Home

1 - Triumph Adler

1. 2 16 D finition de la 2 18 Autres param tres 2 18 3 Utilisation de base Proc dure de copi de base ss irn qas 3 2 Mode de copie avec zoom 3 5 Mode duplex boe bre has dba ed XE be Eee nb nes ha 3 9 Mode s paration 3 12 Mode Mages RR le Er E RAR ue ale 3 14 Mode Interruption 3 15 Mode de faible consommation 3 18 Mode de veille automatique 3 19 Proc dure d impression de base 3 20 MANUEL D UTILISATION DE BASE xxi Table des mati res 4 Materiel en option Aper u du mat riel en option 4 2 Processeur de documents 4 3 Chargeur de papier 4 7 UniterdupleX 242 ras 4 8 FINIS SUR ccana PM REA a MM ttv ELE 4 8 S parateur de travaux 4 12
2. L gales et de S curit v Conventions en mati re de s curit L gales et de S curit vi tiquettes Attention L gales et de S curit viii Pr cautions d installation L gales et de S curit ix Alimentation lectrique Mise la terre de l appareil L gales et de S curit x Pr cautions d utilisation L gales et de S curit xi S curit laser anna eek a dope ttes L gales et de S curit xiv Debranchement de l alimentation lectrique L gales et de S curit xv D claration CE de conformit L gales et de S curit xv Introduction Manuels fournis 4444444e4 see sue xviii Conventions typographiques xix 1 l ments de l appareil Corps principal u Fer ne EA cum er ne need 1 2 Panneau de commande 4 44444444444 eee 1 5 ee 1 7 2 Pr paratifs Chargement du papier 2 2 CONNEXION UTEM 2 10 Mise sous tension 2 12 Param tres r seau 2 13 R glage de la date et de
3. Le nombre maximal d originaux pouvant tre num ris s varie en fonction de la m moire disponible de l appareil Original REMARQUE Si le processeur de documents en option est install le mode Triage peut tre d fini comme mode par d faut Pour plus d informations reportez vous au chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e Placez l original et appuyez sur Triage Selection Combiner O Marge De paratior Auto Format EL Zoom 100 Original lt Y A TextesPhoto OTexte Groupage anis o O Photo OOCR Exposit Auto Fonction Entrez le nombre de copies souhait l aide du clavier num rique Appuyez sur D marrer Si vous utilisez le processeur de documents la copie s effectue automatiquement Si vous utilisez la glace d exposi tion un message s affiche lorsque l original suivant est requis Placez l original suivant et appuyez sur D marrer Lorsque tous les originaux ont t num ris s appuyez sur Entrer MANUEL D UTILISATION DE BASE Utilisation de base Mode Interruption Le mode Interruption peut utilis pour arr ter temporaire ment la copie ou l impression d effectuer un travail plus urgent Une fois le travail urgent effectu le travail interrompu peut tre repris Les modes interruption suivants sont
4. gt A4 A4 A5 50 gt A5 Zoom auto R glez le taux de zoom pour que 11 x 17 129 l image copi e corresponde au 141 format de papier s lectionn 8 12 x 11 A4 lt m lt 5 1 2 X 8 12 64 A5 70 REMARQUE Pour d finir le mode zoom auto comme mode par d faut lorsqu un magasin est s lectionn reportez vous au chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 5 Utilisation de base 1 Placez l original et appuyez sur Auto 100 Auto s affiche sur l cran zoom AU lt Y Texte Photo Photo 2 Appuyez sur Selection papier pour selectionner le papier de copie souhaite i u mm onm Le taux de zoom s affiche sur Y a gt l cran sise JQ Tas R O Photo OOCR Exposition Auto 3 Appuyez sur D marrer L original est copi et redimensionn automatiquement en fonction du papier s lectionn 3 6 MANUEL D UTILISATION DE BASE Utilisation de base Mode zoom 200 par incr ments de 1 Avec ce mode le taux de zoom 25 TT peut tre d fini entre 25 96 et ZA 200 95 1 Placez l original et appuyez sur Zoom E _ gt gt Exposition an Clair t 2 Entrez le taux de zoom l aide du E 121 8 5x14 11 17 L
5. 202 aan AR UML die Me NA ATARI eu 4 13 Kit de EUR E DR A n 4 14 Utilitaire de num risation r seau 4 14 Carte m moire CompactFlash 4 14 DISQUE dur sin 2 2 te SON A ant ak 4 15 Extension de m moire 4 15 5 Entretien Nettoyage de l appareil 5 2 Remplacement de la cartouche de toner et du r servoir de toner au rebut 5 5 6 D pannage Resolution de probl mes 6 2 Messages d erreur et proc dures de r solution 6 5 Bourrages papier 6 11 Annexe Sp cifications Annexe 2 xxii MANUEL D UTILISATION DE BASE 1 l ments de l appareil Ce chapitre aborde les rubriques suivantes EET DER FCR 1 2 Panneau de commande eu 1 5 a einen 1 5 MANUEL D UTILISATION DE BASE 1 1 l ments de l appareil Corps principal 1 2 O OO 0 O N gt Capot d originaux Bac de sortie Panneau de commande Magasin 1 Magasin 2 pour les mod
6. Triumph Adler DC 2116 DC 2120 DC 2125 MANUEL D INSTRUCTIONS Pour utiliser pleinement les fonctions avanc es 1 S lection automatique de 2 R duction agrandissement 3 R duction agrandissement papier de copie du m me pour un format de magasin entre 25 et 200 mode format que l original mode indiqu Mode Zoom Zoom Voir page 3 7 de s lection automatique automatique Voir page 3 5 25 du papier Voir page 3 2 11 x 17 129 A3 141 8 1 2 x 11 o A4 HE gt lt le 200 L M lt 5 112 8 12 64 5 70 4 Copie un taux de Zoom 5 Copies recto verso depuis 6 Copie d originaux recto pr d fini Mode Zoom diff rents types d originaux verso sur des feuilles pr d fini Voir page 3 8 mode Duplex s par es mode Voir page 3 9 S paration Voir page 3 12 7 Tri automatique de jeux de 8 Changement d orientation 9 Combinaison de deux ou copies mode Triage des copies par jeu mode quatre originaux en une Voir page 3 14 Groupage voir le chapitre seule page de copie mode 1 Manuel d utilisation Combiner voir le chapitre 1 avanc e Manuel d utilisation avanc e 1 0 Ajout d un espace de marge 1 1 Pour effectuer des copies 1 2 Pour copier plusieurs sur les copies mode Marge avec des bords propres
7. charge dans le processeur de documents livres magazines objets etc ouvrez le processeur de documents et placez l original directement sur la glace d exposition REMARQUE V rifiez qu aucun original n a t laiss dans le processeur de documents avant de l ouvrir lls pourraient tomber lors de l ouverture du processeur de documents Des ombres peuvent apparaitre autour des bords et au milieu des copies effectu es partir d originaux ouverts livres par exemple IMPORTANT Lors de la fermeture du processeur de documents n exercez pas une pression trop forte sur la glace d exposition AVERTISSEMENT Ne laissez pas le processeur de documents ouvert afin d viter tout risque de blessures corporelles 46 MANUEL D UTILISATION DE BASE Materiel en option Chargeur de papier Un chargeur de papier avec des magasins suppl mentaires peut tre ajout sous le ou les magasins standard Capacit des magasins 300 feuilles de papier standard 64 105 g m Formats de papier A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 Lettre 5 1 2 x 8 1 2 Statement et 8 1 2 x 13 Oficio II REMARQUE Vous pouvez ajouter jusqu trois magasins pour le mod le 16 ppm et jusqu deux magasins pour les mod les 20 ppm et 25 ppm La proc dure de chargement du papier est la m me que pour les magasins standard
8. DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCION RADIACIONE LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET Mod le 25 ppm DANGER CLASS 3B LASER RADIARION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ATTENTION CLASE 3B RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT E KLASSE 3B LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN PRECAUTION CLASSE 3B RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASERSATEILYLLE KATSO S TEESEEN VARO wi AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE L KATSO S TEESEEN LI TAARKA ERARA R ss ws AOH 242 AS 27 ope ws LOIS OMES TI RAR H HH BR ENTO EF IIEMSEIFSRBL F HNTET fli fau Ye Reus HARAS 3B 3 L tiquette ci dessous est appos e l arri re de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT xiv MANUEL D UTILISATION DE BASE Informations l gales et de securite Debranchement de l alimen
9. MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 19 Depannage 3 Soulevez le magasin de traitement 4 Retirez le magasin du finisseur 5 Tirez la poignee du capot de lt T gauche et ouvrez celui ci Uy d Im I di 6 Retirez le papier coinc REMARQUE Si le papier se d chire retirez tous les morceaux de papier de l appareil 6 20 MANUEL D UTILISATION DE BASE Depannage 7 Refermez le capot de gauche 8 Remettez en place le magasin du finisseur 9 Rabaissez le magasin de traitement Le message d erreur s efface Separateur de travaux en option Si un bourrage papier se produit Blocage dans dans le separateur de travaux en s parateur de travaux option suivez la proc dure Enlever le papier suivante pour retirer le papier JAM51 coinc IMPORTANT La zone du tambour est sensible aux raflures et contaminants Lors du retrait du papier faites attention ne pas le toucher ni l rafler avec votre montre des bijoux etc 1 Si vous voyez du papier coinc dans l emplacement de sortie du papier du s parateur de travaux tirez le pour le retirer REMARQUE Si le papier se d chire retirez tous les morceaux de papier de l appareil MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 21 Depannage 2 Tirez la poignee du capot de gauche et ouvrez celui ci 3 Retirez le papier coinc REMARQUE Si le papier se d chire retirez tous le
10. statique Ne pas tenter de r aliser des op rations n tant pas d crites dans le pr sent manuel ATTENTION L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent manuel risque d entra ner une radioexposition dangereuse Ne pas regarder directement la lumi re provenant de la lampe de num risation pour viter tout risque de fatigue ou de douleur oculaire Xii MANUEL D UTILISATION DE BASE Informations l gales et de securite Precautions prendre lors de la manipulation de consommables ATTENTION ne pas tenter d incin rer la cartouche de toner ni le r servoir de toner au rebut Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures hors de port e des enfants Si du toner s coule de la cartouche de toner ou du r servoir de toner au rebut viter l inhalation l ingestion ainsi que le contact avec les yeux ou la peau Conserver la cartouche de toner et le r servoir de toner au rebut S En cas d inhalation de toner se rendre dans un endroit a r et se gargariser avec de grandes quantit s d eau En cas de toux contacter un m decin En cas d ingestion de toner se rincer la bouche et boire 1 ou 2 verres d eau pour diluer le produit dans l estomac Si n cessaire contacter un m decin En cas de contact du toner avec les yeux rincer abondamment avec de l eau S il reste une sensation d endolorissement contacter
11. Des copies recto sont effectu es partir d originaux recto verso Io Original Copie Les options de c t de reliure de l original suivantes sont disponibles C t gauche gt C t de reliure gauche des originaux les images sur le second c t des originaux sont copi es sans rotation afin que l orientation de l image soit correcte sur les copies produites C t sup rieur gt C t de reliure en haut des originaux les images sur le second c t des originaux sont pivot es de 180 degr s afin que l orientation soit correcte sur les copies produites Des copies recto sont produites partir d un original doubles pages comme un magazine ou un livre ll n REMARQUE Les formats d originaux pouvant tre utilis s sont les suivants A3 B4 A4R B5R A5R 11 x 17 Ledger et 8 1 2 x 11 Lettre Les formats de papier sont limit s 11 x 8 1 2 pour les sp cifications en pouces et A4 et B5 pour les sp cifications m triques Le format du papier peut tre modifi et le taux de zoom r gl sur le format du papier MANUEL D UTILISATION DE BASE Utilisation de base 1 Placez l original et appuyez sur Duplex S paration de page CG O Combiner S lection Si vous effectuez des copies a E partir d un original doubles C pages placez l original face iud z Zoo
12. Legal 8 1 2 x 13 Oficio II 8 1 2 x 11 Lettre 11 x 8 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Statement A4R A4 Sp cification m trique B4 A4 B5R B5 5 B6R A6R 8 1 2 x 11 Lettre 11 x 8 1 2 Folio 1 Appuyez sur la touche Menu syst me Compteur Imprimante Scanner gt 2 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner les param tres du bac polyvalent puis appuyez sur Entrer Menu Syst me Compteur 4 R glage bypass 3 A s in pr Y Format papier bypass pour s lectionner le format de Entrer format papier requis puis appuyez sur 11 17 Entrer 514 L cran Type de papier du bac polyvalent s affiche S lectionnez le Type de papier requis en suivant les instructions de la page 2 9 MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 7 Pr paratifs 2 8 Autre format ordinaire Les autres formats de papier ordinaires suivants sont disponibles e Sp cification en pouces B4 B5R B5 A5R B6R A6R HAGAKI Folio Executive ISO B5 Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Comm 10 Comm 9 Comm 6 3 4 Monarch Sp cification m trique 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 13 Oficio 11 5 1 2 x 8 1 2 Statement Executive ISO B5 Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 Comm 10 Comm 9 Comm 6 3 4 Monarch Appuyez sur Menu syst me Compteur Copieur W Imprimante e Scann
13. Q fa on permettre l air d tre correctement expuls de l appareil Arri re gt 3 15 16 p 10 cm r 2 Z 11 13116 30 cm Droite Avant 211 13116 gt 39 74 30 cm 100 cm Autres pr cautions Des conditions d environnement incorrectes risquent d affecter la s curit de fonctionnement et les performances de l appareil L installer dans une pi ce avec air conditionn temp rature de la pi ce recommand e environ 23 73 4 F humidit environ 50 et viter les endroits ci dessous pour installer l appareil viter la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil viter les endroits soumis aux vibrations viter les endroits soumis d importantes fluctuations de temp rature viter les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid MANUEL D UTILISATION DE BASE Informations l gales et de s curit viter les endroits mal a r s Sile sol est fragile lorsque le produit est d plac apr s son installation le Sol peut tre endommag De l ozone est lib r pendant le processus de copie mais en quantit insuffisante pour provoquer un quelconque effet toxique sur la sant Si toutefois l appareil est utilis pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou en cas de tirage d un nombre extr mement important de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante D s lors
14. la d finir comme Activ ou D sactiv 8 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner l ann e Hre d t Zone heure GMT 00 00 Appuyez sur la touche lt ou gt pour 7 7 an r gler l ann e courante 9 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner le mois GMT 00 00 Appuyez sur la touche lt ou gt pour M a on d finir le mois courant i 1 0 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner le jour Appuyez sur la touche lt ou gt pour d finir le jour courant 1 1 Une fois que les param tres de date et d heure ont t entr s appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Fin puis appuyez sur Entrer 1 2 Appuyez sur R initialiser L cran des fonctions standard du copieur s affiche D marrer oeooo j I J MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 17 Pr paratifs D finition de la langue Autres param tres Il est possible de s lectionner la langue d affichage des messages sur l cran Les langues suivantes sont disponibles Sp cification en pouces anglais fran ais espagnol Espa ol et japonais A e Sp cification m trique anglais allemand Deutsch fran ais espagnol Espa ol et italien Italiano Pour plus d informations reportez vous au chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e 2 18 Il est possible de personnaliser divers param tres par d faut de l appareil Pour plus d informations sur les param tres par
15. lt ou gt pour s lectionner le format horizontal 5 7 8 17 par incr ments de 1 8 148 432 mm par incr ments de Entrer format iT ux 9 1 mm peuvent tre s lectionn s Appuyez sur Entrer L cran Type de papier du bac polyvalent s affiche S lectionnez le Type de papier requis en suivant les instructions de la page 2 9 Type de papier Les types de papier suivants sont disponibles standard transparent pr imprim tiquettes reli recycl velin rugueux en t te couleur perfor enveloppe carte papier pais haute qualit personnalis 1 8 1 Apres avoir selectionne le format de papier requis appuyez sur la touche ou V pour s lectionner le type de papier requis Type papier bypass Normal Transparent Pr imprim Appuyez sur Entrer L cran des fonctions standard du copieur s affiche MANUEL D UTILISATION DE BASE Pr paratifs Connexion Cet appareil peut tre connect un ordinateur par l interm diaire d un r seau d une interface parall le ou USB Connexion un r seau Pour connecter l appareil un r seau utilisez un c ble r seau 10Base T ou 100Base TX 1 Ouvrez le capot du commutateur d alimentation principal situ sur la droite de l appareil et appuyez sur l interrupteur pour le mettre hors tension puis d branchez le cordon d alimentation de la prise 2 Connectez le c ble r
16. pour conserver un environnement de travail appropri au tirage de copies nous recommandons d a rer correctement la pi ce Alimentation lectrique Mise la terre de l appareil d alimentation lectrique diff rente de la tension sp cifi e viter les raccordements multiples sur la m me prise de courant Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une tension S d alimentation dans la prise Si des objets m talliques entrent en contact avec les broches de la fiche il y aura risque d incendie ou de choc lectrique AVERTISSEMENT Toujours brancher l appareil sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher l appareil sur une prise de courant reli e la terre contacter le technicien AVERTISSEMENT Brancher fermement le cordon o Autres pr cautions Brancher la fiche du cordon d alimentation dans la prise la plus proche de l appareil Le cordon d alimentation est utilis comme interrupteur g n ral La prise de courant doit tre situ e ou install e proximit du mat riel et tre facile d acc s Manipulation des sacs en plastique enfants les sacs en plastique utilis s avec l appareil Le plastique risque en effet de bloquer les voies respiratoires et d entrainer un touffement
17. vous souhaitez obtenir des jeux assembl s cliquez sur la case Assembler pour la cocher v Pour Microsoft Word il est recommand de cliquer sur le bouton Options puis de s lectionner l option Utiliser config imprimante dans la zone Bac par d faut Imprimer Imprimante Nom IIS Propri t s tat Commentaire Plusieurs pages Coples Tout Nombre de copies Page en cours Impression C Pages amp Tapez les n des pages et ou les groupes de Impression pages imprimer s par s par des points virgules 1 3 5 12 14 Options d impression Z T Brouillon Imprimer en arri re plan oom Mettre jour les champs Imprimer Document Pages par feuile 1 page I Imprimer PostScript sur texte Imprimer pages paires et impaires Mettre l chelle du papier Non IV Redimensionner A4 papier lettres Mettre jour les liaisons T Ordre inverse Inclure dans le document Annuler N Propri t s du document Texte masqu Codes de champ M Dessins Commentaires Option pour le document actif Formulaires imprimer uniquement les donn es Utiliser confia imprimante Auto de la source assette polyvalent 5 Cliquez sur OK pour lancer l impression REMARQUE Pour plus d informations sur l installation du logiciel du pilote d imprima
18. 6 8 MANUEL D UTILISATION DE BASE Depannage Message Plus d agrafes Ajouter des agrafes ou Agrafeuse vide Ajouter des agrafes Proc dure I n y a pas d agrafes dans le finisseur Ajoutez des agrafes Page de r f rence Agraf de ce format imposs ou Agraf de ce format imposs L agrafage de petits format de papier tels que 5 1 2 x 8 1 2 Statement A5R et B5R est impossible Erreur syst me Interrup principal off on Ce message s affiche en cas de mauvais fonctionnement ou d erreur de communication lors du traitement de l imprimante Mettez l appareil hors tension O Si l appareil est en cours d impression annulez le travail depuis l ordinateur Attendez au moins cing secondes puis remettez le sous tension L erreur est effac e Si besoin est soumettez de nouveau le travail d impression Erreur disque RAM Appuyer Action Une erreur s est produite lors de la lecture ou de l criture sur le disque RAM Appuyez sur Imprimante puis sur A ou V pour s lectionner Action puis appuyez sur Entrer L erreur est effac e Erreur carte m moire Appuyer Action Erreur carte m moire R ins rer Une erreur s est produite lors de la lecture ou de l criture sur la carte m moire Appuyez sur Imprimante puis sur A ou V pour s lectionner Action puis appuyez sur Entrer L erreur est effac e La carte m moire a t retir e lors de la configu
19. 9 16 x23 3 8 827 x 593 mm Annexe 3 Copieur Vitesse de copie Glace d exposition Mod le 16 ppm A3 11 x 17 Ledger 8 pages minute 1 1 4 8 1 2 x 14 Legal 8 pages minute A4 11 x 8 1 2 16 pages minute AAR 8 1 2 x 11 Lettre 13 pages minute B5 16 pages minute B5R 13 pages minute ASR 10 pages minute A6R 10 pages minute Mod le 20 ppm A3 11 x 17 Ledger 10 pages minute 4 8 1 2 x 14 Legal 11 pages minute 4 11 x 8 1 2 20 pages minute AAR 8 1 2 x 11 Lettre 13 pages minute B5 20 pages minute B5R 13 pages minute ASR 10 pages minute A6R 10 pages minute Mod le 25 ppm A3 11 x 17 Ledger 13 pages minute 4 8 1 2 x 14 Legal 13 pages minute A4 11 x 8 1 2 25 pages minute AAR 8 1 2 x 11 Lettre 15 pages minute B5 25 pages minute B5R 15 pages minute ASR 12 pages minute A6R 11 pages minute Processeur de Mod le 16 ppm A4 11 x 8 1 2 16 pages minute documents 1 1 Mod le 20 ppm A4 11 8 1 2 20 pages minute Mod le 25 ppm A4 11 x 8 1 2 25 pages minute Temps pour la premi re copie Mod le 5 9 secondes maximum 16 20 ppm 1 1 A4 11 x 8 1 2 Mod le 25 ppm 5 0 secondes maximum 1 1 A4 11 x 8 1 2 R solution Num risation 600 x 600 ppp Impression 600 x 600 ppp Copie continue 1 999 feuilles Agrandissement Tous les taux entre 25 et 200 1 incr ments et agrandissements fixe
20. L image de la copie est de travers Des bourrages papier se produisent fr quemment Les originaux ont ils t charg s correctement Lors de la mise en place d originaux sur la glace d exposition alignez les avec le coin sup rieur gauche de la glace Lors de la mise en place d originaux dans le processeur de documents r glez bien les guides d insertion des originaux avant de charger les originaux Le papier a t il t mis en place correctement Le papier est il correctement charg dans le magasin V rifiez la position du plateau du guide de largeur dans le magasin Chargez le papier correctement Si les copies termin es sont enroul es retournez le papier dans le magasin Le papier est il enroul pli ou froiss Y a t il des morceaux de papier coinc s dans l appareil Remplacez le papier par du papier neuf Suivez la proc dure ad quate pour retirer le papier coinc Le format du papier dans le bac polyvalent correspond il au format enregistr MANUEL D UTILISATION DE BASE V rifiez que le format du papier charg dans le bac polyvalent correspond au format d fini Depannage Probleme Des lignes noires apparaissent sur les copies lors de la copie depuis le processeur de documents en option Verification Le verre fendu est il sale Proc dure Nettoyez le verre fendu Page de r f rence page 5 2 Il est galement possi
21. MANUEL D UTILISATION DE BASE l ments de l appareil cran L cran indique l tat op rationnel de l appareil cran initial du copieur L cran suivant s affiche lorsque l on appuie sur la touche Copieur 1 Pr t a copier 14 Auto Auto a 100 11 8 F 1 Numero de ejus Signification r f rence Indique l tat actuel de l appareil S affiche lorsque le format de l original est s lectionn automatiquement Affiche le taux d agrandissement de la copie S affiche si le mode de S lection automatique du papier est s lectionn Affiche le Format d original le Format papier et le magasin s lectionn 6 Nombre de copies s lectionn MANUEL D UTILISATION DE BASE 1 7 l ments de l appareil cran initial de l imprimante L cran suivant s affiche lorsque l on appuie sur la touche Imprimante Pret ACTION ANNULEZ u MENU PB N a Num ro de r f rence 1 Indique l tat actuel de l appareil Pour mettre l appareil en ligne ou hors ligne imprimer reprendre une impression effacer une erreur sp cifique et annuler la page en cours de traitement afin d imprimer une nouvelle page Signification Pour arr ter l impression en cours Pour r gler les param tres r seau Pour des informations compl mentaires voir la section Param tres r seau page 2 13 Permet galement de mod
22. Manuel d utilisation avanc e Vous pouvez galement s lectionner le mode de qualit de l image utiliser par d faut en mode initial Pour plus d informations reportez vous au chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e 5 L exposition de copie peut tre r gl e automatiquement ou manuellement Entrer Appuyez sur Exposition auto E pour que l appareil s lectionne le doccecoop meilleur param tre d exposition j Clair ___ Sombre pour l original Appuyez sur Clair ou Sombre pee pour r gler manuellement l exposition 7 niveaux d exposition sont disponibles L cran indique le niveau d exposition actuel REMARQUE Si Photo est s lectionn le mode Exposition auto ne peut pas tre utilis MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 3 Utilisation de base Entrez le nombre d exemplaires souhait Il est possible d effectuer jusqu 999 copies Appuyez sur D marrer La copie commence directement lorsque le voyant vert D marrer s allume Les copies effectu es arrivent sur le bac de sortie REMARQUE La capacit du bac de sortie est de 250 feuilles de papier standard 80 g m Elle varie selon le papier utilise ATTENTION sile kit de t l copie en option est install et si l appareil n est pas utilis pendant une br ve p riode la nuit par exemple mettez le hors tension O S il
23. N 1 suivez la proc dure suivante pour retirer le papier coinc Bourrage du papier dans le tiroir 1 Enlever le papier 1 Ouvrez le magasin 2 Enlevez le papier coinc V rifiez si le papier est charg correctement sinon rechargez le REMARQUE Si le papier se d chire lors du retrait retirez tous les morceaux de papier de l appareil 6 12 MANUEL D UTILISATION DE BASE Depannage R ins rez bien le magasin dans l appareil REMARQUE Si JAM21 s affiche retirez le papier coinc Pour des informations compl mentaires voir la section Capot de gauche page 6 15 Magasins 2 4 En cas de bourrage papier dans les magasins 2 4 ou dans le dans le tiroir 2 chargeur de papier en option Enlever le papier suivez la proc dure suivante JAM12 pour retirer le papier coinc Bourrage du papier Bourrage du papier Ouvrir 2e couv Gauche et enlever le papier JAM15 REMARQUE Pour le mod le 16 ppm les magasins 2 4 sont inclus dans le chargeur de papier en option Pour les mod les 20 ppm et 25 ppm les magasins et 4 sont inclus dans le chargeur de papier en option 1 Ouvrez le capot gauche du magasin utilis 2 Retirez le papier coinc REMARQUE Si le papier se d chire lors du retrait retirez tous les morceaux de papier de l appareil MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 13 Depannage 3 Ref
24. Utilisation de base Proc dure d impression de base Veillez ce que les c bles r seau et d imprimante de l appareil ainsi que le cordon d alimentation soient bien branch s Installation du pilote d imprimante Pour pouvoir utiliser la fonction d imprimante de l appareil le logiciel du pilote d imprimante doit tre install sur l ordinateur Pour plus d informations sur l installation du logiciel du pilote d imprimante voir le Manuel d utilisation du pilote d imprimante KX Impression partir d un logiciel d application Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer un document cr dans une application Vous pouvez s lectionner le format de papier et la destination de sortie pour l impression REMARQUE titre d exemple la proc dure ci dessous explique comment imprimer un document partir de Microsoft Word Cette proc dure peut varier en fonction de l application utilis e Chargez le papier souhait dans le magasin Dans le menu Fichier de l application s lectionnez l option Imprimer La bo te de dialogue mprimer s affiche Cliquez sur la liste d roulante des imprimantes Cette liste contient toutes les imprimantes install es dans Windows Cliquez sur le nom de l appareil N 2 Entrez le nombre d exemplaires souhait dans la zone Nombre de copies maximum 999 Si vous imprimez plusieurs exemplaires et si 3 20 MANUEL D UTILISATION DE BASE Utilisation de base
25. apparition de lignes noires sur les copies par exemple cela signifie que le verre fendu est probablement sale Dans ce cas nettoyez le verre fendu l aide d un chiffon doux et sec ou humect d alcool IMPORTANT N utilisez jamais d eau de diluant ou d autres solvants organiques pour nettoyer le verre fendu MANUEL D UTILISATION DE BASE Entretien Nettoyage des aiguilles de s paration 1 Ouvrez le capot avant et enlevez la brosse de nettoyage 2 Tirez la poignee du capot de gauche et ouvrez le capot 3 Retirez la salet amp ou la poussiere des aiguilles de s paration en deplacant la brosse de gauche droite le long des aiguilles comme sur l illustration 4 Refermez le capot de gauche MANUEL D UTILISATION DE BASE 5 3 Entretien Nettoyage du rouleau de transfert Cette operation doit tre effectu e au moins une fois par mois 1 Ouvrez le capot avant et enlevez la brosse de nettoyage 2 Tirez la poign e du capot de gauche et ouvrez le capot 3 En tournant l engrenage du rouleau de transfert gauche comme sur l illustration d placez la brosse de gauche droite le long du rouleau afin d enlever la salet ou la poussi re 4 Refermez le capot de gauche 5 4 MANUEL D UTILISATION DE BASE Entretien Remplacement de la cartouche de toner et du r servoir de toner au rebut Si le message Impossible d effectuer des copies Veuillez ajouter
26. d faut modifiables reportez vous au Chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 Utilisation de base Ce chapitre aborde les rubriques suivantes e Proc dure de copie de base 3 2 e Mode de copie avec zoom 3 5 E Mode poo eee 3 9 cmn 3 12 lt 2 e 3 14 Mode We PUDHOD z inner 3 15 e Mode de faible consommation 3 18 e Mode de veille automatique 3 19 e Proc dure d impression de base 3 20 Pour plus d informations sur les fonctions suppl mentaires voir le Manuel d utilisation avanc e MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 1 Utilisation de base Proc dure de copie de base 1 Ouvrez le capot de l interrupteur d alimentation principal situ sur la droite de l appareil puis appuyez sur l interrupteur pour l activer Une fois le pr chauffage termin le voyant D marrer s allume Ouvrez le capot d originaux et placez l original face dessus sur la glace d exposition Alignez l original avec le coin arri re gauche de la glace d exposition REMARQUE Si le processeur de documents en option est install sur l appareil voir la section Processeur de documents page 4 3 S lectionnez le papier requis Si
27. de fixation est tr s chaude Soyez prudent lors de toute manipulation dans cette zone car il y a risque de br lure MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 15 Depannage 2 Retirez le papier coince REMARQUE Si le papier se d chire retirez tous les morceaux de papier de l appareil 3 Si l unit duplex en option est install amp e soulevez la et retirez le papier qui s y trouve REMARQUE Si le papier se d chire retirez tous les morceaux de papier de l appareil 4 Refermez le capot de gauche Emplacement de sortie du papier Si un bourrage papier se produit dans l emplacement de sortie du papier suivez la proc dure suivante pour retirer le papier JAM50 coinc Bourrage dans ejection Enlever le papier IMPORTANT La zone du tambour est sensible aux raflures et contami nants Lors du retrait du papier faites attention ne pas le toucher ni l rafler avec votre montre des bijoux etc 6 16 MANUEL D UTILISATION DE BASE Depannage MANUEL D UTILISATION DE BASE Si vous voyez du papier coinc dans l emplacement de sortie du papier tirez le pour le retirer REMARQUE Si le papier se d chire retirez tous les morceaux de papier de l appareil Tirez la poignee du capot de gauche et ouvrez celui ci Retirez le papier coince R K UE LV 4 REMARQUE Si le papier se d chire retirez tous les morceaux de papier
28. du toner s affiche Auto remplacez la cartouche de toner 100 1 frk 211 8 10 et le r servoir de toner au rebut Placer r serv r cup encre Ajoutez encre pour conti Ajoutez de l encre uniquement lorsque ce message s affiche Effectuez galement le nettoyage appropri chaque fois que vous remplacez la cartouche de toner et le r servoir de toner au rebut ATTENTION Ne tentez pas d incin rer la cartouche de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures N essayez pas d ouvrir de force ou de d truire la cartouche de toner 1 Ouvrez le capot avant 2 En poussant la languette du r servoir de toner au rebut vers la gauche retirez le r servoir de toner au rebut IMPORTANT Ne retournez pas l ancien r servoir de toner au rebut chargeur Soyez prudent lors de toute manipulation dans cette zone car il y a danger de d charge lectrique AVERTISSEMENT Pr sence de haute tension dans la zone du 3 Utilisez le capuchon situ au centre du r servoir de toner au rebut pour fermer l ouverture et emp cher le toner de se renverser MANUEL D UTILISATION DE BASE 9 9 Entretien D placez le levier d ouverture de la cartouche de toner A vers la gauche et sortez la cartouche de toner Mettez la cartouche de toner et le r servoir de toner au rebut usag s dans les sacs en plastique fournis pour la mise au rebut Tirez doucement sur la tige
29. exclusivement des fournitures d origine TA Triumph Adler avec les produits TA Triumph Adler E3 QUALITY CERTIFICATE UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
30. je td alimentati T etle voyant d alimentation principale restent allum s sur le panneau de commande Appuyez de nouveau sur conomiseur d nergie pour reprendre les op rations de copie Le temps de r cup ration avant de pouvoir effectuer des copies est de 10 secondes REMARQUE En mode de faible consommation si l appareil re oit des donn es d impression ou de t l copie il se lance automatiquement et produit les donn es Faible consommation auto La fonction de faible consommation auto met automatiquement l appareil en mode de faible consommation si aucune op ration n a t effectu e sur l appareil pendant un laps de temps pr d fni Le param tre d usine par d faut est de 15 minutes Le mode de faible consommation auto met automatiquement l appareil en tat d conomie d nergie si aucune op ration n a t effectu e pendant un laps de temps pr d fini Le param tre d usine par d faut est de 15 minutes Laps de temps pouvant tre d finis Sp cification en pouces 1 240 minutes par incr ments de 1 minute Sp cification m trique 1 120 minutes par incr ments de 1 minute REMARQUE Il est possible de d finir la p riode devant s couler avant l activation du mode de faible consommation Pour plus d informations reportez vous au chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e MANUEL D UTILISATION DE BASE Utilisation de base Mode de veille aut
31. plat La capacit du magasin de r ception a t d pass e pendant Sup Appuyez sur Action l impression I y a 250 feuilles dans le magasin de sortie Il y a 150 feuilles dans le magasin de sortie et le s parateur de travaux en option est install Il y a 100 feuilles dans le magasin de sortie et le finisseur en option est install Retirez les copies Appuyez sur Imprimante puis sur la touche A ou V pour s lectionner Action Appuyez sur Entrer L impression reprend Pour annuler l impression s lectionnez Annuler et appuyez sur Entrer Retirer papier du 250 feuilles ont t recues dans le finisseur en option pendant la finisseur Appuyez sur la copie touche D marrer Retirez les copies Retirer papier du a 250 feuilles dans le finisseur en option pendant l impression finisseur Appuyez Retirez les copies sur Action Appuyez sur Imprimante puis sur la touche A ou V pour s lectionner Action Appuyez sur Entrer L impression reprend Pour annuler l impression s lectionnez Annuler et appuyez sur Entrer Capacit en papier Il y a d j 100 feuilles de papier dans le s parateur de travaux en d pass e Retirez le option papier du s parateur de Retirez les copies travaux Incident papier dans le Du papier est coinc dans le finisseur en option page 6 19 finisseur magasin de Retirez les copies traitement inf rieur et retirer le papier
32. reprendre la copie Interruption d impression ou de t l copie 1 Appuyez sur Interruption lorsque l appareil est en cours d impression S lectionner mode interruption s affiche Lm 2 PK 2 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner le Mode interruption requis puis appuyez S lect mode Interrupt B4 Interrupt copiage 2 Priorit Imprimante sur Entrer Priorit Fax Les options disponibles d pendent des donn es re ues par l appareil Si des donn es d impression sont re ues l option Priorit Imprimante s affiche Si des donn es de t l copie sont recues l option Priorite Fax s affiche REMARQUE Si aucune donn e n est re ue aucune option n est disponible et l appareil suppose que vous effectuez un travail d impression 3 16 MANUEL D UTILISATION DE BASE Utilisation de base 3 Si Priorit Imprimante ou Priorite Fax est s lectionn l impression est effectu e automatiquement Pour effectuer un travail de copie placez l original s lectionnez les fonctions requises puis appuyez sur D marrer 4 Une fois le travail termin appuyez sur Interruption Le travail interrompu reprend MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 17 Utilisation de base Mode de faible consommation Economiseur d nergie 1 Appuyez sur Economiseur d nergie pour mettre l appareil en tat d conomie d nergie Seuls le voyant de l conomiseur k d
33. seau au connecteur d interface r seau sur la droite de l appareil 3 Branchez l autre extr mit du c ble r seau sur le p riph rique r seau concentrateur 4 D finissez les param tres r seau requis Pour des informations compl mentaires voir la section Param tres r seau page 2 13 2 10 MANUEL D UTILISATION DE BASE Preparatifs Connexion une interface parallele ou USB Pour connecter directement l appareil un ordinateur utilisez un c ble parall le ou USB IMPORTANT Mettez toujours l appareil hors tension O et retirez la fiche du cordon d alimentation de la prise avant de brancher le c ble imprimante Assurez vous que l ordinateur est galement hors tension 1 Ouvrez le capot du commutateur d alimentation principal situ sur la droite de l appareil et appuyez sur l interrupteur pour le d sactiver O puis d branchez le cordon d alimentation de la prise 2 Branchez le c ble imprimante non fourni sur le connecteur d interface parall le ou le connecteur d interface USB situ sur la droite de l appareil REMARQUE Utilisez un c ble USB conforme la norme USB 2 0 fiche rectangulaire de type et fiche carr e de type Le c ble USB doit tre blind et sa longueur ne doit pas d passer 5 m tres 3 Branchez l autre extr mit du c ble imprimante sur le connecteur d interface parall le ou le connecteur d inte
34. tension interrupteur sur la position O s assurer de retirer la fiche du cordon d alimentation et appeler le technicien AVERTISSEMENT siun corps tranger quelle que Soit sa nature trombones eau autres liquides etc tombe l int rieur de l appareil le mettre imm diatement hors tension interrupteur sur la position O Ensuite veiller retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Enfin contacter le technicien AVERTISSEMENT Ne pas brancher ou retirer la fiche du cordon d alimentation avec les mains mouill es car il y a risque de d charge lectrique AVERTISSEMENT Toujours contacter le fechnicien pour l entretien ou la r paration des pi ces internes ATTENTION Ne pas tirer surle cordon d alimentation lors AVERTISSEMENT ne pas poser d objets m talliques AC eo a du d branchement de la prise Si le cordon d alimentation est tir les c bles peuvent se rompre et provoquer un danger d incendie ou de d charge lectrique Toujours saisir la fiche pour enlever le cordon d alimentation de la prise MANUEL D UTILISATION DE BASE Xi Informations l gales et de s curit d alimentation de la prise avant de d placer l appareil Si le cordon est endommag il y a risque d incendie ou de d charge lectrique Toujours debrancher fiche du cordon Si l appareil n est pas utili
35. un m decin En cas de contact du toner avec la peau laver avec du savon et de l eau Ne pas essayer d ouvrir de force ou de d truire la cartouche de toner ou le r servoir de toner au rebut Autres pr cautions Apr s utilisation toujours jeter la cartouche de toner et le r servoir de toner au rebut conform ment aux r glementations locales Conserver tous les consommables dans un endroit frais et sombre Si l appareil est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e retirer le papier du ou des magasins s et du bac polyvalent et le remettre dans son emballage d origine MANUEL D UTILISATION DE BASE xiii Informations l gales et de s curit Securite laser Le rayonnement laser peut amp tre dangereux pour le corps humain Par cons quent le rayonnement laser mis l int rieur de l appareil est herm tiquement enferm dans le boitier de protection et le capot externe En cas d utilisation normale de l appareil il n y a aucune fuite du rayonnement de l appareil Conform ment la norme IEC 60825 l appareil est class comme produit laser de classe 1 ATTENTION L ex cution de proc dures autres que celles d crites dans le pr sent manuel risque d entra ner une radioexposition dangereuse Les tiquettes ci dessous sont appos es sur l unit laser de num risation l int rieur de l appareil et ne sont pas directement accessibles l utilisateur Mod les 16 et 20 ppm
36. v 3 9 Mode Effacer bordure L gales et de S curit i Mode faible consommation L gales et de S curit v Economiseur d nergie 3 18 Faible consommation auto 3 18 Mode Groupage L gales et de S curit i Mode Interruption 3 15 Mode Marge L gales et de S curit i Mode Photo 3 3 Mode s paration 3 12 Mode Texte 3 3 Mode Texte Photo 3 3 Mode triage 3 14 Mode zoom 3 7 Mode Zoom auto 3 5 Mode zoom pr d fini 3 5 3 8 N Nettoyage Aiguille de s paration 5 3 Appareil 5 2 Glace d exposition 5 2 Rouleau de transfert 5 4 Nettoyage de l appareil 5 2 Nettoyage de la glace d exposition 5 2 Nettoyage des aiguilles de s paration 5 3 Nettoyage du rouleau de transfert 5 4 Nomenclature Finisseur 4 8 Processeur de documents 4 4 Onglet de r glage de la largeur du papier Onglet de r glage de la longueur du papier de r glage de largeur du papier 2 3 Onglet de r glage de longueur du papier cr 4 2 Panneau de commande 1 2 1 5 Papier Bac polyvalent 2 5 Chargement 2 2 Format ettype du bac polyvalent 2 7 Magasin 2 2 Preparation 2 2 Types 2 9 Param tres de langue 2 18 Param tres r seau 2 13 Adresse IP 2 13 Masque de sous r seau 2 14 Passerelle par d faut 2 15 Passerelle par d faut 2 15 Pilote d imprimante 3 20 Plaques d indication du format d original 1 3 Poign e du capot de gauche 1 2 Poign es de transport 1 4 Pr cautions d installation L gales et de S curit ix Pr cautions d utilis
37. y a danger de br lure tiquette 1 tiquette 4 Temp rature lev e l int rieur Ne pas Temp rature lev e l int rieur Ne a toucher les pi ces de cette zone car il y pas toucher les pi ces de cette zone danger de br lure car il y a danger de br lure REMARQUE ne pas ter ces tiquettes viii MANUEL D UTILISATION DE BASE Informations l gales et de securite Pr cautions d installation Environnement ATTENTION viter de placer l appareil sur des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau En effet de tels emplacements risquent de faire basculer ou tomber l appareil Ce type d emplacement pr sente un risque de blessures corporelles ou de dommages l appareil viter les endroits humides ou poussi reux Si la prise de courant est encrass e ou poussi reuse la nettoyer de fa on viter les risques d incendie ou de d charge lectrique viter les endroits proches de radiateurs foyers ou autres sources de chaleur ainsi que la proximit d objets inflammables pour viter tout danger d incendie Afin que l appareil conserve une temp rature limit e et pour que l entretien et les r parations puissent s effectuer facilement m nager un espace permettant le libre acc s l appareil comme indiqu ci dessous Laisser un espace ad quat en particulier autour des orifices de ventilation de N 9
38. 0825 1 exigences et guide de l utilisateur MANUEL D UTILISATION DE BASE xv Informations l gales et de s curit xvi MANUEL D UTILISATION DE BASE Introduction Le present Manuel d utilisation de base contient les chapitres suivants 1 l ments de l appareil Identifie les noms des l ments et des fonctions principales de l appareil 2 Pr paratifs Contient des explications sur le chargement du papier et les branchements de l appareil 3 Utilisation de base Explique comment effectuer des copies et des impressions simples 4 Mat riel en option D crit le mat riel en option disponible 5 Entretien D crit les proc dures d entretien et de remplissage du toner 6 D pannage Explique comment traiter les probl mes indication d erreur ou bourrage papier par exemple Fournit les sp cifications de l appareil MANUEL D UTILISATION DE BASE xvii Introduction Manuels fournis Les manuels ci apr s sont fournis avec l appareil Voir le manuel correspondant l objectif poursuivi Manuel d utilisation de base ce manuel Le Manuel d utilisation de base d crit les proc dures li es l installation initiale et la configuration de l appareil ainsi qu au branchement un ordinateur Il contient galement les proc dures de base d utilisation de l appareil comme copieur imprimante et scanner Enfin il int gre une section D pannage Man
39. 6 15 gauche JAM43 JAM44 JAM45 JAM60 JAM61 Bourrage papier dans l emplace JAM50 JAM52 JAM53 JAM54 page 6 16 ment de sortie du papier JAM55 JAM56 Bourrage papier dans le finisseur en JAM80 JAM81 JAM83 JAM84 page 6 19 option Bourrage papier dans le s parateur JAM51 page 6 21 de travaux F Bourrage papier dans le processeur JAM70 JAM71 JAM72 JAM73 page 6 18 de documents JAM74 JAM75 tPour le mod le 16 ppm les magasins 2 4 sont inclus dans le chargeur de papier en option Pour les mod les 20 ppm et 25 ppm les magasins 3 et 4 sont inclus dans le chargeur de papier en option MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 11 Depannage AVERTISSEMENT Pr sence de haute tension dans la zone du chargeur Soyez prudent lors de toute manipulation dans cette zone car il y danger de d charge lectrique ATTENTION L unit de fixation est tr s chaude Soyez prudent lors de toute manipulation dans cette zone car il y a danger de br lure IMPORTANT Ne r utilisez pas le papier coinc Si le papier se d chire lors du retrait assurez vous de retirer tous les morceaux de papier de l appareil sous peine d entra ner un nouveau bourrage papier Une fois le papier coinc retir la proc dure de pr chauffage commence En outre les indications de bourrage disparaissent et les param tres d finis avant le bourrage papier sont r tablis Magasin 1 Si un bourrage papier se produit dans le magasin
40. AVERTISSEMENT Conserver hors de port e des S MANUEL D UTILISATION DE BASE Informations l gales et de s curit Pr cautions d utilisation Pr cautions prendre lors de l utilisation de l appareil ou d objets contenant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur l appareil ou proximit de celui ci Ces situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique si des liquides s coulent l int rieur de l appareil AVERTISSEMENT N ouvrir aucun capot de l appareil car il y a danger de d charge lectrique en raison de la pr sence de pi ces soumises haute tension l int rieur de l appareil AVERTISSEMENT ne pas endommager couper ou tenter de r parer le cordon d alimentation Ne pas placer d objets lourds sur le cordon d alimentation ne pas l tirer le plier inutilement ou lui causer tout autre dommage Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique AVERTISSEMENT Ne jamais tenter de r parer ou de d monter l appareil ou ses pi ces car il y a risque d incendie ou de d charge lectrique ou de dommage au laser Si le faisceau laser s chappe il risque d entra ner une c cit AVERTISSEMENT 5 l appareil devient extr mement chaud s il d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute autre manifestation anormale se produit il y a danger d incendie ou de d charge lectrique Mettre imm diatement l appareil hors
41. Auto s affiche le papier de A Pr t copier copie de m me format que l original est automatiquement Auto s lectionn 100 118 b mrs Appuyez sur S lection papier pour modifier la s lection de m papier Tri Auto Format Zoom 100 Original Lx JL LA Texte Photo O Texte Agrafage o Photo OOCR rogramme REMARQUE Pour d sactiver la fonction de S lection automatique du papier reportez vous au Chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e Vous pouvez indiquer quel magasin sera s lectionn automatiquement Pour plus d informations reportez vous au chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e MANUEL D UTILISATION DE BASE Utilisation de base 4 Appuyez sur Qualite image pour selectionner le mode de qualit image requis F me ormat Le voyant s allume en fonction du mode s lectionn Texte Photo O Texte O Photo OOCR Mode qualit image Description Texte Photo S lectionnez ce mode lorsque les originaux contiennent un m lange de texte et de photographies Photo S lectionnez ce mode lorsque les originaux contiennent principalement des photographies Texte S lectionnez ce mode lorsque les originaux contiennent principalement du texte REMARQUE Pour r gler l exposition de copie par d faut pour chaque mode de qualit de l image reportez vous au chapitre 3
