Manuel d`utilisation
Contents
1. ala prise Reliez l entr e gauche de l cran au haut parleur gauche et l entr e droite de l cran l entr e droite du haut parleur Vous pouvez ranger la longueur exc dente de fil dans le porte fil Attention une fois l installation termin e les porte fils se bloquent et il n est plus possible de les enlever Accessoires 2 plaques de support 6 4 x 16 vis 8 M4X8 vis Mount speakers to Monitor pour la fixation de la charni re a pour la fixation de la charniere a lhaut parleur l cran 2 fils de haut parleur 2 passe fil de haut parleur pour le placement des c bles de haut parleur MANUEL D UTILISATION 26 SCART 2 pe Euroconnector SCART 1 4 S Video Euroconnector Prise 12 prise d antenne Regarder des programmes TV lorsque la carte interface est install e 1 Branchez la source signal au TV Appuyez sur la touche TV VIDEO de la t l commande et s lectionnez TV sur l affichage l cran OSD 2 Utilisez les touches PG PG ou les touches num riques pour changer de programme TV 3 Si vous appuyez sur la touche PRE PG de la t l commande vous pouvez revenir au programme pr c dent 4 A l aide du d codeur correspondant vous pouvez galement acc der aux programmes c bl s Pour plus d informations concernant les programmes cables veuillez vous adresser aux fournisseurs de cha nes c bl es MANUEL D UTILISATION 27 Regarder une cassette video prise Peritel2. Apr s sollicitation du menu Positions vous pouvez d placer l image l aide des touches VOL V POSITION Centrage de l image Apr s sollicitation du menu Positions vous pouvez d placer l image l aide des touches VOL PHASE R glage fin de la pr cision de l affichage l cran Uniquement possible en mode d entr e PC HD Mismatch Match H SIZE R glage de la taille horizontale de l affichage Uniquement possible en mode d entr e PC HD Mismatch Match Auto Adjust R glage automatique R glage automatique de la position de l image et suppression des images instables AUTO ADJUST est uniquement disponible dans le mode analogique RGB MANUEL D UTILISATION 39 R glage du volume de la balance du mode Sound et de AVC dans le menu OSD 1 Pour activer le menu OSD appuyez sur la touche MENU SET 2 A laide de la touche DOWN entrez dans le menu principal SOUND 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche MENU SET pour solliciter le menu principal SOUND son VOLUME R glage du volume sonore Plage situee entre 0 et 100 BALANCE R glage de la balance entre la sortie gauche et droite des haut parleurs SOUND MODE Avec cette fonction vous s lectionnez le champ de tonalit souhait SOUND MODE EQUALIZER Ici vous pouvez r gler la qualit du son a votre convenance AVC Auto Volume Control La fonction AVC regle automatiquement le volume sonore entre deux cana
3. Branchez un c ble S Vid o la prise S Vid o du magn toscope et du PDP Branchez le c ble gauche blanc et le c ble audio droit rouge composite aux prises audio du magn toscope et du PDP Avec entr e AV Branchez un c ble composite la prise vid o AV du magn toscope et du PDP Branchez le c ble gauche blanc et le c ble audio droit rouge composite aux prises audio du magn toscope et du PDP Pour regarder une cassette vid o 1 Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande et s lectionnez la source vid o 2 Ins rez une cassette dans le magn toscope et appuyez sur la touche LECTURE du magn toscope i El Remarques e Pour viter des interf rences au niveau des images laissez suffisamment d espace plus de 3 m entre le magn toscope et le t l viseur e Lorsque vous branchez des quipements externes au PDP veillez ce que les couleurs des prises concordent p ex Vid o jaune Audio L blanc Audio R rouge e Si vous avez seulement un magn toscope mono branchez le c ble audio du magn toscope Il entr e AUDIO LIMONO du PDP Si vous branchez un magn toscope S VHS la prise d entr ee S VIDEO la qualit de l image sera meilleure que dans le cas d un branchement une entr e vid o normale AV Evitez les arr ts sur image prolong s De telles images fig es sont dues la plupart du temps aux films vid o au format 4 3 ou si les informations relatives au programme sont affi
4. AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas tre expos aux projections d eau et immerg dans des liquides et il ne faut en aucun cas poser des objets rempli d eau ou de liquide comme les vases ou similaire sur l appareil Ceci est un produit de la classe B A l int rieur d une maison ce produit peut cr er des interf rences radio et le cas ch ant l utilsateur devra prendre les mesures n cessaires pour y rem dier Pour minimiser le risque d incendie ou d lectrocution n exposez l appareil ni la pluie ni l humidit D claration FCC Cet appareil a t test et entre dans la cat gorie des appareils num riques de la classe B des valeurs limites conform ment la Partie 15 de la r glementation FCC Ces valeurs limites servent prot ger des interf rences nuisibles la maison ainsi que dans un environnement commercial industriel ou d affaires Cet appareil engendre utilise et le cas ch ant met de l nergie haute fr quence et peut provoquer des perturbations dans la r ception d missions radio ou de t l vision en cas d installation et d utilisation incorrecte ainsi qu en cas particulier Le fabricant d cline toute responsabilit en ce qui concerne les interf rences avec certaines installations ou appareils Si cet appareil cr e des interf rences nuisibles lors de la r ception d mission de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil l ut
5. Si vous installez l cran sur une tag re ou une biblioth que assurez vous que la ventilation est suffisante et que vous avez exactement suivi les instructions de montage du fabricant Ground Terminal Borne de terre N utilisez qu une prise de courant mise la terre ou polaris e Pour votre s curit cet cran est quip d une fiche polaris e courant alternatif ayant une broche plus large que l autre Cette fiche ne peut etre enfich e dans la prise de courant que dans un seul sens Si vous n arrivez pas ins rer compl tement la fiche dans la prise de courant essayez dans l autre sens Si cela ne fonctionne toujours pas appelez un lectricien pour qu il remplace l ancienne prise de courant AC100 125V AC200 240V ACZ240 SAA TYPE N utilisez que le c ble recommand pour cet appareil afin d viter toute d charge lectrique L cran fonctionne sur secteur avec une tension de 100 240V courant alternatif et le cordon d alimentation fourni avec l appareil est conforme a ces tensions N utilisez que le cordon d alimentation recommand par notre revendeur pour assurer la s curit et la compatibilit lectromagn tique Si vous utilisez une autre tension changez de cordon d alimentation Veuillez consulter voire vendeur Evitez d avoir des lignes lectriques a riennes Ne placez jamais une antenne externe proximit imm diate de lignes lectriques a riennes ou d autres circuits
6. d clairage ou de lignes grande intensit ou m me des endroits o elle pourrait tomber dans de tels lignes de r seau ou grande intensit Lorsque vous installez une antenne externe prenez garde de ne pas toucher les lignes ou circuits lectriques Un contact pourrait tre mortel En cas d orage ou de p riode prolong e d inutilisation d branchez l cran l antenne et les c bles Ainsi l appareil ne sera pas endommag par la foudre ou les pointes de tension Prot gez le cordon d alimentation doivent tre pos s de telle mani re qu ils ne soient pas cras s ou pinc s des fiches des prises de courant et au point de sortie de Les cordons d alimentation Fa tes particuli rement attention aux c bles au niveau l appareil MANUEL D UTILISATION 6 Consignes de s curit importantes Tris MAT CALE WATER DAMAGED MUGE THE MONTE AAD COULD AM ELECTRIC SHOCK ME DE Ti Ne surchargez pas la prise murale ou N introduisez rien dans les ouvertures Prot gez le c ble d antenne entre la les rallonges Une surcharge peut de l appareil car vous pourriez toucher partie ext rieure et int rieure du provoquer un incendie ou une d charge des points de tension dangereux ou b timent pour viter l infiltration de la lectrique endommager des composants Ne pluie laissez p n trer aucun liquide dans En effet l eau pourrait s infiltrer dans l cran l cran et provoquer une d charge
7. la fiche est endommag e si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l cran a t expos la pluie ou l eau si l cran ne fonctionne pas correctement m me en suivant les instructions du manuel d utilisation si l cran est tomb ou si le bo tier a t endommag si l cran pr sente une chute importante de puissance MANUEL D UTILISATION 7 Consignes de s curit importantes Lors du remplacement de certaines pi ces en cas de r paration veillez ce que le technicien SAV utilise des pi ces de rechange recommand es explicitement par le fabricant ou qui pr sentent exactement les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Des pi ces de rechange non agr es peuvent encore plus endommager l appareil j 1 5V a ADS types de piles N utilisez que les indiqu s Le non respect de cette instruction pourrait entra ner un endommagement de provoquer l cran ou une d charge lectrique La distance n cessaire entre les yeux et l cran doit tre gale 5 7 fois la longueur diagonale de l cran Sinon vos yeux se mettront pleurer et se fatigueront Apr s chaque entretien ou r paration de cet appareil demandez au technicien SAV d effectuer un contr le afin de d terminer si l cran est en parfait tat de fonctionnement Si vous effectuez vous m me les r glages n effectuez que ceux q
8. EXT Les pages de t l texte sont cod es en couleur en bas de l cran et sont s lectionn es par appui sur les touches correspondantes de couleur Appuyez sur la touche Index pour afficher la page d index Mais vous pouvez galement s lectionner la page en tapant directement le num ro de page l aide des TOUCHES NUMERIQUES de la t l commande Vous pouvez faire defiler les pages en appuyant sur la touche PG ou PG MANUEL D UTILISATION 47 Resolution des problemes Avant d appeler le service apres vente veuillez tout d abord lire cette liste de problemes ci dessous avec les solutions possibles Ainsi vous gagnerez du temps et de largent Probleme Action rapide pour apporter une eventuelle solution Pad d image pas de son V rifiez que l cran est allum Avez vous branch le cordon d alimentation la prise de courant Branchez le cordon d alimentation d un autre appareil dans la ll y a une image mais pas de son prise pour v rifier que la prise de courant fonctionne Appuyez sur la touche VOLUME gt V rifiez si un objet fait obstacle a la connexion entre l cran plasma et la telecommande Ecran et t l commande provoquent cette d faillance Pas de couleur ou peu de couleur ou image m diocre V rifiez si les piles sont bien install es selon la polarit des bornes Dans le menu Picture s lectionnez la couleur et la r gler l aide de la touche VOLUME gt _ Gardez une certaine di
9. LL MOUNTING BRACKET Guide Bracket support de guidage Monitor Bracket support cran Wandmontagerahmen support mural HP 4200M SUPPORT MURAL REMARQUES Pri re d utiliser le trou 1 pour l axe horizontal avec le marquage 50 Inch et le trou 2 pour l axe vertical MANUEL D UTILISATION 19 WALL DRILL 8mm foret ANCHOR CHEVILLE WALL MOUNTING BRACKET SCREW VIS POUR SUPPORT MURAL DRILLE 8mm f REW 1 Percez 8 trous comme cela est illustr ci contre A l aide d un foret de 8 mm appropri la mati re du mur percez chaque trou a une profondeur d au moins 80 mm 2 Nettoyez chaque trou 3 Ins rez dans chaque trou les chevilles fournies avec le support mural 4 Fixez le support mural au moyen des 8 vis fournies avec celui ci ANCHOR LL WALL MOUNTING BRACKET 1 Comme cela est illustr sur la gauche posez l cran avec sa face avant sur une surface matelass e pour viter des endommagements 2 Appliquez le support de l cran comme cela est represente ci contre Vissez et serrez les 4 vis sur la face arri re de l cran Les crochets du support doivent se situer sur la partie sup rieure de l cran pour un PDP de 42 MANUEL D UTILISATION 20 1 Maintenant deux vigoureuses personnes doivent soulever l cran en proc dant comme suit soulevez d licatement l cran et placez le sur le support mural voir fl che Poussez la base de l cran en direction
10. NUEL D UTILISATION 14 Support mural en option MANUEL D UTILISATION 15 Fonctions dela t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande orientez la toujours directement sur le capteur IR de l cran plasma TOTE Wo m Le ath EP 710 Q d 17 SOUND Avec cette fonction vous tonalit souhait s lectionnez le champ de 18 SLEEP Temps d arr t automatique du TV c a 30 min 60 min 90 min et 180 min 19 BRIGHT Appuyez plusieurs fois la suite sur la touche Bright de la t l commande pour s lectionner un des cinq r glages possibles luminosit contraste couleur et nettet 20 Touches de couleur rouge vert jaune et bleu Ces touches sont utiles pour les fonctions de vid otexte 1 Mute Coupe le son et le restitue 2 Marche Arr t Allume et teint l appareil 3 TV VIDEO S lection de la source de signal parmi de nombreuses sources d entr e telles que TV AV1 AV2 S Vid o composante et RGB analogique ainsi que DTV YpbPr 4 V Size Modifie le format de l image p ex 16 9 4 3 etc 5 PIP Active la fonction Image dans Image dans le mode PC 6 Touches num riques Saisie directe du numero d un programme TV 7 TEXT TTX Active le Vid otexte et permet la permutation entre les fonctions TTX TTX MIX et TV 8 PRE PG Revient au programme TV pr c dent 9 MENU SET Active la fen tre OSD sollicite le sous menu 10 EXIT Quitte le menu OSD
11. PLASMA TV OWNER S INSTRUCTION Delight your Eyes with Flat TV J A y x m Manuel d utilisation MANUEL D UTILISATION 1 Sommaire Consignes de s curit IMPOrtantes cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeesseeeeeeeeeeeseseeeeeeoeessseenseseeeeeeeeeees 3 Apercu de vot NOUVCaAU PDP a ane 8 TOUCH OS E mn 8 F ncions de la touche OSD enia aaee ents eee 8 Raccordement un appareil externe ins 9 Connguratons Ro 2 IJO a ee eee eee ee 10 Aper u de votre nouveau PDP prise P ritel ssecccssssssssseeeeeeceeessneeeeeeseeeeenseeeeeeseeeeeenes 11 Aper u de votre nouveau PDP prise RCA ccccssssseeessesseeeeseesseeeseeeesseeeseoeesseseeoenseeeseooenseees 12 PROCES SONG S erdara A E A E E N 13 Accessoires disponibles en option 14 Fonctions de la t l commande 0cccessecccccccceeeeeeeeeeeeessesseeeceeeeeeeeeeeeesesaaaeaassseeeseeeeeeeeees 15 Mise en place des DIS se see en 16 Port e de r ception de la t l commande 16 Installation de VEGAN 8 nier nine ssss tetes nse sens dansent constesee cest 17 Faton murale ACTA Ra ei need ace din natale ins 17 Installation Sur un support facultatif 21 installation GES haut parleurs sensi ies cencecdeconxcccdacacancscysesncdecaseutexthoventsce gaueb lt avesesecapcadlavsconsctess 25 Branchement et utilisation du t l viseur cceecceseseeeeecennseeesecenseeeeseons
12. SQUE D UNE FIXATION DEFINITIVE DE L IMAGE L appareil n est pas destin la representation de graphiques publicitaires fixes L image risque de rester jamais visible sur l cran Tout dommage d une manipulation incorrecte n est pas couvert pas la GARANTIE Soyez toujours prudents lorsque vous utilisez l cran Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de toute autre blessure gardez toujours ces consignes de s curit l esprit lorsque vous installez utilisez et entretenez votre appareil 1 Lisez attentivement ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 N obstruez pas les fentes pr vues pour la ventilation Installez votre appareil en suivant les consignes du fabricant 8 N installez pas votre appareil proximit d une source de chaleur p ex radiateurs fours ou tout autre appareil produisant de la chaleur y compris les amplificateurs 9 N enlevez pas ou n endommagez pas les coupe circuits de la prise polaris e ou mise la terre Une prise polaris e comporte deux broches l une tant plus large que l autre Une prise mise la terre comprend deux broches et une troisi me broche de terre La broche la plus large ou la troisi me broche de terre sont pr vues pour votre s cu
13. Si vous branchez un magn toscope S VIDEO la prise d entr e S VIDEO la qualit de l image est alors bien meilleure compare celle lorsque le magn toscope est branch l entr e vid o Si vous utilisez la prise P ritel proc dez au c blage indiqu ci dessous Evitez les arr ts sur image prolong s Les images fig es sont dues la plupart du temps aux films vid o au format 4 3 mais surviennent galement lorsque des informations de programme sont affich es Audio R Audio R Audio L Audio L S Video S Vid o Scart Port prise P ritel 1 et 2 SCART 2 Euroconnector SCART 1 Euroconnector lt Pour viter les interf rences au niveau des images laissez suffisamment d espace entre le magn toscope et le t l viseur gt Regarder une vid o via le magn toscope lorsque la carte interface est install e 1 Appuyez sur la touche TV Vid o de la t l commande et s lectionnez la source vid o Dans le cas d une prise S Vid o s lectionnez galement S Vid o comme source 2 Ins rez une cassette vid o dans le magn toscope et appuyez sur la touche LECTURE du magn toscope Avertissement e No Signal Au bout d env 5 minutes le message No Signal appara t l cran celui ci passe alors en mode veille sombre Cela ne correspond pas un dysfonctionnement MANUEL D UTILISATION 28 Regarder une cassette vid o prise P ritel En cas de raccordement d appar
14. WAKE UP Everyday AM 12 00 TUP DOWN LEFT RIGHT o EXIT TIME AM 12 00 TUP DOWN LEFT RIGHT EXIT MANUEL D UTILISATION 43 AUTO SCAN Lorsque vous s lectionnez Auto SCAN le t l viseur recherche automatiquement des programmes et les integre dans la liste de programmes Si vous souhaitez quitter cette fonction appuyez sur la touche exit de la telecommande REMARQUES En Europe chaque pays dispose d un systeme de transmission propre Si vous tes en France ou a Monaco choisissez le systeme LL et dans les autres pays le syst me B G D K I Ensuite recherche un canal appropri a l aide de la fonction Auto Scan Recherche manuelle de stations R glez l espace m moire pour le programme et le sens de recherche et appuyez sur la touche MENU SET Des que le t l viseur a trouv la prochaine station possible la recherche s arr te Appuyez sur la touche jaune pour memoriser le programme et la touche Bleue pour remplacer un programme FINE TUNE Cette fonction sert au r glage manuel de pr cision EDIT Ce menu vous permet de traiter le nom du programme Appuyez sur la touche Rouge pour supprimer le programme et la touche Verte pour ignorer le programme Decaler le programme Appuyez sur la touche MENU SET A l aide de la touche UP vers le haut ou DOWN vers le bas d caler le num ro de programme Modifier ou ajouter nom de programme Vous pouvez modifier le nom d
15. actuel ou le sous menu 11 PG PG Passe un autre programme TV vers le suivant ou le pr c dent 12 VOL VOL Augmente ou r duit le volume sonore 13 MTS Multi Program Television Stereo S lectionnez entre st r o mono ou Secondary Audio Program SAP 14 PG INFO Informations relatives au programme TV venant d tre s lectionn 15 PICTURE Cette fonction permet l affichage de trois modes d images distincts 16 STILL Fige momentan ment l image MANUEL D UTILISATION 16 Mise en place des piles Appuyez sur le couvercle et le 2 Ins rez deux piles AAA en 3 Refermez le couvercle jusqu a coulisser dans le sens de la fl che respectant la polarite et entendre un clic 20 Right 5m Front Lower sup rieur 20 20 inf rieur ES SSSSCSC S S MANUEL D UTILISATION 17 Vous pouvez installer l cran de diverses fa ons fixation murale sur un socle etc Fixation murale facultatif lt Vous pouvez fixer l cran contre le mur comme l illustre l image ci dessus gt e Cet cran doit tre install uniquement dans un endroit suffisamment ventil 1 18inch p MANUEL D UTILISATION 18 1 Avant de proc der l installation de l cran wW T assemblez exactement au nombre de pouces du PDP voir gauche 2 2 Soulevez le support cran du cadre de montage comme l indique la fl che MONITOR BRACKET WA
16. an Distinct COLOR couleur R glage de la saturation des couleurs l cran Diminuer PICTURE SET UP DOWN sEXIT BRIGHTNESS K CONTRAST HARPNESS 5 7 TEMPERATURE Normal 7 RECALL Press SET Augmenter La saturation correspond a la tonalite chromatique par rapport a la difference de concentration de couleur en prenant pour base les criteres rouges de couleur MANUEL D UTILISATION 36 PICTURE SET TUP DOWN oEXIT BRIGHTNESS CONTRAST COLOR SHARPNESS TEMPERATURE Normal RECALL Press SET SHARPNESS Nettete R glage de la nettet de l image Moins net Net TEMPERATURE Temperature S lection de la temp rature de couleur de l image d cran entre Chaud Cool Froid et Normal Chaud Froid RECALL Revenir sur le reglage en usine Sollicitez le menu PICTURE et s lectionnez la fonction Recall pour que les r glages soient remis tels qu ils taient initialement param tr s en usine Avertissement e Images fixes permanentes vous ne devez en aucun cas laisser votre cran plasma afficher pendant plus de 2 heures des arr ts sur image comme p ex lors d un jeu vid o ou lors du branchement d un PC l cran sinon l image pourrait rester fig e jamais sur l cran Ce ph nom ne est connu comme fixation permanente de l image Pour viter que cela se produise veuillez lire les pages 37 et 40 de ce manuel d utilisation afin de r duire le degr de lu
17. ch es MANUEL D UTILISATION 12 Branchement e Branchez les cables vid o s par s de composantes trois voies aux prises Y Pb et Pr du lecteur DVD et aux prises correspondantes de composante au PDP e Branchez les cables audio des prises audio du lecteur DVD c a d L blanc et R rouge aux prises audio situ es c t des prises de composante du PDP tim mim Utilisation Mettez le lecteur DVD en marche Signaux support s pour l ments de composante Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande du PDP et s lectionnez comme source d entr e la composante 1 ou 480i 60 Hz 0 0 composante 2 _480p 60 Hz Jo D s7e 50Hz FO 576p 50Hz OO OO D D D O OO 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz Prise des composantes dans le t l viseur Prises de sortie vid o du lecteur Prises d entr e composante P DVD Vous obtiendrez une meilleure qualit d image si vous branchez le lecteur DVD aux prises d entr e composante comme cela est illustr Ei Remarques e La source normale du DVD est bas e sur 480i qui devrait normalement arriverr via les prises YPbPr du signal de composante e Les prises de composante de PC et DVI peuvent afficher I seul signal Si l un d eux est affich les autres prises ne sont plus disponibles MANUEL D UTILISATION 13 T l commande Cordon d alimentation Piles alcalines Figh es Le sh Flu TA Manuel d utilisation MA
18. de l cran celui ci passe alors en mode veille sombre Cela ne correspond pas a un dysfonctionnement MANUEL D UTILISATION 29 Regarder un DVD interface Brancher un lecteur DVD lorsque la carte interface est install e Branchez les entr es vid o du lecteur DVD a Y PB PR de la prise COMPOSANTE 480i ENTREE DVD et les entr es audio aux prises audio de ENTREE AV H COMPONENT 1 amp CN gt SOUND NEA RCA type prise RCA Scart type prise P ritel Audio R Audio R Audio L Audio L DVD Component composante DVD DVI INPUT is optional ENTREE DVI est en option Utiliser le lecteur DVD lorsque la carte interface est installee Utilisation Allumez le lecteur DVD Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande du PDP et s lectionnez comme source d entr e la composante ou 4soveoHz 0 JO S O la composante 2 480p 60 Hz OO 576i 50Hz Jo JO S 576p 50 Hz OO 720p 60Hz OO 1080i50Hz Jo J0 1080i60 Hz Sf OO Prise de composante dans le t l viseur Prises sortie vid o du lecteur DVD Prises d entr es composante Vous obtiendrez une meilleure qualit d image en branchant comme cela est indiqu le lecteur DVD aux prises d entr e des composantes e La source normale du DVD est bas e sur 480i qui devrait normalement arriverr via les prises YPbPr du signal de composante e Les prises de composante de PC et DVI peuvent afficher I seul signal Si l un d eu
19. du mur voir fl che 2 pour que l cran s enclenche de mani re audible dans le support mural 2 Le support mural et le support de l cran doivent tre solidaris s comme cela est illustr ci contre 3 Attention lorsque vous soulevez un ensemble cran haut parleur veillez ne soulever que l cran et pas les haut parleurs seuls 4 Si vous souhaitez d solidariser l cran du support mural proc dez comme l indique la figure A CHEVILLE X 8 VIS X 6 VIS X 6 M8 x 30L M4 x 6L MANUEL D UTILISATION 21 Installation sur un support facultatif lt Vous pouvez installer l cran sur un support sur l image ci dessus gt 1 18inch MANUEL D UTILISATION 22 Installation 1 Insert Stand Bars into the Stand Base as shown below 2 Screw Up 8 x 18 Screws Stand Base Screws Insert a Stand Table as below 4 b Screw Up 4 x 30 Stand Hole T Insert Stand Table 1 Ins rez les barres du support dans la base comme le 3 Ins rez un socle comme l indique le bas de montre le bas de l image 2 a Vis 8x18 Screws vis Stand Bar barre du support Stand Base socle du support l illustration 4 b Vissez 4 x 30 Stand Hole trou du support Screws vis Insert ins rer MANUEL D UTILISATION 23 Accessoires de haut parleur i i iy 4 petites plaques en fer pour le montage des haut 8 4 x 16 longues vis pour la f
20. e N Description sortie video du PC et le PDP broche gt Brochage Cable de signal 15 broches en fonction des broches saillantes k la v O Rouge R Er la terre 7 Vert G mise la terre a Bleu B mise a i in 2 _ Reserve _ Mise a la terre synchrone aaa synchrone 14 Vertical synchrone Horloge DDC MANUEL D UTILISATION 32 Fr quence horizontale kHz Fr quence verticale Hz mo 250 T 40x400 se ss T ra 7 0 640 x 480 so T 004 i000 5 son ro 5 0 T 000 se ns a4 T T 241768 mo se a0 10 T 65769 T e Format d entr e de synchronisation s par o 852 x 480 42 r solution d origine La polarit horizontale est positive La polarit vertical est n gative e 1366 x 768 50 r solution d origine La polarit horizontale est positive La polarit vertical est n gative e Le PDP identifie le signal 640x480 60Hz comme signal 480p DTV Ils ont presque la m me fr quence Donc si le signal est utilis veuillez essayer d autres signaux comme p ex 640x480 75Hz e Le PDP ne fonctionne pas normalement si un format vid o non standard est s lectionn e Selon le fabricant votre cran PC peut appara tre de mani re diff rente et selon la version Windows Consultez le manuel d utilisation de votre PC pour savoir comment raccorder le PC au PDP e Le PDP ne fonctionne pas correctement si un signal vid o non standard est utilis e Le m
21. e la t l commande pour afficher le menu OSD p ex menu OSD en arri re plan vid o PICTURE BRIGHTNESS OSET PUP DOWN oEXIT PICTURE CONTRAST BRIGHTNESS BRIGHTNESS COLOR CONTRAST CONTRAST A SHARPNESS gt 50 COLOR TEMPERATURE TEMPERATURE Normal DONNER ECS CIE RECALL Press SET SOUND amp SET UP DOWN cEXIT VOLUME BALANCE mm ff SOUND MODE Normal On hi amp SET UP DOWN amp EXIT Off Press SET Press SET PIP OSET UP DOWN EXIT PIP ON OFF PIP Off PIP SOURCE TV AUDIO SOURCE MAIN PIP POSITION OF RER TEMPERATURE PICTURE MODE RECALL MISC VIDEO SIZE OSD LANGUAGE OSD SHEET SET UP DOWN EXIT Letter Box English Opaque OSD POSITION 2460 ICS EI Ce SET ID ADVANCED TV SETUP AUTO SCAN MANUAL SCAN FINE TUNE EDIT SYSTEM de 1 Press SET SET UP DOWN 4EXIT Press SET Press SET Press SET B G DIK I MANUEL D UTILISATION 35 Dans le menu OSD vous avez la possibilit de r gler luminosit contraste couleur nettet temperature et de r initialiser les param trages pr d finis en usine 2 Pour activer le menu OSD appuyez sur la touche MENU SET 3 Appuyez a nouveau sur la touche MENU SET pour solliciter le menu principal PICTURE image BRIGHTNESS Luminosite R glage de la luminosit a l aide des touches fl ches droite et gauche CONTRAST contraste R glage du contraste de l cr
22. eils externes l cran plasma veillez imp rativement ce que les couleurs des prises concordent p ex Vid o jaune Audio L blanc Audio R rouge Si vous n avez qu une magn toscope mono branchez le cable audio du magn toscope l entr e AUDIO L MONO de l cran plasma Si vous branchez un magn toscope S VIDEO la prise d entr e S VIDEO la qualit de l image est alors bien meilleure compare celle lorsque le magn toscope est branch l entr e vid o Evitez les arr ts sur image prolong s Les images fig es sont dues la plupart du temps aux films vid o au format 4 3 mais surviennent galement lorsque des informations de programme sont affich es Video main Vid o principal Audio R Audio R Audio L Audio L S Video S Vid o SCART 2 p Euroconnector Euroconnector lt Pour viter les interf rences au niveau des images laissez suffisamment d espace entre le magn toscope et le t l viseur gt Regarder une vid o via le magn toscope lorsque la carte interface est install e 3 Appuyez sur la touche TV Vid o de la t l commande et s lectionnez la source vid o Dans le cas d une prise S Vid o s lectionnez galement S Vid o comme source 4 Ins rez une cassette vid o dans le magn toscope et appuyez sur la touche LECTURE du magn toscope Avertissement e No Signal Au bout d env 5 minutes le message No Signal gt disparait
23. essage Out of range appara t s il y a un signal vid o non conforme Modifiez les r glages du PC si ce message s affiche MANUEL D UTILISATION 33 Allumer et eteindre le TV plasma Appuyez sur la touche de mise en marche de la t l commande Ler PDP s allume et vous pouvez utiliser toutes ses fonctions Vous pouvez allumer le t l viseur via le bouton de mise en marche sur l appareil REMARQUE Si l cran ne s allume pas lors de la sensibilisation de la touche de mise en marche appuyez sur la touche MODE pour v rifier si le mode cran a t s lectionn R glage de canaux de TV 1 Raccordez la source de signal l entr e TV Appuyez sur la touche TV VIDEO de la t l commande et s lectionnez TV sur l affichage l cran OSD Appuyez sur les touches PG PG ou les touches num riques pour changer de programme TV En sensibilisant la touche PRE PG de la t l commande vous pouvez revenir au programme pr c dent Vous pouvez galez acc der aux programmes cables au moyen d un d codeur appropri Pour plus d informations veuillez contacter les fournisseurs de cha nes c bl es a R glage du volume Appuyez sur la touche VOL VOL Pour couper le son appuyez sur la touche MUTE de la telecommande MANUEL D UTILISATION 34 e Le menu d cran OSD On Screen Display donne a l utilisateur la possibilit de r gler a son gr diverses fonctions et parametres e Appuyez sur la touche Menu Set d
24. ge avec une r solution de 640x480 l exception de la r solution 848 x 480 Remarque MISC OSET TUP DOWN EXIT VIDEO SIZE Letter Box OSD LANGUAGE English OSD SHEET Opaque OSD POSITION FEI EE CS IEC SET ID 1 ADVANCED Press SET ADVANCED BURAN PROTECT SCART DVD NATIVE MODE MS 1 PG4n6Ai P50 TUP DOWN LEFT RIGHT EXIT e Lorsque la fonction Native Mode est activ e la r solution passe de 640x480 850x480 MANUEL D UTILISATION 42 SLEEP 30 min gt 60 min 90 min 3180 min Choississez la p riode de temps laquelle le t l viseur doit s teindre automatiquement Vous avez le choix entre 30 min 60 min 90 min 180 min et Off Le temporisateur commence le compte rebours d s le r glage de la p riode de temps WAKE UP Ce t l viseur peut s allumer automatiquement a une heure d termin e Avant de pouvoir utiliser le temporisateur il vous faut r gler l heure actuelle Everyday tous les jours le PDP s allumera tous les jours la m me heure Once une fois le PDP s allumera une fois l heure pr d termin e TIME SET R gler l heure Avec les touches fl ches vers le haut vers le bas vous pouvez choisir entre Off arr t Everyday tous les jours et Once une fois TIME SET UF DOWN oERIT SLEEP Off WAKE UP Press SET TIME Press SET FT i E he g gi LL SLEEP 30 min PUP GOWAN LEFT RIG HT amp EXIT
25. ilisateur a la possibilit de supprimer ces perturbations en prenant les mesures suivantes Orientez l antenne dans une autre direction ou d placez la Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil sur une prise de courant appartenant un autre circuit que celle du r cepteur Demandez conseil votre vendeur ou un technicien radio TV comp tent Le fabricant d cline toute responsabilit pour toute modification apport e cet appareil sans l accord pr alable explicite de la part du fabricant Le branchement d appareils p riph riques n cessite l utilisation de cables de signal mis la terre et blind s Soyez toujours prudents lorsque vous utilisez votre cran Pour r duire le risque d incendie d electrocution ou de toute autre blessure gardez toujours l esprit ces consignes de s curit lorsque vous installez utilisez et proc dez l entretien de votre appareil HERS ALL RAFMIMES ON THE MTT AAD TRE OPERATING METEEN Lisez toutes les consignes de s curit Conservez ce manuel pour une Tenez compte de tous les et les instructions avant d utiliser votre consultation ult rieure avertissements sur l cran et dans les cran instructions d utilisation MANUEL D UTILISATION 3 Consignes de s curit importantes RISQUE D UNE FIXATION DEFINITIVE DE L IMAGE au format 4 3 utilisez plut t le format 16 9 Evitez les ARRETS SUR IMAGE prolong s RI
26. ixation des petites parleurs sur l cran plaques en fer aux haut parleurs 8 4 x 8 petites vis pour la fixation des petites plaques 2 fils de haut parleur en fer l cran MANUEL D UTILISATION 24 Installation des haut parleurs option speciale Pas existante pour le GTV4210 Sn Branchez le fil rouge dans la prise rouge et le fil noir dans la prise noire du haut parleur TV Attention e Lorsque vous transportez l cran avec les haut parleurs fix s celui ci saisissez toujours l cran et non pas les haut parleurs Fixez l cran aux haut parleurs uniquement l aide de la plaque de support et des vis pr vues a cet effet Comme la figure A le montre fixez l cran les l ments a et b de la plaque avec les vis M4x8 Ensuite fixez les l ments c d et e au haut parleur l aide des vis 4x16 Serrez mod r ment les vis autrement l appareil pourrait tre endommag MANUEL D UTILISATION 25 Installation de l cran Raccordement des haut parleurs l cran l aide des fils de haut parleur fournis avec l appareil N existe pas pour le GTV4210 Attention Assurez vous que l cran est teint avant d effectuer tout branchement Placez les haut parleurs dans la position souhait e Connectez l cran et les haut parleurs l aide des fils de haut parleur Ce faisant prenez garde de bien brancher le fil positif marqu d un la prise et le fil marqu d un
27. lectrique Reliez les antennes ext rieures la terre En cas de raccordement d une antenne ext rieure ou d un syst me de cables l appareil assurez vous qu ils sont bien mis la terre afin de permettre une protection contre les pointes de tension et les charges d lectricit statique accumul es La partie 810 du National Electrical Code code national d lectricit ANSI NFPA N 1984 1984 fournit des informations concernant la mise la terre correcte du mat et de la structure de soutien de l antenne la mise la terre du conducteur d amen e l unit de d charge d une antenne la dimension des conducteurs de terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne le raccordement aux lectrodes de terre et les exigences requises des lectrodes de terre N installez pas une antenne ext rieure proximit de La distance entre l antenne ext rieure et les lignes lectriques lignes lectriques a riennes ou de lignes d clairage doit tre suffisante pour viter tout contact avec les lignes et lectriques lectriques m me s il devait arriver que l antenne tombe Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Cela pourrait provoquer une d charge lectrique N essayez pas de r parer vous m me l cran Confiez les r parations des techniciens professionnels D branchez l appareil et demandez conseil au service apr s vente dans les cas suivants lorsque le cordon d alimentation ou
28. minosit et le constraste lors de l affichage d arr t sur image MANUEL D UTILISATION 37 Dans le menu OSD il vous est possible de r gler luminosit contraste temp rature et g om trie 1 Pour activer le menu OSD appuyez sur la touche MENU SET 2 Appuyez une nouvelle fois sur la touche MENU SET pour solliciter le menu principal PICTURE image PICTURE OSET UP DOWN EXIT CONTRAST _ 50 TEMPERATURE User Dark Bright GEOMETRY Press SET ty BRIGHTNESS Luminosite R glage de la luminosit de l image Distinct Vague CONTRAST contraste R glage du contraste de l cran TEMPERATURE Temp rature S lection de la temp rature de couleur de l image l cran entre Chaud Cool Froid et Normal PICTURE 9SET UP DOWN 6EXIT BRIGHTNESS 5C CONTRAST Reglage de la temperature de couleur par TEMPERATURE User l utilisateur ce Les valeurs pour Rouge Vert et Bleu peuvent tre r gl es GEOMETRY Press SET l aide de la touche 4 gt MANUEL D UTILISATION 38 GEOMETRIE Appuyez sur la touche MENU SET et l image ci contre LENS appara t H POSITION as ae i gt 2 F V POSITION Proc dez maintenant vos r glages et d placez le _ curseur dans le sens voulu H SIZE AUTO ADJUST Press SET SET UP DOWN S amp EXIT lt on Analog AGB mode gt H POSITION Centrage de l image
29. rce d entr e Augmenter le volume sonore R duire le volume sonore Capteur de t l commande et voyant alimentation 6Mise en marche veille Fonctions de la touche OSD SELECT S lectionnez la source de signal parmi les nombreuses sources d entr e telles que TV AV 1 AV2 2 S Vid o composante RGB analogique et DTV YPbPr VOL VOL Modifier le volume sonore en mode normal d affichage et d placer le curseur dans le menu pour r gler le volume sonore PRISE ENTREE AUDIO Allumer et couper l alimentation MANUEL D UTILISATION 9 Raccordement a un appareil externe lt Face arri re de l cran gt 2000 Ho Co O16 o _e _ 6 R serv au service apr s vente Pour PC terminal num rique Entr e audio PC D VI Pour PC terminal num rique Pour lecteur DVD terminal num rique Sortie audio pour raccorder la chaine hifi 2CH St r o Pour le magn toscope lecteur DVD Pour le magn toscope lecteur DVD terminal num rique Pour lecteur DVD terminal num rique Super VHS Pour le c ble de l antenne TV antenne ext rieure CN SO GNU MANUEL D UTILISATION 10 Apercu de votre nouveau PDP Prise d entr e S Vid o Raccordement une sortie S Vid o de la prise femelle S VHS d un magn toscope ou d un lecteur DVD Entr e composante Y Pb Pr Raccordement une sortie de composante d un lecteur DVD Prise femelle d antenne TV Raccordement
30. rent sont disponibles au choix Dans le cas Opaque l arriere plan OSD appara t dans une couleur opaque Dans le cas de Translucent l arriere plan OSD est semi transparent Modifie la transparence de la couleur d arri re plan de la fen tre OSD Transparent POSITION OSD S lectionnez la position OSD parmi neuf positions pr d finies Transparent MANUEL D UTILISATION 41 Mise l chelle de l image affichage OSD REGLAGE ID Si vous souhaitez commander plus de 2 PDP via un PC vous pouvez par le biais d un c blage avec un cable RS232C attribuer une ID entre 1 et 99 chaque PDP ADVANCED C est l que vous pouvez r gler la protection anti fixation de l image BURN PROTECT La protection anti fixation de l image emp che qu une seule image soit affich e de mani re prolong e Pour viter un arr t sur image prolong l image se d place toutes les 2 minutes horizontalement de 2 3 pixels sur l cran Ce mouvement est r it r jusqu ce que le PDP soit teint La valeur standard est On PERITEL DVD Lorsque vous regarder Pay TV via un d codeur s lectionnez PERITEL DVD Not Used non utilis Ce mode ne supporte CVBS pour l entr e ou la sortie NATIVE MODE Si vous utilisez le PDP comme cran PC le Native Mode s affiche toujours avec une r solution de 852 x 480 Si vous d sactivez le NATIVE MODE le PDP aura alors un afficha
31. rit Si la fiche fournie avec l appareil n entre pas dans votre prise de courant fa tes appel un lectricien pour faire remplacer votre prise surann e 10 Posez le cordon d alimentation de sorte le prot ger de tout crasement ou pincement en particulier au niveau des fiches des prises de courant et au point de sortie de l appareil 11 N utilisez que les accessoires et adaptateurs recommand s par le fabricant 12 N utilisez que le chariot socle tr pied support ou la table recommand e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Si un chariot est utilis fa tes attention lorsque vous d placez l ensemble ce que l appareil ne tombe pas car il pourrait engendre ainsi des blessures 13 En cas d orage ou en cas de p riode prolong e d inutilisation d branchez l appareil 14 Seul un technicien qualifi pour la maintenance peut se charger des r parations Les r parations sont n cessaires lorsque l appareil a t endommag de quelconque mani re p ex le cordon d alimentation ou la fiche est endommag si des liquides ou des objets ont p n tr dans l appareil si l appareil a t expos la pluie et l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou est tomb MANUEL D UTILISATION 4 Suivez toutes les instructions Avant tout nettoyage d branchez la Ne raccordez jamais des accessoires d utilisation fiche de l cran de la prise fixe murale et ou quipements sans l approbation Essu
32. s au programme TV venant d tre s lectionn IMAGE Cette fonction permet l affichage de trois differents r glages de l image STILL Pour figer l image appuyer une nouvelle fois pour la d sactivation BRIGHT Pour la s lection d un des cinq r glages appuyez plusieurs fois la suite sur la touche Bright luminosit contraste couleur et nettet SLEEP Temps automatique d arr t du TV c a d 30 min 60 min 90 min et 180 min SON Cette fonction vous permet de s lectionner le champ de tonalit souhait MANUEL D UTILISATION 46 Teletext On Mix Off Vous pouvez activer d sactiver la fonction vid otexte en appuyant sur la touche TTX de la t l commande Top Text Dans le manuel d utilisation quatre champs s affichent en bas de l cran rouge vert jaune et bleu Le champ jaune renvoie au groupe suivant et le champ bleu au bloc suivant S lection entre Bloc Groupe Page La touche bleue vous permet de passer d un bloc l autre La touche jaune vous permet d acc der au groupe suivant avec passage automatique au groupe suivant La touche verte vous permet de passer la page suivante Ou bien appuyez sur la touche PG La touche rouge vous permet de revenir la page pr c dente ou bien utilisez la touche PG Vous pouvez galement directement s lectionner la page en tapant le num ro de page l aide des TOUCHES NUMERIQUES de la t l commande FASTT
33. seeseeoanseeeseooanseeesees 26 Regarder des programmes TV lorsque la carte interface est install e 26 Regarder une cassette vid o prise P ritel 27 Regarder une vid o via le magn toscope lorsque la carte interface est installee 27 Regarder une cassette vid o prise RCA cccsseseeeeeeeeeeeeeseeeceeeesssssseeeeeeeeseeeeeeogeeesssseeneees 28 Regarder une vid o via le magn toscope lorsque la carte interface est installee 29 Regarder un DVD interface 29 Brancher le lecteur DVD lorsque la carte interface est install e 29 Utiliser le lecteur DVD lorsque la carte interface est install e cc eeeceeceseeeeeeeeees 29 Regarder un DVD progressif ciiscccsccciececeascennececccapanwetecussdevcesuavetersestesveuececsdveceeseesestectuosermeunsendvaes 30 Utiliser le lecteur DVD lorsque la carte interface est install e ec eeeeceeceeeeeeeeeeees 30 Branchement d Um P CG a een tes cd a te 31 Param tres d affichage de P cran sn antenne deu eau 32 Fonclions d DAS a 33 Allumer et teindre l cran de TV 33 R glage de canaux de TV sienne 33 R glage du volume sonore sise 33 SEE UNE OU Me OS D do a a nr ou 34 IMAGE TFV OE VIDEO aa a ne 35 IMAGE PO EE ee RE 36 SON TV VIDEO et PC ccccsccssssssssccsssccsssssusrccsccusesusrsceusccuuuesesrsceusscausucerssceusucausersscensucausass 39 MISC TV VIDEO et PC ou ccscccsscsssscensscenssccsusesusessucousses
34. stance entre l cran et le magn toscope L image est trop claire ou trop sombre Activez toutes les fonctions utiles au r tablissement de la L image est trop grande ou trop petite luminosit Sa KK V rifiez que l cran et la source d entr e sont connect s au secteur et allum s R glez la luminosit ou le contraste R glez les configurations de format R glez la balance dans le menu Son Son caract ristique au fonctionnement normal de l cran ce dernier n est pas d fectueux Pas de sortie de l un des haut parleurs Sons bizarres provenant de l cran MANUEL D UTILISATION 48 MANUEL D UTILISATION 49
35. u programme avec la touche LEFT gauche RIGHT droite UP vers le haut et DOWN vers le bas D placez la position l aide de la touche LEFT ou RIGHT et modifiez la lettre et le chiffre sur cette position au moyen de la touche UP ou DOWN SYSTEM Vous avez le choix entre le syst me couleur PAL SECAM ou SECAM L TV SETUP SET TUP DOWN oEXIT AUTO SCAN Press SET MANUAL SCAN Press SET FINE TUNE EDIT Press SET SYSTEM B G DIK EI AUTO SCAN SYSTEM B G DK STORAGE Fi SCAN Press SET UP DOWN LEFT GRIGHT EXIT MANUAL SCAN SYSTEM B G DK STORAGE F1 DIRECTION Forward SCAN Press SET E amp SET TUP DOWN EXIT _ MANUAL SCAN SYSTEM B G DK STORAGE P1 DIRECTION Forward SCAN Press SET Insert Raplace SSET UP DOWN EXIT EDIT PROGRAM 1 naa ape Se __ ee S4__ nee fesse 7 4 3 Delete Skip UP DOWN LEFT RIGHT SEXIT MANUEL D UTILISATION 44 PIP image dans image MARCHE ARRET Avec ON OFF vous activez la fonction Image dans Image A l aide des touches VOL vous r glez la fonction MARCHE ARRET PIP SOURCE S lectionnez la source vid o PIP Apr s s lection du menu source vid o vous pouvez changer de source par le biais de la touche VOL TV gt AV1 gt AV2 SVIDEO gt COMPOSANTE AUDIO SOURCE S lection de la source audio Lorsque vous s lectionnez le mode PIP vous entendez galement la source audio PIP Lorsque
36. ui sont d crits pr cis ment dans le manuel d utilisation D autres r glages peuvent endommager l appareil et demandent souvent plus de r parations de la part d un technicien qualifi jusqu ce qu il puisse remettre l cran en tat normal de fonctionnement Ne placez aucun objet renfermant un liquide sur l cran Le non respect de cette instruction pourrait entra ner un endommagement de l cran ou provoquer une d charge lectrique Si vous devez d placer l cran avec les haut parleurs accol s ne le portez en aucun cas en le tenant par les haut parleurs L cran risquerait de tomber et de blesser gri vement un enfant ou un adulte et provoquer des d g ts mat riels Si de la fum e ou une odeur tenace se d gage de l cran teignez imm diatement l appareil d branchez la fiche et contactez le service apr s vente ou le vendeur Le non respect de cette instruction pourrait entra ner un endommagement de l cran ou provoquer une d charge lectrique gut ENG A cg PEREDE Pi Evitez les arr ts sur image prolong s La pr sence d une image fig e de vid o d un film au format 4 3 ou dans le cas dun symbole CH a pour cons quence l image fixe visible en permanence sur cran MANUEL D UTILISATION 8 Touche OSD eee lt Vue avant gt SELECT INPUT VOLUME SELECT q p gt VOLUME lt B C type gt Fonction de la touche OSD OS lection de la sou
37. un c ble d antenne Line Out Sortie signal audio pour brancher un amplificateur audio externe Prise d entree composite AV1 AV2 Branchement une sortie de composante d un magn toscope ou d un lecteur DVD Remarque la prise P ritel ne supporte que Composite Audio R und Audio L PRISE D ENTREE COURANT DE SECTEUR Ins rer le cable secteur le plus profond ment possible dans la prise et l enficher correctement dans la prise de courant Doo e OOO Configurations RS 233C 3 fils non standard ENTREE VIDEO Prise d entr e RCA ENTREE S VIDEO ENTREE VIDEO Prises d entr e RCA COMPOSANTE RXD ENTREE RGB D sub 15 broches TXD RS 232C D sub 9 broches E GND DIR DSA RIS CIS Lorsqu on branche des fiches BNC achet es a part des adaptateurs sont n cessaires entre ces prises broch es et les fiches BNC donc pensez les acheter en m me temps Les c bles de raccordement au PC varient selon le type d appareil renseignez vous aupr s de votre vendeur MANUEL D UTILISATION 11 Aper u de votre nouveau PDP prise P ritel SCART 2 Euroconnector SCART 1 p S Video 2 gt Euroconnector PERITEL 2 PERITEL 2 Euroconnector PERITEL 1 PERITEL 1 Euroconnector S Vid o S Vid o AV input entr e AV Sound of S Video AV son AV du S Vid o Branchement Avec le cable PERITEL Branchez un cable PERITEL 4a la prise PERITEL du magn toscope et du PDP Avec S VIDEO
38. usucessscouuuesususcsusccausesersscensaususersrcennacs 40 EURE a sd ete tn ins 42 Reglages TV a ne 43 Fonction PIP PC Image dans Image 0000nnnn00annnnnnaannnnnrannnnnnrnnnnsrnnrressnnrrensrnrnressnnrrresenrerenne 44 Fonction Hot key avec la t l commande 0 i cccccccccccsseseseeeseeeeeceeeeeseeeaeaaesssseeeeeeeeeeeeeeeess 45 Vid otexi a eer ne eee en eaten re eee 46 Videotext On Mix Off Marche Mix Arr t 46 BOS eaa E E 46 PAS ER E 46 R solution des probl mes 48 MANUEL D UTILISATION 2 Consignes de s curit importantes 2 Ce symbole sert attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans l appareil d une tension dangereuse ATTENTION non isol e dont la puissance est suffisante pour POUR REDUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION constituer un risque d lectrocution OU D INCENDIE NE JAMAIS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE Ce symbole sert attirer l attention de l utilisateur sur RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR les instructions relatives au fonctionnement et l entretien importantes contenues dans le manuel d utilisation fourni avec l appareil ATTENTION Ces instructions d entretien sont destin es uniquement aux collaborateurs qualifi s du service apr s vente Pour r duire au maximum le risque d lectrocution seuls les sp cialistes qualifi s peuvent effectuer les r parations qui ne sont pas indiqu es dans ces instructions
39. ux distincts SOUND VOLUME BALANCE mm 5 SOUND MODE Normal AVC On amp SET UP DOWN amp EXIT 56 Balance SOU ND SET TUP DOWN EXIT VOLUME lt 50 BALANCE ff SOUND MODE User EQUALIZER Press SET AVC On EQUALIZER 120 Hz 500 Hz 1 5 kHz 5 kHz 10 kHz SPATIAL UF DOWN LEFT RIGHT S EXIT MANUEL D UTILISATION 40 MISC OSET TUP DOWN oEXIT VIDEO SIZE Letter Box OSD LANGUAGE English VIDEO SIZE proportion affichage OSD SHEET Opaque Vous pouvez modifier la taille de la mise l chelle d une vid o OSD POSTION HERE EE dans le menu principal MISC et dans le sous menu VIDEO 7m SET ID 1 Size ou en appuyant sur la touche V SIZE de la 7 ADVANCED Prass SET telecommande 16 9 Remplissage de l cran malgr la proportion pr cise de l affichage 4 3 Remplissage de l cran avec la m me proportion d affichage que la source de signal Letter Box Agrandissement de l image sur toute la surface de l cran Notons toutefois que la qualit d affichage est moins bonne que l original en raison de la perte de r solution du fait de l agrandissement de l image n utiliser qu avec les sources de signal Letter Box entrant Zoom Agrandissement d une image TV traditionnelle jusqu au surdimensionnement OSD SHEET C est la que vous s lectionnez l image d arri re plan de OSD Opaque opaque et Translucent transpa
40. vous s lectionnez le mode Main vous entendez la source audio RGB analogique II vous est possible de changer de source audio via les touches VOL PIP POSITION S lectionnez la position PIP parmi les neuf positions pr d finies REMARQUE PIP SET UP DOWN oEXIT PIP ON OFF PIP Off PIP SOURCE TV AUDIO SOURCE MAIN PIP POSITION SFr E RE E AV e If you want to watch another source picture with PIP function during watching DVD PC signal cannot be supported e Normalement il faut compter a 4 5 secondes pour que l affichage Image dans Image apparaisse a l cran suite l activation de cette fonction Le son arrive avant l image et cela est tout fait normal MANUEL D UTILISATION 45 TVNVIGEO VSIZE PIP nl PG3 G3 ESPN Mono Fill Screen AM 08 27 PICTURE MODE a STANDARD P TIME BRIGHT E BRIGHTNESS zi F tt LLILLL SOUND MODE 4 NORMAL be COUPURE DU SON Permet de couper le son TV VIDEO S lection de la source de signal parmi les diverses sources d entr e telles que TV AV1 AV2 S Video Composante et RGB Analogique ainsi que DTV YpbPr Image dans Image Activation de la fonction Image dans Image dans le mode analogique RGB V SIZE Modification du format de l image p ex 16 9 4 3 etc PRE PG Pour revenir au programme TV pr c dent MTS Modification d un r glage de son p ex L1 L2 mono etc PG INFO Informations relative
41. x est affich les autres prises ne sont plus disponibles MANUEL D UTILISATION 30 Branchement Lecture de DVD HDTV via l entr e RGB pour le mode progressif YPbPr RCA type prise RCA Scart Type prise P ritel DVI INPUT is optional ENTREE DVI est en option Utilisation Allumez le lecteur DVD sur le terminal num rique SELECTION SOURCE ENTREE Appuyez sur la touche TV Vid o de la jee SOURCE CHANGE t l commande de l cran et s lectionnez la composante DTV YPbPr comme source He AMZ VIDEO COMPONENT ANALOG RGE DIGITAL RGB DTV YPbPr GAET PUP OM GEXIT REMARQUES La source normale DVD est bas e sur 480i qui devrait normalement arriver via les prises YPbPr du signal de composante AVERTISSEMENTS gt No Signal Au bout d env 5 minutes le message No Signal dispara t de l cran celui ci passe alors en mode veille sombre Cela ne correspond pas un dysfonctionnement MANUEL D UTILISATION 31 Branchement d un PC II vous est galement possible de brancher un PC al cran et b n ficier de couleurs clatantes et d un son remarquable D Sub 15pin VGA from PG D Sub 15 broches VGA du PC DVI du PC AUDIO R AUDIO R DVI INPUT is optional ENTREE DVI est en option AUDIO L AUDIO L Analog RGB PC Signal D TV signal PC analogique RGB D TV RCA Type prise RCA Brancher un PC au PDP Reliez le cable PC cable 15 broches entre la pris
42. yez laide d un chiffon doux explicite du fabricant De tels ajouts n utilisez pas de nettoyants liquides ou peuvent augmenter le risque d a rosols d incendie d lectrocution ou de toute autre blessure N utilisez pas l cran l o le contact ou l immersion dans l eau est possible par Quand vous placez l cran sur une table veillez imp rativement le positionner ex baignoires viers machines au milieu de la table et non au bord laver piscines etc Autrement l cran pourrait tomber et de ce fait blesser gri vement un enfant ou un adulte et provoquer des d g ts mat riels S Cet cran plasma est con u pour tre Quand vous placez l cran sur une table veillez imp rativement le positionner mont horizontalement vue large au milieu de la table et non au bord Toute question concernant le Autrement l cran pourrait tomber et de ce fait blesser gri vement un enfant ou un positionnement vertical doit tre adulte et provoquer des d g ts mat riels directement adress e au fabricant MANUEL D UTILISATION 5 Consignes de s curit importantes L cran doit tre bien ventil Il y a des fentes dans le bo tier pr vues pour la ventilation afin d emp cher l appareil de surchauffer N obstruez pas ces fentes avec un objet et ne placez pas l cran sur un lit un canap un tapis ou toute surface similaire Ne le placez pas proximit d un radiateur ou de toute autre source de chaleur
Download Pdf Manuals
Related Search