User`s Manual Manuel d`utilisation Benutzerhandbuch
Contents
1. ATX12V Power Supplies Blocs d alimentation Stromversorgungen Alimentatori Fuentes de Suministro de Energ a User s Manual Manuel d utilisation Benutzerhandbuch Istruzioni per l uso Manual para el Usuario fimtec Performance The ATX12V Power Supply Connectors Pin side view not to scale Les connecteurs d alimentation ATX vue des broches de c t non a l chelle Die ATX Netzstromstecker Pin Seite Ansicht nicht einstufen I connettori dell alimentatore ATX punto di vista del pin lato non regolare Los connectores de la fuente de suministro di energ a ATX opini n del pin lado no escalar COM 12VDC Pin 1 Pin 11 3 3VDC 3 3VDC 3 3VDC 12VDC COM COM 5VDC PS_ON COM O EH com E 4 Peripheral Power 5VDC COM 2 AUX Power Connector P Connector COM COM PWR_OK dll svoc Pin 1 Pin 3 5VSB 5VDC gt 12vDC 5VDC ii ENE 5 Floppy Drive 1 Main Power Connector 3 12V Power Connector Power Connector conns990825a LI Connecteur principal Connecteur auxiliaire Connecteur 12V Connecteur p riph rique Connecteur disquette LI Main Power Connector AUX Power Connector 12V Power Connector Peripheral Power Connector Floppy Drive Power Connector ES 1 2 3 4 5 1 Netzspannung Stecker 1 Connettore principale 2 AUX Stecker 2 Connettore ausiliario 3 12V Stecker 3 12V Connettore 4 Zusatzstecker 4 Connettore periferico 3 5 Diskette2. cteurs de ventilateur sur votre carte m re pour contr ler la vitesse de votre bloc d alimentation au moyen du BIOS de votre carte m re ou du logiciel de contr le qui accompagne votre carte m re Note Le ventilateur peut tourner une vitesse aussi lente que 1500 tr min lorsque la temp rature est basse une telle vitesse certaines cartes m res ne pourront d tecter l ajustement de la vitesse du ventilateur pendant le d marrage et sont susceptibles de g n rer de faux messages de panne de ventilateur Veuillez consulter le manuel de l utilisateur de votre carte m re pour la configuration ad quate du contr le du ventilateur Bouton Marche Arr t Le bloc d alimentation est muni d un interrupteur principal de tension Assurez vous de mettre l interrupteur en position ON avant de faire d marrer votre ordinateur pour la premi re fois En conditions normales 1l n y a pas besoin de mettre l interrupteur en position OFF puisque le bloc d alimentation est muni d une fonction logicielle marche arr t qui allume ou teint votre ordinateur au moyen de l interrupteur du bo tier de votre ordinateur Il pourra s av rer n cessaire de mettre l interrupteur en position OFF uniquement dans l ventualit d une panne o vous ne pourriez teindre l ordinateur par son interrupteur Applicable uniquement aux mod les vendus dans les pays de l Union Europ enne Les mod les d alimentation Solution con us pour l Union Europ enne incluent la circ
3. nlaufwerkstecker Connettore del floppy drive Connector principal Connector auxiliar 12V Connector Connector perif rico Connector de la unidad de disco 3 5 ARTAN Manuel d utilisation du bloc d alimentation Antec ATX12V Le bloc d alimentation dont vous venez de faire l acquisition est un bloc d alimentation de format ATX12V Un bloc d alimentation ATX12V dispose d un connecteur d alimentation principal simple de 20 broches d un connecteur d alimentation AUX de 6 broches ainsi que d un connecteur d alimentation de 4 broches 12V la carte m re Il comprend galement de six huit connecteurs d alimentation de 4 broches pour p riph riques et de un deux connecteurs d alimentation de 4 broches pour p riph riques et deux connecteurs d alimenta tion de 4 broches pur unit s de disquettes Il est r trocompatible avec les sp cifications ATX ant rieures si bien que si votre carte m re n accepte pas le connecteur d alimentation AUX ou le connecteur d alimentation 12V vous pouvez n anmoins utiliser ce bloc d alimentation Le bloc d alimentation SmartPower est muni d un circuit lectronique intelligent qu d tecte la temp rature du bloc d alimentation et qui r gule la vitesse du ventilateur La vitesse du ventilateur du bloc d alimentation augmente avec le niveau de temp rature Le bloc d alimentation est galement munid un connecteur de donn es de ventilateur de 3 broches Vous pouvez le raccorder un des conne
4. ppareils p riph riques 6 Raccorder le connecteur de donn es du ventilateur de 3 broches un des connecteurs de ventilation sur la carte m re Note cette tape est facultative Il n est pas n cessaire de rac corder le connecteur de donn es de 3 broches pour faire fonctionner le bloc d alimentation si vous choisissez de ne pas assurer le contr le de la vitesse du ventilateur 7 Fermer le bo tier de l ordinateur 8 Raccorder le cordon d alimentation au bloc d alimentation Antec Utiliser votre ordinateur comme d habitude Qualit Antec de 3 ans sur pi ces et main d oeuvre AQ3 Voir d tails http www antec europe com warranty_fr html
5. uiterie PFC Power Factor Correction en accord avec la directive europ enne de r gulation code EN61000 3 2 En alt rant la courbe d entr e de courant PFC am liore le facteur de puissance de l alimentation ce qui augmente l efficacit nerg tique r duit le gaspillage d la chaleur prolonge la dur e de vie des composants distributeurs et consommateurs de courant et am liore la stabilit de la tension en sortie Installation Note non applicable aux mod les vendus dans les pays de l Union Europ enne V rifier le bouton rouge de voltage du bloc d alimentation avant l installation Il devrait tre le m me que celui du voltage local 115V pour l Am rique du Nord le Japon etc et 230V pour la plupart des pays europ ens Au besoin changer le r glage du voltage selon 4 la norme de courant locale Cette pr caution est n cessaire afin d viter d endommager votre quipement et d annuler votre garantie 1 D brancher le cordon d alimentation de votre ancien bloc d alimentation 2 Ouvrir le bo tier en suivant le manuel d instruction de votre bo tier d ordinateur 3 D brancher tous les connecteurs d alimentation de la carte m re et des p riph riques tels disques rigides unit s de disquettes etc 4 Retirer le bloc d alimentation existant de votre bo tier d ordinateur et le remplacer par le bloc d alimentation Antec 5 Raccorder les connecteurs d alimentation votre carte m re et vos a
Download Pdf Manuals
Related Search