42. D finition de l adresse IP Appuyez sur Entrer une fois que l adresse compl te a t saisie MANUEL D UTILISATION DE BASE Preparatifs Definition de la passerelle par defaut Reprenez a partir de l tape 3 pour d finir la passerelle par d faut REMARQUE En cas de doute concernant l adresse de la passerelle par d faut contactez l administrateur r seau Acc dez l cran TCP IP 2 Appuyez sur la touche ou V TCP IP r glage pour s lectionner Passerelle puis jp Address appuyez sur Entrer Subnet Mask Bd Gateway 3 Entrez l adresse de la passerelle en suivant la m me proc dure que pour l adresse IP dans les tapes 8 et 9 de la section Definition de l adresse IP Appuyez sur Entrer une fois que l adresse compl te a t saisie 4 Lorsque vous avez entr tous les param tres r seau appuyez sur R initialiser L cran des fonctions standard de l imprimante s affiche MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 15 Pr paratifs R glage de la date et de l heure 2 16 Suivez les instructions suivantes pour d finir la date et l heure actuelles le d calage horaire par rapport l heure GMT Greenwich Mean Time et le param tre d heure d t Appuyez sur Menu syst me Compteur Copieur u Imprimante Scanner a Fax Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner les valeurs par Comptabilit travaux d fau
43. Pour des informations compl mentaires voir la section Chargement du papier page 2 2 Les capots de gauche permettent de retirer le papier en cas de bourrage papier IMPORTANT Si le chargeur de papier est install veillez toujours le retirer avant de tenter de soulever ou de transporter l appareil MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 7 Mat riel en option Unite duplex Si l unit duplex est install e vous pouvez effectuer des copies recto verso Vous pouvez effectuer des copies recto verso de formats de A3 A5R Folio 11 x 17 Ledger 5 1 2 x 8 1 2 Statement Finisseur Le finisseur peut contenir une grande quantit de copies et peut trier des jeux de copies multiples en assemblant chaque jeu Il peut galement agrafer des jeux de copies assembl s Les sp cifications du finisseur sont les suivantes Capacit du magasin et formats de papier Sans agrafage 500 feuilles A4 11 x 8 1 2 B5 250 feuilles A3 B4 Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 13 Oficio II Agrafage Pour l agrafage de 2 4 feuilles 130 feuilles 80 g m au maximum Pour l agrafage de 5 feuilles 250 feuilles Capacit d agrafage 30 feuilles A4 11 x 8 1 2 B5 20 feuilles A3 B4 Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 13 Oficio Il Nomenclature 1 Magasin du finisseur 2 Magasin de traitement 3 Rallonge du magasin de traitement 4 Rallonge du magasin du fin
44. Si vous chargez plusieurs originaux la fois utilisez des originaux dont le format est identique Il est possible d utiliser diff rents formats d originaux de la m me largeur par exemple 11 x 17 Ledger et 11 x 8 1 2 ou A4 et A3 en m me temps en mode de s lection automatique Reportez vous au chapitre 1 Manuel d utilisation avanc e MANUEL D UTILISATION DE BASE Mat riel en option 2 Disposez les originaux dans l ordre et placez les face au dessus sur la table des originaux Faites glisser le plus loin possible le bord avant des originaux dans le processeur de documents IMPORTANT Afin d viter tout probl me d alimentation assurez vous que les originaux ne d passent pas l indicateur de hauteur situ sur le guide d insertion arri re 3 Afin d emp cher les originaux envoy s sur la table d jection de tomber lorsque vous utilisez des originaux d un plus grand format L G tel que A3 B4 11 x 17 Ledger et 8 1 2 x 14 Legal ouvrez la rallonge d extension IMPORTANT Lorsque vous 7 copiez des documents recto verso les originaux sont ject s temporairement dans le magasin d jection afin de les retourner A ce moment l ne les touchez pas N essayez pas de les enlever au risque de provoquer un bourrage des originaux MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 5 Mat riel en option Placement des originaux sur la glace d exposition Si vous copiez un original qui ne peut pas
45. aires respectifs CompactFlash et CF sont des marques de SanDisk Corporation of America MANUEL D UTILISATION DE BASE Informations l gales et de securite Restrictions l gales concernant la copie Programme Energy Star Il peut tre interdit de copier des documents prot g s par des droits d auteur sans l autorisation pr alable du propri taire des droits d auteur l est absolument interdit de copier des billets de banque nationaux ou trangers La copie d autres articles peut tre interdite Nous avons tabli en tant que soci t participant au programme international Energy Star que ce produit est conforme aux normes du programme international Energy Star Le programme international Energy Star a comme objectifs essentiels la promotion d une utilisation efficace de l nergie et la r duction de la pollution de l environnement naturel r sultant de la consommation de l nergie en promouvant la fabrication et la vente de produits satisfaisant aux normes du programme Les normes du programme international Energy Star exigent que les appareils multifonctions soient quip s d un mode de faible consommation et d un mode de veille automatique Apr s une p riode d termin e suivant la derni re op ration l appareil reste en attente mais passe en mode de faible consommation ou en mode de veille automatique ce qui r duit la consommation d nergie Ce produit est quip des fonctions suivant
46. ar un Les originaux recto verso sont retournes automatiquement que les deux faces soient num ris es Originaux accept s Utiliser uniquement des feuilles s par es Grammage du papier Originaux recto 45 160 g m Originaux recto verso 50 120 g m Formats de papier A5R Folio 11 x 17 Ledger 5 1 2 x 8 1 2 Statement Capacit maximale 50 feuilles 50 80 g m la fois 30 feuilles pour le mode de s lection automatique Remarques sur les originaux accept s N utilisez pas les originaux ci dessous dans le processeur de documents Par ailleurs les originaux perfor s doivent tre charg s c t perfor l oppos du sens d insertion dans le processeur de documents Films transparents OHP et autres Originaux mous papier carbone ou vinyle par exemple ou autres originaux enroul s pliss s ou froiss s Originaux de forme irr guli re originaux mouill s ou originaux contenant du ruban adh sif ou de la colle Originaux attach s par des trombones ou des agrafes Dans ce cas pour viter un bourrage papier retirez les trombones ou les agrafes puis lissez les plis ventuels avant de charger les originaux dans le processeur de documents e Originaux d coup s ou dont l une des surfaces est lisse Originaux contenant du liquide correcteur encore humide Originaux pr sentant des plis Dans ce cas lissez les plis avant de charger les o
47. arge dans le magasin MANUEL D UTILISATION DE BASE Preparatifs R ins rez compl tement le magasin dans l appareil Chargement de papier dans le bac polyvalent En plus du papier standard et recycl vous pouvez galement charger du papier sp cial 45 160 g m dans le bac polyvalent Les formats pouvant tre utilis s sont les suivants A3 A6R carte postale Folio 11 x 17 Ledger 5 1 2 x 8 1 2 Statement Les types et formats de papier et le nombre de feuilles pouvant tre charg s sont les suivants Types ou formats Capacit Papier standard 50 feuilles 80 g m Papier fin et pais Entre 50 et 5 feuilles 45 160 g m selon le format et l paisseur du papier Carte postale 10 feuilles Transparents 1 feuille B4 Folio 11 x 17 Ledger 25 feuilles 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 13 Oficio II IMPORTANT Apr s avoir charg le bac polyvalent indiquez le format et le type du papier Pour des informations compl mentaires voir la section Format et type du bac polyvalent page 2 7 1 Ouvrez le bac polyvalent MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 5 Pr paratifs Si vous chargez du papier long tirez la rallonge du bac polyvalent pour l ouvrir 2 Reglez les guides d insertion en fonction de la largeur du papier 3 Faites glisser le papier le long des guides d insertion dans le bac jusqu ce qu il bute As
48. ation L gales et de S curit xi Pr chauffage 3 2 Proc dures de r solution des erreurs 6 5 Processeur de documents 4 3 6 18 Annexe 5 Programme Energy Star L gales et de S curit v Q Qualit image 3 3 Exposition de copie 3 3 Mode Photo 3 3 MANUEL D UTILISATION DE BASE Index 3 Index Mode Texte 3 3 Mode Texte Photo 3 3 R Rallonge du bac polyvalent 1 2 Reglages Date et heure 2 16 Fuseau horaire 2 16 Heure d t DST 2 17 Langue 2 18 Remplacement de la cartouche de toner 5 5 Remplacement du r servoir de toner au rebut 5 5 R servoir de toner au rebut 1 3 5 5 R solution Annexe 4 Annexe 5 R solution de probl mes 6 2 Bac polyvalent 6 15 Bourrages papier 6 11 Capot de gauche 6 15 Emplacement de sortie du papier 6 16 Finisseur 6 19 Indicateurs d emplacement de bourrage 6 11 Magasin 1 6 12 Magasins 2 4 6 13 Messages d erreur 6 5 Processeur de documents 6 18 Separateur de travaux 6 21 S Securite Alimentation lectrique L gales et de Securite x Conventions L gales et de Securite vi Debranchement de l alimentation lectrique L gales et de S curit xv Etiquettes Attention L gales et de S curit viii Informations l gales L gales et de S curit iv Laser L gales et de S curit xiv Pr cautions d installation L gales et de S curit ix Pr cautions d utilisation L gales et de S curit xi Symboles L gales et de S curit v
49. au risque de provoquer des probl mes dus l humidit ambiante Apr s avoir charg le papier dans un magasin ou dans le bac polyvalent remettez le papier restant dans son emballage d origine Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e retirez tout le papier du ou des magasins et du bac polyvalent et remettez le dans son emballage d origine Chargement de papier dans un magasin Il est possible de charger du papier standard 60 90 g m du papier pais 90 105 g m du papier recycl et du papier couleur Chaque magasin peut contenir jusqu 300 feuilles de papier standard 80 g m la fois Les formats de papier pris en charge sont les suivants A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 Lettre 5 1 2 x 8 1 2 Statement 8 1 2 x 13 Oficio II IMPORTANT Le type de papier qui est charg dans un magasin standard recycl etc doit tre indiqu Pour plus d informations reportez vous au chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e MANUEL D UTILISATION DE BASE Preparatifs 1 Retirez compl amp tement le magasin de l appareil IMPORTANT Lors du retrait du magasin maintenez le solidement afin de ne pas le laisser tomber REMARQUE Retirez un seul magasin la fois 2 Abaissez le plateau de base du magasin 3 l aide de l onglet de r glage de largeur du papier r glez les guides de largeur s
50. ble d utiliser la fonction de correction des lignes noires pour rendre les lignes noires moins apparentes sur les copies Chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e Les copies sont froiss es L aiguille de s paration est elle sale Nettoyez l aiguille de s paration page 5 3 Des bandes verticales noires ou blanches apparaissent sur les copies La section de charge lectrique est elle sale Ouvrez le capot avant et nettoyez la section de charge lectrique l aide de la tige de nettoyage du chargeur page 5 7 Des points blancs apparaissent sur les copies Le rouleau de transfert est il sale Nettoyez le rouleau de transfert l aide de la brosse de nettoyage page 5 4 Les copies sont estomp es Mod le 25 ppm uniquement La machine est elle utilis e une humidit lev e Effectuez un rafraichissement du tambour Chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e L impression ne peut pas tre effectu e Les caract res imprim s sont incorrects La fiche du cordon d alimentation est elle branch e dans la prise de courant Branchez la fiche dans une prise de courant page 2 10 Le commutateur d alimentation principal est il allum Mettez l appareil sous tension page 2 12 Le c ble d imprimante appropri est il branch correctement Branchez le c ble d imprimante correctement page 2 10 Le c ble de l imprima
51. bourrage papier risque de se produire dans les zones de sortie Si le papier est enroul ou empil d une mani re irr guli re retournez le papier dans le magasin MANUEL D UTILISATION DE BASE Mat riel en option Compteur Le compteur permet de gerer la quantit d utilisations du copieur Il permet de faire le suivi de l utilisation du copieur par service lt section et pour toute l entreprise 22 Insertion du compteur Ins rer le compteur cl s affiche si l option de compteur est install e et si le compteur n est pas ins r Ins rez correctement le compteur dans son logement REMARQUE Une fois la fonction de compteur install e vous pouvez effectuer des copies uniquement si le compteur est ins r correctement dans son logement MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 13 Materiel en option Kit de t l copie L installation du kit de t l copie sur l appareil active la fonction de t l copie Si l utilitaire de num risation r seau en option est galement install l appareil peut tre utilis comme t l copieur r seau permettant d envoyer et de recevoir des donn es par l interm diaire d un ordinateur Pour plus d informations reportez vous au Manuel d utilisation du kit de t l copie Utilitaire de num risation r seau Si l utilitaire de num risation r seau est install l appareil peut tre utilis pour la num risation r seau Pour plus d in
52. de nettoyage du chargeur pour la sortir de la machine puis repoussez la l int rieur R p tez cette op ration deux ou trois fois IMPORTANT N exercez pas une pression trop forte lorsque vous tirez sur la tige pour ne pas la retirer compl tement REMARQUE Afin de garantir la meilleure qualit de copie il est recommand d effectuer cette op ration de nettoyage au moins une fois par mois Retirez l unit de nettoyage de la grille de son paquet et enlevez le capuchon MANUEL D UTILISATION DE BASE Entretien 10 11 12 Alignez l unit de nettoyage de la grille sur l encoche et installez la dans l appareil Sortez la section de charge lectrique de la machine puis repoussez la apr s l avoir d plac e d avant en arri re plusieurs fois Retirez l unit de nettoyage de la grille et fermez le capuchon IMPORTANT Apr s avoir utilis l unit de nettoyage de la grille pour nettoyer la section de charge lectrique attendez 5 minutes avant d utiliser l appareil Tapotez plusieurs fois la partie sup rieure de la nouvelle cartouche de toner puis secouez la cartouche horizontalement environ 10 fois afin que l encre soit bien r partie Installez la nouvelle cartouche de toner et d placez le levier d ouverture de la cartouche de toner A vers la droite MANUEL D UTILISATION DE BASE Entretien 1 3 Installez le nouveau r servoir de t
53. de 999 pages S lectionnez Copier image num ris e pour produire les pages qui ont t num ris es ou s lectionnez Annuler pour supprimer les donn es num ris es Aucun autre travail de copie ou de num risation ne peut tre effectu tant que l une de ces options est s lectionn e En fonction des conditions des param tres de copie un seul jeu de copies peut tre produit et ce message d erreur peut s afficher m me si un nombre de copies multiple est indiqu Dans ce cas l op ration de copie ne peut pas continuer Appuyez sur Entrer et effectuez de nouveau l op ration de copie Si cette erreur se produit r guli rement il est recommand d ajouter de la m moire L impression ne peut pas tre effectu e car la m moire d impression est satur e Appuyez sur Imprimante pour afficher les messages ci dessous Action poursuit l impression Les donn es trait es seront produites et les donn es restantes seront imprim es sur la page suivante ANNULER annule l impression REINITIALISER r initialise la carte de l imprimante Dans ce cas seules les fonctions de l imprimante sont r initialis es Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner l option requise puis appuyez sur Entrer REMARQUE Si la fonction de disque RAM est utilis e r duisez la taille du disque RAM Si cette erreur se produit r guli rement il est recommand d ajouter de la m moire Pour ajouter d
54. de l appareil Refermez le capot de gauche 6 17 Depannage Processeur de documents en option Si un bourrage papier se produit dans le processeur de documents suivez la proc amp dure suivante pour retirer le ou les JAM70 originaux coinc s Bourrage dans le processeur de docum 1 Retirez tous les originaux qui restent sur la table d originaux 2 Ouvrez le capot de gauche du processeur de documents 3 Retirez l original coinc REMARQUE Si le papier se d chire retirez tous les morceaux de papier du processeur de documents sous peine d entra ner un autre bourrage papier 4 Soulevez l unit d alimentation papier et retirez les originaux coinc s 6 18 MANUEL D UTILISATION DE BASE Depannage 5 Tournez le cadran comme sur l illustration pour retirer l original coinc 6 Refermez le capot de gauche 7 Rechargez tous les originaux et relancez la copie Finisseur en option Si un bourrage papier se produit dans le finisseur en option suivez plateau proc la proc dure suivante pour retirer PR papier le papier coinc JAM80 Bourrage dans Finiss IMPORTANT La zone du tambour est sensible aux raflures et contaminants Lors du retrait du papier faites attention ne pas le toucher ni l rafler avec votre montre des bijoux etc 1 Tournez le levier pour abaisser le magasin de traitement 2 Retirez le papier coinc gt K lt T
55. disponibles Copie interrompue mode permet d interrompre un travail de copie en cours de num risation afin d effectuer des copies d un original diff rent en utilisant d autres param tres Une fois le travail effectu les param tres du travail pr c dent sont r initialis s et le travail interrompu reprend mode permet galement d interrompre la production de copies afin d effectuer une copie d un autre travail Une fois la copie effectu e le travail interrompu reprend Sortie prioritaire Ce mode permet d interrompre un travail afin d imprimer un travail d impression urgent ou de t l copie re u Une fois le travail urgent effectu le travail interrompu reprend REMARQUE Pour utiliser les fonctions de t l copie le kit de t l copie en option doit tre install Interruption d une copie 1 Appuyez sur Interruption Le message Mode interruption OK s affiche 000 Lm N N 2 Retirez et mettez de c te l original du travail de copie courant MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 15 Utilisation de base 3 Placez l original du travail d interruption 4 S lectionnez les fonctions requises pour le travail d interruption et appuyez sur D marrer 000 gr OG 5 Une fois le travail termin retirez l original et appuyez sur Interruption Les param tres du travail interrompu sont restaur s Placez l original pr c dent et appuyez sur D marrer pour
56. e limination d un bourrage d agrafes 1 Retirez le porte agrafes voir la section Ajout d agrafes page 4 10 l aide de la languette A situ e sur le plateau de face du porte agrafes soulevez le plateau 2 Retirez l agrafe coinc e de l extr mit du porte agrafes l endroit les agrafes sont mises en place 3 Rabaissez le plateau de face du porte agrafes dans sa position d origine MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 11 Mat riel en option Separateur de travaux R ins rez le porte agrafes dans l agrafeuse et fermez le capot avant de l agrafeuse 4 12 Cette unit permet de s parer les copies afin de les r partir facilement Les copies sont envoy es vers le magasin de r ception et les impressions vers le magasin du s parateur de travaux Les destinations de sortie peuvent tre indiqu es par les utilisateurs Un indicateur situ sur l avant de l appareil indique si le papier est sur le magasin du s parateur de travaux Pour envoyer les copies vers le magasin du s parateur de travaux modifiez les param tres par d faut de l appareil pour les copies et les param tres du papier pour les impressions Pour plus d informations reportez vous aux chapitres 2 et 3 Manuel d utilisation avanc e Afin de ne pas endommager le papier retirez le du magasin du s parateur de travaux REMARQUE Si le papier est trop enroul un
57. e au mod le 1650 en tant que 16 ppm pages par minute au mod le 2050 en tant que mod le 20 ppm pages par minute et au mod le 2550 en tant que mod le 25 ppm pages par minute Le pr sent manuel ainsi que tout l ment commercialis ou fourni avec l appareil concern sont prot g s par les droits d auteur Tous les droits sont r serv s Toute copie du pr sent manuel en tout ou en partie ainsi que tout l ment prot g par les droits d auteur doivent comporter l avis de droits d auteur du document d origine PRESCRIBE est une marque d pos e de Kyocera Corporation KPDL et KIR Kyocera Image Refinement sont des marques de Kyocera Corporation Diablo 630 est un produit de Xerox Corporation IBM Proprinter X24E est un produit de International Business Machines Corporation Epson LQ 850 est un produit de Seiko Epson Corporation Hewlett Packard PCL et PJL sont des marques d pos es de Hewlett Packard Company Centronics est un nom de marque de Centronics Data Computer Corp PostScript est une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated Macintosh est une marque d pos e de Apple computer Inc Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation PowerPC est une marque de International Business Machines Corporation ENERGY STAR est une marque d pos e aux tats Unis d Am rique Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri t
58. e la m moire pour l imprimante contactez le technicien ou un centre d entretien agr Pour plus d informations reportez vous au chapitre 2 Manuel d utilisation avanc e Si le param tre Auto Contin a t activ l impression reprend automatiquement au terme d un d lai pr d fini Bourrage du papier Un bourrage papier s est produit page 6 11 L emplacement du bourrage papier est indiqu par un message et l appareil s arr te Laissez l appareil sous tension et suivez la proc dure appropri e pour retirer le papier coinc Remettre orig sur le Enlevez les originaux du processeur de documents en option charg rechargez les et relancez la copie MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 7 Depannage Page de Message Proc dure reference Incident papier dans Les originaux sont coinc amp s dans le processeur de documents page 6 18 le processeur de Laissez l appareil sous tension et suivez la proc dure documents Enlever appropri e pour retirer les originaux coinc s les originaux Enlever pap du plat La capacit du magasin de r ception a t d pass e pendant la Sup Appuyez sur la copie touche D marrer Il y a 250 feuilles dans le magasin de sortie ll y a 150 feuilles dans le magasin de sortie et le s parateur de travaux en option est install Il y a 100 feuilles dans le magasin de sortie et le finisseur en option est install Retirez les copies Enlever pap du
59. e peu de toner dans l appareil Il est possible de copier un original la fois seulement Remplacez la cartouche de toner MANUEL D UTILISATION DE BASE page 5 5 Depannage Page de Message Proc amp dure reference Copie impossible La cartouche de toner est vide Ajouter toner Remplacez la cartouche de toner ou Copie impossible Ajouter toner reprendre copie Remplacer r servoir de Le r servoir de toner au rebut est plein toner au rebut Remplacez le r servoir de toner au rebut Nettoyez le verre de Le verre fendu est sale fente aliment de DP Nettoyez le verre fendu pour viter l apparition de lignes noires ou lorsque le processeur de documents en option est utilis Nettoyez le verre de fente aliment de DP Appeler technicien Ouvrez puis refermez le capot sup rieur Sile message s affiche nouveau appuyez sur Arr ter Effacer et v rifiez le num ro Mettez l appareil hors tension O et contactez votre revendeur ou centre d entretien agr Entretien n cessaire Un entretien r gulier est n cessaire pour conserver l appareil en bon tat de fonctionnement Contactez votre repr sentant ou centre de service agr imm diatement 6 6 MANUEL D UTILISATION DE BASE Depannage Page de Message Proc dure reference M moire pleine La copie ne peut pas tre effectu e si la m moire est satur e ou si le nombre d originaux a atteint la limite
60. e taux de zoom s affiche 100 EE 78 8 5x14 gt 8 5x11 Appuyez sur Entrer 3 Appuyez sur Demarrer Les copies arrivent sur le bac de sortie 5 a es Er MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 7 Utilisation de base Mode zoom pr d fini 3 8 Permet d effectuer des copies en utilisant un des taux de Zoom pr d fni Placez l original et appuyez sur Zoom Format S lection Original Il Papier gt Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner le taux de zoom amp 121 8 5 14 11 17 requis appuyez sur Entrer gt 100 100 78 8 5x14 9 8 5x11 Le taux de zoom s affiche Pr t copier Auto Auto 121 8514 FO 11 1 Appuyez sur D marrer Les copies arrivent sur le bac de sortie MANUEL D UTILISATION DE BASE Utilisation de base Mode duplex Si l unit d impression en option est install amp e des copies recto verso peuvent tre produites partir d originaux recto ou recto verso Original Copie Les modes duplex suivants sont disponibles Description Recto gt recto verso Des copies recto verso sont effectu es partir d originaux recto Si le nombre d originaux est impair le dos de la derni re copie n est pas imprim Originaux Copie Les options de sens de piq re cheval suivantes sont disponibles C t gauche gt C t de rel
61. ent Page de r f rence Interface occup e L interface s lectionn e est en cours d utilisation Attendez un moment puis essayez nouveau Erreur Checksum total de contr le 6 10 L appareil a d tect une erreur au d marrage Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Si le message s affiche nouveau contactez le technicien ou un centre d entretien agr MANUEL D UTILISATION DE BASE Depannage Bourrages papier En cas de bourrage papier un message s affiche et l op ration de copie ou d impression s arr te Bourrage du papier dans le tiroir 1 Enlever le papier JAM11 Un message indiquant l emplace ment du bourrage et les instruc tions correspondantes s affichent Les indicateurs d emplacement du bourrage s affichent galement Laissez l appareil sous tension et suivez la proc dure appropri e pour retirer le papier coinc Indicateurs d emplacement de bourrage Bourrage du papier dans le tiroir 1 Enlever le papier JAM11 Emplacement Emplacement du bourrage papier Num ro du bourrage papier de l indicateur r f rence Bourrage papier dans le magasin 1 JAM11 JAM21 page 6 12 Bourrage papier dans les magasins JAM12 JAM13 JAM14 JAM15 page 6 13 2 4f JAM16 JAM22 JAM23 JAM24 Bourrage papier dans le bac JAM10 JAM20 page 6 15 polyvalent Bourrage papier dans le capot de JAM30 JAM40 JAM41 JAM42 page
62. enth ses s appliquent si l utilitaire de num risation r seau en option est install IMPORTANT Seul le revendeur peut installer la m moire suppl mentaire Nous d clinons toute responsabilit pour les d g ts occasionn s en cas d installation inappropri e de m moire suppl mentaire MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 15 Mat riel en option 46 MANUEL D UTILISATION DE BASE 5 Entretien Ce chapitre aborde les rubriques suivantes Nettoyage de l pparella csodxpcpe Pb ERE UE E Eb CEPR RE 5 2 Remplacement de la cartouche de toner et du r servoir de toner au rebut 5 5 MANUEL D UTILISATION DE BASE 5 1 Entretien Nettoyage de l appareil ATTENTION Pour des raisons de securite toujours retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant lors du nettoyage de l appareil Nettoyez l appareil r guli rement pour garantir une qualit de copie optimale Nettoyage de la glace d exposition du capot d originaux et du processeur de documents 1 Nettoyez la glace d exposition et le capot d originaux ou le processeur de documents l aide d un chiffon doux humect d alcool ou de d tergent doux IMPORTANT N utilisez jamais de diluant ou d autres solvants W organiques pour nettoyer le capot m UM d originaux ou le processeur de Im documents Si les copies semblent sales lors de l utilisation du processeur de documents en option
63. er Fax Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner les param tres du bac polyvalent puis appuyez k sur Entrer L4 R glage bypass gt Menu Syst me Compteur Fin Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Autre format ordinaire puis appuyez sur Entrer Format papier bypass La H Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner le format de papier requis puis appuyez sur Entrer L cran Type de papier du bac polyvalent s affiche S lectionnez le type de papier requis en suivant les instructions de la page 2 9 MANUEL D UTILISATION DE BASE Preparatifs Entrer format 1 Appuyez sur Menu syst me Compteur 2 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner les param tres du bac polyvalent puis appuyez sur Entrer 3 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Entrer format puis appuyez sur Entrer 4 Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner le format vertical requis 3 7 8 11 5 8 par incr ments de 1 8 98 297 mm par incr ments de 1 mm peuvent tre s lectionn s Copieur u Imprimante e Scanner Fax Menu Syst me Compteur Fin Langue EA R glage bypass Format papier bypass Taille universelle Entrer format 11 17 Entrer format am 57 Appuyez sur la touche V pour s lectionner le format horizontal 5 Appuyez sur
64. ermez le capot gauche du magasin 4 Ouvrez le magasin en cours d utilisation 5 Retirez le papier coinc V rifiez si le papier est charg correctement sinon rechargez le REMARQUE Si le papier se d chire lors du retrait retirez tous les morceaux de papier de l appareil 6 R ins rez bien le magasin dans l appareil 6 14 MANUEL D UTILISATION DE BASE Depannage Bac polyvalent En cas de bourrage papier dans le bac polyvalent et si le message JAM10 s affiche suivez la Enlever le papier proc dure suivante pour retirer le papier coinc Bourrage papier dans la pile du plateau IMPORTANT Si JAM20 ou JAMAO s affiche voir la section Capot de gauche page 6 15 Lors du retrait du papier coinc ne le retirez pas partir du c t du bac polyvalent 1 Retirez le papier du bac polyvalent 2 Remettez le papier en place dans le bac polyvalent Le message d erreur s efface Capot de gauche Si un bourrage papier se produit dans le capot de gauche suivez la proc dure suivante pour retirer le papier coinc Bourrage du papier Ouvrir couvercle gche et enlever le papier IMPORTANT La zone du tambour est sensible aux raflures et contaminants Lors du retrait du papier faites attention ne pas le toucher ni l rafler avec votre montre des bijoux etc 1 Tirez la poign e du capot de gauche et ouvrez celui ci ATTENTION L unit
65. es r sultant de sa conformit aux normes du programme international Energy Star Mode de faible consommation L appareil passe automatiquement en mode de faible consommation apr s 15 minutes d inactivit Il est possible d allonger cette p riode Pour des informations compl mentaires voir la section Mode de faible consommation page 3 18 Mode de veille automatique Mode duplex L appareil passe en mode de veille automatique apr s 30 minutes mod les 16 et 20 ppm ou 45 minutes mod le 25 ppm d inactivit I est possible d allonger cette p riode Pour des informations compl mentaires voir la section Mode de veille automatique page 3 19 MANUEL D UTILISATION DE BASE Le programme Energy Star encourage l utilisation de la copie recto verso qui r duit l impact sur l environnement Votre repr sentant commercial ou technicien peut vous fournir des informations sur l ajout de fonctions de copie recto verso sur cet appareil Pour des informations compl men taires voir la section Unit duplex page 4 8 Informations l gales et de s curit Recyclage du papier Le programme Energy Star encourage l utilisation de papier recycl respectant l environnement Votre revendeur ou technicien peut vous fournir des informations sur les types de papier recommand s Conventions en mati re de s curit Bien lire ce manuel d utilisation avant d utiliser l appareil Le conserver proximit de l appare
66. formations reportez vous au Manuel d utilisation de l utilitaire de num risation r seau Carte m moire CompactFlash La carte m moire est une carte puce sur laquelle les polices macros et formulaires en option peuvent tre enregistr s Ins rez la carte m moire dans son logement situ sur la droite de l appareil 444 gt MANUEL D UTILISATION DE BASE Mat riel en option Disque dur Extension de memoire Le disque dur permet de stocker les donn es d impression Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions e MPS le disque dur doit tre install Capacit 340 Mo 512 Mo 1 Go Pour plus d informations sur les fonctions e MPS reportez vous au chapitre 2 Manuel d utilisation avanc e Il est possible d augmenter la m moire de l appareil L ajout de m moire permet d augmenter le nombre d originaux pouvant tre num ris s simultan ment Une m moire suppl mentaire de 64 Mo ou 128 Mo s av re efficace lors de la copie d originaux contenant des photos en raison du taux de compression g n ralement faible M moire disponible e Pour le copieur 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Pour l imprimante 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo Nombre d originaux pouvant tre num ris s originaux A4 avec 6 de couverture mode Texte Photo 289 feuilles 392 feuilles 597 feuilles 1006 feuilles 179 feuilles 282 feuilles 487 feuilles 896 feuilles Les valeurs entre par
67. i S curit laser L gales et de S curit xiv S parateur de travaux 4 12 6 21 Annexe 6 Sp cifications Annexe 2 Appareil Annexe 2 Chargeur de papier Annexe 5 Copieur Annexe 4 Environnement Annexe 7 Finisseur Annexe 6 Imprimante Annexe 5 Processeur de documents Annexe 5 S parateur de travaux Annexe 6 Unit duplex Annexe 6 Sp cifications de l appareil Annexe 2 Sp cifications de l imprimante Annexe 5 Sp cifications de l unit duplex Annexe 6 Sp cifications du chargeur de papier Annexe 5 Sp cifications du copieur Annexe 4 Sp cifications du finisseur Annexe 6 Sp cifications du processeur de documents Annexe 5 Sp cifications du s parateur de travaux Annexe 6 Sp cifications environnementales Annexe 7 Symboles L gales et de S curit vi T Taux de zoom 3 5 Temps pour la premi re copie Annexe 4 Temps pour la premi re impression Annexe 5 Tige du bouton de nettoyage du chargeur 1 3 5 6 U Unit duplex 4 8 Annexe 6 Unit recto verso 4 8 Utilitaire de num risation r seau 4 14 V Vitesse d impression Annexe 5 Vitesse de copie Annexe 4 Index 4 MANUEL D UTILISATION DE BASE Index 7 Mode Zoom auto 3 5 Mode zoom pr d fini 3 5 3 8 Zoom Mode zoom 3 5 3 7 MANUEL D UTILISATION DE BASE Index 5 Index Index 6 MANUEL D UTILISATION DE BASE Pour optimiser les r sultats d impression et les performances de l appareil il est recommand d utiliser
68. ient des informations sur des op rations interdites Ils pr c dent les informations sp cifiques relatives ces op rations interdites Avertissement relatif a une op ration interdite D montage interdit Les symboles suivants indiquent que la section concern e comprend des informations sur des op rations qui doivent tre ex cut es 115 pr c dent les informations sp cifiques relatives ces op rations requises Alerte relative une action requise Retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise Toujours brancher l appareil sur une prise raccord e la terre PAS oo Contactez le technicien pour demander le remplacement du pr sent manuel d utilisation participation demand e si les avertissements en mati re de s curit sont illisibles ou si le manuel lui m me est manquant MANUEL D UTILISATION DE BASE vii Informations l gales et de s curit A Etiquettes Attention Par mesure de s curit des tiquettes Attention ont t appos es sur l appareil aux endroits suivants Faire preuve de prudence pour viter br lures ou d charges lectriques lors de l limination d un bourrage papier ou du remplacement de la cartouche de toner tiquette 2 tiquette 3 Temp rature lev e l int rieur Temp rature lev e l int rieur Ne pas toucher les pi ces de cette Ne pas toucher les pi ces de cette zone car il y a danger de br lure zone car il
69. ifier des fonctions et param tres de l imprimante Reportez vous au Chapitre 2 Manuel d utilisation avanc e 1 8 MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 Preparatifs Ce chapitre aborde les rubriques suivantes Chargement du papier EE CONNEXION 2255252265222550 none Mise sous tension Param tres r seau R glage de la date et de l heure e D finition de la 2 e Autres param tres MANUEL D UTILISATION DE BASE Pr paratifs Chargement du papier Le papier et le support peuvent tre charg s dans un magasin ou dans le bac polyvalent REMARQUE Pour plus d informations sur les types de support pouvant tre utilis s reportez vous l Annexe Manuel d utilisation avanc e Pr paration du papier Retirez le papier de son emballage puis a rez les feuilles avant de les charger En cas d utilisation de papier pli ou enroul lissez le avant de le charger sous peine d entra ner un bourrage papier IMPORTANT V rifiez que le papier n est pas agraf et que les trombones ont t retir s Chargez le papier en prenant soin de placer le c t qui tait face au dessus de l emballage face au dessus si vous utilisez un magasin et face au dessous si vous utilisez le bac polyvalent Ne laissez pas le papier en dehors de son emballage dans des conditions de temp rature et d humidit lev es
70. il de fa on pouvoir le consulter facilement Les sections du pr sent manuel ainsi que les l ments de l appareil marqu s des symboles suivants sont des avertissements en mati re de s curit destin s d une part assurer la protection de l utilisateur d autres personnes et d objets environnants et d autre part garantir une utilisation correcte et s re de l appareil Les symboles et leur signification figurent ci dessous DANGER le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci tr s probablement des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION le non respect de ces points ou le manque d attention vis vis de ceux ci risque de provoquer des blessures ou d occasionner des dommages m caniques gt gt gt Symboles Les symboles suivants indiquent que la section concern e comprend des avertissements en mati re de s curit lls attirent l attention du lecteur sur des points sp cifiques Avertissement d ordre g n ral Avertissement relatif un danger de d charge lectrique Avertissement relatif une temp rature lev e gt gt gt vi MANUEL D UTILISATION DE BASE Informations l gales et de s curit Les symboles suivants indiquent que la section concern e cont
71. isseur 5 Guide de sortie papier 1 6 Guide de sortie papier 2 4 8 MANUEL D UTILISATION DE BASE Mat riel en option Utilisation du finisseur Les copies tri es sont envoy es vers le magasin du finisseur Reglez la rallonge du magasin du finisseur sur le format du papier Les formats de papier sont marqu s sur la rallonge du magasin finisseur Ouvrez le guide de sortie du papier 1 ou 2 selon le format du papier Folio B40 A3CA 14 CA 170 820 Si vous agrafez des copies de grand format comme A3 B4 11 x 17 Ledger et 8 1 2 x 14 Legal ouvrez la rallonge du magasin de traitement MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 9 Materiel en option Ajout d agrafes 1 Ouvrez le capot avant de l agrafeuse 2 Tirez le porte agrafes 3 Retirez la cartouche d agrafes vide du porte agrafes 4 Ins rez la nouvelle cartouche dans le porte agrafes La fl che sur la cartouche indique le sens d insertion correct Poussez la cartouche dans le porte agrafes et tirez sur la bande de papier de la cartouche pour la retirer 410 MANUEL D UTILISATION DE BASE Materiel en option 5 R ins rez le porte agrafes dans l agrafeuse S il est ins r correctement un clic se fait entendre lors de son verrouillage 6 Fermez le capot avant de l agrafeus
72. iure gauche des copies les images du second c t sont copi es sans rotation Les copies peuvent tre reli es sur la gauche et les images sont dans le sens correct A C t sup rieur gt C t de reliure en haut des copies les images du second c t sont pivot es de 180 degr s Les copies peuvent tre reli es en haut et les images sont dans le sens correct B Originaux MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 9 Utilisation de base Description Recto verso gt recto Des copies recto verso sont effectu es partir d originaux recto verso ser gt ser Originaux Copie REMARQUE Les formats de papier pris en charge sont les suivants A5R Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 11 Lettre 11 x 8 1 2 5 1 2 x 8 1 2 Statement et 8 1 2 x 13 Oficio II Livre gt recto verso Des copies recto verso sont produites partir d un original a doubles pages comme un magazine ou un livre Original Copie REMARQUE Les formats d originaux pouvant tre utilis s sont les suivants A3 B4 A4R B5R A5R 11 x 17 Ledger et 8 1 2 x 11 Lettre Les formats de papier sont limit s 11 x 8 1 2 pour les sp cifications en pouces et A4 et B5 pour les sp cifications m triques Le format du papier peut tre modifi et le taux de zoom r gl sur le format du papier 1 Placez l original et appuyez s
73. l 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 Lettre 5 1 2 x 8 1 2 Statement 8 1 2 x 13 Oficio II Papier accept Poids 64 105 g m Types papier standard papier recycl et papier couleur Dimensions P x P x H 22 7 16 x 21 3 16 x 5 5 16 570 x 538 x 135 mm Poids MANUEL D UTILISATION DE BASE Environ 7 kg Annexe 5 6 Unite duplex en option Systeme Format de papier Type interne B4 A4 A4R B5 B5R A5R Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 Lettre 5 1 2 x 8 1 2 Statement 8 1 2 x 13 Oficio II Papier accepte Poids 64 90 g m Types papier standard papier recycl et papier couleur Dimensions 14 1 2 x 2 1 16 x 7 1 16 P x P x H 368 x 53 x 180 mm Poids Environ 0 65 kg Finisseur en option Nombre de magasins 1 Format de papier A3 B4 A4 A4R B5 Folio 11 x 17 Ledger 8 12 x 14 Legal 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 Lettre 8 1 2 x 13 Oficio II Papier accept Poids 60 105 g m Types papier standard papier recycl papier couleur papier fin papier pais et papier en t te Dimensions P x P x H 12 13 16 x 17 11 16 x 6 1 2 325 x 450 x 165 mm Poids Environ 8 kg S parateur de travaux en option Nombre de magasins 1 Capacit du magasin 100 feuilles 80 g m Format de papie
74. l Annexe Manuel d utilisation avanc e Capacit de la source d alimentation papier Magasin Bac polyvalent 300 feuilles 80 g m 100 feuilles 90 105 g m 50 feuilles 80 g m 25 feuilles pour B4 Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 13 Oficio II Capacit du magasin de r ception 250 feuilles 80 g m Temps de pr chauffage Moins de 20 secondes Temps de r cup ration du mode de faible consommation 10 secondes Temps de r cup ration du mode de veille 20 secondes une temp rature ambiante d environ 23 humidit de 50 environ M moire Pour le copieur Pour l imprimante M moire suppl mentaire Environnement d utilisation Temp rature Humidit relative Hauteur clairement 64 Mo 64 Mo Pour le copieur 16 Mo 32 Mo 64 Mo et 128 Mo Pour l imprimante 32 Mo 64 Mo 128 Mo et 256 Mo 10 32 5 C 15 80 96 2 000 m maximum 1 500 lux maximum MANUEL D UTILISATION DE BASE Source d alimentation 120 V AC 60 Hz 9 0 A 220 240 V AC 50 60 Hz 5 0 A Dimensions P x P x H Mod le 16 ppm 22 5 8 23 3 8 x 21 7 16 574 x 593 x 545 mm Mod le 20 25 ppm 22 5 8 x 23 3 8 x 25 9 16 574 x 593 x 650mm Poids Mod le 16 ppm environ 42kg Mod le 20 25 ppm environ 49kg mission de bruit lt 70 dB A Espace requis MANUEL D UTILISATION DE BASE 32
75. les 20 et 25 ppm Onglet de r glage de la largeur du papier Onglet de r glage de la longueur du papier Poign e du capot de gauche Bac polyvalent Rallonge du bac polyvalent Guides d insertion MANUEL D UTILISATION DE BASE Elements de l appareil 12 Glace d exposition 13 Plaques d indication du format d original 14 Capot de gauche 15 R servoir de toner au rebut 16 Levier d ouverture de la cartouche de toner 17 Cartouche de toner 18 Tige du bouton de nettoyage du chargeur 19 Capot avant 1 3 MANUEL D UTILISATION DE BASE l ments de l appareil 23 24 25 26 20 Interrupteur principal 21 Capot de l interrupteur principal 22 Poign es de transport 23 Connecteur d interface r seau 24 Connecteur d interface USB 25 Connecteur d interface parall le 26 Logement de carte m moire 1 4 MANUEL D UTILISATION DE BASE Elements de l appareil Panneau de commande Menu Systeme Compteur Copieur Imprimante e p 7 6 11 12 13 25 28 27 26 29 30 31 32 37 21 Semen interruption merge HEHE DO 1e C D Combiner Rjg RC es ow 10000 Es e Mie 2L Duplex Bier EE a NO Bon 9 IERI Y gt Texte hoto O Texte O Photo Exposition Au
76. m dessous sur la vitre d exposition _ r ss Ca x 9 Texte Photo Texte Alignez l original avec le coin COCO m os O arri re gauche de la vitre d exposition EE REMARQUE Utilisez les plaques d indication du format de l original situ es sur les c t s sup rieur et gauche de la glace d exposition pour vous assurer que l original est plac correctement 2 Appuyez sur la touche A ou V Duplex S paration de Page pour s lectionner le mode Livre Rec Ver s paration requis puis appuyez i Rec ver Recto sur Entrer 5 Livre Recto Si Recto verso gt recto est agrafe original s lectionn appuyez sur ou V EN C t gauche pour s lectionner l option de c t 8 Haut c t de reliure de l original requise puis appuyez sur Entrer 3 Appuyez sur D marrer Si vous utilisez le processeur de ee la s effectue Gy automatiquement Si vous utilisez la glace d exposi ais tion un message s affiche lorsque l original suivant est requis Placez l original suivant et appuyez sur D marrer Lorsque tous les originaux ont t num ris s appuyez sur Entrer MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 13 Utilisation de base Mode triage 3 14 Il est possible de num riser plusieurs originaux et de les placer en m moire en une seule operation afin de cr er le nombre de jeux de copie souhaite
77. n est pas utilis pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant des fins de s curit REMARQUE Si le kit de t l copie en option est install lorsque l appareil est hors tension ou d branch l envoi et la r ception de t l copies ne peuvent pas tre effectu s MANUEL D UTILISATION DE BASE Utilisation de base Mode de copie avec zoom Il est possible de modifier le taux de zoom afin d agrandir ou de r duire le format de l original a copier Les modes suivants sont disponibles pour la s lection du taux de zoom souhaite Mode Description Zoom auto Reglez le taux de zoom pour que l image copi e corresponde au format de papier s lectionn Mode zoom La valeur du taux de zoom peut tre comprise entre 25 et 200 par incr amp ments de 1 Mode zoom Effectue des copies selon l un des taux de zoom predefini pr d finis Les taux suivants sont disponibles e Sp cification en pouces 200 5 5 x 8 5 gt 11 x 17 154 5 5 x 8 5 gt 8 5 14 129 8 5 x 11 gt 11 x 17 121 96 8 5 x 14 gt 11 x 17 78 8 5 x 14 gt 8 5 x 11 77 11 x 17 gt 8 5 x 14 64 11 x 17 8 5 x 11 50 96 11 x 17 gt 5 5 8 5 Sp cification m trique 200 5 gt 141 96 A4 gt Ab AA 127 Folio gt 106 96 11 x 15 gt 90 Folio gt A4 75 96 11 x 15 gt A4 70 96
78. nt trop claires 6 2 Les originaux ont ils t mis en place correctement Le copieur est il en mode de r glage de l exposition automatique Lors de la mise en place d originaux sur la glace d exposition placez les face au dessous Lors de la mise en place d originaux dans le processeur de documents placez les face au dessus Pour r gler le niveau d exposition effectuez la proc dure de r glage de l exposition automatique Chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e Le mode d exposition manuelle est il r gl correctement Le toner est il r parti uniform ment dans la cartouche de toner Le copieur est il en mode d impression conomique EcoPrint R glez correctement le niveau d exposition l aide de la touche Qualit image page 3 3 Pour r gler l exposition g n rale suivez la proc dure de r glage de l exposition appropri e pour chaque mode de qualit d image Secouez la cartouche de toner horizontalement environ 10 fois S lectionnez un autre mode de qualit de l image que le mode d impression conomique Chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e Chapitre 1 Manuel d utilisation avanc e Le message Ajouter toner est il affich Remplacez la cartouche de toner page 5 5 Le papier de copie est il humide Remplacez le papier par du nouveau papier page 2 2 La zone de charge lectrique est elle sale Ouvrez le cap
79. nte a t il t branch apr s la mise sous tension de l appareil L appareil est il hors ligne Le voyant Pr t est il teint Le c ble d imprimante appropri est il branch Apr s avoir branch le c ble d imprimante mettez l appareil sous tension Appuyez sur Imprimante pour afficher l cran des fonctions standard de l imprimante Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Action puis appuyez sur Entrer Le voyant Pr t s affiche Branchez un c ble d imprimante de type blind page 2 12 page 2 10 L impression ne s effectue pas correctement Le r glage sur l ordinateur est il correct V rifiez le r glage du pilote d imprimante ou du logiciel d application MANUEL D UTILISATION DE BASE Depannage Messages d erreur et proc dures de r solution Message Fermez le capot Si l un des messages ci dessous appara t suivez la proc dure correspondante Proc dure Le capot indiqu est ouvert Refermez correctement tous les capots Page de r f rence Ajouter papier dans magasin ou Mettre papier dans le magasin P Il n y a plus de papier Ajoutez du papier Ajouter papier dans le magasin format Les donn es d impression ne correspondent pas au format ou au type de papier dans le magasin Remplacez le papier Pour modifier la source papier appuyez sur S lection papier afin de s lectionner la
80. nte voir le Manuel d utilisation du pilote d imprimante KX MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 21 Utilisation de base 3 22 MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 Mat riel en option Le materiel suivant est disponible en option pour amp tre utilise avec l appareil Aper u du mat riel en option 4 2 Processeur de documents 4 3 Chargeur de papiet saines 4 7 Unit duplex ee 4 8 FEN a rE n E A Rn 4 8 S parateur de AVAL nun 4 12 Es V7 O 4 13 a td Mp icit 4 14 Utilitaire de num risation r seau 4 14 Carte m moire CompactFlash 4 14 D MO miam do 4 15 Extension de m moire 4 15 MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 1 Mat riel en option Aper u du mat riel en option Le mat riel suivant est disponible en option pour tre utilis avec l appareil Processeur de documents Extension de m moire Disque dur page 4 3 page 4 15 page 4 15 Mm Compteur page 4 13 page 4 8 Kit de t l copie page 4 14 Utilitaire de num risation r seau S parateur de travaux gt Carte m moire page 4 12 Chargeur de papier page 4 7 CompactFlash page 4 14 42 MANUEL D UTILISATION DE BASE Mat riel en option Processeur de documents Permet d alimenter et de numeriser automatiquement plusieurs originaux un p
81. omatique Le mode de veille automatique met automatiquement l appareil en tat de veille si aucune op ration n a t effectu e pendant un laps de temps pr d fini Le param tre d usine par d faut est de 30 minutes mod les 16 et 20 ppm et de 45 minutes mod le 25 ppm Laps de temps pouvant tre d finis Sp cification en pouces 1 240 minutes par incr ments de 1 minute Sp cification m trique 1 120 minutes par incr ments de 1 minute REMARQUE Il est possible de d finir la p riode devant s couler avant l activation du mode de veille automatique Pour plus d informations reportez vous au chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e Il est possible d activer manuellement le mode de veille automatique 1 Appuyez sur la touche Alimentation Le mode de veille merion GENE automatique est active en immediatement Seul le voyant d alimentation m principale est allum tous les autres voyants sont teints EN AN 2 N L nergie consomm e dans ce mode est inf rieure celle consomm e dans le mode de faible consommation 2 Pour r activer la copie appuyez sur la touche Alimentation L appareil est remis sous tension dans les 20 secondes environ REMARQUE En mode de veille automatique si l appareil re oit des donn es d impression ou de t l copie il se lance automatiquement et produit les donn es MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 19
82. oner au rebut 14 Refermez le capot avant REMARQUE Apr s utilisation jetez toujours la cartouche de toner et le r servoir de toner au rebut conform ment aux r glementations locales 5 8 MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 Depannage Ce chapitre aborde les rubriques suivantes e Resolution de 6 2 Messages d erreur et proc dures de r solution 6 5 lt Bounages PET ae 6 11 MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 1 Depannage Resolution de problemes Probleme Aucun voyant ne s allume sur le panneau de commande apr s la mise sous tension de l appareil Le tableau ci dessous fournit des directives g n rales de r solution des probl mes En cas de probl me li l appareil effectuez les v rifications et les proc dures d crites sur les pages suivantes Si le probl me persiste contactez le technicien ou un centre d entretien agr V rification La fiche du cordon d alimentation est elle branch e sur la prise de courant Proc dure Branchez la fiche sur une prise de courant Page de r f rence Aucune copie n est effec tu e lorsque la touche D marrer est utilis e Le panneau de commande fournit il une indication sur le probl me Recherchez la solution appropri e au probl me indiqu et effectuez la proc dure correspondante Les copies sont blanches Les copies so
83. ons l gales MTM iv Programme Energy Stat thi V Conventions en mati re de s curit vi tiquettes Attention viii Pr cautions Alimentation electrique Mise la terre de l appareil x Pr cautions q ulllisallOfi nennen xi SERIE BEE ea xiv D branchement de l alimentation lectrique XV D claration CE de conformit aueh MANUEL D UTILISATION DE BASE iii Informations l gales et de s curit Informations l gales Avis ATTENTION nous declinons toute responsabilit pour les d g ts occasionnes en cas d installation inappropriee Droits d auteur Les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Des pages peuvent tre ajout es dans les versions ult rieures Nous prions l utilisateur de nous excuser pour toute impr cision technique ou erreur typographique figurant dans la pr sente version Nous d clinons toute responsabilit en cas d accident survenant lors de l ex cution d une proc dure d crite dans le pr sent manuel Nous d clinons aussi toute responsabilit concernant les d fauts du micrologiciel de l imprimante contenu de la m moire en lecture seule Noms de marques Ce manuel d utilisation concerne les mod les 1650 2050 et 2550 Tout au long de ce manuel il est fait r f renc
84. originaux en une op ration voir le chapitre 1 Manuel mode Effacer bordure voir Copie continue voir le d utilisation avanc e le chapitre 1 Manuel chapitre 1 Manuel d utilisation avanc e d utilisation avanc e MANUEL D UTILISATION DE BASE 14 Selection de la langue affich e sur l cran Param tre de langue Voir page 2 18 1 3 M morisation des param tres de copie fonction Programme voir le chapitre 1 Manuel d utilisation avanc e 1 5 Utilisation de code d identification pour contr ler le nombre de copies effectu es mode Comptabilit travaux voir le chapitre 4 Manuel d utilisation avanc e 1 6 Gamme d options compl te Processeur de documents Voir page 4 3 Voir page 4 7 Chargeur de papier Unit duplex Voir page 4 8 Finisseur Voir page 4 8 Voir page 4 12 S parateur de travaux t LU gt n Compteur Voir page 4 13 E Utilitaire de num risation Kit de t l copie Voir page 4 14 r seau Voir page 4 14 Carte m moire CompactFlash Voir page 4 14 N 1 Disque dur M moire Voir page 4 15 suppl mentaire O7 Voir page 4 15 MANUEL D UTILISATION DE BASE Informations l gales et de securite Veuillez lire les informations ci apr s avant d utiliser l appareil Ce chapitre aborde les rubriques suivantes Informati
85. ormations suppl mentaires ou utiles sur REMARQUE Afin de garantir la une fonction meilleure qualit de copie il est recommand d effectuer cette op ration de nettoyage au moins une fois par mois Important Sert fournir des informations IMPORTANT Ne jamais utiliser d eau importantes de diluant ou d autres solvants organiques pour nettoyer le verre fendu Attention Sert attirer l attention sur les ATTENTION Pour des raisons de securite toujours retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant lors du nettoyage de l appareil Avertissement Sert pr venir l utilisateur de tout risque de blessures corporelles AVERTISSEMENT pr sence de haute tension dans la zone du chargeur Unit s de mesure Ce manuel contient des informations correspondant l utilisation des versions en pouces et m triques de l appareil Les crans et messages pr sent s dans ce manuel refl tent la version en pouces de l appareil Si vous utilisez la version m trique reportez vous aux messages sur votre appareil MANUEL D UTILISATION DE BASE Introduction XX MANUEL D UTILISATION DE BASE Table des matieres Pour utiliser pleinement les fonctions avanc es i Informations l gales et de s curit Informations l gales L gales et de S curit iv Programme Energy Star
86. ot avant et nettoyez la zone de charge lectrique l aide de la tige de nettoyage du chargeur page 5 6 MANUEL D UTILISATION DE BASE D pannage Probl me Les copies sont trop fonc es V rification Le copieur est il en mode de r glage de l exposition automatique Proc dure Pour r gler le niveau d exposition effectuez la proc dure de r glage de l exposition automatique Page de r f rence Chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e Le mode d exposition manuelle est il r gl correctement Reglez correctement le niveau d exposition l aide de la touche Qualit image page 3 3 Pour r gler l exposition g n rale effectuez la proc dure de r glage de l exposition appropri e dans chaque mode de qualit d image Chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e Un motif moir appara t sur les copies moir signifie que des points apparaissent regroup s en motifs L original est il une photographie imprim e D finissez le mode de qualit image sur Photo page 3 3 Les copies ne sont pas claires Avez vous s lectionn un mode de qualit image appropri en fonction du type de l original S lectionnez un mode de qualit image appropri Les copies sont sales La glace d exposition ou le processeur de documents en option est il est elle sale Nettoyez la glace d exposition et ou le processeur de documents en option
87. pal 1 2 D Date et heure 2 16 D branchement de l alimentation lectrique L gales et de S curit xv D claration CE L gales et de S curit xv D finition de l adresse IP 2 13 D finition du masque de sous r seau 2 14 D pannage 6 2 Dispositif d isolement L gales et de S curit xv Disque dur 4 15 MANUEL D UTILISATION DE BASE Index 1 Index E Economiseur d nergie 3 18 Ecran 1 7 cran initial de l imprimante 1 8 cran initial du copieur 1 7 l ments de l appareil 1 1 l ments du finisseur 4 8 l ments du processeur de documents 4 4 limination d un bourrage d agrafes 4 11 limination des bourrages papier 6 11 Bac polyvalent 6 15 Capot de gauche 6 15 Emplacement de sortie du papier 6 16 Finisseur 6 19 Magasin N 1 6 12 Magasins 2 4 6 13 Processeur de documents 6 18 S parateur de travaux 6 21 Emplacement de sortie du papier 6 16 Entretien 5 1 tiquettes Attention L gales et de S curit viii Exposition de copie 3 3 Extension de m moire 4 15 F Faible consommation auto 3 18 Finisseur 4 8 6 19 Annexe 6 Agrafage 4 10 Bourrage d agrafes 4 11 Bourrages papier 6 19 Fonction Programme L gales et de S curit ii Fonctions avanc es L gales et de S curit i Fonctions d impression standard 3 20 Fonctions de copie standard 3 2 Fonctions de l imprimante Annexe 5 Fonctions du copieur Annexe 4 Format et type du bac polyvalent 2 7 Fuseau horaire 2 16 G Glace d expo
88. pier Bac polyvalent 6 15 Capot de gauche 6 15 Emplacement de sortie du papier 6 16 Finisseur 6 19 Magasin N 1 6 12 Magasins 2 4 6 13 Processeur de documents 6 18 S parateur de travaux 6 21 Bourrages papier 6 11 Branchement lectrique 2 12 C C ble imprimante 2 11 C ble parall le 2 11 C ble r seau 2 10 C ble USB 2 11 Capot avant 1 3 Capot d originaux 1 2 Capot de gauche 1 3 6 15 Capot de l interrupteur principal 1 4 Carte m moire CompactFlash 4 14 Cartouche de toner 1 3 5 5 Cartouche de toner vide 5 5 Chargement de papier dans le bac polyvalent 2 5 Chargement de papier dans un magasin 2 2 Chargement des originaux Glace d exposition 3 2 Processeur de documents en option 4 4 Chargement du papier 2 2 Index Chargeur de papier 4 7 Annexe 5 Code de gestion 2 16 Compteur 4 13 Connecteur d interface parall le 1 4 Connecteur d interface r seau 1 4 Connecteur d interface USB 1 4 Connexion 2 10 Connexion un r seau 2 10 Connexion une interface parall le ou USB 2 11 Copie 3 2 Copie avec zoom 3 5 Mode Interruption 3 15 Mode Photo 3 3 Mode qualit image 3 3 Mode s paration 3 12 Mode Texte 3 3 Mode Texte Photo 3 3 Mode triage 3 14 Mode zoom 3 5 3 7 Mode Zoom auto 3 5 Mode zoom pr d fini 3 5 3 8 Recto verso 3 9 Copie avec zoom 3 5 Copie continue L gales et de S curit i Copie recto verso L gales et de S curit v 3 9 Copie urgente 3 15 Cordon d alimentation 2 12 Corps princi
89. ppuyez sur Entrer 4 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner R seau puis appuyez sur Entrer Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner TCP IP puis Retour appuyez sur Entrer NetWare TCP IP 6 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Modifier puis appuyez sur Entrer Ch Marge MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 13 Preparatifs 2 14 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Adresse P puis appuyez sur Entrer TCP IP r glage LA IP Address Entrez l adresse l aide du pav num rique Entrez le premier segment de l adresse IP dans la zone mise en surbrillance puis appuyez sur Entrez le segment suivant puis appuyez sur Entrez les segments suivants en utilisant la m me proc dure Appuyez sur Entrer une fois que l adresse compl te a t saisie D finition du masque de sous r seau Reprenez partir de l tape 9 pour enregistrer l adresse du masque de Sous r seau REMARQUE En cas de doute concernant l adresse du masque de sous r seau contactez l administrateur r seau Acc dez l cran TCP IP Appuyez sur la touche A ou V 7 pour s lectionner Masque de 29 puis appuyez sur IP Address Entrer L4 Subnet Mask Entrez adresse du masque de Subnet Mask Sous r seau en suivant la m me proc dure que pour l adresse IP dans les tapes 8 et 9 de la section
90. r Papier accept Dimensions P P H B4 A4 B5 B5R ASR Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 Lettre 5 1 2 x 8 4 2 Statement 8 112 x 13 Oficio II Poids 45 160 g m Types papier standard papier recycl papier couleur papier fin papier pais papier en t te et papier calque 21 7 16 x 17 11 16 x 2 3 4 545 x 450 x 70 mm Poids Environ 1 5 kg MANUEL D UTILISATION DE BASE Sp cifications environnementales Temps de r cup ration partir du mode de 10 secondes faible consommation Temps de transition vers le mode de faible 15 minutes consommation au moment de l acquisition Temps de transition vers le mode de veille 30 minutes mod les 16 et 20 ppm automatique au moment de l acquisition 45 minutes mod le 25 ppm Copie en duplex recto verso Option Alimentation papier Du papier recycle partir de p te 100 recycl e peut tre utilis avec l appareil REMARQUE Si des sp cifications suppl mentaires sont requises contactez votre revendeur ou technicien MANUEL D UTILISATION DE BASE Annexe 7 8 MANUEL D UTILISATION DE BASE Active 2 12 Agrafage 4 10 4 11 Ajout d agrafes 4 10 Alimentation lectrique L gales et de S curit x B Bac de sortie 1 2 3 4 Bac polyvalent 1 2 2 5 6 15 Bourrage d agrafes 4 11 Bourrage pa
91. ration de l imprimante Ins rez la carte m moire REMARQUE Lors de l insertion de la carte m moire mettez l appareil hors tension O Ins rer m me carte m moire L appareil a tent de lire des donn es sur la carte m moire et n a pas reconnu la carte m moire R ins rez la carte m moire REMARQUE Lors de l insertion de la carte m moire mettez l appareil hors tension O Erreur format carte m moire La carte m moire ins r e dans l appareil doit tre format e Formatez la carte m moire MANUEL D UTILISATION DE BASE 6 9 Depannage Message Donn es d imprim D pass e Appuyer Action Proc dure L impression n a pas t effectu e correctement car la m moire est insuffisante Appuyez sur Imprimante pour afficher les messages ci dessous Action poursuit l impression Les donn es trait es seront produites et les donn es restantes seront imprim es sur la page suivante ANNULER annule l impression REINITIALISER r initialise la carte de l imprimante Dans ce cas seules les fonctions de l imprimante sont r initialis es Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner l option requise puis appuyez sur Entrer Si le param tre Auto Contin a t activ l impression reprend automatiquement au terme d un d lai pr d fini Apr s l affichage de ce message d erreur le mode de protection de page est activ automatiquem
92. rface USB de l ordinateur MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 11 Pr paratifs Branchement lectrique 1 Branchez le cordon d alimentation sur le connecteur du cordon d alimentation situ sur la droite de l appareil 2 Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation sur une prise de courant Mise sous tension Ouvrez le capot de l interrupteur d alimentation principal situ sur la droite de l appareil puis appuyez sur l interrupteur pour l activer Le pr chauffage de l appareil commence Une fois le pr chauffage termin le voyant vert D marrer appara t 2 12 MANUEL D UTILISATION DE BASE Preparatifs Param tres r seau D finition de l adresse IP Suivez la proc dure ci dessous pour enregistrer une adresse IP pour l appareil Contactez l administrateur r seau avant d effectuer cette proc dure La proc dure suivante s applique lorsque DHCP est D sactiv et TCP IP Activ Pour des informations compl mentaires reportez vous au chapitre 2 Manuel d utilisation avanc e REMARQUE Pour appliquer les modifications apport es aux param tres r seau mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension 1 Appuyez sur Imprimante Imprimante i Fax 2 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner MENU puis ACTION appuyez sur Entrer ANNULEZ 3 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner nterface puis a
93. riginaux dans le processeur de documents sous peine d entrainer un bourrage des originaux Originaux enroul s Dans ce cas lissez les plis avant de charger les originaux dans le processeur de documents MANUEL D UTILISATION DE BASE 4 3 Materiel en option Nomenclature 1 Table d originaux placez les originaux copier sur cette table 2 Guides d insertion des originaux r glez ces guides en fonction de la largeur des originaux copier 3 Capotde gauche ouvrez ce panneau en cas de bourrage papier 4 Table d jection des originaux les originaux copi s sont envoy s sur cette table 5 Rallonge d extension ouvrez cette rallonge si des originaux dont le format est sup rieur A3 B4 11 x 17 Ledger et 8 1 2 x 14 Legal sont utilis s 6 Poign e d ouverture du processeur de documents utilisez cette poign e pour ouvrir ou fermer le processeur de documents 7 Magasin d jection les originaux recto verso sont ject s ici temporairement IMPORTANT Assurez vous que le processeur de documents est ferm lors du transport de l appareil Mise en place d originaux dans le processeur de documents 1 R glez les guides d insertion des originaux en fonction de la largeur des originaux IMPORTANT Afin d viter tout probl me d alimentation retirez les originaux restant sur la table d jection des originaux et a rez les pour s parer les feuilles avant de les charger
94. s Annexe 4 MANUEL D UTILISATION DE BASE Imprimante Vitesse d impression Identique la vitesse de copie Temps pour la premiere impression Mod le 16 20 ppm Environ 5 5 secondes 1 1 A4 11 x 8 1 2 Mod le 25 ppm Environ 4 9 secondes 1 1 A4 11 x 8 1 2 R solution 300 ppp 600 ppp mode rapide 1200 Syst mes d exploitation applicables Microsoft Windows 95 98 Me Microsoft Windows NT4 x 2000 XP Apple Macintosh OS 9 x OS X 10 x UNIX Linux Interface Interface parall le 1 bas e sur IEEE1284 Interface r seau 1 USB 2 0 1 USB Hi Speed Carte d interface r seau en option 1 Processeur de documents en option Syst me d alimentation des originaux Alimentation automatique Originaux accept s Feuilles de papier Format des originaux Grammage de papier des originaux Max A3 11 x 17 Min A5R 5 1 2 x 8 1 2 Originaux recto 45 g m 160 g m Originaux recto verso 50 g m 120 g m Nombre d originaux accept 50 feuilles 50 g m 80 g m Dimensions P x P x H 21 3 4 x 19 1 8 x 4 11 16 552 x 483 x 120 mm Poids Environ 6 kg Chargeur de papier en option Syst me du chargeur de papier Format de papier Alimentation automatique partir des magasins capacit 300 feuilles 80 g m A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Lega
95. s pendant une br ve p riode la nuit etc le mettre hors tension interrupteur sur la position O Si l appareil est appel ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise des fins de s curit pour la p riode pendant laquelle l appareil ne sera pas utilis Utiliser exclusivement les parties d sign es pour soulever ou d placer l appareil Pour des raisons de s curit toujours retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant lors de l ex cution d op rations de nettoyage L accumulation de poussi re l int rieur de l appareil peut causer un risque d incendie ou d autres probl mes Par cons quent il est recommand de contacter le technicien au sujet du nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons particuli rement humides Contacter le technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes eoe AA Autres pr cautions Ne pas placer d objets lourds sur l appareil ou causer d autres dommages Pendant la copie ne pas ouvrir le capot sup rieur mettre l appareil hors tension ou retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise Avant de lever ou d placer l appareil contacter le technicien Ne pas toucher aux pi ces lectriques tels les connecteurs et les cartes de circuits imprim s Elles pourraient tre endommag s par l lectricit
96. s morceaux de papier de l appareil 4 Refermez le capot de gauche 6 22 MANUEL D UTILISATION DE BASE L annexe contient les specifications suivantes lt ADP lis io en Annexe 2 E 6o WESER EEE ERS EE SONS EURO ENNE VER Annexe 4 e ose 5 e Processeur de documents en option Annexe 5 e Chargeur de papier en option Annexe 5 e Unit duplex en Annexe 6 Finisseur eri nennen Annexe 6 e S parateur de travaux en option Annexe 6 e Sp cifications environnementales Annexe 7 MANUEL D UTILISATION DE BASE Annexe 1 Specifications Annexe 2 REMARQUE Les specifications ci dessous peuvent tre modifi es sans pr avis Appareil Syst me de copie Syst me lectrostatique indirect Types d originaux re us Feuilles livres et objets tridimensionnels format d originaux maximal A3 11 x 17 Formats de copie Magasin Bac polyvalent Largeur ne pouvant pas tre copi e BA A4 B5 B5R ASR Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 11 x 8 1 2 8 1 2 x 11 Lettre 5 1 2 x 8 1 2 Statement 8 1 2 x 13 Oficio Il AGR Carte postale Folio 11 x 17 Ledger 5 1 2 x 8 1 2 Statement 0 5 5 5 mm Papier Reportez vous
97. sition 1 3 3 2 Guides d insertion 1 2 2 6 H Heure d t 2 17 Impression 3 20 Logiciel d application 3 20 Mode Interruption 3 15 Pilote d imprimante 3 20 Impression partir d un logiciel d application 3 20 Indicateurs d emplacement de bourrage 6 11 Indicateurs de bourrage papier 6 11 Informations l gales L gales et de S curit iv Installation du pilote d imprimante 3 20 Interrupteur d alimentation 3 2 Interrupteur principal 1 4 3 2 K Kit de t l copie 4 14 L Levier d ouverture de la cartouche de toner 1 3 Logement de carte m moire 1 4 Magasin 2 2 Magasin N 1 1 2 6 12 Magasin N 2 1 2 Magasins 2 4 6 13 Mat riel en option 4 1 4 2 carte m moire 4 14 Chargeur de papier 4 7 Compteur 4 13 Disque dur 4 15 Extension de m moire 4 15 Finisseur 4 8 Kit de t l copie 4 14 Processeur de documents 4 3 S parateur de travaux 4 12 Unit duplex 4 8 Index 2 MANUEL D UTILISATION DE BASE Index Utilitaire de num risation r seau 4 14 M moire suppl mentaire 4 15 Messages d erreur 6 5 Mise la terre de l appareil L gales et de S curit x Mise en place d originaux dans le processeur de documents 4 4 Mise sous tension 2 12 Mode Combiner L gales et de S curit i Mode Comptabilit travaux L gales et de S curit ii Mode de veille L gales et de S curit v 3 19 Mode de veille automatique L gales et de S curit v 3 19 Mode duplex L gales et de S curit
98. source papier requise puis appuyez sur Entrer Si vous appuyez sur Imprimante les messages suivants s affichent Action imprime sur le papier s lectionn ANNULER arr te l impression Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner l option requise puis appuyez sur Entrer Placer magasin ou Fermer magasin papier V rifier format papier Le magasin n est pas bien ferm Tirez le magasin et repoussez le n y a pas de papier charg d un format pouvant tre utilis dans le mode s lectionn V rifiez le papier Repositionner original ou changer de magasin ou Repositionner original ou s lectionner un autre magasin Limite de copies d pass e Copie impossible L orientation de l original est diff rente de celle du papier s lectionn Changez le sens de l original Si vous appuyez sur D marrer sans changer le sens la copie sera effectu e un taux d agrandissement de 100 1 1 Le nombre de copies effectu es en utilisant le code de gestion a d pass la limite d finie et la copie ne peut pas tre effectu e en utilisant ce code Utilisez le mode de gestion des d partements pour r initialiser le comptage des copies Chapitre 4 Manuel d utilisation avanc e Placer cartouche de toner La cartouche de toner n est pas install e correctement Installez la cartouche de toner correctement page 5 5 Pr t copier Ajouter toner Il rest
99. surez vous que les guides d insertion sont align s avec le coin du papier IMPORTANT Lissez les cartes postales et les autres types de papier pais enroul s avant de les charger Selon la qualit du papier le papier peut ne pas se charger Chargez le bac uniquement si vous avez l intention de l utiliser et n y laissez pas de papier pendant une p riode prolong e Lors du chargement du papier dans le bac polyvalent assurez vous que la face copier ou imprimer est orient e vers le bas 2 6 MANUEL D UTILISATION DE BASE Preparatifs Format et type du bac polyvalent Suivez les instructions suivantes pour d finir le format et le type du papier avant d utiliser le bac polyvalent Format de papier Les options de format de papier suivantes sont disponibles pour le bac polyvalent Format de papier ordinaire ces formats de papier standard peuvent tre s lectionn s dans le menu Format papier du bac polyvalent Autre format ordinaire utilisez cette option pour les autres formats de papier standard Entrer format utilisez cette option pour entrer un format de papier personnalis si le v tre n est pas affich Taille universelle utilisez cette option si le format de papier est inconnu ou si aucun param tre de format de papier n est requis Format de papier ordinaire Les formats de papier suivants sont disponibles Sp cification en pouces 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14
100. t de l appareil puis appuyez Copier par d faut sur Entrer NES Machine par d faut Menu Syst me Compteur Entrez le code de gestion 4 chiffres l aide du clavier num rique L L Entrez NIP avec touches num REMARQUE Le code de gestion par d faut d pend du mod le mod le 16 ppm 1600 mod le 20 ppm 2000 et mod le 25 ppm 2500 Ce code de gestion quatre chiffres peut amp tre modifie Pour plus d informations reportez vous au chapitre 3 Manuel d utilisation avanc e Si le code est accept cran Machine par d faut Valeurs par d faut de l appareil Fin s affiche Chng tiroir auto Oui Form pap ler AutoPouc la Y Machine par d faut pour s lectionner la Date Heure Energ baschg TP 15Min puis appuyez sur Entrer Son de touche Oui LS Jour Heure 06 33 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner le Fuseau ZEB Heure 06 33 horaire Hre d t Ar LES Zone heure GMT 00 00 9D d finir le d calage par rapport l heure GMT Greenwich Mean Time Appuyez sur la touche lt ou gt pour MANUEL D UTILISATION DE BASE Preparatifs 6 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Heure 06 33 OD Arr Appuyez sur la touche lt ou gt pour d finir l heure actuelle 7 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner l heure DST heure d t Appuyez sur la touche lt ou gt pour
101. tation lectrique principal dispositif d isolement lectrique Les autres interrupteurs de l appareil ne sont que des interrupteurs fonctionnels et ne conviennent pas pour l isolation de l appareil ATTENTION La fiche du cordon d alimentation constitue le ACHTUNG Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu im Ger t zu unterbrechen D claration CE de conformit D CLARATION DE CONFORMIT AUX DIRECTIVES 89 336 CEE 73 23 CEE et 93 68 CEE Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit concern par la pr sente d claration est conforme aux sp cifications suivantes Appareils de traitement de l information Caract ristiques d immunit Limites et EN55024 m thodes de mesure Appareils de traitement de l information Caract ristiques des perturbations EN55022 Classe B radio lectriques Limites et m thodes de mesure Limites pour les missions de courant harmonique courant appel par les EN61000 3 2 appareils s 16A par phase Limitation des variations de tension et de l oscillation dans les syst mes d alimentation EN61000 3 3 basse tension courant nominal x 16A S curit des mat riels de traitement de l information notamment les appareils EN60950 lectriques S curit relative au rayonnement des produits laser classification des quipements EN6
102. to Clair JIO Sombre 4 C C oo BR N gt NN lt O O VW a BR 0 N 8 9 10 15 16 14 17 18 19 20 33 22 34 36 35 Touche et voyant Menu syst me compteur Touche et voyant Copieur Touche et voyant Imprimante Touche et voyant Scanner Touche et voyant T l copieur Touche et voyant Combiner Touche et voyant Effacer bordure Touche et voyant Duplex Separation de page Touche et voyant Groupage Touche Fonction Touche Fonction du scanneur Touche et voyant Selection automatique Touche et voyant Marge Touche et voyant Triage Touche et voyant Agrafage Touche Programme Touche Zoom touche lt Touche Auto 100 touche V Touche Format original touche Touche S lection papier touche gt Touche Entrer MANUEL D UTILISATION DE BASE l ments de l appareil 22 Touche S lection Mode qualit image 23 Touche Exposition auto 24 Touche Clair Touche Sombre Affichage exposition 25 cran 26 Voyant Pr t allum vert 27 Voyant Donn es allum vert 28 Voyant Attention allum rouge 29 Touche Comptabilit travaux 30 Touche et voyant Interruption 31 Touche et voyant conomiseur d nergie 32 Touche et voyant Alimentation 33 Touches num riques 34 Touche R initialiser 35 Touche Arr t Effacer 36 Touche et voyant Entrer 37 Voyant d alimentation 1 6
103. uel d utilisation avanc e Le Manuel d utilisation avanc e fournit des explications sur les fonctions de copieur et d imprimante ainsi que sur les param tres par d faut de l appareil KX Printer Driver Operation Guide Ce manuel d crit la proc dure d installation et de configuration du pilote d imprimante PRESCRIBE Technical Reference PRESCRIBE est le langage natif de ces imprimantes Ces r f rences techniques fournissent des informations sur l impression l aide des commandes PRESCRIBE ainsi que la description des polices et de l mulation PRESCRIBE Command Reference Ce manuel fournit des explications d taill es sur la syntaxe et les param tres des commandes PRESCRIBE l aide d exemples d impression Ce manuel se pr sente sous forme d un document PDF situ sur le CD ROM xviii MANUEL D UTILISATION DE BASE Introduction Conventions typographiques Le present manuel utilise les conventions typographiques suivantes Convention Description Exemple Texte en italique Sert a insister sur un mot cl une expression ou un message En outre les r f rences d autres publications sont mises en italique Ouvrez le bac polyvalent Texte en gras entre Sert insister sur la selection Appuyez sur Entrer d g ts m caniques pouvant survenir suite une action crochets d un mode ou d une touche de fonction Remarques Sert fournir des inf
104. ur Duplex S paration de page Fonction Scanner S lection O Combiner Auto O Marge C IN S paration er zum 3 GR lt v a OGroupage Agrafage Texte Photo OTexie o Photo OOCR Exposit Auto Fonction Programme 2 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner le mode duplex Duplex S paration de Page Ed Recto Rec Ver requis puis appuyez sur Entrer 2 Rc Vr 8 Livre Rec Ver 3 10 MANUEL D UTILISATION DE BASE Utilisation de base Si Recto recto verso est C t reliure fini s lectionn appuyez sur ou V E M C t gauche pour s lectionner le sens de 2 Haut c t piq re cheval requis puis appuyez sur Entrer 3 Appuyez sur D marrer Si vous utilisez le processeur de documents la copie s effectue automatiquement Si vous utilisez la glace d exposi tion un message s affiche lorsque l original suivant est requis Placez l original suivant et appuyez sur D marrer Clair Sombre Lorsque tous les originaux ont t num ris s appuyez sur Entrer MANUEL D UTILISATION DE BASE 3 11 Utilisation de base Mode separation 3 12 Ce mode permet de produire des copies recto partir d originaux recto verso ou doubles pages comme un magazine ou un livre Recto verso gt recto Livre gt Recto
105. ur le format de papier requis REMARQUE Les formats de papier sont marqu s sur le magasin 4 l aide de l onglet de r glage de la longueur du papier r glez les guides de longueur sur le format de papier requis MANUEL D UTILISATION DE BASE 2 3 Pr paratifs 2 4 Lorsque vous chargez du papier au format A3 ou 11 x 17 Ledger d placez le guide de longueur du papier vers l extr mit droite puis rabaissez le comme sur la figure REMARQUE Les formats de papier sont marqu s sur le magasin Chargez le papier dans le magasin en alignant le bord avant contre le guide de longueur du papier IMPORTANT Reglez toujours la longueur et les guides de largeur du papier avant de charger le papier afin d viter une alimentation de travers du papier et ou un bourrage papier Assurez vous que le bord du papier est align de fa on pr cise contre les guides de longueur et de largeur du papier Il ne doit y avoir aucun interstice Si les guides ne sont pas align s correctement un format de papier diff rent peut s afficher sur l cran Lors du chargement du papier ne d passez pas la limite de hauteur indiqu e sur le guide de largeur Veillez ce que la face imprimer Soit orient e vers le haut et que le papier ne soit pas pli enroul ou abime Limite de hauteur Placez la Feuille de format du papier dans l emplacement afin d indiquer le format du papier ch

1 - Triumph Adler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents