Home

Manuel d`instructions FRENIC-Eco FRN-F1

1. Si H96 1 ou 3 la touche STOP situ e sur la console arr tera le moteur en priorit m me si d autres commandes RUN STOP sont activ es FO eron runners 11 Chapitre 4 Fonctionnement via la console 5 MISE EN SERVICE RAPIDE 5 1 Travaux d inspection et de pr paration avant la mise en marche 1 V rifiez en particulier que les c bles de puissance sont connect s correctement aux bornes d entr es du variateur L1 R L2 S et L3 T que le moteur est connect aux bornes du variateur U V et W et que les c bles de mise la terre sont connect s correctement aux bornes de mise la terre AVERTISSEMENT e Ne connectez pas les c bles d alimentation lectrique aux bornes de sorties du variateur U V et W Cela pourrait endommager le variateur lorsque vous le mettez sous tension Ee de connecter les c bles de mise la terre du variateur et du moteur aux bornes de mise la erre Risque de d charge lectrique 2 Faites attention aux court circuits entre les bornes aux parties actives d nud es et aux d fauts de mise la terre Raccordement des bornes du circuit principal 3 Faites attention aux bornes connecteurs et vis d sserr s 4 V rifiez que le moteur est s par de l quipement m canique 5 Fermez les contacts de mani re ce que le variateur ne d marre pas ou ne fonctionne pas de mani re erron e lorsqu il est sous tension 6 V rifiez que toutes les mesures de s curit s
2. continu 0000 FFFF hexad cimale refroidissement pour le remplacement R gl a l envoi H27 FFFF hexad cimale Indication pour remplacer les condensateurs sur le circuit principal principal 0000 a FFFF hexad cimale Peut tre r initialis S lection des caract ristiques de d marrage 0 0 10 05 Recherche automatique d un ralentissement du moteur oe H50 Courbe U f non lin aire Fr quence 0 0 Annulation l 0 1 120 0 Hz H51 Tension 0a240V G n re une tension command e par pour la s rie 200 V 0 500V G n re une tension command e par l AVR pour la s rie 400 V E Je too runners H42 H43 H47 48 H 20 30 kW ou plus pour la s rie 200V 40 30 kW ou plus pour la s rie 400V Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application 21 Code Plage de r glage des donn es R glage usine Valeurs actuelles LE Temps de d c l ration pour l arr t forc 0 00 3600 5 me Vite UP Vite DOWN 1 ou 3 Affichage de la donn e sur l afficheur LED du clavier en format d cimal pour chaque bit 0 pour d sactiv 1 pour activ Bit 0 Derni re valeur de commande Vite UP Vite DOWN apr s une commande RUN pr fix 1 Bit 1 Pr s lection Fr quence et Vite UP Vite DOWN H63 Limitation basse Mode s lection 0 Limitation par F 16 limitation de fr quence min et continue de fonctionner 1 sila fr quence de sortie devi
3. 8 3 5 Dimensions de la Self DC Courant Protection Self Inductivit e Nom Connection classe Puissance Poids Isolation B T Ti H L1 L3 d1 d2 d2 Image Typee Type mH ca Kg classe mm mm mm mm mm mm mm perros fso 1s foem roo fes fes ros on se so e at os EECHER ES E O OO B ft DCRE4 1 5 4 Clamp IP00 T50 B 4 8x9 2 5 1 pomeo fe fs fom jeu fe fa pae OO sfe el D Bamas y e LL w fer frs IE e aso es p ores es 66 fron wr ar ron we we CCC EC IE NE DCRE4 7 5 men fee es are les es es rave oe no or oe ow as seen 1 poes pe fae fem few far fe r efe e foe CIE IRIS RS DCRE4 18 5 KL C fre Ja ue me a Je Jee IE ss 2 een ie OOO et DCRE4 22A KS 1 2 IPOO T50 B 120 170 118 105 5 8X11 pores 08x foss fe arp Ju ee 02 nos 060108 103 200 122 10 mus S o focre soexs Jos ao Juo rw Je ie ro 160 105 120180 122108 mma vo 2 om oz Jm ou rm fro we rose 150 220 192 210 122109 mma ls a possas for fo ue fe fro ue AO Jules pomers Joss fo foem wo o fre mor io esse o ee for me e gt DCRE4 45B KS 0 58 120 Lug IPOO 13 6 T50 F 150 225 152 135 122 131 7X13 men oar Jus Joum poo Jus 17 Jee EEE fooressspxs Joar us Jus ro fie Jr mor Lola DES Image 3 FS e Front runners 39 Chapitre 8 Sp cificati i i Sp cifications et dimensions E Eli Type fixation BR KG 145 M10 124 4 eRe see 0 aoe ea er a er e e a a 4 D
4. C37 Ajustement de Gain 0 00 200 00 C38 pour C1 Constante de temps 0 00 5 00 s 0 05 du filtre 055 C39 e de r f rence du 0 00 100 00 100 0 C42 Ajustement de Gain 0 00 200 00 C43 pour V2 Constante de temps 0 01 5 005 0 05 du filtre 055 C44 Gr de r f rence du 0 00 100 00 100 0 Point de r f rence l origine Commande de fr quence 1 0 00 100 0 0 00 C51 Commande PID Valeur l origine 100 0 100 00 0 00 l origine 1 bid Point de r f rence 0 00 100 00 C53 S lection du fonctionnement normal inverse 0 Fonctionnement normal Commande de fr quence 1 1 Fonctionnement inverse C52 E Je Front runners Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application P codes Param tres du moteur Moteur Nombre de PR Lun 2 A 22 Capacit eeng 0 01 a 1000 kW si le code de fonction P99 est 0 3 ou 4 Capacit 0 01 1000 HP si le code de fonction P99 est 1 nominale du moteur Courant nominal 0 00 2000 A Courant nominal du moteur standard Fuji Auto adaptation d sactiv e activ e mesure R1 et X pendant que le moteur est l arr t activ e mesure R 1 et X pendant que le moteur est l arr t et mesure le courant vide en mettant en route automatiquement le moteur Plage de r glage des donn es R glage usine Valeurs actuelles a standard Fuji a standard Fuji PT UE standard Fuji S lection du moteur 0 caract ristiques moteurs
5. Fuji Electric e Front runners Manuel d instructions FRENIC Eco FRN F1 Variateur de fr quence Fuji Electric pour CVAC et commande de pompe Triphas 400 V 0 75 560 kW La date de la derni re modification 28102008 SG Eco FR 2 1 0 Changes applied Checked _ Approved ege D Bedford 2 0 ROM 1900 functions added 28 10 2008 D Bedford aaa AA _ corrections SOMMAIRE 1 1 1 2 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Jd 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 8 1 8 2 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 5 8 3 0 9 9 1 Jiz 9 3 INFORMATIONS DE S CURIT ET CONFORMIT AUX STANDARDS Informations de s curit Conformit aux standards europ ens INSTALLATION M CANIQUE Installation du variateur de vitesse Retrait et montage des couvercles du variateur de vitesse INSTALLATION LECTRIQUE Bornes de puissance Bornes externes Sch ma de raccordement Entr es logiques X1 X2 X3 X4 X5 FWD et REV Sorties logiques Y1 Y2 Y3 Y5A C et 30A B C R glages des commutateurs FONCTIONNEMENT VIA LA CONSOLE MISE EN SERVICE RAPIDE Travaux d inspection et de pr paration avant la mise en marche R glage des donn es des codes de fonctions Mis en service rapide autoadaptation Fonctionnement CODES DE FONCTIONS ET EXEMPLES D APPLICATION Tableaux des codes de fonctions et description de base Exemple d application Branchement reseau Convertisseur de fr quence Multi vi
6. P N Bomes du interm diaire Un r g n rateur de puissance en option peut tre connect ces bornes R1 T1 Bornes d entr e de l alimentation Bornes d entr e de l alimentation auxiliaire pour les ventilateurs pour les variateurs de auxiliaire pour les ventilateurs 55kW ou plus s rie 400V CA ou les variateurs de 45kW ou plus s rie 200V CA Bornes de mise la terre pour le ch ssis du variateur ou bo tier et le moteur Mettre la terre l une des bornes et connecter la borne de mise a la terre du moteur Les variateurs Bornes de mise a la terre i so a disposent d une paire de bornes de mise la terre qui fonctionnent de mani re quivalente L1 R L2 S Bornes d alimentation du 3 2 Bornes externes Le variateur de vitesse de la s rie FRENIC Eco poss de 7 entr es logiques 3 sorties transistors 2 sorties relais et 2 sorties symbol Toutes ces bornes sont Ee Symbole pe Programmable Exemple d utilisation ES Alimentation interne See 24 Vcc courant max 50 mA ME E de marche Sen externe ES aque a Commande RUN R gler la fonction requise dans E98 an de marche ARRIERE externe REV Entree logique CommandeRUN RUN R gler la fonction an dans E99 MO de la vitesse Entr es logiques programmables Entr es logiques D brayage jusqu l arr t R gler la fonction requise dans les param tres etc E01 a E05 Signal de commande MC Sorties logiques programmables sorties Y5 mar S
7. 400 440 460 V 60 Hz avec fonction AVR Courant nominata talas Por ss oo 125 105 23 so or ue so 72 os Le 120 du courant nominal pendant 1 min Triphas e 380 440 V 50 Hz Triphas e 380 480 V 60 Hz Monophas Phases entr e alimentation 380 440 V 50 Hz tension SE Monophas 380 480 V 50 60Hz auxiliaire de commande Monophase fr quence 390 480 V 60 Hz Entr e de alimentation a aucun 10 auxiliaire du ventilateur Tol rance Tension Frequence Tension 10 15 d s quilibre de tension 2 ou moins 9 fr quence 5 5 15 Alimentation principale Triphas e 380 480 V 50 60 Hz ara eas ez omma 8 OO aioe fer wo va wa EQ wa sa me ma E oe cme CSC g Freinage CC Fr quence de d marrage 0 0 60 0 Hz temps de freinage 0 0 30 0s niveau de freinage 0 60 inductance CC de lissage option Normes applicables ENS50178 1997 Protection IEC605329 IP20 type 1 ferm UL NEMA 1 IPOO type ouvert UL pen Je Rtocnenenpeveai OO Ps e Ter es ea ea ss Too Tes Tos Jos EIER ER x ER Type ERASE oo 110 fie 100 20 eo 200 os ass ao eo sw 500 Moteur en fonctionnement nominal ew fzs eo wo Is Te 200 220 280 o1s Les 400 aso 500 Le Capacit nominare kva 2 ros Is rss 182 221 274 316 306 aus eos ses leg 701 792 Triphas e 380 400 VI50 Hz 380 400 440 460 v 60 Hz avec fonction AVR o E o Courant nomina
8. 49 0 7127 9228 01 hgneiting fujielectric de Suisse Fuji Electric FA Schweiz ParkAltenrhein 9423 Altenrhein T l 41 71 85829 49 Fax 41 71 85829 40 info fujielectric ch www fujielectric ch E Je Hong runners Siege japonais Fuji Electric Systems Co Ltd Gate City Ohsaki East Tower 11 2 Osaki 1 chome Shinagawa ku Tokyo 141 0032 Japan Tel 81 3 5435 7280 Fax 81 3 5435 7425 www fesys CO jp Fuji Electric FA Europe GmbH Secteur de ventes nord Friedrich Ebert Str 19 35325 M cke T l 49 0 6400 9518 14 Fax 49 0 6400 9518 22 mrost fujielectric de Espagne Fuji Electric FA Espa a Ronda Can Fatj 5 Edifici D Local B Parc Tecnol gic del Valles 08290 Cerdanyola Barcelone T l 34 93 5824333 5 Fax 34 93 5824344 infospain fujielectric de Sujet des modifications sans remarque pr alable
9. HEIEEO AGO ATOS Tension Dimensions mm 7 Type w elle Lal Le Le D4 TEESE oe oo oz a m FRNASFIS 4E 320 240 304 3102 bw 255 FRN5SF1S 4E 115 45 FRN75F1S 4E Ss 10 m ben 355 345 2 155 FRN110F1S 4E mn 4 FRN132F1S 4E m RE 4E AS 4E 530 509 2 Tr RE 4E 360 180 ge FRN280F1S 4E we a ES 4E SE SE 4E 680 15 5 180 15 440 160 6 4 FS e Front runners a dene 4E Chapitre 8 Sp cifications et dimensions FRN450F1S 4E 1400 1370 FRN500F1S 4E 880 780 853 859 SE 4E 8 3 2 Dimensions IP54 Unit mm fensondaiment pea FRNO 75F1L 2E FRN1 5 F1L 2E FRN2 2 F1L 2E 210 500 SR FRN3 7 F1L 2E Tri FRN5 5 F1L 2E va mm 200V FRN7 5F1L 2E FRN11F1L 2E 300 280 FRN15F1L 2E FRN18 5F1L 2E MT 2E 320 FRNGOFIL 2E 2E FRN1 Se 4E ae 2F1L 4E SE 7F1L 4E FRASSFILA E 5F1L 4E FRN7 ES 4E a 4E Tri FRNISFILAE L 4E phas FRN18 5F1L 4E 400 V FRN22F1L 4E FRN30F1L 4E E L 4E FRNGFIL L 4E FRN55F1L 4E FRN75F1L 4E FRN9OF 1L 4E 450 1280 360 ten runners Chapitre 8 Sp cifications et dimensions 37 Fo ALM FRENIC Eco 8 3 3 Dimensions de la console TP E1 Unit mm 18 2 Panel surface Dimensions of holes in enclosure viewed from A 8 3 4 Dimensions de la micro console TP G 1 Unit mm Ee yya PWO REV STOP REM LOC COMM An HAND 38 Chapitre 8 Sp cifications et dimensions
10. Self de lissage CC 8 P DCR o Alimentation P1 lectrique ot Zb e triphas e at i 200 240 V m i Moteur 50 60 Hz fay ou triphas e AT d entr e COCA NOTE 380 480 V e Li IT Gi 50 60 Hz H Leen amp En Entr e de puissance aux a ER ST pour les circuits de commande Entr e de puissance i aux pour les ventilateurs CA GS Borne de mise la terre Y3 CMY 2 la terre Alimentation pour Circuit de commande r sistance variable A entree oe 30C dotia relais alarme Entr e de tension pour fi 308 pour tout d faut r glage de 0 10V 304 Y5A ne Entr e Entr e de tension pour Y5C Sortie relais analogique r glage de 0 10Vpe O Hmmm Entr e de courant pour m i L r glage de 4 20mA o A DCH Source Sorite analogique 0 10 Voc i HT ou 4 20 m Sortie analogique 4 20 mA 7 rees 7 J 4 ey comes gl v2 9 Sorties Transistor 3 4 Entr es logiques X1 X2 X3 X4 X5 FWD et REV Les entr es logiques peuvent fonctionner en logique PNP niveau ON avec le 24 Vcc ou en logique NPN niveau ON avec le 0 V Le type de logique peut tre s lectionn en utilisant le contact SW1 situ sur la carte de commande du variateur SOURCE PNP Le r glage fix en usine pour SW1 est SOURCE PNP 6 E e Front runners Chapitre 3 Installation lectrique Exemple de connexion Logique PNP SOURCE a
11. en utilisant une alimentation externe b en utilisant l alimentation du variateur Alimentation 24 Vcc Exemple de connexion Logique NPN SINK a en utilisant une alimentation externe b en utilisant l alimentation du variateur Alimentation 24 Vcc Sp cification lectrique pour les entr es logiques X1 X5 FWD et REV Param tre Min Max Tension de niveauON OV 2V fonctionnement fonctionnement SOURCE i Courant de fonctionnement max Pl sur ON Courant de p SE sur EN 0 5 mA E e Front runners Chapitre 3 Installation lectrique 3 5 Sorties logiques Y1 Y2 Y3 Y5A C et 30A B C Les sorties logiques transistor peuvent fonctionner dans les deux logiques PNP SOURCE ou NPN SINK Le type de logique peut tre s lectionn en fonction de la connexion En connectant la borne PLC la borne commun transistor CMY vous obtenez une logique PNP En connectant la borne CM la borne commun transistor CMY vous obtenez une logique NPN Exemple de connexion Logique de sortie PNP a en utilisant une alimentation externe b en utilisant l alimentation du variateur 2 Mimentation 24 Vcc Exemple de connexion Logique de sortie NPN a en utilisant une alimentation externe b en utilisant l alimentation du variateur Alimentation 24 Vcc Sp cifications lectriques pour les sorties a transistor logiques Sp cifications lectriq
12. 1 S lection de protocole Protocole Modbus RTU protocole du logiciel de configuration FRENIC protocole SX 2 Protocole du variateur de vitesse Fuji usage g n ral l Metasys N2 disponible uniquement pour les produits exp di s en Asie A et en Europe E a po Communication Adresse de station 1a255 RS485 option Processus d erreur de 0 d clenchement imm diat avec alarme erP communications 1 d clenchement avec alarme erP apr s fonctionnement pendant la p riode sp cifi e par le temporisateur y13 2 r initialisation pendant la p riode sp cifi e par le temporisateur y13 Si la r initialisation choue d clenchement et alarme erP Si elle est effectu e continue de marcher 3 Continue de marcher Temporisateur du processus 0 00 0 d erreur 2400 bps 1 4800 bps 2 9600 bps 3 19200 bps 4 38400 bps 1 7 bits l paire 2 impaire TT rel 1 1bit PA ECS RS DS sans r ponse 1 60s r ponse S lection de protocole 0 Protocole Modbus RTU 2 Protocole du variateur de vitesse Fuji usage g n ral 3 Metasys N2 disponible uniquement pour les produits ei exp di s en Asie A et en Europe E Commande de marche Suit la donn e H30 Suit la donn e H30 Via bus de terrain option Via bus de terrain option Vitesse de transmission 3 S lection type de liaison Commande de fr quence 0 Suit la donn e H30 1 Via bus de terrain option 2 Suit la donn e H30 3 Via bus d
13. E E e Front runners 0 00 3600 s Temps de d lai du contacteur 0 01 2 00s Temps de commutation pour la s quence de d marrage 0 00 d pend du r glage de F08 0 00 5 du moteur temps de d c l 0 01 3600 s Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application 0 120 999 D pends du r glage de 19 Ce code est utilis pour valuer quand il est n cessaire de stopper ou non un moteur aliment directement en contr lant la fr quence de sortie du moteur entra n par le variateur 0 00 s 0 100 En Temps de commutation pour la s quence d arr t du 0 00 d pend du r glage de F07 0 005 moteur temps d acc l 0 01 3600 s RECU os f RSC Cm Cop 100 0 0 d sactiv e 0 1 50 0 0 d sactiv e 1 a 120 Hz 999 d pend du r glage de J 36 0 D pend de la valeur configure en 41 1 100 La s lection de la donn e du code de fonction affecte la fonction correspondante aux bornes Y 1A B C Y 2A B C et Y3A B C 100 D pends du r glage de E20 E22 60 1060 Montage du moteur 1 entra n par variateur 61 1061 Montage du moteur 1 aliment en direct 62 1062 Montage du moteur 2 entra n par variateur 63 1063 Montage du moteur 2 aliment en direct 64 1064 Montage du moteur 3 entra n par variateur 65 1065 Montage du moteur 3 aliment en direct 67 1067 Montage du moteur 4 aliment en direct 68 1068 Avertissement pr coce
14. S lection d une pr s lection de fr quence SS8 Activation commande 3 fils HLD Commande d arr t en roue libre BX R initialisation alarme RST Activation d un d faut externe THR Commutation des commandes de fr quence 2 1 Hz2 Hz1 Activation du freinage courant continu DCBRK Basculement couplage direct Variateur 50 Hz SW50 Basculement couplage direct Variateur 60 Hz SW60 UP commande VITE fr quence de sortie UP DOWN commande VITE fr quence de sortie DOWN Autorisation d criture a partir de la console WE KP donn e modifiable Annulation mode r gulateur PID Hz P ID Commutation du fonctionnement normal inverse IVS Signal de blocage Activation de la communication via l interface LE RS485 ou du bus de terrain option Entr e logique universelle U DI S lection des caract ristiques de d marrage STM Arr t forc STOP R initialisation de l int grale PID et des PID RST composantes diff rentielles Maintien de la composante int grale PID PID HLD S lection du fonctionnement local console LOC Autorisation de marche RE Protection du moteur contre la condensation DWP Validation Basculement couplage ISW50 direct Variateur 50 Hz Validation Basculement couplage ISW60 direct Variateur 60 Hz Efface la dur e de commutation p riodique MCLR Active l entra nement de la pompe moteur1 MEN1 Active l entra nement de la pompe moteur 2 MEN2 Active l entra
15. alimentation de commande auxiliaire Entr e lectrique auxiliaire pour les ventilateurs le a Tension 10 15 d s quilibre de tension 2 ou moins fr quence 5 5 Courant nominal A Capacit d alimentation 49 22 31 53 74 10 15 20 25 30 40 48 58 7 lectrique requise kVA 6 Couple 7 10415 Freinage par injection de courant continu bred 45 Cc CH Wal gt E KO _ o O DO Ben DO O Fr quence de d marrage 0 60 Hz temps de freinage 0 0 30 0 s niveau de freinage 0 60 Conformit standard Immunit 27d env EN61800 3 1996 A11 2000 Emission Classe A groupe 1 EN55011 1998 A1 1999 A2 2002 Inductance CC de lissage DCRE Facteur de puissance d entr e 86 ou plus a pleine charge 100 caract ristique de sortie Console multifonctionnelle TP G1W EN50178 1997 IP54 1EC60529 UL TYPE 12 UL50 M thode de refroidissement iones Refroidissement par ventilateur Poids masse kg 125 1125 13 14 14 22 22 24 34 35 40 54 56 74 76 8 Filtre CEM Moteur Fuji standard a 4 p les La capacit nominale est calcul e en prenant en compte la tension nominale de sortie 440 V pour la s rie triphas e 400 V La tension de sortie ne peut pas exc der la tension de l alimentation lectrique Un r glage excessivement faible de la fr quence de d coupage peut entra ner une temp rature du m
16. de sortie du variateur correspondant 100 SES Les codes de fonctions ombr s correspondent aux codes r gl s en usine y compris dans le menu de r glage rapide Pero runners o 15 Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application E codes Fonctions de bornes d extension E14 Temps d acc l ration Pr s lection Fr quence et Vite UP Vite DOWN E15 Temps de d c l ration P r s lection Fr quence et Vite UP Vite DOWN E Je Hong runners Plage de r glage des donn es La s lection de la donn e du code de fonction affecte la fonction correspondante aux bornes X1 a X5 comme indiqu ci dessous Le param trage sup rieur a 1000 entre parenth ses indiqu ci dessous affecte une entr e en logique n gative a une borne Dans le cas de THR e STOP 1009 et 1030 se r f re a une logique normale par contre 9 et 30 sont de logique n gative 0 1000 1 1001 2 1002 3 1003 6 1006 7 1007 8 1008 9 1009 11 1011 13 15 16 17 1017 18 1018 19 1019 20 1020 21 1021 22 1022 24 1024 25 1025 26 1026 30 1030 33 1033 34 1034 35 1035 38 1038 39 40 41 50 1050 51 1051 52 1052 53 1053 54 1054 87 1087 88 89 S lection d une pr s lection de fr quence SS1 S lection d une pr s lection de fr quence SS2 S lection d une pr s lection de fr quence SS4
17. de commutation p riodique 69 1069 Signal de limitation pour la commande de pompe Indication du temps de marche cumul du moteur pour le remplace ment L indication du nombre maximale d activation des contacts sur la carte relais ou des contacts int gr s dans le convertisseur L affichage 1 000 signifie 1000 fois Pour la carte de sortie relais Pour les contacts m caniques int gr s Fr quence de depart PID en service 0 D pend de la valeur configure en 36 0 Hz 1 120 Hz Hz 0 D pend de la valeur configure en J 34 MO 1 120 Hz 24 y codes Fonctions de communication Code Nom Plage de r glage des donn es R glage usine Valeurs actuelles Communication Adresse de station 1 255 1 RS485 standard Processus d erreur de d clenchement imm diat avec alarme ert communications d clenchement avec alarme er8 apr s fonctionnement pendant la p riode sp cifi e par le temporisateur y03 r initialisation pendant la p riode sp cifi e par le temporisateur y03 Si la r initialisation choue d clenchement et alarme er8 Si elle est effectu e continue de marcher 3 continue de marcher Temporisateur d erreur 0 00 60 0 s 208 DS Vitesse de transmission 0 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps 38400 bps 2 bits Lbit gt EES ES sans r ponse Temps de latence de la 0 00 1 00 5 one f reponse 0 1 IN Er MC DS 1 7 bits l paire 2 impaire REC ES ES
18. e 0 D sactiv 1 1 activ e de H13 Mode Temps de Mode de red marrage apr s coupure momentan e de D pend de la red marrage apr s red marrage l alimentation capacit du coupure variateur momentan e de H14 alimentation Chute de fr quence de i gage De ps de d c l 999 suit la commande de limitation de courant H15 s rie 200 V 200 300 Vcc 235 Vcc s rie 400 V 400 600 Vcc 470 Vec H16 Dur e de coupure 0 0 a 30 0 s momentan e d alimentation 999 Le temps le plus long est automatiquement d termin admissible par le variateur S lection des caract ristiques de d marrage fr quence 0 0 a 120 0 Hz pour le ralentissement du moteur 999 harmonise la fr quence maximum H17 26 D sactiv activ apr s la d tection de PTC le variateur d clenche imm diatement et affiche le message Oh4 Mode s lection H Thermistance PTC 0 1 2 activ apr s la d tection de PTC le variateur continue de marcher et le signal d alarme THM est g n r ee ave H30 Fonction d interface de communications Commande de Commande de marche Mode s lection frequence F02 F01 C30 F02 interface RS485 interface RS485 F01 C30 interface RS485 interface RS485 F 02 interface RS485 interface RS485 option interface RS485 option interface RS485 interface RS485 option option interface RS485 option F01 C30 interface RS485 8 interface RS 485 option
19. e pour que le variateur communique avec une station maitre DeviceNet OPC F1 DEV Carte d interface Profibus DP Cette carte est utilis e pour que le variateur communique avec une station ma tre Profibus DP OPC F1 PDP Carte de sortie relais We EE OPC F1 RY Cette carte est utilis e pour ajouter 3 sorties relais au variateur Logiciel pour ordinateur personnel bas sur Windows GUI Graphics User Interface qui facilite le J r glage des valeurs des fonctions du variateur P ermet galement de charger transmettre toutes les supportant le variateur tions du variatet de vitesse valeurs des fonctions dans partir d un fichier Equipement pour Avec cet adaptateur vous pouvez monter le variateur FRENIC Eco de telle mani re que le ventilateur refroidissement externe de refroidissement soit hors de la cabine Disponible pour les variateurs d une capacit de 30 kW ou moins Cette carte ajoute un port de communication suppl mentaire au variateur qui permet de connecter un automate AP I ou un ordinateur personnel Adaptateur pour panneau de montage MA F1 Utilisez cet adaptateur lorsque vous installez le variateur FRENIC Eco en utilisant les trous de montage du variateur d j install FRENIC5000P 115 5 5 37KW E D e Front runners 44 Chapitre 9 Options 9 2 Filtres r seau CEM Tableau caract ristique de compatibilit electro magn tique Type de Filtre CEM Niveau de compatibilit convertisse
20. nement de la pompe moteur 3 MEN3 Active l entra nement de la pompe moteur A MEN4 commute commandes de marche 2 1 FR2 FR1 marche avant 2 FWD2 marche arri re 2 REV2 Remarque Dans le cas de THR et de STOP les donn es 1009 et 1030 correspondent a une logique normale et 9 et 30 une logique n gative respectivement 0 00 a 3600 s 20 00 Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application R glage usine Valeurs actuelles 16 Valeurs actuelles Plage de r glage des donn es R glage usine La s lection de la donn e du code de fonction affecte la fonction Affectation de commande surcharge 10 00 Temporisateur 0 01 600 00 s d tection de courant Coefficient A d affichage PID 999 0 00 999 1 999 0 00 999 l Vitesse du moniteur s lectionn par E48 Courant de sortie Tension de sortie Couple calcul 100 Coefficient B d affichage PID E Moniteur DEL S lection de La fonction E Je Front runners Puissance d entr e Commande de proc d PID finale Valeur de retour PID Sortie PID Facteur de charge Sortie du moteur Entr e analogique E20 Y1 correspondante aux bornes Y 1 Y3 Y5A C et 30A B C comme indiqu ci nl E21 Y2 dessous Y3 Le param trage sup rieur 1000 entre parenth ses indiqu ci dessous ESO H E22 Y5A C affecte une entr e en logique n gative une borne D 13 2 0 1000
21. ou une autre Dans ce cas une tension extr mement lev e risque d tre appliqu e aux lignes de signaux Prot gez la ligne de signal de tout contact avec des lignes haute tension Risque d accident ou de d charge lectrique ATTENTION e C blez le moteur triphas aux bornes U V et W du variateur de vitesse Risque de blessure e Le variateur de vitesse le moteur et le raccordement g n rent du bruit lectrique Assurez vous que les capteurs et dipositifs environnants ne subissent pas de dysfonctionnement r sultant de ce bruit Afin d viter tout dysfonctionnement dans le moteur mettez en place des mesures de contr le du bruit Risque d accident R glage des commutations de commande A AVERTISSEMENT e Avant de r gler les commutations de commande internes coupez l alimentation attendez plus de cinq minutes pour les mod les de moins de 30 kW ou dix minutes pour les mod les de plus de 37 KW en utilisant un multim tre ou un appareil de mesure similaire assurez vous que la tension du bus CC entre les bornes P et N s est abaiss e au dessous de la tension de s curit 25 V CC Risque de d charge lectrique Fonctionnement A AVERTISSEMENT Avant de mettre l alimentation en marche assurez vous d avoir install le cache bornes et le couvercle avant Ne retirez pas les couvercles lorsque le dispositif est sous tension Risque de d charge lectrique Ne faites pas fonctionner les commutations a
22. par l AVR pour la s rie 400 V d acc l ration et n cessite un d marrage externe en douceur de d c l ration et n cessite un arr t externe en douceur Surcouple 0 0 20 0 pourcentage de la tension nominale la Suivant la e fr quence de base F05 Remarque ce r glage est effectif puissance du a lorsque F37 0 1 3 ou 4 variateur F10 Relais lectronique S lection des 1 Pour les moteurs usage g n ral avec ventilateur int gr de surcharge caract ristiques 2 Pour les moteurs entra n s par variateurs ou pour les moteurs thermique pour le du moteur ventilation forc e GH moteur Niveau de 0 00 D sactiv F d tection 1 135 du courant nominal courant d entra nement continu S de surcharge admissible du moteur F12 Constante de 10 30 temps 0 5 75 0 min Ze kW ou thermique 22 kW plus F14 Mode de red marrage apr s coupure momentan e de Red marrage d sactiv d clenchement imm diat l alimentation Red marrage d sactiv d clenchement apr s Mode s lection r tablissement de la tension d alimentation Red marrage activ continue de fonctionner pour les charges g n rales ou de grande inertie Red marrage activ red marrage la fr quence a laquelle la coupure lectrique s est produite pour les charges g n rales Red marrage activ Red marrage la fr quence de d part pour une charge de faible inertie F15 Limitation de fr quenc
23. vous d utiliser les ditions les plus r centes E e Front runners 1 INFORMATIONS DE S CURIT ET CONFORMIT AUX STANDARDS 1 1 Informations de s curit Lisez enti rement ce manuel avant de proc der l installation aux connexions raccordement au fonctionnement ou aux travaux de maintenance et d inspection Assurez vous de vos connaissances du dispositif et familiarisez vous avec toutes les informations et pr cautions de s curit avant de faire fonctionner le variateur de vitesse Dans ce manuel les pr cautions de s curit sont classifi es selon les deux cat gories suivantes Si l information indiqu e par ce symbole n est pas prise en compte correctement ceci AVE RTIS d E ME NT peut conduire des conditions dangereuses pouvant entra ner la mort ou des blessures corporelles graves Si l information indiqu e par ce symbole n est pas prise en compte correctement ceci AN ATT E NT IO N peut conduire des conditions dangereuses pouvant entra ner des blessures corporelles l g res ou minimes et ou des d g ts mat riels importants Si l information contenue sous le titre ATTENTION n est pas prise en compte correctement ceci peut conduire galement a des cons quences s rieuses Ces pr cautions de s curit sont de la plus haute importance et doivent tre observ es tout moment Application AVERTISSEMENT La s rie FRENIC Eco est con ue pour entra ner un moteur induction tr
24. 0 7 00 7 bar max E41 0 00 0 bar min E43 10 Consigne PID Param tres PID 01 1 PID aktiv Normalbetrieb 02 0 PID Sollwert uber das Keypad E62 5 PID Ruckfuhrung uber Klemme C1 J 03 R gulation PID Gain P J 04 R gulation PID Gain J 05 Regulation PID Gain D J 06 R gulation PID R gulation Filtrage retour D tecteur de pression FRN F1S VDC PLC 24VDC max 100mA C1 Signal 4 20mA CM 11 Figure 2 d tecteur de pression connect au C1 E Je Front runners Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application 7 PROC DURE DE D PANNAGE Code d alarme Nom de l alarme Causes de l alarme Surintensit pendant l acc l ration Le courant de sortie du variateur a d pass le niveau de surintensite Surintensit pendant la d c l ration Causes possibles 1 Court circuit sur une phase de sortie 2 F09 trop lev D faut de mise la terre 90kW ou Un courant de d faut de mise la terre s est coul de la sortie du variateur la plus terre La tension continue interne a d pass le niveau de surtension a a Perte de phase d entr e Le d s quilibre entre les phases d entr e est trop important Alarme g n r e par un dispositif Erreur externe THR V rifiez le dispositif externe qui est connect au variateur externe Surchauffe dans le variateur La temp rature dans le variateur a d pass le niveau d alarme Protection du moteur thermistance D failla
25. 100 fois OS 04 temps int gral 0 0 3600 0 s os J 05 D temps diff rentiel 0 00 600 00 s us J06 Filtre de retour 0 0 900 05 os 0 J 10 Anti saturation d int grale 0 200 200 a Jil S lection de sortie d alarme Veuillez faire r f rence au manuel FRENIC Eco a 0 12 Limite haute d alarme AH 0 100 100 DS 13 Limite basse d alarme AL 0 100 ml J15 Fr quence d arr t pour faible d bit 0 d sactiv e 1 120 Hz E es J17 Fr quence de d marrage 0 d sactiv e 1 120 Hz 18 Limite haute de sortie du proc d PID 1 120 Hz 999 D pends du r glage de F15 Limite haute de sortie du proc d PID 1 120 Hz En 999 D pends du r glage de F16 G Protection contre la condensation Service 1 50 pm fF S quence commutation alimentation moteur directe sortie 0 Maintient le fonctionnement avec variateur arr t du variateur l alarme 1 Commute automatiquement sur un fonctionnement avec _alimentation directe J23 D part commande stop bas d bit valeur de cart 08100 Hl J24 D part commande stop bas d bit temps de d part 0a60s _____________________ _ _0s Activ e fixe entra n e par variateur Activ e flottant entra n e par variateur SE du moteur 1 d sactiv toujours arr t activ 21 D du moteur 2 forc sur alimentation directe 28 Mode du moteur 3 EE du moteur 4 Mode d arr t du moteur 0 arr t
26. ACL est utilis e pour r duire le bruit radio lectrique mis par le variateur de vitesse ferrite ACL Filtre d entr e CEM Le filtre d entr e CEM est utilis pour mettre le variateur de vitesse en conformit avec les directives CEM europ ennes Self de lissage AC La self de lissage AC est connect e l entr e du variateur c t alimentation lectrique lorsque le ACRE facteur de d s quilibre entre phase de l alimentation industrielle est situ entre 2 et 3 Tension max V Tension min V D s quilib re de tension entre phase Ee SE DEE T Dans le cas o le facteur de d s quilibre entre phase de l alimentation industrielle exc de 3 vous devez prendre d autres mesures telles que l augmentation de la capacit du variateur x 67 Console multi fonctions TP G1 Wes Permet l utilisateur de surveiller l tat du variateur tension courant de sortie puissance d entr e de m me que de r gler les valeurs des param tres dans un mode de conversation 6 langues disponibles Elle peut sauvegarder trois jeux complets de param tres du variateur Elle est quip e d un cran cristaux liquides LCD Cable d extension pour Le cable d extension permet de connecter distance la console au variateur de vitesse la console CB S Trois longueurs sont disponibles 5 m CB 55 3 m CB 3S et 1 m CB 1S Carte de communications RS485 OPC F1 RS Carte d interface DeviceNet Cette carte est utilis
27. CR4 110C 308 10 265 118 4 90 2 140 5842 155 8 M12 184 4 DCR4 132C 308210 1265 12654 10042 150 6322 11801 8 m2 2 4 _ DCR4 160C 357410 310 13144 103 2 160 65 542 190 10 M12 255 4 DCR4 200C 357410 310 141 4 11342 165 70 542 190 10 M12 295 4 RIRIRIRIBR BR DCR4 220C 357 10 146 4 118 2 185 73 2 100 10 m2 325 4 DCR4 280C 350 10 161 4 80 52 190 mio M6 38 4 DCR4 315C 400 10 14644 118 200 7342 225 MIO M6 40 4 DCR4 400C 4452 10 14554 117 213 72522 245 mo T DCR4 450C 440 10 15054 12242 215 7542 245 MO DCR4 500C 445 10 165 4 02522 245 MO Image 4 Image 5 Terminal hole nn hala Chapitre 8 Sp cifications et dimensions E D e Front runners 40 HAS LR af 8 3 6 Dimensions Filtres EMC Unit mm FS5536 12 07 FS21312 18 07 FS5536 12 07 BER HRUNGS SICHERE KLEMME LITZE Awd LITJE ag 7 it DRAHT pel SAFETY TERMINAL BLOCK EX WERE ANTE RA Lim SOLO ME ma FS5536 35 07 FS21312 44 07 BER HRUNGS SICHERE KLEMME ue LIT ZE AWG LITFE we ann E DRAHT 1H SAFETY l 8 TERMINAL BLOCK 238 vu FLEX WIRE AE FLEX WIRE HA giia SOLD WIF IMA EE AA Es LITZE AWG 8 GEGN FLEX WC AWG ENTE Ae LITZE AWG SE Ja FLEX WE AWG AA 41 Chapitre 8 Sp cifications et dimension
28. En r glant la fr quence de d coupage F26 1 kHz r duisez la charge 80 de sa valeur nominale 5 Utilisez les bornes R1 T1 pour entra ner les ventilateurs de refroidissement CA d un variateur mis en marche par le bus CC comme pour un facteur de puissance lev PWM de convertisseur En fonctionnement normal les bornes ne sont pas utilis es 6 Calcul s sous conditions sp cifi es par Fuji 7 Obtenu lorsqu une inductance CC de lissage DCR est utilis e 8 Couple de freinage moyen varie avec l efficacit du moteur S EE _ Max voltage V Min voltage V 9 D s quilibre de tension Three phase average voltage V 67 IEC61800 3 5 2 3 Si cette valeur vaut 2 3 utilisez une inductance CA de lissage ACR 10 Monophas 380 440 V 50 Hz ou monophas 380 480 V 60 Hz 8 2 Sp cifications IP54 Sp cifications Type FRNoooF1L 4E Moteur en fonctionnement nominal kW 1 9 Triphas 380 V 400 V 50 Hz 380 V 400 V 440 V 460 V 60 Hz avec fonction AVR 25 37 55 90 125 165 23 30 37 4 5 72 es 105 199 120 du courant nominal pendant 1min Fr quence nominale 50 60 Hz le Caract ristiq ues de sort Triphas Triphas 380 480 V 50 60 Hz 380 440V 50Hz 380 480V 60Hz Monophas Monophas 380 a 480 V 50 60 Hz 380 480V 50Hz 380 480V 60Hz Monophas 380 480V 50Hz 380 a 480V 60Hz Alimentation lectrique principale Entr e d
29. Marche du variateur de vitesse RUN mi 1 1001 Consigne fr quence atteinte FAR E27 2 1002 D tection du seuil de fr quence FDT ff 3 1003 D faut Sous tension d tect e variateur arr t LU 5 1005 Limitation de la sortie du variateur de vitesse IOL 6 1006 Red marrage automatique apr s coupure IPF momentan e de l alimentation 7 1007 Avertissement pr coce de surcharge du moteur OL 10 1010 Variateur de vitesse pr t fonctionner RDY 11 Basculement couplage direct Variateur SW88 commutation alimentation directe moteur 12 Basculement couplage direct Variateur SW52 2 commutation primaire alimentation variateur 13 Basculement couplage direct Variateur SW52 1 commutation secondaire variateur moteut 15 1015 Commutation contacteur CM alimentation variateur AX 25 1025 Ventilateur de refroidissement en fonctionnement FAN 26 1026 R initialisation automatique TRY 27 1027 Sortie logique universelle U DO 28 1028 Avertissement pr coce de surchauffe du refroidisseur OH 30 1030 Alarme de dur e d utilisation LIFE 33 1033 Perte de commande d tect e REF OFF 35 1035 Marche du variateur de vitesse RUN2 fr quence de d marrage ou en dessous 36 1036 Commande de pr vention de surcharge OLP 37 1037 D passement seuil courant sortie surcharge ID 42 1042 Alarme PID PID ALM 43 1043 Commande PID en fonctionnement PID CTL 44 1044 Arr t d
30. TE DC o A EE TEE DO Fal crus A eee A A onseren E Je Front runners Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application 29 6 2 3 R gulation PID Activer la r gulation PID modifier ces param tres 01 PID R gulation S lection Le mode de correction en sortie du PID peut tre choisi parmi les modes suivant 0 PID pas de fonctionnement 1 PID mode normal 2 PID mode inverse Fr quence de sortie du variateur Fr quence Maximum Mode normal Mode inverse Sortie du r gulateur 0 PID 100 J 02 Consigne Ce param tre permet de d finir le type de consigne pour la fonction PID 0 R glage direct par micro console 1 R gulation PID 3 Mode de r gulation up down 4 R gulation PID par communication s rielle Lorsque on s lectionne J 02 1 il faut sp cifier la source de ce commande Pour faire cela il faut programmer un des suivants param tres 3 R f rence PID 1 E61 3 pour utiliser la borne 12 0V 10V DC E62 3 pour utiliser la borne C1 4 20mA E63 3 pour utiliser la borne V2 OV 10 V DC Sp cification de la caract ristique du signal de retour qu il faut s lectionner et la source du signal de retour de PID M me ceci sera fait en utilisant les param tres pr c dentement d crits d pend du type de signal de retour que le variateur re oit du capteur E61 5 pour utiliser la borne 12 OV 10V DC E62 5 pour utiliser la borne C1 4 20 mA E63 5 pou
31. ais Espagnol Italien contraste DEL Donn es 0 Fr quence de sortie vitesse 3 Vitesse du moteur en t min 4 Vitesse de l arbre de charge en t min 7 Affichage de la vitesse en EN jee pour l indication de la vitesse 0 01 200 00 30 00 Console menu mode d affichage 0 Affichage menus dition des donn es menus 0 1 et 7 1 Affichage menus contr le des donn es menus 2 et 7 2 Affichage complet des menus menus 0 7 Entr e analogique 12 Affectation de la donn e aux bornes 12 C1 et V2 comme indiqu ci s lection dessous C1 0 aucune Commande de fr quence auxiliaire 1 V2 Commande de fr quence auxiliaire 2 Wi Commande 1 de proc d PID MN Valeur de retour PID Moniteur d entr e analogique ARA SE fr quence de consigne 0 Sauvegarde automatique lors de la mise hors tension 1 Sauvegarde en appuyant sur la touche FUNC DATA D tection buscaran perte Niveau 0 d c l re jusqu l arr t 20 120 de commande 999 D sactiv D tection d un Niveau de 0 150 20 couple faible d tection i 0 01 600 00 s 20 00 Affectation de commande La s lection de la donn e du code de fonction affecte la fonction FWD correspondante aux bornes FWD et REV comme indiqu ci dessous REV Le param trage sup rieur 1000 entre parenth ses indiqu ci dessous attribue une entr e en logique n gative une borne Dans le cas de THR e STOP 1009 et 1030 s
32. ateur de vitesse de la s rie FRENIC Eco comme produit conforme a la directive basse tension veuillez vous referer aux directives associ es 3 E D e Front runners Chapitre 1 Information de s curit et conformit aux standards 2 INSTALLATION M CANIQUE 2 1 Installation du variateur de vitesse 100 mm Base de montage Le variateur de vitesse doit tre mont sur une base dont le mat riau peut supporter la temp rature du refroidisseur qui peut monter jusqu env 90 C pendant le fonctionnement du variateur Distances d isolement Assurez vous que les distances d isolement minimum pr conis es sont maintenues en permanence En installant le variateur de vitesse dans le bo tier de votre syst me attachez une attention particuli re la ventilation dans le bo tier car la temp rature autour du variateur va tendre augmenter N installez pas le variateur de vitesse dans un petit bo tier peu ventil Pour les mod les 400 Vca d une puissance d au moins 90kW une distance d isolement de 50 mm est n cessaire au lieu de 10 mm des c t s gauche et droit Tant que la temp rature ambiante reste inf rieure 40 C les variateurs de vitesse allant jusqu 5 5kW peuvent tre mont s les uns c t des autres sans espace qui les s pare Pour les autres variateurs veuillez respecter les distances d isolement n cessaires 2 2 Retrait et montage des couvercles du variateur de vitesse Pour les variateurs d
33. che moins vite Touche plus vite Indicateur ToucheP rogram Touche MARCHE R initialisation ToucheF onction Touche ARRET Donn es La console comporte 3 modes op ratoires le mode de programmation le mode de pilotage et le mode d alarme mode op ratoire Afficheur touches Affiche le code de fonction ou la donn e Mode de programmation Mode de CIN Affiche la fr quence de sortie la A de r glage la vitesse du moteur la puissance requise le courant de sortie et la tension de sortie Mode d alarme Affiche la P et l historique l alarme em Le mode du programme est indiqu PRG MODE Oz OA kw Lrimin m min Affichage ge _ Affichage g KEYPAD CONTROL PRG MODE Ehn Oa Mew Lamin jnvimin ON Affiche l unit de la fr quence du courant de sortie de la puissance requise de la vitesse et de la vitesse lin aire Indication de la vitesse PRG MODE Mi Ma Oxw nmin Il mu min ON Indication de la capacit de courant PRG MODE ins Ja kw rimin mimin Clignote ou s est allum Indication de la fr quence PRG MODE MHz Da Ow Lemin vom ON Indication du courant PRG MODE Ciy Ma Chew rimin jLmimin ON Aucune La s lection du fonctionnement fonctionnement avec console fonctionnement avec borne est affich e S est allum en mode de fonctionnement avec console F02 0 2 ou 3 L absence de commande de fonctionnement est affich
34. dages de s curit afin de fournir des explications sur des parties d taill es Rajoutez les couvercles et blindages dans l tat original et observez les descriptions fournies par ce manuel avant le d marrage 1 2 Conformit aux standards europ ens Le marquage CE sur les produits Fuji indique qu ils satisfont aux conditions essentielles de la Directive de compatibilit lectromagn tique CEM 89 336 EEC d livr e par le Conseil de la Communaut europ enne ainsi qu la Directive basse tension 73 23 EEC Les filtres CEM int gr s dans les variateurs de vitesse qui portent le marquage CE sont conformes aux directives CEM Les variateurs qui ne comportent pas de filtre CEM peuvent tre conformes aux directives CEM condition qu un filtre conforme CEM optionnel leur soit rajout Les variateurs de vitesse a usage g n ral sont sujets aux r gulations consign es par la Directive basse tension de l union europ enne Fuji Electric d clare que les variateurs de vitesse portant le marquage CE sont conformes la Directive basse tension m Les variateurs de vitesse de la s rie FRENIC Eco sont conformes aux standards suivants Directive basse tension EN50178 1997 Directives CEM EN61800 3 2004 Veuillez consulter le manuel d utilisation du variateur Frenic Eco pour plus d informations Consid rations relatives a l usage du variateur FRENIC Eco comme produit conforme a la Directive basse tension Si vous souhaitez utiliser un vari
35. de d marrage H97 Effacer la donn e d alarme Le r glage de H97 1 efface la donn e d alarme et retourne an Er H98 Fonction de protection de maintenance E a lt x WO LA UE dans chaque Ee 0 ee et 1 pour activ diminue automatiquement la fr quence de d coupage 19 d tecte la perte de phase en entr e Bits 4 1 0 1 d tecte la perte de phase de sortie Bar s lectionne le crit re d valuation de dur e Bits 5 3 d utilisation du condensateur du bus courant continu 2 0 value la dur e d utilisation du condensateur du bus courant continu d tecte verrouillage de ventilateur courant continu 1 Les codes de fonctions H86 H90 sont affich s mais ils sont r serv s des fabrications particuli res Sans que cela ne soit sp cifi ailleurs n utilisez pas ces codes de fonctions E e Front runners Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application 22 J codes Fonctions d application Code Nom Plage de r glage des donn es R glage usine Valeurs actuelles 01 Commande Mode s lection 0 d r arts PID a 0 1 activ e fonctionnement normal 2 activ e fonctionnement inverse J 02 Consigne proc d 0 commande par les touches sur la console 1 Commande par l entr e externe borniers 12 C1 V2 3 Utilisation des commandes Vite UP Vite DOWN 4 Commande via l interface de communications J03 P gain 0 000 30 000 0
36. de commutation p riodique Active l entra nement de la pompe moteur 1 Active l entra nement de la pompe moteur 2 Active l entra nement de la pompe moteur 3 Active l entra nement de la pompe moteur 4 E e runners Commutation des commandes de marche 2 1 Marche avant 2 Marche arri re 2 Marche avant Marche arri re Remarque Dans le cas de THR et de STOP les donn es 1009 et 1030 correspondent a une logique normale et 9 et 30 a une la logique n gative respectivement Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application 18 C codes Fonctions de commande de fr quence Code Nom Plage de r glage des donn es R glage usine Valeurs actuelles 0 0 120 0 Hz 0 00 120 00 Hz Pr s lection de fr quence o o E N 1 2 3 1 2 3 5 7 8 0 00 Hz 0 00 Hz 0 00 Hz 0 00 Hz 0 00 Hz 0 00 Hz 0 00Hz 0 00Hz Commande de fr quence 2 Active les touches avec les fl ches sur la console Active l entr e de tension sur la borne 12 0 10Vcc delo l entr e de courant sur la borne C1 4 20 mAcc Autorise la somme des entr es de courant et de tension aux bornes 12 et C1 2 l GC l entr e de tension sur la borne V2 0 10 Vcc 7 Active le contr le par la commande VITE UP VITE DOW C32 Ajustement de Gain 0 00 200 00 033 pour 12 Constante de temps 0 00 5 005 0 05 du filtre 055 gt e de r f rence du 0 00 a 100 00 100 0
37. de la langue anglais s lectionn 10 Hz par exemple Si la borne X1 est ON la vitesse C05 est s lectionn e Donn e du moteur Nombre de poles du moteur Donn e du moteur Capacit du moteur Donn e du moteur Courant nominal du moteur Donn e du moteur Courant vide du moteur par exemple 50 de P 03 Si le mode d autoadaptation 2 est activ P06 est calcul automatiquement 2 secondes FS e Front runners Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application Temps de red marrage 28 6 2 2 Multi vitesses pr s lectionn e de 1 a 7 S lectionnez la fr quence fixe 1 7 pas SS1 552 et 554 Valeur des codes de fonction 0 1 et 2 L activation et la d sactivation des signaux d entr es 551 SS2 et SS4 permet de s lectionner les valeurs de consigne de fr quence d finies par les codes de fonction C05 C11 fr quences fixes Le variateur de vitesse peut ainsi faire fonctionner le moteur avec 8 consignes de vitesse diff rentes Le tableau ci dessous contient la liste des fr quences qui peuvent tre s lectionn es par la combinaison de 551 SS2 et 554 La colonne Fr quence s lectionn e repr sente la s lection Autre que les fr quences fixes des consignes de fr quence d finies par Fr quence 1 F01 Fr quence 2 C30 ou par d autres consignes de fr quence Fr quence s lectionn e on D A ET TE CR RC Ni a eee A EI
38. e La pr sence de commande de fonctionnement est affich e CJRUN RUN L absence de commande de La pr sence de commande de fonctionnement est affich e fonctionnement est affich e BRUN L tat d arr t d au d clenchement est affich Si une alarme appara t en cours de fonctionnement ne s est pas allum e en cours de fonctionnement avec console ou s est allum e en cours de fonctionnement avec bornier Passe en mode de pilotage Active le d clenchement et bascule Kn Fonction Passe en mode de programmation en mode d arr t ou en mode de D placement de chiffre mouvement du curseur dans la pilotage configuration des donn es FUNC a D termine le code de fonction enregistre et met jour les EE SN Affiche l information de DATA Fonction EEE Bascule l indication de l afficheur DEL ad A Bonedon SC la valeur du code de fonction et les E la fr quence la vitesse du moteur et les autres Afiche l historique de lalarme Commence fonctionner passe E Pun Fonction Invalide en mode de marche RUN Invalide Invalide Arr t de la d c l ration E Fonction Invalide passe en mode de Invalide Arr t de la d c l ration passe en Invalide programmation STOP mode de pilotage STOP Si F02 1 la touche RUN ne sera pas activ e commande RUN par bornes d entr es logiques Si F02 1 la touche STOP ne sera pas activ e commande RUN STOP par bornes d entr es logiques
39. e 37kW ou plus veuillez vous r f rer au manuel utilisateur pour plus de d tails P our monter les couvercles veuillez suivre les instructions de retrait dans le sens inverse Pour retirer le couvercle du bornier desserrez la vis saisissez le couvercle en utilisant l indication tiquet e PULL et tirez le vers vous Pour retirer le couvercle avant couvercle de la console saisissez le deux mains faites le glisser vers le bas d gagez la serrure inclinez le couvercle avant vers vous ettirez le vers le haut Couvercle a bh dubomier Mis de fixation du al couvercle du bomier T dy vos a oF Dm Indication TIRER S ae f ii i NT n j Ar a H e bw H h vi i 5 E e Front runners Chapitre 2 Installation m canique 3 INSTALLATION LECTRIQUE 3 1 Bornes de puissance Connecter alimentation triphas e LIT o oA Tension d entr e pour F1S 4 380 460V CA 50 60Hz princip Tension d entr e pour F1S 2 200 230V CA 50 60Hz nee Geier alan Connecter le moteur triphas RO TO Bornes d entr e de l alimentation Pour un secours de l alimentation du circuit de commande Connecter l alimentation auxiliaire auxiliaire CA du circuit de commande P1 P Bornes de connexion de Connecter une inductance CC de lissage DCRE pour am liorer le facteur de puissance la self de lissage CC option pour le variateur de vitesse dont la capacit est inf rieure 55 kW
40. e du variateur SW52 2 Vitesse X1 SOURCE Relais 3 associ au X2 contacteur d alimentation directe SW88 ISW50 Pour commuter le moteur Commutation 1 FONCTIONNEMENT AVEC VARIATEUR gt FONCTIONNEMENT AVEC ALIMENTATION DIRECTE Si l entr e logique configur e avec la fonction ISW50 est modifi e de ON OFF 1 La sortie du variateur est imm diatement coup e IGBT off 2 Le contacteur primaire du variateur SW52 1 et le contacteur secondaire du variateur SW52 2 sont imm diatement ouverts 3 Si la commande RUN est maintenue pendant une dur e t1 H13 0 2 secondes le contacteur de l alimentation directe SW88 est ferm et le moteur est commut sur un fonctionnement avec alimentation directe 2 FONCTIONNEMENT AVEC ALIMENTATION DIRECTE gt FONCTIONNEMENT AVEC VARIATEUR Si l entr e logique configur e avec la fonction ISW50 est modifi e de OFF ON 1 Le contacteur primaire SW52 1 est imm diatement ferm en donnant la tension au variateur le variateur est sous tension 2 Le contacteur de l alimentation directe SW88 est imm diatement ouvert en d connectant le moteur de la ligne 3 Le contacteur secondaire du variateur SW52 2 est imm diatement ferm apr s une dur e t2 dur e n cessaire au circuit principal du variateur pour tre pr t 0 2 sec 4 Apr s une dur e t3 H13 0 2 sec le variateur commence l entra nement et le moteur est command par le variateur j
41. e r f re une logique normale par contre 9 et 30 sont de logique n gative S lection d une pr s lection de fr quence S lection d une pr s lection de fr quence S lection d une pr s lection de fr quence E S lection d une pr s lection de fr quence Activation commande 3 fils Commande d arr t en roue libre R initialisation alarme l Activation d un d faut externe Commutation des commandes de fr quence 2 1 Hz2 Hz1 Activation du freinage courant continu DCBRK Basculement couplage direct Variateur 50 Hz Basculement couplage direct Variateur 60 Hz UP commande VITE fr quence de sortie DOWN commande VITE fr quence de sortie Autorise l criture partir de la console Donn e modifiable Annulation mode r gulateur P ID Commutation du fonctionnement normal inverse Signal de blocage Activation de la communication via l interface RS485 ou du bus de terrain option Entr e logique universelle S lection des caract ristiques de d marrage Arr t forc R initialisation de l int grale PID et des composantes PID RST Diff rentielles Maintien de la composante int grale PID PID HLD S lection du fonctionnement local console Autorisation de marche l Protection du moteur contre la condensation DWP Validation Basculement couplage direct Variateur 50 Hz ISW50 Validation Basculement couplage direct Variateur 60 Hz ISW60 Efface la dur e
42. e terrain option S lection fonction logiciel Commande de fr quence Commande de marche PC LOADER 0 Suit les donn es H30 et Suitles donn es H30 et y98 y98 Suit les donn es H30 et y98 1 Via interface RS 485 Via interface RS 485 logiciel de configuration logiciel de configuration Via interface RS 485 logiciel de configuration 2 Suit les donn es H30 et y98 3 Via interface RS 485 logiciel de configuration E Je Front runners Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application 25 6 2 Exemples d application 6 2 1 Branchement reseau Convertisseur de fr quence Ce qui suit pr sente un exemple d crivant comment commuter un moteur d un fonctionnement par alimentation directe a un fonctionnement par variateur de vitesse et vice et versa en utilisant une s quence de commutation automatique interne appel e fonction ISW50 Composants requis pour d velopper cette application un moteur pompe ou moteur ventil 3 relais les relais vont tre connect s 3 contacteurs 1 relais thermique en option un variateur de vitesse FRENIC Eco FRN F1 AVERTISSEMENT Le variateur ne peut pas tre mis en marche lorsque le contacteur primaire SW52 1 est ouvert Par cons quent et afin de maintenir le circuit de commande du variateur aliment une tension d entr e auxiliaire est requise sur les bornes d entr es auxiliaires RO TO Sch ma du circuit et configuration Contacteur alimentat
43. e tous les moteurs entrain s TES alimentation directe 1 arr te le moteur entrain par variateur uniquement excl tat d alarme 2 arr te le moteur entra n par variateur uniquement incl tat d alarme 32 Temps de commutation p riodique pour l entra nement du 0 0 Commutation d sactiv e moteur 0 1 720 0 h Plage de temps de commutation 999 Fix 3 minutes E D marrage s quence moteur Fr quence 0a120 entra n par alimentation directe 999 D pends du r glage de J 18 Ce code est utilis pour valuer quand il est n cessaire de faire d marrer ou non un moteur aliment directement en contr lant la fr quence de sortie du moteur entra n par le variateur E Je Front runners Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application 23 IAN Plage de r glage des donn es R glage usine Valeurs actuelles 135 J36 Arr t s quence moteur entra n par alimentation directe Fr quence IEN J 38 J 39 140 41 Niveau de commutation moteur en service Commutation Marche Arr t s quence moteur zone morte Fr quence de d marrage de la commande PID Niveau de commutation moteur en service Affectation du signal pour Pour la Y 1A B C carte de sortie relais Y 2A B C Y 3A B C Temps de marche cumul du moteur Y 3A B C Y1 Y 2 Y3 Y5A 30A B C Nombre maximum cumul de mises en marche des relais Fr quence de d part PID hors service J48
44. e zk 0 0 120 0 Hz 70 0 Hz MS 3 e Front runners KEE 14 Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application Code Nom Plage de r glage des donn es R glage usine Valeurs actuelles Fr quence l origine commande de fr quence 1 100 00 100 00 0 00 o Freinage par injection de courant Fr quence de Continu D but de 0 0 a 60 0 Hz 0 0 Hz freinage a pos 0 60 courant nominal de sortie du variateur interpr t freinage comme 100 K se ie me freinage 0 01 a 30 00 5 perenne as c o e ci E Bruit du moteur Fr quence 0 75 15 kHz jusqu 22kW de 0 75 10 kHz entre 30 et 75 kW 15 10 6 kHz d coupage 0 75 6 kHz au dessus de 90 kW F27 Tonalit 0 Niveau 0 inactif 1 Niveau 1 0 2 Niveau 2 3 Niveau 3 F29 Sortie analogique FMA Mode s lection 0 Sortie tension 0 10 Vcc 1 Sortie courant 4 a 20 mAcc F30 oo de la 0 200 100 sortie F31 Fonction S lectionne l une des fonctions suivantes surveiller Fr quence de sortie Courant de sortie Tension de sortie Couple de sortie Facteur de charge Puissance d entr e Valeur de retour PID PV Tension du bus courant continu Sortie analogique universelle Sortie du moteur Calibration de la sortie analogique 10Vcc 20 MAcc Commande de proc d PID SV Sortie du proc d PID MV ER SEHR 0 200 Ajustement de la sortie de tension F35 Fonction s lectionne l une des fonctions suivantes surveil
45. ent inf rieure celle limit e par F16 limitation de fr quence min le moteur d c l re jusqu l arr t Fr quence de 0 0 d pend de F 16 limitation de fr quence basse 20H limitation basse 0 1 60 0 Hz ss D c l ration automatique 0 D sactiv 3 Activ commande de la tension du bus courant continu une valeur constante Commande de pr vention de ES 0 00 suit le temps de d c l ration sp cifi par F08 0 01 100 00 Hz s le D sactiv e H71 AA a an de d c l ration Desactivee i Activ e H80 Gain pour suppression de fluctuation du courant de sortie 0 00 0 40 0 10 pour 45 kW du moteur ou plus s rie 200V et pour 55 kW ou plus s rie 400V 0 20 pour 37 kW ou moins s rie 200V et pour 45 kW ou moins s rie 400V H86 xl 2 pour 45 KW ou SES plus s rie 200V etpour 55 kW ou plus s rie 400V 0 pour 37 KW ou moins s rie 200V et pour 45 kW ou moins s rie 400V r serv 043 999 es A D tection absence signal C1 0 0 s D sactiv 0 1 60 0 s Temps d tection absence signal C1 PI apr s coupure Composante P gain 0 000 10 000 fois alimentation 999 x1 Composante temps 0 010 a 10 000 s 999 l Temps de marche cumul du moteur Modifie ou r initialise la donn e cumul e Freinage par injection de courant continu 0 lent mode de r ponse de freinage 1 rapide Priorit touche STOP Contr le fonction de d marrage touche STOP prioritaire Contr le fonction
46. ifs dans la plage de courant recommand e Utilisez des c bles de la taille sp cifi e Risque d incendie N utilisez pas un c ble multiconducteur pour connecter plusieurs variateurs de vitesse des moteurs Ne connectez pas de parasurtenseur au circuit de sortie secondaire du variateur de vitesse Risque d incendie Reliez le variateur de vitesse la terre en suivant le code lectrique national local en fonction de la tension d entr e primaire du variateur de vitesse Risque de d charge lectrique Seuls des lectriciens qualifi s peuvent r aliser le raccordement Assurez vous d effectuer le raccordement apr s avoir coup l alimentation Risque de d charge lectrique Assurez vous d effectuer le raccordement apr s avoir install le corps du variateur de vitesse Risque de d charge lectrique ou de blessure Assurez vous que le nombre de phases d entr e et que la tension nominale du produit correspondent au nombre de phases et la tension de l alimentation lectrique alternative laquelle le produit doit tre connect Risque d incendie ou d accident Ne connectez pas les c bles de source lectrique aux bornes de sortie U V et W Risque d incendie ou d accident G n ralement les c bles de signaux de commande ne poss dent pas d isolation renforc e S ils touchent une partie active du circuit principal de mani re accidentelle leur couche d isolation risque de ne plus tre efficace pour une raison
47. ion directe Relais thermique Contacteur secondaire du variateur SW52_ 2 Contacteur primaire du variateur SW52 1 E e Front runners Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application 26 Configuration du circuit de commande La fonction ISW50 du variateur est utilis e pour commuter le moteur d un fonctionnement avec variateur un fonctionnement avec alimentation directe ou vice et versa 1 ENTR ES LOGIQUES FWD X1 et X2 sont utilis es dans ce cas FWD entr e logique configur e avec la fonction FWD commande RUN X1 entr e logique configur e avec la fonction SS1 multi vitesse vitesse X2 entr e logique configur e avec la fonction ISW50 pour commuter le moteur 2 SORTIES LOGIQUES Y1 Y2 et Y3 sont utilis es dans ce cas Y1 sortie logique configur e avec la fonction SW52 1 cette sortie logique sera connect e au relais 1 Le relais 1 va ouvrir ou fermer le contacteur primaire SW52 1 Y2 sortie logique configur e avec la fonction SW52 2 cette sortie logique sera connect e au relais 2 Le relais 2 va ouvrir ou fermer le contacteur secondaire SW52 2 Y3 sortie logique configur e avec la fonction SW88 cette sortie logique sera connect e au relais 3 Le relais 3 va ouvrir ou fermer le contacteur d alimentation directe SW88 Relais 1 associ au contacteur primaire du variateur SW52 1 Commande RUN FWD Relais 2 associ au FWD contacteur secondair
48. iphas Ne l utilisez pas pour des moteurs monophas s ou pour d autres applications Risque d incendie ou d accident La s rie FRENIC Eco ne devrait pas tre utilis e dans un syst me vital ou dans des appareils m dicaux qui ont une influence directe sur la vie et la sant des individus Bien que la s rie FRENIC Eco soit fabriqu e selon des standards de qualit stricts installez les dispositifs de s curit pour les applications o une panne peut occasionner des accidents graves Risque d accident e Installez le variateur de vitesse sur un mat riau ininflammable comme par exemple le m tal Risque d incendie Ne posez pas l appareil proximit de mat riaux inflammables Risque d incendie Ne porter pas le variateur par le cache bornes lors du transport Cela pourrait faire tomber le variateur de vitesse et entrainer des risques de blessures vitez de faire p n trer du coton des fibres de papier des sciures de bois de la poussi re des copeaux de bois ou d autres mat riaux trangers dans le variateur de vitesse Evitez galement toute accumulation de ces mati res dans le refroidisseur Risque d incendie ou d accident N installez jamais ou ne faites jamais fonctionner un variateur qui est endommag ou incomplet Risque d incendie d accident ou de blessure Ne montez pas sur la bo te de transport N empiler pas plus de bo tes de transport que l information indiqu e sur ces bo tes ne le permet Risque de ble
49. l A ais Le 203 240 200 360 ars 520 ls foso 740 lag eco 1040 120 du courant nominal pendant 1 min Alimentation principale Triphas e 380 400 V 50 Hz ou Triphas e 380 480 V 60 Hz Entr e alimentation Phases Monophas 380 440 V 50Hz ou Monophas 380 4 480 V 60 Hz tension auxiliaire d commande fr quence Entr e alimentation 5 Monophas 380 440 V 50Hz auxiliaire du ventilateur Monophas 380 480 V 60Hz Tol rance Tension Fr quence Tension 10 15 d s quilibre de tension 2 ou moins 9 fr quence 5 5 maa OO OO EA ESA EA EA EA ESA EA ES EC EH wo fus ooo ow or oor Tus os ow oor fon ue Couple 8 10415 Freinage CC Fr quence de d marrage 0 a 60 Hz temps de freinage 0 0 30s niveau de freinage 0 4 60 inductance CC de lssage DEER EE Pods Se e e Tor os os Ji 105 2 2 os ER ER E D e Front runners 33 Chapitre 8 Sp cifications et dimensions 1 Moteur Fuji standard 4 p les 2 La capacit nominale est calcul e en supposant une tension nominale de sortie de 440 V pour la s rie triphas e 400 V 3 La tension de sortie ne peut pas exc der la tension d alimentation 4 Un r glage excessivement faible de la fr quence de d coupage peut entra ner une temp rature du moteur plus lev e ou un d clenchement du variateur par le r glage du limiteur de surintensit Diminuez plut t la charge continue ou la charge maximale
50. ler Fr quence de sortie Courant de sortie Tension de sortie Couple de sortie Facteur de charge Puissance d entr e Valeur de retour PID PV Tension du bus courant continu Sortie analogique universelle Sortie du moteur Calibration de la sortie analogique 20 mAcc Commande de proc d PID SV Sortie du proc d PID MV F37 S lection de la charge surcouple automatique fonctionnement automatique d conomie d nergie l Charge du couple variable proportionnelle au carr de la vitesse Charge du couple variable proportionnelle au carr de la vitesse couple de d marrage plus lev requis Surcouple automatique Fonctionnement automatique d conomie d nergie charge du couple variable proportionnelle au carr de la vitesse Fonctionnement automatique d conomie d nergie charge du couple variable proportionnelle au carr de la vitesse couple de d marrage plus lev requis Remarque appliquez ce r glage une charge avec un temps d acc l ration court Fonctionnement automatique d conomie d nergie surcouple automatique Remarque appliquez ce r glage une charge avec un temps d acc l ration long F43 Limitation de courant Mode s lection d sactiv pas de limitation de courant active activ e vitesse constante d sactiv e pendant l acc l ration et la d c l ration 2 active pendant l acc l ration et vitesse constante F44 20 120 la donn e est interpr t e comme le courant nominal
51. lez le r glage de H96 Erreur d autoadaptation L autoadaptation du variateur est defaillante V rifiez les connexions du moteur les parametres du moteur v rifiez si les contacteurs principaux ont t ferm s correctement et v rifiez si une fonction BX ou BBX a t attribu e une entr e logique de niveau ON Erreur de communications RS485 Une erreur de communication s est produite lors de l utilisation de la liaison RS485 Erreur de sauvegarde des donn es Le variateur n a pas pu sauver la commande de fr quence et la consigne du lors d une sous tension r gulateur PID r gl es via la console lorsque l alimentation a t coup e Erreur de communication RS485 Une erreur de communication s est produite lors de l utilisation de la liaison carte en option RS485 via la carte RS485 en option Erreur sur la carte PCB de puissance D faillance caus e par une carte interne du variateur 55 KW ou plus Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation FRENIC Eco MEH456 chapitre 8 pour plus d informations ce sujet Er7 32 E D e Front runners Chapitre 7 Proc dure de d pannage amp SP CIFICATIONS ET DIMENSIONS 8 1 Sp cifications IP20 IPOO ES COLES az Js 22 Je Te pe Te Te ele Te ss Moteur en fonctionnement nominal kw ozs 15 22 fao 55 75 u 15 ies 22 Jao or us ss Capacit nominale vay Za 28 or os os i2 ir 22 ss as ss Jos feo Triphasee 380 400 V 50 Hz 380
52. liaison s rie RS485 en tant que derni re station placer le commutateur sur ON Modification du type de sortie analogique FMA en tension ou courant Lorsque ce commutateur est modifi changer galement la valeur du param tre F29 Commutateur Valeur F29 SW4 Sortie tension r glage par VO defaut Sortie courant Configuration de l entr e analogique V2 en entr e tension ou PTC Lorsque ce commutateur est modifi changer galement la valeur du param tre H26 Valeur H26 SW5 Entr e tension commande MO fr quence analogique V2 r glage par d faut TC Entr e thermistance PTC 9 FO eron runners Chapitre 3 Installation lectrique E e Front runners Figure 3 1 Position des commutateurs Exemple d utilisation SW1 SINK SOURCE Terminais9n po 4 RS485 Bloc bornier de contr le Chapitre 3 Installation lectrique 10 4 FONCTIONNEMENT V A LA CONSOLE La console consiste en un afficheur DEL quatre chiffres en 5 indicateurs DEL et en six touches comme l indique la figure ci contre La console vous permet de d marrer le moteur et de l arr ter de surveiller l tat de marche et de passer en mode menu Dans le mode menu vous pouvez configurer la valeur des codes de fonctions surveiller les tats des signaux d E S et contr ler les informations de maintenance ainsi que les informations d alarme afficheur DEL KEYRA ARUN E CONTI DEL Tem im fmin Tou
53. nce PTC la temp rature du moteur est probablement trop lev e PTC Fusible d faillant 90kW ou plus Le fusible dans le variateur de vitesse est d faillant Erreur de circuit de l accumulateur Le contacteur magn tique MC est d faillant Ce MC est situ l int rieur du 55kW ou plus variateur et court circuite la r sistance de charge Surcharge du variateur de vitesse La temp rature dans le variateur est trop lev e ou la charge est trop lourde E a 3 D fauts de mise a la terre sur une phase de sortie 4 Alarme due au bruit CEM a 5 Les temps d acc l ration de d c l ration sont trop courts 6 La charge du moteur est trop lourde E Relais lectronique de surcharge Le variateur d tecte une surcharge du moteur connect codes de fonctions thermique associ s F10 F12 Erreur m moire Une erreur s est produite pendant l criture des donn es dans la m moire du variateur de vitesse Erreur de communications sur la Erreur de communication entre la console distance et le variateur console Erreur CPU Le CPU ne fonctionne pas correctement Erreur de communications de la carte Erreur de communication entre la carte en option et le variateur Veuillez vous en option r f rer au manuel de la carte en option Une erreur a t d tect e sur la carte en option Veuillez vous r f rer au manuel Erreur carte en option de la carte en option Erreur due une op ration incorrecte Contr
54. oduit ainsi que du moteur Assurez vous que l utilisateur de ce produit poss de ce manuel Conservez ce guide de d marrage ainsi que le CD ROM un endroit s r jusqu la mise hors service de ce produit Les autres manuels associ s l utilisation de la s rie FRENIC Eco sont num r s ci dessous Les lire de concert avec ce guide de d marrage si n cessaire e Manuel d utilisation de la s rie FRENIC Eco Manuel d utilisation de la communication par interface RS485 Catalogue Manuel d installation OP C F1 RS de la carte de communications par interface RS485 e Manuel d instruction de la carte sortie relais OPC F1 RY INR S147 0873 e Manuel d installation de l adaptateur de montage pour le refroidissement externe P B F 1 INR S147 0880 MEH456 e Manuel d installation de l adaptateur pour montage sur panneau MA F1 INR S147 0881 MEH448b MEH442c INR S147 0872 e Manuel d instruction de la console multifonctions TP G1 INR S147 0890 E e Manuel d instruction du logiciel de configuration FRENIC INR S147 1185 E e Manuel d instruction de commande de la pompe FRENIC VP INR S147 1107 E Profibus DP Interface Card OPC F1 P DP Instruction Manual Device Net Interface Card OP C F1 DEV Instruction Manual LonWorks Interface Card OPC F1 LNW Instruction Manual INR S147 1144 E INR S147 0904 INR S147 1071a Les manuels peuvent tre modifi s sans avis pr alable Assurez
55. ont prises contre l emballement du syst me par ex une protection particuli re pour emp cher les gens d approcher inopin ment votre syst me de puissance Variateur de vilesse SG ur Ws aT Alimentation 5 2 R glages des valeurs des codes de fonctions Configurez les donn es des codes de fonctions suivants selon les caract ristiques du moteur et les donn es propres a l application P our le moteur contr lez les valeurs nominales inscrites sur la plaque signal tique Description Fr quence maximum Fr quence de base Caract ristiques du moteur Fr quence nominale Temps d acc l ration 1 SCC Donn es propres a l application Temps de deceleration 1 Capacit nominale du moteur Caract ristiques du moteur Courant nominal du moteur 5 3 Mise en service rapide autoadaptation M me si ce n est pas absolument n cessaire la proc dure d autoadaptation devrait tre effectu e avant de mettre le moteur en marche pour la premi re fois Il y a deux modes d autoadaptation le mode d autoadaptation 1 statique et le mode d autoadaptation 2 dynamique Mode d autoadaptation 1 P04 1 les valeurs des codes de fonctions P07 etP 08 sont mesur es Mode d autoadaptation 2 P04 2 P07 etP 08 sont mesur s ainsi que le courant vide code de fonction P 06 Si vous choisissez cette option veuillez retirer la charge m canique du moteur AVERTISSEMENT Le moteur va commencer
56. ortie relais logique NE d BEA giq pon J Pour indiquer si le variateur R gler la fonction requise dans les param tres 30 EA Sortie relais logique om est en erreur alarme E24 et E27 Sorties logiques programmables sorties Y1 et transistor R gler la fonction requise dans les param tres E20 E22 Borne commun pour les sorties logiques Potentiom tre 1 5 KQ Tension d entr e max 15 Vcc ES Entr e analogique 0 10 Vcc y Commande de pression Imp dance d entr e 22 kO Entr e analogique Raon Courant max 30 mAcc 4 20 mAcc Imp dance d entr e 250 2 Tension d entr e max 15 Vcc ER Entr e analogique 0 10 Vcc o Commande de pression Imp dance d entr e 22 kQ Bornes commun pour les BE Borne commun pour les bornes d entr es et de entr es et sorties analogiques sorties analogiques Les signaux 0 10 Vcc ou 4 20 mAcc peuvent Sortie du moteur kW tre s lectionn es OUI Similaires aux sorties relais Sorties logiques transistor Y5AIC et 30A B C Sortie analogique OUI Courant de sortie Imp dance d entr e du dispositif externe 0 10 Vcc 5KkQ 4 20 mAcc 500 Q Les signaux 4 20 mAcc ne peuvent pas tre Sortie analogique OUI RE Meed CH s lectionn s Imp dance d entr e du dispositif externe 500Q 5 E e Front runners Chapitre 3 Installation lectrique 3 3 Sch ma de raccordement Le sch ma suivant repr sente un sch ma de raccordement de base utilisant un moteur
57. oteur plus lev e ou un d clenchement du variateur par le r glage du limiteur de surintensit Diminuez plut t la charge continue ou la charge maximale En r glant la fr quence de d coupage F26 1 KHz r duisez la charge 80 de sa valeur nominale Calcul sous des conditions sp cifi es par Fuji Obtenu lorsqu une inductance CC de lissage est utilis e Couple de freinage moyen sans r sistance de freinage optionnelle varie avec l efficacit du moteur Tensionmax V Tensionmin V Tension moyenne triphas e V Y O O1 Ser CO D s quilibre de tension x67 IEC61800 3 5 2 3 Si cette valeur est comprise entre 2 et 3 utilisez une inductance CA de lissage ACR 9 Normalement pas besoin d tre connect es Utilisez ces bornes lorsque le variateur est coupl avec un convertisseur PWM de puissance r g n ratrice par ex gamme RHC E D e Front runners 34 Chapitre 8 Sp cifications et dimensions 8 3 Dimensions 8 3 1 Dimensions IP20 IP00 FRNO 75F1S 4 a FRN5 5F1S 4 Unit mm FRN7 5F1S 4 FRN30F1S 4 Unit mm Tension ead OI Te D4 SA E Re Lait RuN RA 46 5 465 5 7 7 Z 1417 H FRN11F18 4E Tri FRN15F1S 4E 136 7 phas ees 400V FRN22F1S 4E 4E 008 67 58 58 400 378 GE elie FS e Front runners a 39 Chapitre 8 Sp cifications et dimensions FRN37F1S 4 FRN560F 18 4 Unit mm a H RIE HE ml
58. ous le niveau de fr quence de arr te pour port e lente J 15 pour plus du temps pour port e lente 116 le convertisseur d c l re jusqu au stop pendant que je contr le PID continue fonctionner Lorsque la pression de d chargement diminue il augmente la fr quence de r f rence sortie du proces PID sur la fr quence initiale 17 le convertisseur reprend le fonctionnement normal Si on d sire un signal indiquant lorsque le convertisseur il est arr t pour la fonction de port e lente il faut assigner la fonction PID ST Arr te moteur cause de port e lente en modalit contr le PID un des sorties disponibles code fonction 44 15 Contr le PID Fr quence d arr t pour port e lente S p cifis la fr quence qui amorce l arr t pour port e lente 16 Contr le PID arr t pour port e lente Sp cifis le temps apr s lequel le convertisseur s arr te pour la condition de port e lente 17 Contr le PID Fr quence de d part Sp cifique la fr quence de d part S lectionner une fr quence plus haut que cette que l arr te pour port e lente Si la fr quence de d part est inf rieur la fr quence l arr te pour port e lente la fr quence de stop est ignor e la fonction de port e lente sera amorc e lorsque la sortie de je contr le PID descend plus bas la valeur de la fr quence de d part F02 0 Start Stop Keypad touches F WD REV F07 10 Acc l ration1 FO8 1 0 D c l ration1 E4
59. ous r f rer au manuel d instruction de la commande de pompe pour plus d information concernant la commande de pompe F codes Fonctions fondamentales Www SS Plage de r glage des donn es R glage usine Valeurs actuelles Protection des donn es CH o a o eu o 0 D sactive la protection des donn es La donn e du code de fonction peut tre dit e 1 Active la protection des donn es Commande de fr quence 1 0 Active les touches avec les fl ches sur la console 1 Active l entr e de tension sur la borne 12 0 10Vcc mm Oo KA 2 Active l entr e de courant sur la borne C1 4 20 mAcc 3 Autorise la somme des entr es de courant et de tension aux bornes 12 et C1 5 Active l entr e de tension sur la borne V2 0 10 Vcc 7 Active le contr le par la commande VITE UP VITE DOWN F02 Commande de marche 0 Active les touches MARCHE ARRET sur la console sens de rotation du moteur partir des bornes logiques FWD REV 1 Active la borne externe FWD ou REV 2 Active les touches MARCHE ARRET sur la console marche avant FWD 3 Active les touches MARCHE ARR T sur la console marche arri re REV Fr quence de base 25 0 120 0 Hz 50 0 Hz MN F05 Tension nominale la fr quence de base 0 G n re une tension proportionnelle la tension d entr e 80 240 G n re une tension command e par l AVR pour la s rie 200 V 400 V 160 500 G n re une tension command e
60. r connectez le moteur la machine puis ajustez les codes de fonctions n cessaires Selon les conditions de fonctionnement d autres r glages peuvent tre n cessaires comme la configuration du surcouple F09 du temps d acc l ration F07 et de d c l ration F08 Assurez vous de r gler correctement les codes de fonctions importants 13 E D e Front runners Chapitre 5 Mise en service rapide 6 CODES DE FONCTIONS ET EXEMPLES D APPLICATION 6 1 Tableaux des codes de fonctions et description de base Les codes de fonctions permettent de r gler les variateurs de vitesse de la s rie FRENIC Eco afin de les adapter aux exigences de votre systeme Chaque code de fonction consiste en une chaine de 3 caract res Le premier caract re est une lettre qui identifie le groupe du code de fonction et les deux suivants sont des chiffres qui identifient chaque code individuel dans le groupe Les codes de fonctions sont classifi s selon huit groupes les fonctions fondamentales codes F les fonctions de bornes d extension codes E les fonctions de commande de fr quence codes C les param tres du moteur codes P les fonctions haute performance codes H les fonctions d application codes les fonctions de communication codes y et les fonctions d options codes 0 Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de la s rie FRENIC Eco pour plus d informations concernant les codes de fonctions de la s rie FRENIC Eco Veuillez v
61. r utiliser la borne V2 0V 10V DC Note Si ces fonctions ont les m mes valeurs la priorit est donn e dans l ordre suivant E61 E62 E63 J03 Contr le PID gain P Ce param tre est utilis pour tablir le gain proportionnel P de contr le PID Ce param tre doit tre tabli sur la place la valeur d pend de l application J04 Contr le PID temps Ce param tre est utilis pour tablir le temps int gral I de contr le PID Ce param tre doit tre tabli sur la place la valeur d pend de l application J 05 Contr le PID temps D Ce param tre est utilis pour tablir le temps d rivativon D de contr le PID Ce param tre doit tre tabli sur la place la valeur d pend de l application J 06 Contr le PID Filtre R gulation Ce param tre est utilis pour tablir la constant de temps de filtre du signal de retour de contr le PID exprim e en secondes Ce param tre doit tre tabli sur la place la valeur d pend de l application Les suivants 3 codes fonction sont projet s pour les applications de contr le pompe Ces codes fonction sp cifient les donn es pour arr te pour port e lente de contr le pompe une fonction qui arr te le convertisseur lorsque il n y a plus d eau E Je Hong runners Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application Fonction de Stop pour port e lente Lorsque la pression de d chargement augmente il diminue la fr quence de r f rence sortie du proc s PID s
62. s ASIN IL ECO FS21312 78 07 IUIDDIDHDUII FS5536 100 35 FS5536 180 40 III 000004000000 305 FS5536 250 99 FS5536 400 99 ss holga nk teg prohechag corar 155 047 42 Chapitre 8 Sp cifications et dimensions FN3359 E Je Hong runners Chapitre 8 Sp cifications et dimensions S 9 OPTIONS 9 1 Produits optionnels _ Nom de l option Fonction et application Option principale Options de commande et de contrunication Self de lissage CC La self de lissage CC est utilis e pour r duire les composantes harmoniques sur le courant d entr e DCRE alimentation principale du variateur Remarque N OUBLIEZ PAS de retirer la barre sur P1 et P avant d installer cette option Filtre de sortie OFLE Ins rez un OFLE dans le circuit de sortie du variateur de vitesse secondaire pour 1 supprimer la fluctuation de tension aux bornes d entr es du moteur 2 r duire le courant de fuite provenant du cable d alimentation du moteur et du aux composantes harmoniques 3 minimiser le bruit d mission et d induction g n r s par le c ble d alimentation du moteur Remarque Utilisez une OFLE dans la plage de fr quence de d coupage admissible sp cifi e par le code de fonction F26 bruit du moteur fr quence de d coupage Sinon le filtre va surchauffer Inductance anneau en Une
63. ssure Coupez l alimentation et attendez au moins cing minutes pour les mod les allant jusqu 30 KW ou dix minutes pour les mod les de plus de 37 kW afin de commencer les travaux d inspection De plus v rifiez que le moniteur DEL est teint et contr lez que la tension du bus CC entre les bornes P et N est inf rieure 25 V CC Risque de d charge lectrique La maintenance l inspection et le remplacement de pi ces ne devraient tre effectu s que par des personnes qualifi es Retirez votre montre vos bagues et tout bijou m tallique avant de commencer ces travaux N utilisez que des outils isol s Risque de d charge lectrique ou de blessure limination ATTENTION e Lors de l limination du variateur de vitesse consid rez celui ci comme un d chet industriel Risque de blessure Chapitre 1 Information de s curit et conformit aux standards 1 E D e Front runners Autres conseils AVERTISSEMENT N essayez jamais de modifier le variateur de vitesse Risque de d charge lectrique ou de blessure Raccordement A AVERTISSEMENT Lors du raccordement du variateur de vitesse l alimentation lectrique ins rez sur les lignes lectriques un dispositif de protection contre les courts circuits DPCC recommand ou un dispositif de protection contre les courants r siduels DPCR dispositif diff rentiel r siduel DDR avec protection contre les surintensit s TA ces disposit
64. standard Fuji s rie 8 1 caract ristiques moteurs GE mod les HP 3 caract ristiques moteurs standard Fuji s rie 6 4 Autres moteurs Les codes de fonctions ombr s correspondent aux codes r gl s en usine y compris dans le menu de r glage rapide E e Front runners Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application 20 H codes Fonctions haute performance Code a Plage de r glage des donn es R glage usine Valeurs actuelles H03 R initialisation des donn es D D sactiv 1 Initialise toutes les donn es des codes de fonctions aux valeurs fix es en usine 2 Initialise les param tres du moteur H04 Rearmement Nombre de fois 0 D sactiv automatique 1 10 fois 0 fois H05 Intervalle de 0 5 to 20 0 s r armement 5 0 s H06 Commande marche arr t du ventilateur de refroidissement 0 D sactiv e toujours en marche 1 activ e marche arr t possible H07 Rampe d acc l ration de d c l ration lin aire courbe S faible courbe S forte Curviligne H09 S lection des caract ristiques de d marrage Recherche Desactivee automatique d un ralentissement du moteur l al la commande de marche soit en avant soit activ e suit la commande de marche en avant eten arri re activ e suit la commande de marche inversement en avant et en arri re H11 Mode de d c l ration DEC 0 D c l ration normale a 1 D brayage jusqu a l arr t H12 Limitation de surintensit instantan
65. tesses pr s lectionn e de 1 7 R gulation PID PROC DURE DE D PANNAGE SP CIFICATIONS ET DIMENSIONS Sp cifications IP 20 IP00 Sp cifications IP 54 Dimensions Dimensions IP 20 IP00 Dimensions IP 54 Dimensions de la console TP E1 Dimensions de la micro console TP G 1 Dimensions de la Self DC Dimensions Filtres EMC OPTIONS Produits optionnels Filtres r seau CEM Inductances de bus DCR E Je Hong runners WO OO On On OI YU UT 11 12 12 12 12 13 14 14 26 26 29 30 32 33 33 34 35 35 3 38 38 39 41 44 44 45 45 Pr face Nous vous remercions d avoir choisi d acqu rir nos variateurs de la s rie FRENIC Eco Ce produit est con u pour entra ner un moteur a induction triphas pour les applications de ventilateurs et de pompes Lisez enti rement ce guide de d marrage afin de vous familiariser avec l utilisation appropri e de cet appareil et avec son fonctionnement Notez que ce guide de d marrage doit vous permettre de vous familiariser avec les fonctions principales il doit de plus vous aider installer le variateur Ce guide ne d crit pas toutes les fonctions Pour des informations plus d taill es nous vous recommandons vivement de vous r f rer au CD ROM ci joint qui contient le guide d utilisation MEH456 Une utilisation inappropri e peut conduire un fonctionnement incorrect une r duction de la dur e d utilisation ou m me une d faillance de ce pr
66. tion F14 3 4 ou 5 le variateur de vitesse red marre alors automatiquement le moteur lorsque la puissance est r tablie Concevez les machines ou l quipement de mani re assurer la s curit du personnel apr s le red marrage Si vous r glez les codes de fonctions de mani re incorrecte ou sans avoir compl tement compris ce manuel d instruction ou le manuel d utilisation de la s rie FRENIC Eco MEH456 le moteur risque de tourner avec un couple ou une vitesse interdits pour la machine Risque d accident ou de blessure Ne touchez pas les bornes du variateur de vitesse pendant que celui ci est sous tension m me s il est l arr t Risque de d charge lectrique 2 E e Front runners Chapitre 1 Information de s curit et conformit aux standards ATTENTION Ne lancez pas ou ne coupez pas l alimentation interrupteur du circuit principal dans le but de d marrer ou d arr ter le variateur de vitesse Risque de d faillance Ne touchez pas le refroidisseur car il devient tr s chaud Risque de br lures Le r glage du variateur de vitesse des vitesses lev es est facile Avant de changer le r glage de la fr quence vitesse v rifiez les sp cifications du moteur et des machines La fonction de freinage du variateur de vitesse ne fournit pas de moyens de fixation m caniques Risque de blessures PR CAUTIONS G N RALES Il se peut que les sch mas de ce manuel soient illustr s sans couvercles ou blin
67. tourner si le mode d autoadaptation 2 est s lectionn 12 E D e Front runners Chapitre 5 Mise en service rapide Proc dure d autoadaptation 1 Mettez le variateur sous tension 2 Commutez le mode de fonctionnement du mode distance au mode local en fixant F02 2 ou 3 3 S il existe des contacteurs entre le moteur et le variateur veuillez les fermer manuellement 4 Fonction auto adaption dynamique P 04 2 cette fonction permet de mesurer er dinscrire automatiquement les carat ristiques Courant vide P06 P07 et P08 Lorsque auto adaption a t s lection e Enlevez la charge m canique du moteur L auto adaption peut prendre quelques secondes ou plusieurs dizaines de secondes TEST DE MODE LOCAL 1 R glez F02 2 etF02 3 pour s lectionner le mode local commande RUN donn e par la console 2 Allumez le variateur et contr lez que la console DEL affiche O OOHZ en clignotant 3 R glez une fr quence basse en utilisant les touches avec les fl ches y contr lez que la nouvelle fr quence clignote d ja sur la console DEL Appuyez sur PRG RESET pendant une seconde afin de d placer le curseur sur l afficheur DEL 4 Appuyez sur FUNC DATA pour enregistrer la nouvelle fr quence s lectionn e 5 Appuyez sur la touche RUN pour commencer l entrainement du moteur 6 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter le moteur 5 4 Fonctionnement Apr s avoir confirm que le variateur peut entrainer le moteu
68. u moteur d un faible d bit PID STP PID en fonctionnement 45 1045 Faible couple de sortie d tect U TL 54 1054 Variateur de vitesse en fonctionnement distance RMT 55 1055 Validation commande marche RE activ e AX2 56 1056 Surchauffe du moteur d tect e PTC THM 59 1059 Absence signal C1 d tect e C1OFF 60 1060 Moteur 1 entrain par variateur M1 61 1061 Moteur 1 entrain en direct M1_L 62 1062 Moteur 2 entrain par variateur M2 63 1063 Moteur 2 entrain en direct M2_L 64 1064 Moteur 3 entrain par variateur M3 65 1065 Moteur 3 entra n en direct M3 _L 67 1067 Moteur 4 entrain en direct M4 L 68 1068 Avertissement pr coce de commutation p riodique MCHG 69 1069 Signal de limitation pour la commande de pompe MLIM 87 1087 Signal FAR AND FDT FARFDT 99 1099 Sortie d alarme pour toute alarme ALM E31 D tection de 0 0 120 0 Hz ica a ES Avertissement 0 D sactiv 100 du courant OS pr coce de Valeur du courant de 1 a 150 du courant nominal du variateur nominal du moteur O DA O Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application 17 E45 MoniteurLCD avec S lection de la Etat de E SE sens de rotation et guide de fonctionnement clavier multifonctions TP fonction Bar graphes fr quence de sortie courant et couple calcul S lection de la langue F46 G1 uniquement HET Anglais Allemand 1 Fran
69. ues pour les sorties relais logiques Tension niveau ON 3 Vcc 48 Vcc 0 5 A de fonctionn 27 Vcc 250Vac 0 3A cos 0 3 ement Courant de charge max 50 mA sur ON Courant de fuite sur OFF 0 1 mA 8 E e Front runners Chapitre 3 Installation lectrique 3 6 R glages des commutateurs L utilisation des commutateurs se trouvant sur la carte m re PCB permet de modifier le mode de fonctionnement des sorties analogiques des E S logiques et des ports de communication La position de ces commutateurs est d crite dans la figure 3 1 Pour utiliser ces commutateurs enlever le couvercle du boitier et le bornier d brochable afin d atteindre la carte mere PCB sur laquelle ils se trouvent De plus pour les mod les de 37 KW ou plus ouvrer le support du clavier Le tableau 3 1 d crit les fonctions de chaque commutateur Tableau 3 1 Fonction de chaque commutateur m SW1 Modification du mode d alimentation des entr es logiques SINK ou SOURCE Pour configurer les Entr es logiques X1 X5 ou REV en mode libre de potentiel placer le commutateur SW1 en position SINK Pour les configurer avec l alimentation fournie par le variateur placer le commutateur SW1 en position SOURCE a SW3 Utilisation ou non de la r sistance de terminaison sur le port de communication RS485 du variateur Pour connecter un clavier placer le commutateur SW3 sur OFF r glage par d faut Sile variateur est connect une
70. ur FRNO 75F15 4E FS5536 12 07 FRN1 5F1S 4E FS5536 12 07 FRN2 2F1S 4E FS5536 12 07 NOR ES C1 perturbations conduites 20m 15kHz C1 rayonn es 25m 15kHz FRN5 5F1S 4E FS21312 18 07 FRN7 5F1S 4E FS5536 35 07 FRN15F1S 4E FS21312 44 07 FRN18 5F1S 4E FS5536 50 07 FRN22F1S 4E FS21312 78 07 C1 perturbations conduites 20m 15kHz C2 rayonn es 25m 15kHz FRN30F1S 4E FS21312 78 07 FRN37F1S 4E FS5536 100 35 SE eee C2 perturbations conduites 10m 10kHz C2 rayonn es 10m 10kHz FRN200F1S 4E FS5536 400 99 1 FRN220F1S 4E FS5536 400 99 1 C3 perturbations conduites 100m 6kHz rayonn es 100m 6kHz 9 3 Inductances de bus DCR FRN11F15 4E FS 5530 35 07 Alimentation triphas 400V Inductances de Bus DCR par rapport puissance convertisseur de fr quence Type Inductances Bus DC Convertisseur FRNO 5F1S 4E DCRE4 0 75 FRN1 5F1S 4E DCRE4 1 5 FRN2 2F1S 4 DCRE4 2 2 FRN4 0F15 4E DCRE4 4 0 FRN5 5F1S 4E DCRE4 5 5 FRN7 5F1S 4E DCRE4 7 5 FRN11F15 4E DCRE4 11 FRN15F1S 4E DCRE4 15 E Je Hong runners Chapitre 9 Options CONTACT Si ge europ en Fuji Electric FA Europe GmbH Goethering 58 63067 Offenbach Main Allemagne T l 49 0 69 669029 0 Fax 49 0 69 669029 58 info_inverter fujielectric de www fujielectric de Allemagne Fuji Electric FA Europe GmbH Secteur de ventes sud Drosselweg 3 72666 Neckartailfingen T l 49 0 7127 9228 00 Fax
71. usqu la fr quence d sir e E Je Front runners Chapitre 6 Codes de fonctions et exemples d application 21 Sch ma temporel FONCTIONNEMENT AVEC VARIATEUR FONCTIONNEMENT AVEC ALIMENTATION DIRECTE FONCTIONNEMENT AVEC VARIATEUR ISW50 ISW50 60 SW52 1 SW52 2 SW88 Fonctionnement du variateur Vitesse du moteur Le variateur contr le la vitesse du moteur La vitesse du moteur est I I VILESSE i Le variateur commence harmoniser le moteur la fix e la vitesse de i I I I I vitesse d sir e du variateur partir du fonctionnement l alimentation directe avec alimentation directe Le variateur contr le la vitesse du moteur Les codes de fonctions qui ont t modifies sont les suivants 1 Description Commande RUN utilisant les bornes entr es logiques Donn e du moteur Fr quence maximum Donn e du moteur Fr quence de base Donn e du moteur 15 sec par exemple Tension nominale Temps d acc l ration 15 sec par exemple Temps de d c l ration Fonction SS1 vitesses multiples attribu e la borne X1 entr e logique Commande de s quence de commutation ISW50 attribu e la borne X2 entr e logique Fonction SW52 1 attribu e la borne Y1 sortie logique Fonction SW52 2 attribu e la borne Y2 sortie logique Fonction SW88 attribu e la borne Y 3 sortie logique S lection
72. vec les mains mouill es Risque de d charge lectrique Si la fonction de r essai a t s lectionn e le variateur risque de red marrer automatiquement et d entra ner le moteur selon la cause du d clenchement Concevez les machines ou l quipement de mani re assurer la s curit du personnel apr s le red marrage Si la fonction de pr vention de blocage limiteur de courant la d c l ration automatique et le contr le de pr vention de surcharge ont t s lectionn s le variateur de vitesse risque de fonctionner avec un temps ou une fr quence d acc l ration de d c l ration diff rentes de celles qui ont t command es Concevez la machine de mani re la rendre s curis e m me dans de tels cas Risque d accident La touche STOP n est efficace que lorsque la fonction code de fonction F02 a t r gl e pour activer la touche STOP Pr parez s par ment un contact d arr t d urgence Si vous d sactivez la fonction de priorit de la touche STOP et si vous activez le fonctionnement par commandes externes vous ne pouvez pas arr ter d urgence le variateur en utilisant la touche STOP de la console Si le signal de commande de marche est activ pour r initialiser l alarme un d marrage soudain se produit Assurez vous l avance que le signal de commande de marche est d sactiv Risque d accident Si vous activez le mode de red marrage apr s d faillance de puissance momentan e code de fonc

Manuel d`instructions FRENIC-Eco FRN-F1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents