST Installation Au moins un syst me POST IDR et un syst me BASE sont n cessaire pour utiliser la fonction acc s distance POST est le syst me sur lequel les cam ras sont connect es et BASE est le syst me qui est install sur le site distant Installez le logiciel BASE apr s avoir install l IDR N A L ME l NETWORK D jA ae 2 oe i CAMERA 1 16 IDR POST IDR BASE CAPTURE MANUEL D UTILISATION Configuration du syst me POST La configuration du syst me POST exce
65. rrer dans Windows allez dans Configuration Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration et dans Network R seau S lectionner Windows Logon Ouverture de session Windows sous Primary Network Ouverture de session r seau principale et cliquez sur Add Ajouter The following network components are installed Primary Network Logon Windows Logon x File and Fint Sharing Description 2 2 S lectionnez Adapter Carte et cliquez sur Add Ajouter Select Network Component Type 21 x Click the type of network component you want to install amp network adapter is a hardware device that physically connects your computer to a network CAPTURE MANUEL D UTILISATION 2 3 Choisir Microsoft sous Manufacturer Fabricant Dial Up Adapter Carte d acc s distance sous Network Adapters Cartes r seau et cliquer sur OK Valider Select Network adapters xj Click the Network adapter that matches your hardware and then click OK If you have an installation disk for this device click Have Disk Manufacturers Network Adapters Microsoft PPP over ATM Adapter Microsoft Virtual Private Networking Adapter Mitron National Datacomm National Semiconductoi gt 2 4 Si TCP IP gt Dial Up Adapter TCP IP gt Carte d acc s distance est d j install allez directement au chapitre 2 6 Si non s lectionn
66. s CAPTURE MANUEL D UTILISATION Annexes Annexe 1 SmartShell SmartShell est un logiciel simple et fiable destin maintenir votre syst me IDR Ce logiciel aidera le syst me IDR refonctionner lors d improbables dysfonctionnements SmartShell est aussi le seul moyen pour acc d 4 Windows Acc der 4 SmartShell Voir annexe 2 Acc der Windows Cliquez sur le bouton droit de la souris Vous verez le menu suivant dans la boite de dialogue Configuration Execute View Log System Send to Bottom About Menu de configuration Staup Execute View Log System Send to Bottom About gt Startup D marage Lorsque vous mettez en marche le syst me SmartShell est directement acc ssible puis SmartShell ouvrira le logiciel n cessaire pour faire fonctionner l IDR incluant SmartGuard et SmartSearch CAPTURE MANUEL D UTILISATION Menu Execute Ex cuter Ce menu vous permet d acc der tout les programmes de l IDR Configuration ute Restart All View Log SmartSetup System SmartScan SmartGuard SmartSearch SmartBackup SmartServer SmartPager Explorer Send to Bottom About gt Restart All Red marrer tous Red marre tous les programmes gt SmartSetup Voir dans le chapitre 2 la section Bank Setup gt SmartScan C est un logiciel non accessible Il scanne le disque dur pour l enregistrement gt SmartGuard Voir dans le chapitre 1 la section S
67. sage d erreur The line is busy La ligne est occup apparait souvent sur le syst me POST sans que le t l phone soit utilis Solution Parfois Windows refuse la connexion distance lorsque la ligne t l phonique n est pas occup e Essayez de vous connecter nouveau Probl me Je ne peux pas entendre la tonalit de num rotation Solution Parfois le modem ne peux pas acc der la tonalit si il y a une extention dans le num ro Suivez les intructions suivantes et essayez nouveau 1 Allez dans My Connection Ma connexion sous Dial Up Networking Connexion distance cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez Properties Propri t s 2 Cliquez sur les onglets General G n rale puis Configure Configurer puis Connection Connexion 3 Ne pas valider la case pr s de Wait for dial tone before dialing Attendre la tonalit avant de composer Probl me Le systeme POST ne r pond pas a un appel t l phonique Solution Sous Dial Up Networking Connexion 4 distance choisisez dans le menu en haut de la fen tre Connection Connexion puis choisisez Dial Up Server Serveur d acc s distant Validez Allow caller access Autoriser l acc s Probl me Apr s que le syst me POST ait re u des appels le r seau est d connect Solution Sous Dial Up Networking Connexion distance choisissez dans le menu en haut de la fen tre Connection Connexion
68. siez l IDR dans un but de test gt Backup Drive Disque de sauvegarde Indique le chemin de l uni de sauvegarde Sauvegarde sur DVD RAM bande ou le r seau gt Automatic Data Loading Chargement automatique des donn es Validez cette fonction pour charger automatiquement les donn es lorsque Smart Search est lanc gt Audio Play Lecture audio Validez cette fonction si vous souhaitez relire les enregistrements audio Option Premium Package gt Speaker icon Ic ne haut parleur Cliquez sur l icone et changez le volume de Wave Onde si vous souhaitez modifier le volume sonore du haut parleur install gt On Screen Display OSD Validez cette fonction pour afficher les informations suivantes sur l cran Location Emplacement Affiche le nom des cam ras Image Resolution R solution image Affiche la r solution des images Image Size Taille image Affiche la taille des images Time Dur e Affiche le temps d enregistrement gt Default D faut Charge les valeurs par d faut CAPTURE MANUEL D UTILISATION R seau Option La fen tre r seau configure la fonction de relecture distance Deux types de connexions peuvent tre r alis es PSTN incluant ISDN et LAN En usine le syst me est configur sur LAN D s lectionnez la case Using LAN Utiliser un r seau pour utiliser un modem au sein de la connexion distance Une fois d s lectionn es les champs Pho
69. sque gt Latest Backup Derni re sauvegarde Indique l heure et la date de la derni re sauvegarde Information du disque de sauvegarde gt Period Dur e Indique la dur e d enregistrement sur l unit de sauvegarde gt Remain Espace libre Calcule et indique l espace restant libre sur l unit de sauvegarde Note Repeat Backup Sauvegarde continue signifie que vous tes en mode crasement Pour tre dans ce mode cliquez sur Setup Configration et validez la fonction Repeat R p ter dans la case sous Backup Drive Unit de sauvegarde Cependant La sauvegarde s arr tera lorsque l unit sera pleine Etat gt Indique l tat de l unit de sauvegarde gt Affiche la barre de progression de la sauvegarde manuelle ou automatique CAPTURE MANUEL D UTILISATION Sauvegarde manuelle Cet ic ne lance le mode de sauvegarde manuelle Si l IDR est configur en mode de sauvegarde automatique en cliquant sur cet ic ne vous sortirez du mode automatique Cliquez sur Manual Manuel pour aller dans la bo te de dialogue suivante Il y a deux solutions pour r aliser une sauvegarde manuelle sauvegarde suivant l heure et sauvegarde suivant une liste ATTENTION Durant une sauvegarde manuelle SmartGuard arr tera l enregistrement 1 Sauvegarde manuelle suivant l heure La sauvegarde des images s effectue sur une plage horaire la sauvegarde s effectue uniquement sur des images enregistr es en m
70. sque recevant la sauvegarde AVI doit avoir au moins 150 Mo d espace libre CAPTURE MANUEL D UTILISATION Se Fen tre additionnelle Il y a des ic nes suppl mentaires sur la commande distance Cliquez sur l ic ne fl che pour faire appara tre cette fen tre suppl mentaire A A A intpL Blur Sharp Undo o A Print gt Intpl Interpolation R duit les effets mosa ques qui se produisent lorsque l on utilise le zoom gt Blur Flou L effet flou sur les images r duit le bruit gt Sharp Contour L effet contour marque les contours des formes gt Undo Retour Annule la derni re op ration effectu e sur l image gt Revert Annule Annule les op rations et recharge l image originale gt Save Enregistre Enregistre l image sur le disque dur ou sur une disquette en format bitmap ou JPEG Save in A 1012016 x al cH File name l E Save as type JPEG Fistin O y __ Cana 7 gt Print Imprimer Imprime l image courante Print 171 x p Printer Properties Name Status Default printer Ready Type AGFA AccuSet 1500 Where LPTI Comment I Print to file Print range Copies G All Number of copies 1 TP 7 5 a er 7 Selection CE Note Peu importe le nombre de modifications faites l image originale enregistr e dans la base de donn es restera inchang e CAPTURE MANUEL D UTILISATION S
71. sur le bouton gauche de la souris et d placez le rectangle Commandes de relecture Il y a 10 fonctions de relecture Se S Sa S wa S ae K a g A N F NO a i k N K NG N K Fast Reverse Play Lecture arri re rapide Reverse Play Lecture arri re Stop Arr t Play Lecture Fast Forward Play Lecture avant rapide Go to First Frame Aller la premi re image Rewind One Frame Retour d une image Find Chercher Forward One Frame Avance d une image Go to Last Frame Aller la derni re image CAPTURE MANUEL D UTILISATION p E Trouver Cliquez sur Find Trouver pour faire appara tre cette bo te de dialogue Find x Find Range Camera 1 Cam 1 From j r 50705PM Until Until Last 60705PM 2 Find All Find Next Camera 1 8 10 00 6 07 05 PM Result 6 Motion Detection Sensor Detection Cam Date Time Type T 1 08 10 00 3 15 04PM Motion Detection Change 7 2 NJ cl 1 08 10 00 3 15 08 PM Motion Detection Change 1 08 10 00 3 15 09 PM Motion Detection Change 1 08 10 00 3 15 10 PM Motion Detection Change Find Method 1 08 10 00 3 15 11 PM Motion Detection Change 1 08 10 00 3 15 12 PM Motion Detection Change amp Change Object Sensitivity 3 Min Blocks 10 Clear All Close p gt Find Range Crit res de recherche Camera Cam ra Indique la cam ra s lectionn e From Depuis Date et heure de d part de la rec
72. tat du mode Il y a deux modes de fonctionnement affichage seulement et mode enregistrement Le SmartBase enregistre les images seulement en mode enregistrement HDD Indicator Indicateur disque dur Affiche l espace disque restant et le type de fonctionnement du disque dur lorsque le disque dur est plein L utilisateur peut s lectionner soit Once Une fois ou Recycle Recyclage du disque dur durant la configuration du syst me Event Logging Journal d v nements Affiche le journal des v nements du syst me distant Pour cette fonction le syst me distant devra tre dans le mode enregistrement sur v nements L affichage des informations est comme suit Date_Time Date_Heure Site Name Nom du site Camera No of the BASE system N cam ra du syst me BASE Alarm Type Alarm No Type d alarme N d Alarme CAPTURE MANUEL D UTILISATION Mode d affichage e Pour s lectionner le mode d affichage cliquez sur l un des ic nes s lectionnant le mode d affichage cran simple quadravision 3 4 3x3 2 8 4x4 et plein cran e Pour voir une image en mode simple cran d placez le curseur sur cette image et double cliquez avec le bouton gauche de la souris Cliquez avec le bouton gauche de la souris dans la fen tre pour revenir au mode cran pr c dant e Pour passer en mode plein cran cliquez sur la touche la plus droite Cliquez avec le bouton gauche de la souris n importe o sur l cran pour sor
73. te Address ppp 192 168 1 33 aaa 211 192 1 88 Note Dans le cas o les zones horaires sont diff rentes entre le syst me POST et le syst me BASE les informations de la time table chronogramme et les donn es enregistr es entre les deux syst mes sont diff rentes Configurez le syst me POST et le syst me BASE avec la m me zone horaire gt Backup Sauvegarde Charge les donn es depuis une unit de sauvegarde DVD RAM gt Refresh Rafraichir Recharge les donn es qui ont t enregistr es dans le mode recherche gt Setup Configuration Affiche la bo te de dialogue Environment Setup Configuration de l environnement Voir la section Configuration de l environnement dans la page suivante CAPTURE MANUEL D UTILISATION Configuration de l environnement SmartSearch Environment Setup x General Network About OS Local Drive js C z Backup Drive z FN Location T Image Resolution T Image Size FN Automatic Data Loading F Time a Add Printer Default Cancel G n ral gt Local Drive Disque local Dans la plupart des cas le disque local est C Si le logiciel est install sur plusieurs disques le disque local sera l unit C assurez vous que l operating system le syst me d exploitation Windows et IDR ont bien t install s sur le disque C Note Il est recommand de conserver C comme unit par d faut moins que vous utili
74. tir du mode plein cran Camera Cam ra Cliquez sur A ou B pour s l ctionner la gamme de cam ras A pour les cam ras de 1 8 B pour les cam ras de 9 16 et cliquez sur l ic ne de la cam ra d sir e PTZ T l m trie Si le logiciel de t l m trie a t install sur le syst me distant l utilisateur peut contr ler distance le site l azimut et le zoom Seul l administrateur peut modifier la configuration de la t l m trie du site distant Adjusting the Picture R glage de l image Le r glage de la lumi re du contraste de la teinte et de la saturation s effectue en cliquant sur la touche d sir e Cliquez sur Default D faut pour revenir aux valeurs par d faut Utility Buttons Utilitaires e Auto Automatique Lorsque Auto Automatique est valid SmartBase s quence les cam ras Lorsque l utilisateur clique sur l ic ne la s quence bascule de marche arr t L utilisateur peut aussi configurer la vitesse de la s quence manuellement durant la configuration du syst me e Rec Lorsque Rec Enregistrement est valid le mode enregistrement est s lectionn SmartBase commute en mode affichage seulement lorsqu il est impossible d enregistrer par exemple lorsque le disque dur est plein Le syst me BASE enregistre suivant le calendrier lequel est configur manuellement Notez aussi que lorsque vous cliquez sur Rec Enregistrement le syst me BASE initialise le syst me pour l enregistr
75. votre PC et saisir l adresse IP obtenue au pr s de votre administrateur r seau dans le champ location address Adresse de votre navigateur WebGuard fonctionne automatiquement Note WebGuard fonctionne uniquement avec Microsoft Internet Explorer et pas avec Netscape Seveur Web l IDR inclus un serveur web Si vous ne souhaitez pas faire fonctionner le serveur web arr tez le en cliquant sur Setup Web Sever Configuration du serveur web sous l onglet syst me dans la bo te Setup et suivez les indications Setup System Camera Schedule Sensor Motion Detection Alarm Remote SYSTEM Camera On Off System Location Spot sequence dwell Sequence dwell Event monitoring dwell Detect field Show OSD Remote control HDD usage Verify password Company 5 3 lsec 10sec 3 sec p s 10sec 0 Osec 10sec r Vv Vv Set up Remote control Once Recycle I Before shutdown I Before stop recording I Before setup I Before search Change password Set up backup Set up pager Set up Web Server CAPTURE MANUEL D UTILISATION Annexe 7 Probl mes Dans ce chapitre sont r pertori s les probl mes rencontr s le plus fr quemment et leur solution Lisez ce chapitre avant d appeler votre installateur Probl me Il n y a pas d image sur l cran Solution V rifiez les c b
76. work administrator for an address and then type it in the space below Obtain an IP address automatically Specify an IP address IP Address 10 10 10 10 3 Configuration Dial Up Server Serveur d acc s r seau distant Uniquement n cessaire pour le syst me POST 3 1 Allez dans My computer Mon ordinateur et assurez vous que Dial Up Networking Acc s r seau distance est pr sent Si ce n est pas le cas retournez au chapitre 1 3 2 Allez dans le menu en haut de la fen tre et choisisez Connection Connexion et dans Dial up Server Serveur d acc s distant S il n apparait pas retournez au chapitre 1 3 3 Changez la configuration No caller access Aucun d acc s en Allow caller access Autoriser Acc s Dial Up Server 2 x GTM 56KM4 MODEM Password protection Change Password Comment Ps Status Monitoring Server Type CAPTURE MANUEL D UTILISATION 3 4 Cliquer sur Server Type Type de serveur et assurez vous que PPP Internet Windows NT Server Windows 98 est s lectionn sous Type of Dial Up Server Type Serveur d acc s r seau distant Ne validez pas de case dans le cadre Advanced options Options avanc es Cliquez OK Valider et la bo te de dialogue se fermera Type of Dial Up Server Advanced options Enable software compression T Require encrypled password Cancel 4 Test de la con

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Les secrets du "mécanisme d`Anticythère" percés à jour Page 1 sur  取扱説明書    Télécharger - Agriculture de Conservation    The ProNav PNN300 Navigation System  Data Standards - North Orange County Community College District  Panasonic WV-Q200  Web Portal Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file