Home

MAC 301 Wash

1. 40 C 104 F Temp rature ambiante minimale Ta 5 C 41 F Dissipation totale calcul e 1096 1200 BTU hr Homologations S curit Lee dd hee A be ud EN 60598 1 EN 60598 2 17 S curit CEM EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 S curit US en cours UL 1598 S curit Canada en cours CAN CSA C 22 2 No 250 Accessoires fournis Deux embases Omega loquets 1 4 de tour pour crochets MAC 301 2 x P N 91602015 Manuel d utilisation P N 35000228 Accessoires Grochet Q iia ua 91602003 ize tss 2e Raw sua ee nt Sus P N 91602005 Crochet Quick Trigger su ew Re ven o Ra TR sae 91602007 Elingue de s curit universelle CMU 50 P N 91604003 Cable DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 1 m P N 91611242 Cable DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 2 m P N 91611243 Cable DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 5m P N 91611244 Cable DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 10 P N 9
2. 12 12 Vert haute r solution 0 255 0 100 R glage fin LSB Bleu 11 13 11 13 0 255 0 100 Bleu 0 100 14 14 Bleu haute r solution 0 255 0 100 R glage fin LSB CTC 12 15 12 15 0 255 0 100 CTC 0 100 Tableau 2 Protocole DMX Protocole DMX 23 5 5 8 bits 16 bits 8 bits 16 bits Valeur DMX Pourcent Fonction Roue de couleur 0 1 0 Inactive couleur contr l e par la trichromie 2 3 1 4 7 2 Blanc Rouge 8 11 3 4 Rouge 12 15 5 6 Rouge Jaune 16 19 6 7 Jaune 20 23 8 9 Jaune Magenta 24 27 9 10 28 31 11 12 32 35 13 14 Vert 13 16 36 39 14 15 Vert Ambre 40 43 16 17 Ambre 44 47 17 18 Ambre Bleu 48 51 19 20 Bleu 52 55 20 21 Bleu Cyan 56 59 22 23 60 63 24 25 Cyan Blanc 64 191 25 75 D filement de la roue continu Effet de rotation de la roue de couleur 192 222 75 87 Sens horaire rapide lent 223 224 87 88 Roue arr t e 225 255 88 100 Sens anti horaire lent rapide Vitesse pan tilt 14 17 0 3 0 1 Mouvements en temps r el 4 255 2 100 Vitesse du mouvement rapide lent Vitesse des effets 15 18 0 3 0 1 Mouvements en temps r el 4 255 2 100 Vitesse du mouvement rapide lent Mouvements au noir blackout 0 95 0 37 Pas de fonction 96 127 38 50 Mouvements pan tilt au noir 128 159 50 62 Changements de couleur au noir 16 19 16
3. ee Su sukha ets 388 mm 15 3 in PONDS o oai ahi Pein Se etal Spine tf ok 8 9 kg 19 6 lbs sans embase Effets dynamiques RVB Bel EE 0 100 PC MERCI TERCER EDI MEER 0 10096 Sule ele de risale cse t 0 100 Roue de couleur lectronique 7 couleurs plus blanc rotation continue de la roue DOM P De US ER changement secs mode blackout sur les changements de couleur progressif Gradation lectronique 0 100 deux courbes individuelles ou globales pour les composantes RVB RE 13 36 StrobosCODe ien ERR toed et EUR Electronique avec effets et pulsations al atoires PAM a odo desto e Daten ae lee EE 430 CES 300 Vitesses pan tilt et effets r glables Optiques SOUICES sls ERA RR ENSE Ge ee Emetteurs haute puissance Luxeon Rebel Controle et programmation Options de contr le DMX autonome ou maitre esclave R solution oe Dee E I ee ee 8 et 16 bits Canaux DMX 12 15 16 19 Adressage et r glage Panneau de contr le avec afficheur graphique r tro clair dijeron USITT DMX512 1990 M moire du mode autonome 20 m moires Programmation du mode autonome Panneau de contr le avec affi
4. 5 secondes Effets 15 Telecommande en DMX 16 Attention Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant d installer mettre sous tension utiliser ou r parer le MAC 301 Wash Cette section ne couvre que les parties du contr le en DMX qui requi rent une explication particuli re Voyez la section Protocole DMX en page 23 pour une liste compl te des canaux DMX et des valeurs requises pour les effets Voir Effets en page 15 pour une description compl te Modes standard compress 8 ou 16 bits Le MAC 301 Wash dispose de 4 modes de fonctionnement Standard 8 bits sur 16 canaux DMX Compress 8 bits sur 12 canaux DMX Standard 16 bits sur 19 canaux DMX Compress 16 bits sur 15 canaux DMX En mode compress la roue de couleur la vitesse des effets et des mouvements pan tilt et le canal de blackout ne sont plus disponibles La couleur ne peut tre travaill e qu avec les canaux RVB Les modes en 16 bits ont les m mes options de contr le que les modes 8 bits mais les canaux de trichromie requi rent 3 canaux de plus pour le r glage fin Lorsqu un r glage haute r solution est disponible le premier canal appel galement octet de poids fort ou MSB donne un r glage rapide de la valeur Le deuxi me canal appel galement octet de poids faible ou LSB affine le r glage En d autres termes le deuxi me canal affine le r glage donn par le canal principal Contr le de couleur e
5. Remplacement du fusible en page 21 pour plus de d tails sur le changement de fusible Tension secteur Attention V rifiez que la gamme de tensions indiqu e sur l tiquette de s rie correspond aux caract ristiques du secteur avant de mettre le projecteur sous tension Les MAC 301 Wash mod le EU sont configur s pour un secteur 200 240 V nominal 50 60 Hz Les MAC 301 Wash mod le US sont configur s pour un secteur 100 130 V nominal 50 60 Hz Ne mettez pas sous tension le projecteur si le secteur pr sente des caract ristiques diff rentes de celles sp cifi es sur l tiquette de s rie Cable et fiche secteur Le MAC 301 Wash est fourni avec un c ble raccord directement dans le projecteur Ce c ble peut tre reli directement au r seau lectrique du b timent dans ce cas vous devez pr voir un interrupteur externe accessible proximit du projecteur Vous pouvez aussi quiper le projecteur d une prise de courant homologu e et compatible avec les normes locales en vigueur Le MAC 301 Wash mod le EU est quip d un c ble r pondant au code de couleur EU Le MAC 301 Wash mod le US est quip d un c ble r pondant au code de couleur US Ces codes sont d taill es dans le Tableau 1 en page 9 Si vous d cidez d installer une fiche de courant sur le c ble celle ci doit avoir une broche de terre et doit supporter le courant appel par le projecteur Suivez les instructions du fabricant de
6. accroche doit tre conforme avec la norme EN 60598 2 17 Section 17 6 6 et doit tre capable de supporter un effort statique en suspension d au moins 10 fois le poids de l appareil Utilisez deux crochets correctement espac s pour accrocher le projecteur une structure N utilisez jamais un seul crochet Lors de l accroche de la machine assurez vous que la structure et le mat riel d accroche supportent au moins 10 fois le poids de tous les appareils install s Laissez suffisament d espace autour de la t te pour qu elle ne rentre pas en collision avec un objet environnant V rifiez que tous les capots et les syst mes d accroche sont correctement fix s Interdisez l acc s sous la zone de travail et travaillez sur une plateforme stable lors de l installation de l entretien ou du d placement de l appareil N utilisez pas le projecteur si un capot une protection ou un composant optique est manquant ou endommag MAC 301 Wash mode d emploi Table des matieres DIMENSIONS co ose mr ke PO Vs alee vlan ds 2 Precautions d emplois cea otis pee 3 Vued ensembles mu Rss uuu 6 IntrodUellOn 2 eet pupusa endete 7 RE Le inea RE xac ace arg ar ae Giga NUR ud EGRE Bi e E ne a ROI 7 Premi re utilisation reo e REPRE 7 AIMCO MILAN OM iss tot Re ee en eiu yk dur beta 8 Fusible principal 8 Tension Secteurs m RUE RATE a en Rte Rl x RAR NUR UR
