MANUEL D`UTILISATION HARDWARE & SOFTWARE
Contents
1. UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 13 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 109 000 75 300 74 300 D z Es k We E um RS OR So ef J iil Zi ke kee 222 750 223 750 j 238 750 16 250 Pour une version 4 voies le m me bo tier est utilis Il est alors recommand de visser des caches sur les 4 derniers emplacements vides UNXUNI MANUEL D UTILISATION DTO8I PAGE 14 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 5 1 La carte d interface MR232IS0O La carte MR2321S0 permet d avoir une liaison s rie avec une couche physique RS232 Les signaux sont isol s par optocoupleurs et l alimentation de l interface ligne RS232 est isol e galvaniquement 5 1 1 Caract ristiques Isolement galvanique 2000 Veff minimum Signal sortant converti param trable RTS ou DTR ou TXCLK par interrupteurs Signal entrant converti CTS ou DCD ou RI ou DSR param trable par interrupteurs ou RXCLK ou TXCLK I POWER Alimentation TX Signal TX Visualisation par DEL RX Signal RX CtriOUT Signal sortant CtrlIN Signal entrant Protections surtensions ESD 15 KV Filtrage EMI RFI Consommation 145 mA max SUBD 25 FEMELLE Connecteur de sortie Interface RS232 DTE UNXUNI MANUEL D UTILISATION DTO8I PAGE 15 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 5 1 2 Configuration La configuration d une carte MR2321S0 se fait via 2 switchs implant s sur la carte il est donc n cessaire de d visser la carte pour la confi2. Les signaux sont isol s par optocoupleurs et l alimentation de l interface ligne est isol e galvaniquement 5 3 1 Caract ristiques Isolement galvanique 2000 Veff minimum Signaux convertis en permanence Tx Rx Param trage de l tat du courant de boucle l tat de repos par cavalier Cavalier JP Param trage des boucles en mode ACTIF ou PASSIF D bit maximum 57 6 Kbps POWER Alimentation Visualisation par DEI TX Signal TX RX Signal RX Connecteur de sortie SUBD 25 FEMELLE Consommation module Non communiqu e Par strap sur le connecteur SUBD 25 UNXUNI MANUEL D UTILISATION DTO8I PAGE 21 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 5 3 2 Configuration L tat de la boucle de courant au repos se configure via des cavaliers sur la carte et des straps de c blage sur le connecteur SUBD 25 points Attention 1l est n cessaire de d visser la carte d interface pour configurer les cavaliers JP1 CONFIGURATION DE L ETAT DE LA BOUCLE AU REPOS MARK Ibc gt 12mA MARK Ibc lt 3mA Courant de boucle pr sent l tat MARK Courant de boucle absent l tat MARK REPOS ou INACTIF REPOS ou INACTIF A la livraison STRAP CONFIGURATION DU MODE ACTIF ou PASSIF DE CHAQUE BOUCLE MODE BOUCLE TX BOUCLE RX ACTIF STRAP 6 7 et 21 22 STRAP 10 11 et 24 25 PASSIF STRAP 21 20 STRAP 24 23 UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 22 31 REVISION A 2 8 MARS 2012
3. PC est mise en AUTO V rifier la d tection de la carte par le bios PCI Sur le CDROM fourni naviguer jusqu au pilote Windows et l installer En cas de probl me se r f rer au chapitre 9 Probl mes rencontr s UNXUNI MANUEL D UTILISATION DTO8I PAGE 24 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 7 INSTALLATION DES PILOTES ACKSYS POUR WINDOWS Premi rement installez la carte UN XUNI voir chapitre pr c dent et d marrez Windows Comme il s agit d une carte PCI une fois que la carte a t mise ou retir e la configuration sera automatiquement mise Jour 7 1 Installation du pilote Windows 2000 XP Vista Seven Ces syst mes d exploitation d tectent automatiquement la carte UNXUNI Un assistant d installation de mat riel est automatiquement lanc au d marrage du syst me d s que la carte a t d tect e Suivez les indications de l assistant Les pilotes pour Windows se trouvent sur le CD ACKSYS 7 2 Propri t s des ports de communication Les nouveaux ports de communication sont visibles dans le gestionnaire de p riph riques Double cliquez sur un des ports pour diter ses propri t s O Gestion de l ordinateur 7 Sb Cartes s rie multi ports 2 Zaj Acksys UNXUNI 8 ports ports 1 4 ZS Acksys UNXUNI 8 ports ports 5 8 H b Claviers Den Contr leur de lecteur de disquettes ER Contr leurs ATA ATAPI IDE ER Contr leurs audio vid o et jeu Er Contr leurs de bus LISE 2 2 ELTIMA Virtual
4. Sa structure dissociant s rialisation et interface lectrique lui permet de supporter tous les standards d interface industriels RS232 RS422 RS485 Boucle de courant avec sans isolation avec un haut niveau de fiabilit Les interfaces lectriques sont d port es dans un bo tier de connexion externe m tallique reli la carte via un c ble rond blind et un connecteur anti vibrations type MDR Plusieurs types de bo tiers externes sont disponibles Les UARTS sont quant elles log es sur la carte lectronique avec chacune des lignes prot g es par des filtres HF r duisant encore plus l immunit aux parasites CEM Cette structure assure la carte UNXUNI une grande modularit une grande immunit aux rayonnements lectromagn tiques et aux parasites ext rieurs Tous ces l ments font de cette carte l outil id al pour les applications de communication en milieu industriel perturb En cas de surcharge importante sur les lignes de communication ex foudre connexion directe des alimentations etc les dispositifs de protection s autod truisent afin de prot ger efficacement la carte et le syst me h te Il est possible d utiliser la carte sans bo tier de connexion les voies seront donc exploit es en mode TTL Notez qu il est alors indispensable de polariser tous les signaux TTL entrants de chacune des voies faute de quoi des interruptions parasites peuvent se produire et surcharger inutilem
5. a RS485 2 fils avec cho d S 1 La carte UNXUNI peut g n rer le signal RTS pour le retournement en RS485 et RS422 esclave il conviendra alors dans ce cas de positionner SW 3 sur OFF Attention le signal RTS sortant sur le connecteur SUBD sera aussi r serv cet usage La position du switch en mode RS422 4 fils Ma tre est non significative LE CAVALIER J2 Param trage du signal entrant J2 en 1 2 RxCLK la livraison J2 en 2 3 CTS LE CAVALIER J3 Param trage du signal sortant J3 en 1 2 TxCLK la livraison J3 en 2 3 RTS UNXUNI MANUEL D UTILISATION DTO8I PAGE 19 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 5 2 3 Attribution des signaux sur le connecteur Les signaux RS422 et RS485 sont r partis de la fa on suivante sur le connecteur SUBD 9 points femelle MODE 42 CISA Joren such SS SS R ception A Emission A RTS ou TxCIk R ception B TRXB R ception Emission BB RTSB RTS ou TxCIk Attention si la voie est programm e en mode retournement par RTS voir documentation sur le driver qui pilote la carte le signal RTS sera celui g n r automatiquement par la carte RTS ou TxCIK UNXUNI MANUEL D UTILISATION DTO8I PAGE 20 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 5 3 La carte d interface MRBdC La carte MRBdC permet d avoir une liaison s rie avec une couche physique boucle de courant
6. syst me et de d tecter la cause du court circuit attention la tension ne peut tre r tablie ou apres arr t du syst me et attente d un d lai de 20 secondes ceci cause des fusibles de protection r armables UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 10 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 4 LE BOITIER UNXBP 422 Il s agit d un bo tier m tallique compl tement ind pendant de la carte UN XUNI Il comprend tout le syst me d amplification des signaux pour r pondre aux normes RS422 Ce bo tier existe en version 4 et 8 voies Les voies 1 et 5 sont commutables en RS232 Le bo tier offre une protection exceptionnelle contre les surtensions et les d charges lectrostatiques ESD Cette protection est assur e sur chaque signal par des dispositifs absorbant les pointes de tension dangereuses pour l lectronique UNXBP422 4 VOIES UNXBP 422 8 VOIES y FR 4 1 Configuration des voies 1 et 5 en mode RS232 Pour basculer les voies 1 ou 5 du mode R S422 au RS232 positionnez les interrupteurs du port correspondant au dos du bo tier suivant l illustration ci dessous voir 3 3 pour les recommandations de c blage en RS232 Mode RS422 Mode RS232 Points apparents Points cach s UN XUNI MA
7. 5 2 3 Attribution des signaux sur le connecteur 20 9 93 EACARTE D INTERFACE Oe 21 5 3 1 EE 21 EN leie SR A Men nn tee eee cn cle 22 5 3 3 Attribution des signaux sur le connecteur 23 INSTALLATION DE LA CARTE UNXUNI Sn ne nn ee 24 INSTALLATION DES PILOTES ACKSYS POUR WINDOWS nnnnnnnssrrrrmmmnnnnnnnneeemmnnnnns 25 7 1 INSTALLATION DU PILOTE WINDOWS 2000 XP VISTA SEVEN 25 1 2 PROPRI TES DES PORTS DE COMMUNICATION ne en ee EEN 25 7 2 1 Seet 26 Zez Onda TEE 28 Fes Onder Dala EE 29 DIMENSIONS amp CONSOMMATIONS ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 30 PROBLEMES RENCONTRES cn eaaa iare a aa a A E 31 UNXUNI MANUEL D UTILISATION DTO8I PAGE 3 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 1 INTRODUCTION La gamme UNXUNI offre une solution fable performante et p renne pour les applications de communication en environnement industriel n cessitant des voies de communications s rie haut d bit des interfaces de type RS232 RS422 RS485 TLL des voies avec interfaces h t rog nes Ces cartes sont livr es avec les pilotes Windows 2000 XP Vista et Seven La gamme UNXUNI est conforme aux sp cifications du bus PCI Toutes les ressources de la carte sont automatiquement attribu es par le m canisme Plug amp Play du syst me d exploitation Plusieurs cartes UNXUNI peuvent cohabiter au sein d une m me machine pour r aliser des configurations 8 16 24 ou 32 ports
8. 5 3 3 Attribution des signaux sur le connecteur Les signaux de la boucle de courant sont r partis de la fa on suivante sur le connecteur SUBD 25 points Connecteur SUBD 25 femelle BROCHE N NOM FONCTION 1 PGND TERRE DE PROTECTION NC NON CONNECTE NC NON CONNECTE NC NON CONNECTE NC NON CONNECTE VBCTX CABLAGE STRAP VBCTXI CABLAGE STRAP TX Emission boucle de courant I An ND TX Emission boucle de courant bech VBCRX CABLAGE STRAP bech bech VBCRXI1 CABLAGE STRAP bech EA RX R ception boucle de courant bech LA RX R ception boucle de courant bech E NC NON CONNECTE bech Un NC NON CONNECTE bech ON NC NON CONNECTE bech I NC NON CONNECTE bech OO NC NON CONNECTE bech O NC NON CONNECTE N CABLAGE STRAP NS bech CABLAGE STRAP N N CABLAGE STRAP N W CABLAGE STRAP LA R CABLAGE STRAP ER Un CABLAGE STRAP UNXUNI MANUEL D UTILISATION DTO8I REVISION A 2 8 MARS 2012 PAGE 23 31 6 INSTALLATION DE LA CARTE UNXUNI Eteindre le PC et retirer le capot Ins rer la carte UNXUNI dans un slot PCI 32 bit et remettre le capot Connecter le bo tier de connexion la carte UNXUNI Mettre le PC sous tension V rifier que l option PCI PnP dans le setup du
9. MANUEL UNXUNI wd HARDWARE amp SOFTWARE Gamme de cartes de communication PCI industrielles avec 4 8 ports s rie Interface RS232 Interface RS422 Interface modulaire voie par voie RS232 isol RS422 isol RS485 isol boucle de courant isol e Interface TTL YO COMMUNICATIONS amp SYSTEMS UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 1 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 MANUEL D UTILISATION DES CARTES UNXUNI COPYRIGHT ACKSYS 2012 Ce document contient des informations qui sont prot g es par Copyright Tout ou partie du pr sent document ne pourra tre reproduit transcrit stock dans n importe quel syst me informatique ou autre traduit dans n importe quelle langue et n importe quel langage informatique sans le consentement pr alable et crit de ACKSYS Z A Val joyeux 10 rue des entrepreneurs 78450 Villepreux France MARQUES DEPOSEES gt ACKSYS est une marque d pos e de ACKSYS gt Windows XP Windows Vista et Windows Seven sont des marques d pos es de MICROSOFT NOTICE ACKSYS ne garantit en aucune fa on le contenu du pr sent document et d gage son enti re responsabilit quant la rentabilit et la conformit du mat riel aux besoins de l utilisateur ACKSYS ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des erreurs ventuellement contenues dans ce document n1 des dommages quelle qu en soit l importance du fait de la fourniture du fonctionnement ou d
10. MENSIONS amp CONSOMMATIONS DIMENSIONS CONSOMMATION en mm Tension Puissance PRODUIT Courant ui Longueur x en V Max en mA en W largeur Cartes seules 5 140 75 x 106 68 UNXUNI TTL 8 NC NC 12 Cartes avec bo tier de connexion s rie 5 12 5 12 S Sans objet 12 5 UNXUNI 422 8 NC NC Bo tiers de connexion s rie seuls Bo tier 5 20 0 1 157 x 110 UNXBP232 4 12 60 0 720 Bo tier 5 30 0 15 203 x 157 UNXBP232 8 12 120 1 44 Bo tier 5 150 0 75 157 x 110 UNXBP422 4 12 22 0 264 5 3 Bo tier 330 1 65 203 x 157 UNXBP422 8 12 46 0 552 UNXBPMR 8 avec NC NC NC UNXBPMR 8 avec CONDITIONS D UTILISATION Humidit relative T de T de stockage non condens e fonctionnement 95 25 C 5 C 65 C 25 C 70 C UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 30 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 9 PROBLEMES RENCONTRES La carte UNXUNI n est pas d tect e par le BIOS V rifiez l option PCI PnP dans le programme setup de la carte m re et mettez le en AUTO V rifiez que la carte est bien ins r e dans le slot Essayez d autres slots jusqu ce que vous en trouviez un de bon Essayez si possible un autre P C identique Faute de r sultats consultez le constructeur de la carte m re et demandez lui s il n existe pas une mise Jour du BIOS La carte UNXUNI n est pas d tect e par Windows V rifiez le premier probl me V rifiez si
11. NUEL D UTILISATION DTO8I PAGE 11 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 4 2 Attribution des signaux sur le connecteur La table suivante donne la r partition des signaux sur chaque connecteur 25 points Les ports 1 et 5 peuvent tre commut s en mode RS232 vr 1 Fonction 1 1 1 1 20 21 RxB Rx 22 23 RxA Rx S 25 TxB Tx TxA Tx 1 Les signaux Tx Rx RTS CTS DSR DTR RI sont disponibles seulement sur les ports 1 et 5 en mode RS232 La sorties 12Vpc est prot g e par un fusible thermique l intensit maximale totale admissible pour un dispositif 8 voies est de 500 mA sur celle ci 4 3 Recommandations de c blage Une r sistance de terminaison 121 Ohms est automatiquement connect e en mode RS422 sur la paire diff rentielle RxD Un voyant lumineux indique lorsqu il est allum que le bo tier est correctement aliment par le syst me Ce voyant peut s teindre pour les raisons suivantes Mauvaise connexion du c ble de raccordement Pannes sur les tensions 12V et 12V du syst me Court circuit sur un connecteur SUB D 25 points Surcharge des alimentations sur les SUB D 25 points Panne du voyant En cas de court circuit accidentel sur les connecteurs SUB D 25 points il est recommand d arr ter le syst me et de d tecter la cause du court circuit attention la tension ne peut tre r tablie qu apr s arr t du syst me et attente d un d lai de 20 secondes ce
12. Serial Ports ER Lecteurs de CC ROM CVC R OM Hs Lecteurs de disque ER Lecteurs de disquettes EA Modems ER E Moniteurs H d Ordinateur H P riph riques d interface utilisateur H e P riph riques syst me ZS Ports COM et LPT GE F Fort de communication COM JN Port de communication ACKSYS COM17 F Port de communication ACKSYS COM18 SE Port de communication ACKSYS COMIS jd Port de communication ACKSYS COM20 JN Port de communication ACKSYS COM21 EI Port de communication ACKSYS COM221 Se EI Port de communication ACKSYS COM23 pe EI Port de communication ACKSYS COM24 z W Port imprimante ECP LP S UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 25 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 7 2 1 Onglet Settings Cet onglet permet de d finir les param tres de communication utilis s par d faut dans certaines applications comme dans le cas d un port de COM standard Il doit aussi tre utilis pour d finir le type d interface et valider le retournement automatique de ligne en RS485 Propri t s de Port de communication ACKSYS COMt Z A x G n ral Settings FIFOs Data Rate Pilote D tails Gestion de l alimentation UNXUNI products T6C960 High Ferformance LART COMMUNICATIONS amp SYSTEMS Hardware Lonfiquration C R5232 or BSdE master Error indication on ineffective DTR change attempts Default Communications Farameters Bits per second ang Dat
13. a bits P Flow control Aucun Part Sans A OTR OFF on open Stop bits fi Port number to use com Restore Defaults Hardware configuration RS232 or RS422 master L mission et la r ception simultan es full duplex sont autoris es l application peut g rer les signaux RTS et DTR Si une application est con ue pour g rer elle m me le retournement de ligne sur une carte d interface MR400ISO ou un convertisseur RS485 ACKSYS externe ce mode laisse l application piloter elle m me le signal RTS Le signal doit tre activ avant l mission et d sactiv lorsque le dernier caract re a t mis Cette m thode ne permet pas un contr le pr cis du temps de commutation apr s mission compl te de la trame RS485 or RS422 slave Dans ce mode l UART g n re automatiquement un signal de retournement de ligne qui est rendu disponible sur les signaux de sortie DTR et RTS UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 26 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 Utilisez ce mode quand les signaux TxD AB sont connect s un bus en mode esclave l mission et la r ception tant altern es half duplex Les cartes d interface MR4O0ISO et les convertisseurs RS485 ACKSYS externes utilisent le signal RTS pour lib rer le bus quand la carte n met pas Au repos pas de transactions la ligne est en r ception d s qu un caract re ou qu un groupe de caract res doit tre mi
14. ci cause des fusibles de protection r armables UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 12 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 5 LE BOITIER UNXBPMR Il s agit d un bo tier m tallique modulaire compl tement ind pendant de la carte UNXUNI II comprend tout le syst me d amplification des signaux pour r pondre aux normes RS232 RS422 RS485 et boucle de courant Ce bo tier offre huit emplacements il peut tre utilis avec des cartes UNXUNI 8 voies ou UNXUNI 4 voies Dans ce dernier cas les 4 derniers emplacements ne sont pas utilis s Le bo tier est compos d une carte fond de panier et de 4 ou 8 cartes d interfaces lectriques Il est possible de choisir des cartes d interfaces diff rentes pour chacune des voies Les cartes d interfaces suivantes sont disponibles s la carte MR2321S0 pour le RS232 isol s la carte MR4O0ISO pour le R S422 ou RS485 isol s la carte MRBdC pour la boucle de courant isol e Le bo tier offre une protection exceptionnelle contre les surtensions et les d charges lectrostatiques ESD Cette protection est assur e sur chaque signal par des dispositifs absorbant les pointes de tension dangereuses pour l lectronique 222 500 2 4x 95 000 0 2 0 2 116 000 G 2 122 000 5 gt 110 000 D 4 S 2 oO CH EU p 1 000 j 16 000 ke 94 000 j 240 000 Le 247 500 Le ad
15. e l utilisation du mat riel ACKSYS se r serve le droit de r viser p riodiquement ce document ou d en changer le contenu sans aucune obligation pour ACKSYS d en aviser qui que ce soit T l phone 33 0 1 30 56 46 46 G T l copie 33 0 1 30 56 12 95 COMMUNICATIONS amp SYSTEMS Site Web www acksys fr 10 rue des Entrepreneurs Support technique support acksys fr Z A Val Joyeux Ventes sales acksys fr 78450 VILLEPREUX France UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 2 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TABLE DES MATIERES INTRODUG TION ME 4 LA CARTE UNXUN airsean a a a RO 5 e De TIQUE a onde eee ea se oi an ce cle en 6 2 2 ATTRIBUTION DES SIGNAUX SUR LE CONNECTEUR ENEE ENNER 7 LE BOITIER UNXBP 232 eebe 9 3 1 CONFIGURATION DES VOIES 1 ET 5 EN MODE HA 9 3 2 ATTRIBUTION DES SIGNAUX SUR LE CONNECTEUR ANEREN 10 3 3 RECOMMANDATIONS DE EES 10 LE BOITIER UNXBP 422 ee ENEE EE odene seat aaan E aa 11 4 1 CONFIGURATION DES VOIES 1 ET 5 EN MODE RS232 11 4 2 ATTRIBUTION DES SIGNAUX SUR LE CONNECTEUR sssiereeesereeeeeeseeeeeneneseeeeenensenenne 12 4 3 RECOMMANDATIONS DE CABLAGE REENEN 12 LE BOITIER UNXBPMR ees ee a A 13 5 1 EACARTE D INTERFACE MR282180 sietan EE 15 5 1 1 EE EE EE ee 15 Da edel EE 16 5 1 3 Attribution des signaux sur le connecteur 17 5 2 LACARTE D INTERFAGE MRAOOISO EE 18 5 2 1 TEE RU een en deb tee ces Eeer 18 EN elei EE 19
16. ent le CPU du syst me h te UNXUNI MANUEL D UTILISATION DTO8I PAGE 4 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 2 LA CARTE UNXUNI Deux UARTS quadruples compatibles 16C954 pilotent 4 ou 8 ports de communication s rie asynchrone sorties sur bo tier de connexion externe avec connecteurs SUB D Fonctions avanc es de communication Mode RS485 avec retournement automatique Contr le de flux mat riel logiciel automatique G n rateur de bauds avanc pour les vitesses non standards Jusqu 128 octets de FIFO par port en mission et r ception Vitesse de transmission jusqu 1 8 Mbps avec interface RS422 avec l oscillateur standard de 29 4912 MHz Interface PCI esclave Le d tail de chaque registre est disponible sur simple demande pour les clients qui d sirent d velopper un pilote UNXUNI MANUEL D UTILISATION DTO8I PAGE 5 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 2 1 Synoptique 111 02 11 70 64 z Me e ca KH Num ro de s rie 3 C4 ep 89 78 HD Gi H Lef PS EH ACKSYS UNXUNI A0 0410 MADE IN FRANCE D J1 Connecteur PCI universel 3 3V ou 5V J2 Connecteur 100 points pour connecter un bo tier d interface RS232 RS422 J3 Connecteur d alimentation R serv ACKSYS OSC1 Oscillateur 29 4912 MHz pour les UARTS U1 Interface PCI et UARTs quadruple type 16954 U2 UARTS quadruple type 16954 Autres fr quences d oscillateur sont disponibles 60 MHz pour les liaisons s r
17. gurer Signal sortant converti par d faut la livraison Signal entrant converti par d faut la livraison TXCLK I PAGE 16 31 DTO8I UNXUNI MANUEL D UTILISATION REVISION A 2 8 MARS 2012 5 1 3 Attribution des signaux sur le connecteur Les signaux RS232 sont r partis de la mani re suivante sur le connecteur Connecteur SUBD 25 femelle Broche N Direction Nom Fonction I PGND Terre TXD Emission de donn es RXD R ception de donn es RTS RTS CTS CTS DSR DSR GNDI Masse isol e DCD DCD NC Non connect NC Non connect NC Non connect NC Non connect NC Non connect NC Non connect Horloge Tx entrante Non connect Horloge Rx Non connect Non connect DTR Non connect RI Non connect Horloge Tx sortante Masse isol e Signaux en entr e O Signaux en sortie Signaux convertis selon positions switchs SW1 et SW2 UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 REVISION A 2 8 MARS 2012 PAGE 17 31 5 2 La carte d interface MR400ISO La carte MR4001IS0 permet d avoir une liaison s rie avec une couche physique RS422 485 Les signaux sont isol s par optocoupleurs et l alimentation de l interface ligne RS422 485 est isol e galvaniquement 5 2 1 Caract ristiques Isolement galvanique 2000 Veff minimum Signa
18. haque connecteur 25 points Les ports 1 et 5 peuvent tre commut s en mode RS422 vr 1 Fonction 1 1 1 19 20 21 RxB Rx 23 RxA Rx S 25 Non connect Non connect TxB Tx TxA Tx 1 Les signaux TxA TxB RxA et RxB sont disponibles seulement sur les ports 1 et 5 en mode RS422 Les sorties et 12Vpc sont prot g es par des fusibles thermiques l intensit maximale totale admissible pour un dispositif 8 voies est de 750 mA sur 12Vpc et 500mA sur 12Vpc 3 3 Recommandations de c blage Il est vivement recommand de v rifier l attribution des broches 9 et 10 sur le connecteur des p riph riques que vous raccordez au bo tier en effet certains Modems utilisent ces broches pour alimenter leur lectronique Si c est le cas nous vous conseillons de ne pas c bler ces broches ou bien de v rifier que la consommation du Modem est compatible avec le courant disponible 750 mA MAX Un voyant lumineux indique lorsqu il est allum que le bo tier est correctement aliment par le syst me Ce voyant peut s teindre pour les raisons suivantes Mauvaise connexion du c ble de raccordement Pannes sur les tensions 12V et 12V du syst me Court circuit sur un connecteur SUB D 25 points Surcharge des alimentations sur les SUB D 25 points Panne du voyant En cas de court circuit accidentel sur les connecteurs SUB D 25 points 1l est recommand d arr ter le
19. ies tr s grande vitesse 1 8432 MHZ pour compatibilit compl te avec les ports de communication standards UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 6 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 2 2 Attribution des signaux sur le connecteur Vue du connecteur J2 de la carte face soudure 3 97 99 T ad did ld L T ta Ta a APN PUPUPUPUPEFEFUFUFAFAFAFPUPUPEF RER a Firu LR EAT ET CA KK A KA Far 38 Ju 100 _ 4 Vue de face du connecteur J2 L enveloppe m tallique du connecteur J2 est reli e la terre de protection PGND de la carte L ensemble des signaux sur le connecteur J2 a un niveau compatible TTL Description RI3 DCD3 TXD3 RTS3 DTR3 CTS3 UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 7 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 Broche Direction N du signal Description DCD5 RI5 DSR5 CTS5 TXD5 DTR5 RTS5 RXD5 R serv s Acksys RXD6 TXD6 RTS6 CTS6 DCD6 Welte DSR6 R serv s Acksys DTR6 RXD7 TXD7 RTS7 DSR7 CTS7 UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 Broche Direction N du signal REVISION A 2 8 MARS 2012 Description RI7 DCD7 R serv s Acksys DSR7 RXD8 12V TXD8 R serv s Acksys RTS8 12V DTR8 CTS8 DSR8 DCD8 PAGE 8 31 3 LE BOITIER UNXBP 232 Il s agit d un bo tier m tallique compl tement ind pendant de la carte UN XUNI Il comprend tout le syst me d amplification des signaux p
20. la carte UNXUNI n est pas d j install e V rifiez sur notre site WEB si vous disposez bien de la derni re version du pilote R installez Windows La communication entre la carte UNXUNI et votre quipement ne fonctionne pas V rifiez la connexion entre le bo tier et la carte UNXUNI V rifiez le voyant power du bo tier de connexions V rifiez les c bles de raccordement vers les p riph riques connect s V rifiez les param tres de communication Vitesse parit nombre de bits de stops contr le de flux de chaque c t V rifiez si l utilisation des FIFOs tendus est bien support e par l application Dans le cas d un c ble RS422 v rifiez la polarit du signal de donn e des deux c t s Notez que le signal A doit avoir une tension inf rieure au signal B dans l tat MARK tat de repos ou transmission de bits de stop Si vous pensez que la carte ou le logiciel pr sente un probl me contactez la hot line ACKSYS par e mail support acksys fr UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 31 31 REVISION A 2 8 MARS 2012
21. oscillateur mont sur la carte e Le bouton Auto detect Clock Frequency recalcule la valeur la plus probable de l oscillateur mont sur la carte e La case Use default baud rate devrait rester coch e D coch e elle donne acc s des multiplicateurs de vitesse Les vitesses de transmission r elles diff reront alors par un facteur multiplicatif des vitesses sp cifi es par l application e Option Baud rate divider prescaler r duit la vitesse de communication par un facteur de division d cimal permettant d obtenir une meilleure pr cision pour les vitesses non standards e Option Baud rate multiplier applique le facteur de multiplication choisi la vitesse demand e par l application Par exemple avec un facteur de 16 lorsque l application demande une vitesse de 115200 bauds la vitesse effective sera de 1 8432MHz e Option Quad Speed ne doit pas tre utilis e pour les applications conventionnelles laissez la case non coch e e Le bouton Remap Baud Rates permet de substituer une vitesse une autre Permet par exemple de faire en sorte que la vitesse 4800 bauds corresponde en r alit 230400 bauds Cela est particuli rement utile si vous utilisez des programmes qui ne proposent que des vitesses lentes alors que vos quipements s rie permettent l utilisation de vitesses plus rapides UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 29 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 8 DI
22. our r pondre aux normes RS232 Ce bo tier existe en version 4 et 8 voies Les voies 1 et 5 sont commutables en RS422 Le bo tier offre une protection exceptionnelle contre les surtensions et les d charges lectrostatiques ESD Cette protection est assur e sur chaque signal par des dispositifs absorbant les pointes de tension dangereuses pour l lectronique UNXBP 232 4 VOIES UNXBP 232 8 VOIES Ris Fab Chaque voie du bo tier UNXBP est de type ETTD DTE en anglais pour connecter une voie un p riph rique ETTD DTE utilisez un c ble crois pour connecter une voie un p riph rique ETCD DCE utilisez un c ble droit 3 1 Configuration des voies 1 et 5 en mode RS422 Pour basculer les voies 1 ou 5 du mode RS232 au RS422 positionnez les interrupteurs du port correspondant au dos du bo tier suivant l illustration ci dessous Une r sistance de terminaison 121 Ohms est automatiquement connect e en mode R S422 sur la paire diff rentielle RxD MODE RS232D MODE RS422A Points cach s Points apparents UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 9 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 3 2 Attribution des signaux sur le connecteur La table suivante donne la r partition des signaux sur c
23. r le contr le de flux Les valeurs par d faut sont satisfaisantes pour la plupart des applications classiques Propri t s de Port de communication ACKSYS COMI Z KAEA G n ral Settings FIFOs Data Rate Pilote D tails Gestion de l alimentation UN UNI products SYS 164950 High Fertormance UART COMMUNICATIONS amp SYSTEMS FIFO Interrupt Trigger lewels Transmitter e H NT Receiver Receiver FIFO Flow Control Thresholds Flow Or 16 Flow Off a 112 Pestore Defaults R glages des seuils d interruption La valeur d finie l aide du curseur Transmitter indique le seuil partir duquel une interruption d mission sera g n r e Par exemple la valeur par d faut 4 indique qu une interruption sera g n r e d s que le nombre de caract res restants dans la FIFO de transmission passera de 5 4 Cette valeur devrait rester petite mais 1l peut tre souhaitable de l augmenter aux vitesses lev es ou avec des unit s centrales peu puissantes ou charg es La valeur d finie l aide du curseur Receiver indique le seuil partir duquel une interruption de r ception sera g n r e Dans le cas de la valeur par d faut l interruption se produit lorsque le nombre de caract res pr sent dans la FIFO de r ception passe de 63 64 Si le nombre de caract res re us est inf rieur au seuil et n volue pas pendant un temps correspondant au temp
24. s le RTS est activ et la ligne est commut e en mode mission Error indication on ineffective DTR changes attempts Quand le retournement est automatique le pilotage du signal RTS n a plus d effet et le signal DTR est r serv dans le pilote Si l application tente de modifier le DTR il n y aura aucun effet r el Cette case indique si l application doit recevoir ou pas une indication d erreur dans ce cas Default configuration parameters Attention de m me que pour les ports COM de base ces param tres ne sont utilis s que par certaines applications Windows V rifiez toujours les options de configuration de votre application DTR OFF on open Le comportement par d faut des pilotes s rie de Windows est d activer le signal DTR d s l ouverture du port s rie Ceci peut tre g nant dans les cas o le DTR est utilis pour activer des fonctions sur l quipement s rie par exemple pour d marrer l metteur d un MODEM radio Cocher cette case permet d assurer que le DTR reste inactif jusqu une action volontaire de l application COM port number Le nom du port COM peut tre chang ici UNXUNI MANUEL D UTILISATION DTO8I PAGE 27 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 7 2 2 Onglet FIFOs Cet onglet permet de fixer les seuils de d clenchement des interruptions d mission et de r ception en fonction du nombre de caract res pr sents dans les tampons respectifs ainsi que les seuils pou
25. s d mission de 4 caract res une interruption time out est g n r e de fa on avertir le pilote de p riph rique Dans le cas d une application effectuant des transferts de blocs de donn es importants on choisira de pr f rence des seuils lev s de fa on r duire le nombre d interruptions et par cons quent le taux d occupation CPU Il n est pas conseill cependant d utiliser les valeurs maximales notamment lorsque la vitesse de communication est lev e afin d viter les crasements en r ception et les interruptions de l mission UNXUNI MANUEL D UTILISATION DT081 PAGE 28 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 7 2 3 Onglet Data Rate Cet onglet permet de s lectionner la fr quence de l oscillateur pour certains mod les sp cifiques de cartes UNXUNI La valeur standard par d faut est 29 4912 MHz Propri t s de Port de communication ACKSYS COM 1x G n ral Settings FIFOs Data Rate Pilote D tails Gestion de l alimentation UNXUNI products S 160960 High Ferormance UART COMMUNICATIONS E SYSTEMS Input Clock Clock frequencs MHz 29 4912 Baud Rate Configuration Options yeride Contiguratian L Baudrate multiplier D Quad speed L Beugdrote divider iprescaleri 4000 D Remap Baud Rates Bestore Defaults JK Annuler e La liste Clock Frequency MHz permet d indiquer directement si vous la connaissez la valeur de l
26. ux convertis en permanence Tx Rx Signal sortant converti param trable Signal entrant converti param trable Par cavalier RTS ou TxCLK Par cavalier CTS ou RxCLK D bit maximum 5 Mbps Visualisation par DEI Protections surtensions POWER Alimentation TX Signal TX RX Signal RX RTS Signal sortant CTS Signal entrant ESD 15 KV Filtrage EMI RFI Protection alimentation Individuelle par polyswicth Connecteur de sortie SUBD 9 FEMELLE Interface RS422 485 Consommation 100 mA max UNXUNI MANUEL D UTILISATION DTO8I PAGE 18 31 REVISION A 2 8 MARS 2012 5 2 2 Configuration La configuration du mode de fonctionnement d une carte d interface MR400ISO se fait via un DIP switchs 6 points en fa ade Deux cavaliers permettent de configurer les signaux de contr les entrant et sortant LE DIP SWITCH 6 points tous sur OFF la livraison Type de transmission Polarisation de ligne M de RS422 4 fils Ma tre zs Par TXD Pr sente Connect e ul r E gp E RS422 4 fils Esclave Par RTS Absente Bg ON RS485 2 fils sans echo
Download Pdf Manuals
Related Search