7. es moins de 250 mm 10 in du projecteur N essayez pas de contourner l action des protections thermostatiques et des fusibles Remplacez toujours un fusible d fectueux par un fusible de m me type et valeur Ne collez ni ne plaquez de filtre masque ou autre mat riau sur les composants optiques Ne modifiez pas l appareil si cela n est pas d crit par ce manuel N installez que des pi ces d tach es d origine Martin PROTECTION CONTRE LES BLESSURES Neregardez pas les LEDs depuis une distance inf rieure 0 5 m 20 in de la face avant du projecteur sans protection adapt e telle que des lunettes de soudure de facteur d att nuation 4 ou 5 En dessous de cette distance les missions des LEDs peuvent blesser ou irriter l oeil Au del de 0 5 m 20 in le flux est sans danger pour l oeil nu sous r serve que la r ponse d aversion naturelle de l oeil ne soit pas entrav e Neregardez pas les LEDs au travers d instruments optiques tels que binoculaires t l scopes loupes ou autre qui pourraient concentrer le flux lumineux Assurez vous que personne ne peut regarder les LEDs moins de 0 5 m 20 in lorsque le produit s allume Cela se produit notamment la mise sous tension lorsque le signal DMX arrive au projecteur ou lorsque le menu SERVICE est activ Utilisez une accroche secondaire telle qu une lingue de s curit approuv e pour le poids du projecteur par un organisme de contr le tel que T V Cette
8. fonctionner en mode autonome maitre esclave dans lequel un MAC 301 Wash appel maitre contr le d autres MAC 301 Wash esclaves via la liaison DMX pour qu ils effectuent le m me programme Ainsi toutes les machines impliqu es restituent le m me programme en synchronisation Avant d activer le mode ma tre esclave sur les MAC 301 Wash d connectez tout syst me de transmission de DMX pupitre lumi re autres projecteurs en mode autonome maitre etc qui leur serait connect Pour activer le mode maitre esclave autonome 1 Cr ez un programme autonome comme indiqu ci dessus sur la machine choisie comme maitre 2 Sur toutes les machines sauf le maitre activez la fonction REMOTE du menu STANDALONE Pour acc der a cette commande vous devez la d verrouiller en maintenant la touche ENTER tout en appuyant sur ESC Si une machine esclave a son propre programme autonome ce dernier est d sactiv et le projecteur ne r pond plus qu au DMX mis par le projecteur maitre lorsque la commande REMOTE est engag e 3 Connectez la sortie DMX du projecteur maitre a l entr e DMX du premier projecteur esclave et continuez connecter les projecteurs esclaves en cascade de sortie en entr e DMX 4 Engagez la fonction RUN du menu STANDALONE sur le projecteur maitre Pour acc der la commande RUN maintenez la touche ENTER enfonc e et appuyez sur ESC Le projecteur maitre d marre sa s quence et la transmet ses esclaves en boucle con
9. ouverture du menu FINE ADJUST Les commandes SKAL RED SKAL GREEN et SKAL BLUE vous permettent de r gler l intensit des LEDs rouges vertes et bleues en pourcentage dans le blanc Gardez au moins un param tre 10096 pour obtenir une intensit maximale Un r glage d ensemble est possible avec le param tre SKAL ALL 0 100 La balance des blancs est enregistr e en m moire dans la carte m re et n est pas affect e lorsque le projecteur est ramen ses r glages par d faut R glages du zoom Le zoom du MAC 301 Wash est galement talonn en usine Il est toujours possible d affiner ce r glage avec la commande ZOOM OFS Mise jour du logiciel Le MAC 301 Wash est fourni avec un logiciel que l utilisateur peut installer et mettre jour et un micrologiciel interne et uniquement accessible aux services techniques de Martin et ses stations techniques agr es Les mises jour du logiciel sont disponibles au t l chargement sur les pages de support technique du site web www martin com Elles peuvent tre install es avec une interface sp ciale permettant de mettre le logiciel jour machine par machine MAC 301 Wash mode d emploi Pour installer le logiciel vous devez disposer d un PC sous Windows 98 2000 XP de la derni re version du logiciel du MAC 301 Wash disponible gratuitement au t l chargement sur www martin com de l interface sp cifique MAC 301 Software Uploader et cable DMX 5 broch
10. votre revendeur Martin pour plus de d tails C est la politique de Martin que d appliquer les proc dures et m thodes d talonnage les plus strictes et d utiliser les meilleurs mat riaux pour assurer des performances optimales et la dur e de vie la plus longue des composants Toutefois les LEDs sont sujettes vieillissement pendant la vie du produit impliquant un changement graduel dans les couleurs et la luminosit apr s plusieurs milliers d heures Ce vieillissement d pend lourdement de l environnement et des conditions de travail il est donc impossible de sp cifier quand et dans quelle mesure seront affect es les LEDs Vous pouvez demander Martin un remplacement des LEDs si leurs caract ristiques sont fortement affect es apr s un usage intensif et si votre projecteur doit r pondre des crit res optiques et colorim triques pr cis Nettoyage Le planning de nettoyage d pend fortement de l environnement d utilisation Il est donc impossible de pr d terminer une fr quence de nettoyage du MAC 301 Wash Les ventilations aspirent la poussi re et les r sidus de fumig ne Les facteurs suivants sont consid rer pour mettre en place le nettoyage Utilisation de machines fum e Forts courants d air c t des bouches de VMC par exemple Fum e de cigarette Poussi re excessive produite par les effets de sc ne provenant des plafonds ou des d cors peu nettoy s ou enfin lors des utilisations en ext ri
11. 0 223 63 87 Pas de fonction 224 255 88 100 Changement de couleur et de position au noir 24 Le temps de transfert montant descendant est r glable lent 5 s sec Tableau 2 Protocole DMX MAC 301 Wash mode d emploi Menus du panneau de controle Enter DEFAULTS Enter FLOAD DEFAULTS Emer SURE DMX ADDRESS ADDRESS A PERSONALITY DMX MODE STANDARD RGB8 STANDARD RGB16 COMPR RGB8 L COMPR RGB16 PAN TILT RESOLUTION 16 BIT 8 BIT PAN INVERS NORMAL INVERS TILTINVERS 1 NORMAL R glages par d faut indiqu s INVERS dans des cases grises PAN TILT SWAP NORMAL INVERS CURVES DIMMER CURVE SQUARE LINEAR RGB CURVE SQUARE LINEAR SHORTEST DIST ON L OFF CAMERA MODE 50 HZ 60 HZ COOLING MODE STANDARD SILENT _HI POWER A SERVICE RESET FIXTURE ERROR LIST LIST PAN TIME
12. 024 031 Blanc identique au pr c dent mais la courbe RVB est en mode lin aire pour permettre l utilisation de nuanciers de couleur des pupitres contemporain color pickers L quilibrage des couleurs avec le canal 5 s applique autant la trichromie RVB qu la roue de couleur lectronique MAC 301 Wash mode d emploi Mode autonome Attention Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant d installer mettre sous tension utiliser ou r parer le MAC 301 Wash Important Avant d activer le mode autonome par le panneau de contr le menus MODIFY RUN te REMOTE d connectez tous les syst mes de transmission de DMX pupitres aurtes projecteurs en mode maitre connect s au MAC 301 Wash sous peine d endommager les circuits DMX MODIFY RUN et REMOTE ne peuvent tre activ s qu en maintenant ENTER enfonc e combin e un appui sur ESC Cette section d crit la programmation et l utilisation du mode autonome du MAC 301 Wash sans contr leur DMX Voir Menus du panneau de contr le en page 25 pour la liste compl te des commandes Voir Effets en page 15 pour la description compl te des effets du MAC 301 Wash En mode autonome le MAC 301 Wash peut restituer 20 m moires pre programm es dans une boucle continue A propos des sc nes Une animation autonome est compos e d une s quence de pas ou sc nes ou bien m moires Chaque pas est un tat lumineux sp cifique compos d un r glage de chaque e
13. 1611245 Cable DMX STP 1 paire blindage IEC UL CL 20 P N 91611246 Pieces d tach es Fusible principal 6 3 AT mod les US P N 05020020 Fusible principal 4 AT mod les EU P N 05020014 Codes de commande MAC 301 Wash mod le EU 200 240 V 50 60 Hz en carton P N 90218000 MAC 301 Wash mod le EU 200 240 V 50 60 Hz en flight case par 4 P N 90218001 MAC 301 Wash mod le US 100 130 V 50 60 Hz en P N 90218100 MAC 301 Wash mod le US 100 130 V 50 60 Hz en flight case par 4 P N 90218101 Sp cifications sujettes modification sans pr avis Pour les derni res sp cifications consultez le site www martin com Recyclage de ce produit Les produits Martin sont fournis dans le respect de la Directive 2002 96 EC du Parlement Europ en et du Conseil de l Union Europ enne sur le Retraitement des Equipements Electriques et Electroniques WEEE amend e par la Directive 2003 108 EC lorsqu elle est applicable Aidez la sauvegarde de l environnement en vous assurant que ce produit sera recycl Votre revendeur pourra vous renseigner sur les dispositions locales de recyclage de nos produits v Martin www martin com Olof Palmes All 18 8200 Aarhus N Denmark Tel 45 8740 0000 Fax 45 8740 0010
14. 6 Mouvement sur 430 en pan et 300 en tilt Pour les derni res mises jour du logiciel syst me la documentation et toute autre information sur ce produit et le reste de la gamme Martin consultez le site http Awww martin com Commentaires et suggestions sur ce document peuvent tre envoy s par e mail service martin dk ou par courrier postal Service Department Martin Professional A S Olof Palmes All 18 DK 8200 Aarhus N Denmark Attention Lisez attentivement la section Pr cautions d emploi en page 3 avant d installer mettre sous tension utiliser ou r parer le MAC 301 Wash D ballage Les l ments suivants sont fournis avec le MAC 301 Wash Deux embases de fixation pour crochet avec loquets 1 4 de tour Ce manuel d utilisation Premi re utilisation Avant de mettre le projecteur sous tension V rifiez sur le site web de Martin Professional www martin com que vous disposez bien des derni res informations techniques propos du MAC 301 Wash Les r visions du manuel d utilisation sont identifi es par la derni re lettre du num ro de document donn en page 2 Lisez attentivement la section Pr cautions d emploi en page 3 V rifiez que la tension et la fr quence du secteur correspondent aux r glages de la carte d alimentation Pr parez le c blage et les connecteurs pour acheminer l alimentation comme d crit dans la section C ble et fiche secteur en page 8 Introduction 7 Aliment
15. Bees 8 C ble etfich Secieur c EN Heus Wa VE 8 Ligne de t l commande DMX 10 Conseils pour une transmission DMX fiable 10 Connexion de la ligne de t l commande 10 Installatiori physiques sepes Stck rero eeu ated Y V iu me ig 11 Placement sur une surface plane 11 Accroche du projecteur sur une structure 11 Configuration DM NATAL e AE 12 Panneau de contr le et navigation dans les menus 12 R tablissement des param tres d usine 13 R glage de l adresse DMX 13 Modes DMX 32 1 ior Sua ERU UE RR UR ER URS OR ur M RAUS 13 Optimisation des performances 13 ECTS EE te esos toe Sms 15 T l commande en DMX 2 6 uoce Yeu lee tas ta Phe ee Pe TELS 16 Mod s e deer 17 Programmation du mode autonome 17 Fonctionnement en mode autonome Maitre esclave 18 Entretien et maintenance 19 Nettoyage icr ep
16. LEDs HIGH TMP H DRV Temp rature des drivers au del de 97 coupure des LEDs HIGH TMP H LED Temp rature des LEDs au del de 97 coupure des LEDs PAN TIMEOUT D faut de pan moteur d fectueux driver PCB LK0104 processeur d encodeur PCB LK0098 ou encodeur LK0099 d fectueux TILT TIMEOUT D faut de tilt moteur d fectueux driver PCB LK0104 processeur d encodeur PCB LK0098 ou encodeur PCB LK0099 d fectueux TSENS BLCD ER PCB LRO 00 n obtient pas de r ponse du capteur de temp rature sur l afficheur TSENS BPS ER LS been n obtient pas de r ponse du capteur de temp rature de la carte TSENS HDRV ER PCB CKOT06 n obtient pas de r ponse du capteur de temp rature des drivers TSENSHLED ER Le processeur n obtient pas de r ponse du capteur de temp rature des LEDs 22 MAC 301 Wash mode d emploi Protocole DMX Std Std Comp Comp 8 bits 16 bits 8 bits 16 bits Valeur DMX Pourcent Fonction Pan 1 1 1 1 0 255 0 100 Pan 0 430 2 2 2 2 Pan haute r solution 0 255 0 100 R glage fin Octet de poids faible LSB Tilt 3 3 3 3 0 255 0 100 Tilt 0 300 4 4 4 4 Tilt haute r solution 0 255 0 100 R glage fin Octet de poids faible LSB Contr le g n ral 0 7 0 3 LEDs pleine puissance 8 15 3 6 Balance des blancs 8500 K si RVB actif 16 23 6 9 Balance des blancs 6500 K si RVB actif 5 5 5 5 24 31 9 12 Balance des blancs pour u
17. MAC 301 Wash mode d emploi g Martin Dimensions Toutes les dimensions sont en millim tres 320 388 310 X 130 200 2009 Martin Professional A S Danemark Contenu sujet a modifications sans pr avis Martin Professional A S et ses filiales d cli nent toute responsabilit en cas de blessure dommage direct ou indirect cons quent ou conomique ou de toute autre type occa sionn par l utilisation ou l impossibilit d utiliser ou la non fiabilit des informations contenues dans ce manuel Le logo Martin la marque Martin et toutes les autres marques contenues dans ce document concernant des services ou des produits de Martin Profes sional A S du groupe ou de ses filiales sont des marques d pos es ou sous licence de Martin Professional A S du groupe ou de ses filiales P N 35030228 Rev B Precautions d emploi Lisez les informations de s curit de cette section avant d installer mettre sous tension utiliser ou reparer le produit Les symboles suivants permettent d identifier les informations de s curit importantes sur le produit et dans ce manuel DANGER DANGER ATTENTION DANGER ATTENTION ATTENTION ATTENTION Risque Attention aux Risque Emission de Risque de Risque pour les Reportez vous important lectrisations d incendie lumi re base br lure Surface yeux Portez des au manuel Risque de Risque de d
18. OUT COUNT 1 CLEAR CLEAR SURE FUNCTIONS TEST START TEST TEST RUNNING INIT PAN TILT SURE FINE ADJUST SKAL RED SKAL GREEN SKALBLUE SKALALL OFS ZOOM RECEIVESOFT SURE A STANDALONE EDIT STEPNR MODIFY FADE TIME FADETIME RUN CAPT DMX NEXTTIME NEXTTIME _ 1SEC INSERT PAN AN D REMOTE 1710 SEC DELETE TILT I TILT DE RESET STEP CONTROL CONTROL CLEAR ALL SHUTTER _ _ SHUTTER DIMMER DIMMER DG ZOOM I Z00M RED RED I GREEN CREEN BLUE BLUE D CTC CTC COLOR COLOR DE SPEED PT SPEED HL SPEED EFF SPEEDEFF MOVE B OUT MOVE B OUT _ v DMX TEST DMX CHANNEL INFO SOFTWARE VERSION FIRMWARE VERSION TOT OPERATE TIME TEMP BASE LCD ACTUAL L MAX I RESET TEMP BASE PS ACTUAL MAX RESET TEMP HEAD DRV ACTUAL RESET TEMP HEAD LED ACTUAL MAX RESET Menus du panneau de contr le 25 Problemes courants Probleme Le projecteur semble compl tement mort Cause s probable s Pas d alimentation Rem des V rifiez les alimentations et les c bles secteurs Fusible fondu D connectez le projecteur v rifiez le fusible et changez le si besoin Un ou plusieurs appareils s initialisent correctement mais r pondent de mani re erratique voir pas du tout au cont
19. assurer la lecture des informations et des menus Touches de contr le Touches de contr le projecteur pos projecteur suspendu Figure 3 Touches de contr le Fonctions de l afficheur L adresse DMX s affiche lorsque le MAC 301 Wash est mis sous tension et s est initialis Le r tro clairage renseigne sur l tat du projecteur Lafficheur baisse z ro pendant l intialisation Lafficheur clignote lorsque la machine ne re oit pas de signal DMX correct e Lafficheur clignote rapidement si une erreur est d tect e Le code d erreur est donn sur l cran Si l erreur n est pas intialis e le logo Martin clignote rapidement et le code d erreur est m moris dans le menu ERROR LIST L afficheur baisse z ro 30 secondes apr s qu un signal DMX valide soit regu MAC 301 Wash mode d emploi R tablissement des parametres d usine Les r glages d usine du MAC 301 Wash peuvent tre r tablis avec la commande LOAD DEFAULT Si vous avez r gl la balance des blancs vos r glages ne seront pas affect s au rechargement des r glages d usine R glage de l adresse DMX L adresse DMX ou canal de base est le premier canal par lequel le projecteur recoit ses instructions du contr leur Pour un contr le individuel chaque machine doit recevoir ses propres canaux donc sa propre adresse Deux MAC 301 Wash peuvent partager la m me adresse ils se comporteront alors de mani re strictement identique Le partage d a
20. ation Attention Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant de connecter le MAC 301 Wash au secteur Pour une protection des personnes contre les lectrisations le MAC 301 Wash doit tre reli a la terre Le circuit de distribution lectrique doit tre quip d un fusible ou d un disjoncteur et d une protection contre les d fauts diff rentiels Le MAC 301 Wash n a pas d interrupteur Marche Arr t Pour couper le secteur en urgence d branchez le connecteur secteur La prise utilis e pour alimenter le MAC 301 Wash ou l interrupteur permettant de l arr ter doivent tre plac s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles afin de le d connecter du secteur facilement Important N utilisez pas de syst me de gradateur externe pour alimenter le MAC 301 Wash cela causerait des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Le MAC 301 Wash peut tre c bl directement au secteur si vous souhaitez l installer de mani re p renne Vous pouvez galement monter une fiche sur le c ble d alimentation dans le cas d installations temporaires Fusible principal Attention N utilisez que des fusibles de type et valeurs adapt s au secteur Le MAC 301 Wash mod le EU 200 240 VAC est prot g par un fusible 4 A temporis Le mod le US 100 130 VAC est prot g par un fusible 6 3 A temporis Le fusible est mont dans un porte fusible sur le panneau de connexions c t du c ble secteur Voir
21. ccroch e a une structure dans n importe quelle orientation a l aide des embases quart de tour fournies avec le projecteur et de crochets non fournis Attention Utilisez une accroche secondaire homologu e fix e au point pr vu voir Vue d ensemble en page 6 V rifiez que toutes les surfaces clairer sont au moins 250 mm 10 in du projecteur que les mat riaux combustibles bois papier tissus etc sont au moins 100 mm 4 in de la t te que l air circule librement autour de l appareil et qu il n y a aucun mat riau inflammable proximit Assurez vous qu il est impossible pour la t te d entrer en collision avec un autre objet ou projecteur Placement sur une surface plane Le MAC 301 Wash peut tre plac sur la sc ne ou sur toute surface plane V rifiez que la surface supporte 10 fois le poids de tous les appareils et accessoires install s dessus Attention La surface doit tre dure et plane pour ne pas boucher les entr es d air situ es dans le socle S curisez le projecteur contre d ventuelles chutes avec un c ble de s curit au point d accroche pr vu voir Vue d ensemble en page 6 si le projecteur est install en hauteur dans un endroit il pourrait causer des dommages ou des blessures Accroche du projecteur sur une structure Le MAC 301 Wash peut tre accroch un pont ou une structure dans n importe quelle orientation Les embases doivent tre fix es sur la base avec les loqu
22. cheur graphique r tro clair R cepteur t net pad me RS 485 Mise jour du logiciel T l chargement s riel via DMX Construction GOUlQUE s iecit ee edt 777 Noir erre Rs Thermoplastique anti flamme r sistant au choc Indice d protection ua rene IP 20 Installation Points de fixation ssc estoy tice ee eo oe Sere ee EY Sage E gee s 2 paires de loquets 1 4 de tour Orientation erben e ishka tee LU Toutes Distance minimale aux surfaces clair es 250 mm 9 8 in Distance minimale aux mat riaux combustibles 100 mm 3 9 in de la t te pas de distance minimale mE depuis la base Connexions Alimentation secteur cable fixe de 1 6 m Entr e sortie DMX XLR 3 et 5 broches verrouillage Electricit Secteur ss GRIP 100 130 V mod les US 200 240 V mod les EU 50 60 Hz Gonsomimatiorn totale err eR a LEA RU bu 4 goes 350W Carte d alimentation llis mmn a d coupage Fusible 6 3 AT mod les US 4 AT mod les EU Sp cifications 27 Donn es thermiques Refroidissement air puls r gul sur la temp rature faible bruit niveaux configurables Temp rature ambiante maximale
23. dresse est int ressant pour le diagnostic de panne et le contr le sym trique des machines en combinant inversion de pan et de tilt sur les machines elles m mes L adresse est r gl e avec le menu DMX ADDRESS du panneau de contr le Modes DMX Le MAC 301 Wash fournit 4 modes de contr le standard compress en 8 ou 16 bits Ces 4 modes peuvent tre choisis avec le menu PERSONALITY Selon le mode choisi le MAC 301 Wash requiert 12 15 16 ou 19 canaux DMX Voyez Protocole DMX en page 23 pour plus de d tails sur les diff rentes commandes disponibles Optimisation des performances Mouvement Le MAC 301 Wash fournit plusieurs options pour optimiser les mouvements en fonction des applications La section RESOLUTION du menu PAN TILT permet de choisir la r solution en 8 ou 16 bits pour le mode autonome Si la haute r solution n est pas n cessaire utilisez la r solution en 8 bits pour r gler plus rapidement les valeurs de pan et tilt Les commandes PAN INVERS et TILT INVERS inversent le sens d volution des canaux de pan et tilt La commande PAN TILT SWAP interchange les canaux de pan et tilt Ces r glages sont pratiques pour obtenir rapidement des effets sym triques avec plusieurs machines SHORTEST DIST force les effets prendre la trajectoire la plus courte entre deux positions programm es Il est pr f rable de la laisser sur On r glage par d faut Autres r glages CURVES donne acc s aux courbes de
24. e 19 Utilitaires d entretien du panneau de contr le 20 Aifichage d informations recht 21 Eubrification nis aed ota he ae ee ee dea eh et ea eee 21 Remplacement du fusible hh 21 Outils de diaQnosti 22 Protocole DMX EE 23 Menus du panneau de contr le 25 Probl mes courants u 26 Specie aO EE ne ne 27 Vue d ensemble C ble secteur N Porte fusible Connecteurs DMX entr e sortie Point de fixation de l lingue de s curit Panneau de contr le Afficheur Figure 1 Vue d ensemble 6 MAC 301 Wash mode d emploi Introduction Merci d avoir choisi le MAC 301 Wash un projecteur asservi intelligent de Martin Professional Cette lyre asservie wash LEDs dispose des caract ristiques suivantes Diodes Luxeon Rebel haute puissance Contr le en DMX et mode autonome avec tats lumineux programm s sur l appareil ou captur s sur la ligne DMX Panneau de contr le embarqu et afficheur LCD graphique r tro clair Composition de couleur RVB avec correcteur de temp rature de couleur CTC Roue de couleur lectronique Gradation lectronique liss e Stroboscope lectronique avec effets de pulsation Zoom motoris 13 3
25. e LEDs Risque chaude ne pas lunettes de d utilisation blessure s v re blessure s v re pour les yeux toucher s curit voire mortelle voire mortelle par lectrisation gt PP Attention Produit a base de LEDs de classe 3B Ne regardez pas directement dans le faisceau a distance de moins de 0 5 m 20 in de la surface du produit Ne regardez pas le faisceau avec un instrument qui concentre la lumi re Ce produit est r serv un usage professionnel Il n est pas destin un usage domestique Ce produit pr sente des risques importants de blessures s v res voire mortelles par br lure ou incendie lectrisation et chute de hauteur Lisez ce manuel avant d installer mettre sous tension ou r parer le produit et suivez les mises en garde list es sur l appareil lui m me et dans ce manuel Pour toute question sur l utilisation de ce produit en toute s curit contactez votre revendeur Martin habituel ou appelez la Hotline Martin 24 7 au 45 8740 0000 ou pour les USA 1 888 tech 180 PROTECTION CONTRE LES ELECTRISATIONS D connectez le projecteur du secteur avant de retirer ou d installer un capot ou un accessoire y compris les fusibles lorsque le projecteur n est pas utilis Reliez toujours le projecteur la terre N utilisez qu une source d alimentation compatible avec les normes locales en vigueur et prot g e contre les surcharges et les d fauts diff rentiels Avant d util
26. ence compl te de la m moire et r initialiser le mode autonome ex cutez la commande CLEAR ALL Pour acc l rer le programme autonome par un facteur 10 choisissez la commande 1 10 du menu TIMEBASE Programmation par la ligne DMX Vous pouvez programmer les diff rents tats lumineux en capturant les valeurs DMX recues Pour cela 1 G n rez les valeurs DMX que vous voulez capturer Mode autonome 17 2 Naviguez jusqu a la commande CAPT DMX et ex cutez la Le 301 Wash affiche CAPTURE DMX 01 XX ou XX est le pas en cours de programmation Appuyez sur ENTER pour valider l afficheur indique START CAPTURE 3 Continuez ainsi cr er des tats lumineux avec la commande INSERT du panneau de contr le R glez le projecteur avec le contr leur DMX et capturez l tat lumineux avec CAPT DMX chaque fois que vous souhaitez utiliser les r glages pour un pas 4 Effacez ou videz des tats lumineux avec le panneau de commande Restitution d un programme autonome Choisissez RUN dans le menu STANDALONE pour lancer la restitution de la s quence en boucle Pour acc der la commande RUN vous devez la d verrouiller en maintenant ENTER enfonc e en appuyant sur ESC Appuyez sur ESC pour arr ter la restitution Pendant la restitution le message S ALONE 01 XX apparait sur l afficheur XX tant le num ro du pas dans la s quence Fonctionnement en mode autonome Maitre esclave Important 18 Le MAC 301 Wash peut
27. ermique coupe les LEDs si la temp rature d passe une certaine limite de s curit Lorsque cela se produit vous devez intialiser l appareil soit par les fonctions DMX soit par le panneau de contr le ou bien en teignant la machine Une protection thermique qui se d clenche est un signe que la machine est pouss e dans ses limites de fonctionnement Nettoyez la machine en particulier les entr es d air et les ventilations V rifiez que la circulation d air autour de la machine est suffisante Augmentez la ventilation du lieu r duisez la temp rature ambiante ou configurez la machine en mode de ventilation HI POWER MAC 301 Wash mode d emploi Effets Cette section d crit les effets disponibles sur le MAC 301 Wash Ces effets sont disponibles autant en mode autonome qu en contr le par le DMX Pan et tilt Le MAC 301 Wash dispose d une amplitude de pan de 430 et de 300 en tilt Balance des blancs La balance des blancs pour la roue de couleur peut tre r gl e lectroniquement Shutter Le shutter lectronique fournit un noir ou un plein feu secs un stroboscope a vitesse r glable r gulier ou al atoire et des effets de pulsation d ouverture ou de fermeture Gradation Lintensit du faisceau peut tre r gl e de 0 a 100 avec le gradateur lectronique Zoom Le zoom motoris fait varier l angle lin airement de 13 36 Vitesse du zoom sous basses temp ratures Le fonctionnement normal du zoom n
28. es fourni avec l outil de t l chargement La commande RECEIVESOFT pr pare le projecteur pour le t l chargement Consultez la documentation du MAC 301 Software Uploader pour plus de d tails sur le processus de t l chargement Affichage d informations Signal DMX en entr e Le menu DMX TEST vous permet d afficher les valeurs DMX recues sur chaque canal Si le projecteur ne se comporte pas comme il le devrait consulter les valeurs DMX re ues peut vous aider diagnostiquer l origine du probl me Etat du projecteur Le MAC 301 Wash donne des informations sur son tat dans le menu INFO Les versions du logiciel et du micrologiciel si disponibles Le compteur absolu TOT OPERATE TIME donne le nombre d heures de service depuis la fabrication du projecteur Latemp rature de l afficheur de la carte d alimentation des cartes de drivers et des cartes de LEDs de la t te Dans chaque cas sont disponibles la temp rature actuelle et la temp rature maximale atteinte depuis la derni re mise z ro Les maximums peuvent tre initialis s individuellement Lubrification En g n ral le MAC 301 Wash ne requiert pas de lubrification Cependant selon les conditions d utilisation les parties mobiles de la t te et du zoom peuvent n cessiter un renouvellement du lubrifiant Un bruit excessif des mouvements pan tilt et du zoom sont le signe d un besoin de lubrification Cette op ration peut tre effectu e par une station tech
29. est possible que lorsque ses composants ont atteint une temp rature de fonctionnement normale La vitesse du zoom est r duite pendant une courte p riode si le projecteur est mis sous tension sous une temp rature inf rieure 9 C 48 F afin de laisser les composants chauffer Plus la temp rature est basse plus cette p riode de chauffe est longue Sous 9 C 48 F la p riode de chauffe est de 18 secondes Sous 5 C 41 F elle est de 90 secondes Trichromie RVB La trichromie 8 bits RVB est disponible dans tous les modes DMX Le contr le en 16 bits est disponible en mode standard et en mode compress Correcteur de temp rature de couleur CTC La temp rature de couleur peut tre corrig e de 0 100 Roue de couleur lectronique La roue de couleur lectronique fournit la simplicit et la commodit d une roue de couleur dans un projecteur lampe d charge ou halog ne conventionnel Cet effet du MAC 301 Wash permet d obtenir les couleurs ci apr s de fa on continue ou index e Blanc Vert Rouge Ambre Jaune Bleu Magenta Cyan La roue peut d filer en avant ou en arri re vitesse r glable Vitesse de mouvements pan tilt et des effets Mode Blackout La vitesse des mouvements pan tilt et des effets est r glable Le projecteur peut galement venir au noir lors d un mouvement ou d un changement d effet la dur e des transferts vers et depuis le noir peuvent tre r gl s jusqu
30. ets quart de tour Attention Utilisez toujours 2 crochets pour accrocher le projecteur Verrouillez chaque embase en tournant ses loquets 1 4 de tour fond dans le sens horaire Pour accrocher le MAC 301 Wash sur une structure 1 V rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils c bles et accessoires install s 2 Procurez vous deux crochets v rifiez qu ils sont en parfait tat et qu ils supportent au moins 10 fois le poids du projecteur Montez les crochets sur les embases fournies avec un boulon M12 de grade 8 8 3 Consultez la Figure 2 Alignez chaque embase avec les trous pr vus cet effet dans le socle Ins rez les loquets quart de tour dans la base et tournez les 90 dans le sens horaire 4 Interdisez l acc s sous la zone de travail En travaillant depuis une plateforme stable accrochez le projecteur Serrez les crochets Figure 2 Embases 1 4 fermement de tour 5 S curisez la fixation contre une rupture du crochet ou d une embase avec une accroche secondaire qui supporte au moins 10 fois le poids du projecteur Attachez la au point pr vu voir Vue d ensemble en page 6 Ce point est concu pour accepter les mousquetons N utilisez aucune autre partie du projecteur pour l lingue de s curit 6 V rifiez que la t te ne peut pas entrer en collision avec d autres projecteurs ou tout autre objet Installation physique 11 Configuration Attention Lisez
31. eur La pr sence d un ou plusieurs de ces facteurs est significative Inspectez les projecteurs dans leurs 100 premi res heures d utilisation pour contr ler l tat d encrassement puis intervalles r guliers Vous pourrez ainsi tablir un planning de nettoyage en fonction de chaque utilisation En cas de doute consultez votre revendeur Martin Lors du nettoyage travaillez par pressions d licates et r p t es Travaillez dans un endroit propre et bien clair N utilisez pas de produits contenant des solvants ou des agents abrasifs qui pourraient endommager les surfaces Entretien et maintenance 19 Attention D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir avant de le nettoyer Pour nettoyer le projecteur 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir au moins 10 minutes 2 Aspirez ou soufflez d licatement la poussi re et les particules agglom r es sur le projecteur et dans les entr es d air sur les c t s et l arri re de la t te et de la base avec de l air comprim sec basse pression 3 Nettoyez le verre frontal avec une lingette douce propre et sans peluche imbib e de solution d tergente l g re Ne grattez pas les surfaces d collez les particules agglom r es par pressions r p t es S chez avec un tissu sec propre et sans peluche ou de l air comprim Retirez les particules coll es avec un tissu sans additif ou avec un coton tige imbib d eau ou de nettoyant pour
32. ffet couleur intensit position et d une dur e Voir Figure 5 Chaque pas est compos d une partie dynamique appel e TRANSFERT ou Fade durant laquelle les effets changent pour rejoindre leur valeur programm e Cette partie dynamique est suivie d une partie statique appel e ATTENTE ou Wait pendant laquelle rien ne bouge La dur e totale TRANSFERT ATTENTE est la dur e totale Figure 5 Jeu de temporisations de la sc ne ou Next time Programmation du mode autonome Programmation depuis le panneau de contr le Les commandes de programmation sont d taill es dans la section Menus du panneau de contr le en page 25 Notez les points suivants Pour ajouter un pas la s quence naviguez jusqu au pas pr c dent celui que vous souhaitez ajouter La commande INSERT ajoute un pas juste apr s celui choisi Les effets du pas en cours sont copi s automatiquement dans le nouveau pas Pour modifier le contenu d un tat lumineux utilisez la commande MODIFY temps de transfert d attente r glages position couleur zoom Pour acc der la commande MODIFY vous devez la d verrouiller en maintenant la touche ENTER tout en appuyant sur ESC Pour effacer les effets dans un pas naviguez jusqu celui ci puis ex cutez la commande RESET STEP Tous les effets de ce pas sont remis z ro Pour effacer un pas de la s quence naviguez jusqu ce pas et ex cutez la commande DELETE Pour effacer une s qu
33. gradation DIMMER CURVE et de trichromie RGB CURVE Dans les deux cas une courbe lin aire optiquement et une courbe en loi des carr s sont disponibles Voir Figure 4 La courbe en loi des carr s dont un meilleur contr le dans les valeurs faibles et un contr le plus rapide dans les fortes valeurs DMX DMX CAMERA MODE active le mode anti scintillement Lin aire Lois des carr s pour les studios TV 50 Hz est pr f rable pour les systemes PAL et SECAM 60 Hz convient mieux aux Figure 4 Courbes de gradation syst mes NTSC COOLING MODE donne 3 choix pour le r glage de la ventilation Ler glage par d faut STANDARD convient g n ralement la plupart des applications et assure une excellente dur e de vis des composants SILENT r duit le bruit au minimum lorsqu une pollution sonore minimale est requise Ce mode ne doit tre utilis que dans les environnements correctement ventil s la temp rature ambiante est basse ou bien lorsqu une faible intensit lumineuse est requise HI POWER maximise la ventilation et r duit la temp rature de fonctionnement des composants de la t te Ce mode est recommand lorsque le MAC 301 Wash est utilis intensivement dans un Configuration 13 14 environnement chaud ou des installations fixes Ce mode de ventilation est sensiblement plus bruyant que les deux autres Quel que soit le mode choisi une protection th
34. ignal sur de grandes longueurs Le c ble de section 0 22 mm 24 AWG peut transmettre le signal jusqu 300 m Une section plus importante ou un amplificateur booster sont requis pour des distance sup rieures Utilisez uniquement un distributeur ou splitter comme le Splitter Amplificateur RS 485 Opto isol 4 canaux de Martin pour diviser la ligne Ne surchargez pas la ligne Vous ne pouvez connecter que 32 appareils au maximum sur une sortie de console ou de splitter Terminez la ligne avec un bouchon de terminaison DMX en sortie du dernier Bouchon DMX appareil de la ligne Un bouchon est simplement une fiche XLR m le dans m le laquelle une r sistance 120 Ohms 0 25 Watt est soud e entre les broches 2 et 3 Elle absorbe le signal en fin de ligne pour viter toute interf rence Si vous Male XLR utilisez un distributeur ou splitter terminez chaque branche de la ligne 1 SS 120 Ohms 1 Connectez la sortie DMX du contr leur une embase XLR 3 ou 5 broches du MAC 301 Wash 2 Utilisez le type d embase qui correspond votre contr leur et continuez raccorder les appareils entre eux en cascade de sortie DMX entr e DMX en une seule chaine 3 Ins rez un bouchon de terminaison DMX 120 Ohms dans la sortie du dernier appareil de chaque ligne P N 91613017 MAC 301 Wash mode d emploi Installation physique Le MAC 301 Wash peut tre plac sur une surface horizontale comme la sc ne ou a
35. iser le projecteur v rifiez que la distribution lectrique et les c bles sont en parfait tat et qu ils supportent les courants consomm s par tous les appareils raccord s solez le projecteur si le c ble ou sa fiche sont endommag s d fectueux ou mouill s ou bien s ils montrent des signes vidents de surchauffe Ne le mettez pas sous tension avant que tous ces d fauts aient t r par s N exposez pas le projecteur la pluie ou l humidit Pr cautions d emploi 3 PPP Bl R f rez tout entretien non d crit ici un service technique qualifi agr Martin La prise utilis e pour alimenter le MAC 301 Wash ou l interrupteur permettant de l arr ter doivent tre plac s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles afin de le d connecter du secteur facilement PROTECTION CONTRE LES RISQUES DE BR LURE ET D INCENDIE N utilisez pas le projecteur si la temp rature ambiante Ta d passe 40 C 104 F L ext rieur du projecteur peut devenir tr s chaud pendant l utilisation Evitez tout contact avec les personnnes et les mat riaux Laissez le projecteur refroidir 10 minutes au moins avant de le manipuler Maintenez tous les mat riaux combustibles ex papier bois textiles au moins 100 mm 4 in du projecteur Gardez les mat riaux inflammables tr s loign s du projecteur Assurez vous que l air circule librement autour de l appareil N clairez pas de surfaces situ
36. la fiche et raccordez les 8 MAC 301 Wash mode d emploi fils aux broches de la prise Le Tableau 1 donne les principaux rep res d indentification En cas de doute ou si les broches sont mal identifi es consultez un lectricien qualifi Couleurs de fils Couleurs de fils mod le EU modele US Conducteur Symbole Vis US marron noir phase L jaune ou cuivre bleu blanc neutre N argent jaune vert vert terre or L vert Tableau 1 Codes de couleur des fils et symboles usuels Alimentation Ligne de telecommande DMX Une ligne de t l commande est n cessaire pour contr ler le MAC 301 Wash en DMX Le MAC 301 Wash dispose d embases XLR 3 et 5 broches pour le raccordement du DMX en entr e et en sortie Le brochage des XLR est le suivant 1 blindage 2 point froid et 3 point chaud N utilisez pas les deux sorties pour diviser le signal Les broches 4 et 5 des XLR 5 ne sont pas utilis es sur le MAC 301 Wash mais elles sont raccord es sur le connecteur de sortie pour permetre a un ventuel signal d tre transmis par ces broches Le brochage standard est 4 point froid 2 et 5 point chaud 2 Les embases sont connect es en parall le Conseils pour une transmission DMX fiable Connexion de la ligne de telecommande 10 Utilisez du cable paires torsad es blind concu pour les applications RS 485 Le cable microphone standard ne peut pas transmettre correctement le s
37. la section Pr cautions d emploi en page 3 avant d installer mettre sous tension utiliser ou r parer le MAC 301 Wash Panneau de contr le et navigation dans les menus 12 Le panneau de contr le et son afficheur graphique permettent d adresser le MAC 301 Wash de configurer ses param tres personnalit de visualiser les donn es de diagnostics et d ex cuter les utilitaires de maintenance Voyez la section Menus du panneau de contr le en page 25 pour la liste compl te des menus et commandes Utilisation des touches Pour entrer dans un menu choisissez une fonction et appuyez sur ENTER Avec les fl ches HAUT et BAS Up et Down naviguez dans les menus ou r glez les valeurs Pour sortir d une fonction ou remonter d un niveau dans les menus appuyez sur ESC Le panneau de contr le peut tre verrouill et ses touches d sactiv es maintenez la touche ENTER enfonc e et appuyez sur ESC Pour d verrouiller maintenez ESC enfonc e et appuyez sur ENTER Les commandes RUN MODIFY et REMOTE du menu STANDALONE ainsi que la section FINE ADJUST de la rubrique SERVICE sont verrouill es par d faut Maintenez ENTER enfonc e et appuyez sur ESC pour les d verrouiller Maintenez ESC enfonc e et appuyez sur ENTER pour les verrouiller nouveau Voir Figure 3 Il y a deux jeux de touches Si le projecteur est en suspension appuyez sur les touches plac es sous l afficheur L afficheur s inverse automatiquement pour
38. nique Martin si n cessaire Remplacement du fusible Atention D connectez le projecteur du secteur avant de remplacer un fusible Remplacez toujours les fusibles par des fusibles neufs de valeur et type strictement identiques Ne shuntez jamais un fusible et n essayez pas de contourner son action protectrice Le MAC 301 Wash est prot g par un fusible principal situ dans un porte fusible c t du c ble d entr e voir Vue d ensemble en page 6 Les mod les US requi rent un fusible temporis 6 3 A et les mod les EU un fusible temporis 4 A Pour remplacer un fusible 1 Isolez le projecteur du secteur 2 Avecun tournevis plat ouvrez le porte fusible et retirez le fusible pour le tester 3 Remplacez le fusible d fectueux par un fusible de type et valeur identiques Des fusibles de remplacement sont disponibles chez Martin 4 R installez le porte fusible avant de remettre sous tension Si un fusible grille r p tition d connectez le projecteur du secteur et consultez votre revendeur Martin Entretien et maintenance 21 Outils de diagnostic Si un d faut se produit un des messages ci dessous peut apparaitre sur l afficheur du MAC 301 Wash Message Condition EEPROM ERROR Le processeur n obtient pas de r ponse de l EEPROM HIGH TMP BLCD Temp rature de l afficheur au del de 80 coupure des LEDs HIGH TMP BPS Temp rature de l alimentation au del de 97 coupure des
39. r leur Mauvaise ligne DMX Inspectez les c bles et la connectique Corrigez ou r parez les connexions endommag es Changez les c bles d fectueux Ligne DMX non termin e Ins rez un bouchon de terminaison dans l embase de sortie DMX Adressage DMX incorrect V rifiez l adressage sur la machine et sur le contr leur V rifiez le mode DMX des machines Un des projecteurs est d fectueux et perturbe la ligne DMX Shuntez les appareils un par un jusqu ce que le syst me fonctionne nouveau d branchez les XLR d un appareil et reliez les entre elles Une fois le projecteur identifi faites le r viser par un service technique agr Martin Brochage des XLR invers 2 et 3 intervertis Ins rez un inverseur de phase avant la machine ou inversez les broches 2 et 3 sur le projecteur en d faut L intensit baisse de mani re inattendue 26 Projecteur trop chaud Nettoyez le projecteur surtout les entr es d air Assurez vous que l air circule librement autour de l appareil V rifiez que la temp rature ambiante ne d passe pas le niveau maximal permis Forcez la ventilation en mode HI POWER Si le probl me persiste contactez Martin Tableau 3 Probl mes courants MAC 301 Wash mode d emploi Specifications Donn es physiques Longueur 5 xeu sev RR RR 200 mm 7 9 in Largeur a eae SUP 320 mm 12 6 in Hauteur este Peete NES AN as Wet susu uu tattle
40. t de temp rature de couleur en DMX Le MAC 301 Wash dispose d une roue de couleur lectronique d une trichromie RVB et d un canal de correction de temp rature de couleur La roue de couleur lectronique n est disponible qu en mode standard En mode compress seule la trichromie est disponible La roue de couleur des modes standards est prioritaire sur les canaux RVB Pour utiliser les canaux RVB en mode standard la roue de couleur doit tre une valeur DMX de 000 001 Le canal de correction de temp rature de couleur peut tre utilis en combinaison avec la roue de couleur et la trichromie Le r glage du canal de d pend des r glages de balance des blancs Si le r glage des blancs est 6500 K la temp rature de couleur peut tre abaiss e 2800 K environ R glage de temp rature des couleurs en DMX Le canal de Contr le canal DMX 5 dans tous les modes permet d quilibrer les couleurs comme suit DMX 000 007 mode non corrig puissance maximale sur tous les segments DMX 008 015 Blanc 8500 K environ Intensit tr s partiellement r duite sur certains segments Utile pour quilibrer la colorim trie entre MAC 301 Wash DMX 016 023 Blanc 6500 K Intensit sensiblement r duite sur les bleus partiellement sur les rouges et verts Utile pour quilibrer la colorim trie entre MAC 301 Wash Si tous les canaux RVB sont mont s 100 96 le projecteur met un blanc tr s polyvalent DMX
41. tilisation avec les nuanciers de console color pickers 32 239 13 94 Zone de s curit pas d initialisation ni effet 240 247 94 97 Initialisation apr s 1 seconde de d lai 248 255 97 100 Zone de s curit pas d initialisation ni effet Shutter lectronique 0 15 0 6 Shutter ferm 16 95 6 37 Shutter ouvert 96 110 38 43 Effet stroboscopique gt 10 Hz rapide lent 111 43 Shutter ouvert 112 125 44 49 Vitesse du gradateur lent rapide 126 49 Shutter ouvert 127 47 Shutter ferm 128 142 47 56 Effet stroboscopique lt 10 Hz lent rapide 143 56 Shutter ouvert 144 158 56 62 Pulsations fermeture 0 6 4 8 secondes 6 6 6 6 159 62 Shutter ferm 160 174 63 68 Rampes au noir 0 6 4 8 secondes 175 69 Shutter ouvert 176 190 69 74 Rampes au plein feu 0 6 4 8 secondes 191 75 Shutter ferm 192 206 75 81 Plein feux al atoires 0 6 4 8 secondes 207 81 Shutter ouvert 208 222 82 87 Noirs al atoires 0 6 4 8 secondes 223 87 Shutter ferm 224 238 88 93 Rampes au noir al atoires 0 6 4 8 secondes 239 94 Shutter ouvert 240 254 94 100 Rampes au plein feu al atoires 0 6 4 8 secondes 255 100 Shutter ouvert Gradateur 7 7 7 7 0 255 0 100 Gradateur 0 gt 100 Zoom 8 8 8 8 0 255 0 100 Zoom 16 36 Rouge 9 9 9 9 0 255 0 100 Rouge 0 10096 10 10 Rouge haute r solution 0 255 0 100 R glage fin LSB Vert 10 11 10 11 0 255 0 100 Vert 0 gt 100
42. tinue MAC 301 Wash mode d emploi Entretien et maintenance D gt gt gt Attention Lisez la section Pr cautions d emploi en page 3 avant de commencer l entretien du MAC 301 Wash Attention D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir au moins 10 minutes avant de le manipuler Ne regardez pas dans le faisceau a moins de 0 5 m 20 in sans lunettes de soudure de facteur 4 ou 5 Rappelez vous que le projecteur s allume soudainement lorsqu il est mis sous tension Attention R ferrez tout entretien non d crit dans ce manuel d utilisation a un service technique qualifi Important Des amas excessifs de poussi re et de r sidus de liquide fumig ne provoquent des surchauffes qui endommagent le projecteur Ces dommages caus s par un nettoyage et un entretien irr guliers ne sont pas couverts par la garantie Vous devrez nettoyer r guli rement le MAC 301 Wash Il est galement possible de changer le fusible principal et de mettre jour le micrologiciel Toute autre op ration d entetien doit tre r alis e par Martin Professional ou son r seau technique agr L installation et la maintenance sur site peuvent tre r alis es par le r seau Martin Professional Global Service et ses agents agr s donnant ainsi aux possesseurs de mat riel Martin acc s l expertise et la connaissance des produits qui assureront leur meilleur niveau de performance sur toute leur dur e de vie Contactez
43. vitre 4 V rifiez que le projecteur est bien sec avant de remettre sous tension Utilitaires d entretien du panneau de contr le Attention 20 Initialisation du projecteur La commande RESET FIXTURE initialise le projecteur Cela peut tre la solution de premier secours en cas de probl mes M morisation des erreurs La commande ERROR LIST donne la liste des erreurs d tect es Une erreur peut tre simplement un d faut isol et sans incident S il devient r current il faudra peut tre mettre jour le logiciel ou faire entretenir le produit Contactez votre revendeur Martin pour conseil Les types d erreur sont compt s et la liste des erreurs peut tre vid e Fonctions de test La section FUNCTIONS TEST fournit un test g n ral de tous les effets permettant de contr ler un projecteur complet sans contr leur DMX Initialisation pan tilt La commande INIT PAN TILT r initialise le pan et le tilt relativement leurs but es Utilisez cette commande si le mouvement de la t te a perdu son talonnage Balance des blancs La balance des blancs de tous les MAC 301 Wash est talonn e par rapport une source de r f rence avant la sortie d usine Cependant il est possible d affiner le blanc produit par la roue de couleur avec le menu FINE ADJUST Pour acc der cette fonction vous devez la d verrouiller en maintenant ENTER enfonc e et en appuyant sur ESC Le MAC 301 Wash s illumine imm diatement d s l

MAC 301 Wash

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents