Manuel d`utilisation
Contents
1. 150 159 Chase 15 160 169 Chase 16 170 179 Chase 17 180 189 Chase 18 190 199 Chase 19 200 219 Chase 20 210 219 Chase 21 220 255 Chase 22 Chase Speed 0 125 Fast to Slow Backward _ 184 S pe 126 130 Stop Speed 0 131 255 Slow to Fast Forward Chase Fade i Re m Fade Chase Zoom EIS 0 255 Zoom adjustment from 8 to 32 15 Zoom Fine 0 255 Fine control for Zoom adjustment Reset internal programs 0 79 Normal All motor reset Scan motor reset 88 90 no function 91 93 no function 94 96 no function 19 47 16 97 99 Others motor reset 100 119 Internal program 1 secne1 8 of EEPROM 120 139 Internal program 2 secne9 16 of EEPROM 220 239 Internal program 7 secne49 56 of EEPROM 240 255 Music Control secne of Program 1 34 140 159 Internal program 3 secne17 24 of EEPROM 160 179 Internal program 4 secne25 32 of EEPROM 180 199 Internal program 5 secne33 40 of EEPROM 200 219 Internal program 6 secne41 48 of EEPROM Entretien et maintenance L entretien et la maintenance de votre WILDSUN 200 S doivent tre r alis par une personne qualifi e et habilit e effectuer ce type d intervention Votre WILDSUN 200 S demande un entretien r gulier dont la fr quence d pend es2. White 0 Black 255 100 White Red LED array5 Red 0 Black 255 100 Red Green LED array Green LED array 5 Green 0 Black 255 100 Green Blue LED array 5 Blue 0 Black 255 100 Blue White LED array 5 White 0 Black 255 100 White Red LED array 6 Green LED array 6 Red 0 Black 255 100 Red Green 0 Black 255 100 Green Blue LED array6 30 0 255 Blue 0 Black 255 100 Blue White LED array 6 0 255 White O Black 255 100 White Red LED array 7 0 255 0 255 Red 0 Black 255 100 Red Se Green LED array 7 Green 0 255 100 Green 0 255 0 255 White 0 Black 255 100 White Blue LED array 7 Blue 0 Black 255 100 Blue White LED array 7 0 255 Red LED array 8 Red O Black 255 100 Red Green LED array 8 0 255 Green 0 Black 255 100 Green Blue LED array 8 A gt PN B AB BR A B o R 0 255 Blue 0 Black 255 100 Blue White 0 Black 255 100 White Red 0 Black 255 100 Red Green 0 Black 255 100 Green Blue 0 255 100 Blue BEES te LED array 8 0 255 49 Red LED array 9 0 255 50 Green LED
3. 2 Fans Control Head Control 75 2 High Low Base Control 1096 Select Base Fans Speed Mode Select 5096 Disp Setting Shutoff Time 02 60m Display shutoff time Flip Display Display Reverse 180 degree Key Lock ONSE Key Lock DispFlash Disp Flash if no DMX Initial Pos PAN XXX Initial effect position Trigger DMX Value Disp PAN DMX value display Set To Slave Slave1 Slave2 Slave3 Slave setting Auto Program Master Alone Auto program Master Alone Music Ctrl Music control ResetDefault Restore factory set Time Info Current Time XXXX Hours Life Hrs XXXX Hours Last Run Hrs XXXX Hours Timer PIN Password XXX Clr Last Run ON TH Software Ver V1 0 Software version of each Home Test Channel IC All Pan amp Tilt Zoom Reset all motors Reset Pan amp Tilt Reset Zoom Test function 9 Manual Ctrl PAN Fine adjustment of the lamp Calibration Password Calbrate and adjust the PAN effects to standard right position Password 050 Select Prog Prog Part 1 Program 1 10 B Select programs to be run Prog Part 2 Program 1 10 Prog Part 3 Program 1 10 Pro Edit Prog Program 1 Program Test Testing program Step 01 SCxxx Program in loop Program
4. 8 Satety rope 4 Quick lock fastener Fixer le crochet sur le systeme de fixation Omega en utilisant des vis et crous M12 log s au travers du trou de 13 mm situ au milieu de l Om ga Installer les 2 fixations Om ga sur l appareil en verrouillant les vis 1 4 de tour aux emplacements d di s Passer l lingue de s curit au travers des trous de la plaque de base de l appareil et entourer le support de fixation structure porteuse tube etc avec cette lingue 13 Connexion DMX 512 Connecter le c ble DMX d entr e connecteur XLR de l appareil la sortie DMX prise femelle XLR de votre contr leur Vous pouvez raccorder plusieurs appareils en chaine cette m me ligne DMX Le c ble DMX utilis doit tre constitu d une paire torsad e et blind e et quip de connecteurs XLR M le et Femelle Se r f rer au sch ma suivant DMX Output DMX Input DMX Output DMX Input 3 Pin XLR Socket 3 Pin XLR Socket 5 Pin XLR Socket 5 Pin XLR Socket 1 Ground 1 Ground 2 Data 2 Data 3 Data 3 Data 4 Open 5 Open ZO DMXS812 DMX controller Adresse 39 Adresse 20 Adresse 1 Attention Pour assurer la stabilit maximale en pr sence d une tension d alimentation de 100V 120V veuillez raccorder seulement trois appareils ensemble de cette mani re Pour le quatri me appareil veuillez vous connecter une autre source l alimentation Lorsque la tension d alimentation est de 220 240V seul
5. Close Auto Music 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur Mode Esc pour revenir au menu principal sans modification Pan Reverse Permet d inverser le sens du mouvement PAN 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Status soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Dan Reverse soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Pan Reverse 4 L afficheur indique OFF agir sur les Boutons UP ou DOWN pour afficher ON 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur Mode Esc Tilt Reverse Permet d inverser le sens du mouvement TILT 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Status soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Tilt Reverse soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Tilt Reverse 4 L afficheur indique OFF agir sur les Boutons UP ou DOWN pour afficher ON 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur Mode Esc Pan Degree Permet de r gler l amplitude du mouvement PAN sur 630 1 tour 3 4 ou 540 1 tour 1 2 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Status soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et D
6. G AYRTUN Manuel d utilisation NE Z d M ag A e H COO eo Eclairage LED CONSERVER CE MANUEL POUR LES BESOINS FUTURS AYRTON Le Parc de l Ev nement 1 All e d Effiat 91160 LONGJUMEAU France www ayrton eu Sommaire 04 Introduction 05 Instructions de s curit 07 Conditions d utilisation 09 Pr sentation 10 Dimensions 10 Vue de dessous 10 Vue de face 10 Vue de c t 11 Description 12 Instruction d installation 13 M thode d installation avec des crochets 14 Connexions DMX 512 15 Connexion DMX 512 avec bouchon de terminaison 15 R glage de l adresse DMX du projecteur 16 Panneau de contr le 16 Mode Usine 17 Structure interne du Menu 19 WILDSUN 200 S Menu D tails des options 19 Address 19 Option 25 Info 26 Test 27 Preset 30 Charte DMX 35 Entretien et maintenance 36 Sp cifications techniques 38 Garantie Introduction Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en choisissant le projecteur AYRTON WILDSUN 200 S ATTENTION Ce produit ne convient pas un usage domestique Vous tes en possession d un luminaire d clairage professionnel aux possibilit s multiples Avant sa mise en service assurez vous que votre appareil n a pas subi de dommage pendant son transport Si tel tait le cas abstenez vous d utiliser ce produit et contactez votre revendeur AYRT
7. Indice de protection IP20 usage int rieur seulement Finition Carbon noir Installation 2 OMEGA verrouillage de tour inclus Points de fixation sur le support de sol Param tres d utilisation Positions de fonctionnement toutes Temp rature ambiante Maximum autoris e Ta Max 45 C 104 F Temp rature ambiante Minimum autoris e Ta Min 5 C 23 F Distance minimum de projection 0 2 m 8 inches Dimensions Produit 322 x 242 x 437 mm L x H x P Emballage 445 x 315 x 490 mm L x H x P Poids Produit 13 KG Produit dans son emballage avec les accessoires 15 5 KG Code produit 012650 37 Le projecteur AYRTON WILDSUN 200 S est garanti contre tout vice de fabrication pendant la dur e de une 1 ann e compter de la date d achat de l appareil Cette garantie ne prend pas en charge les traces de chocs ou tout dommage caus l appareil par une utilisation abusive de celui ci ou par une utilisation en dehors des conditions d utilisation pr sentes dans ce manuel d utilisation De m me les d fauts d aspect caus s par l usure normale de l appareil ne peuvent faire l objet d une prise en charge par la garantie Toute modification de l appareil entraine la nullit de la garantie AYRTON ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable de la qualit et de la conformit de l installation de ce produit qui est de la responsabilit de l installateur Le bris des vitres du projec
8. s par un installateur agr AYRTON d cline toute responsabilit en cas d installation de ce projecteur par une personne non qualifi e Pour d brancher votre WILDSUN 200 S ne tirez jamais sur le c ble d alimentation D verrouiller la bague de verrouillage du connecteur de son c ble d alimentation jusqu son d gagement complet puis tirez doucement sur le connecteur pour d brancher ce c ble Ne branchez ou d branchez jamais le c ble d alimentation de votre WILDSUN 200 S avec les mains mouill es Lors de la premi re utilisation des odeurs peuvent maner de votre WILDSUN 200 S C est un ph nom ne normal qui doit s estomper apr s quelques minutes d utilisation ATTENTION Ne jamais brancher ou d brancher le c ble d alimentation de votre WILDSUN 200 S si la tension est toujours pr sente dans ce c ble Ceci pourrait provoquer des arcs lectriques susceptibles d endommager votre WILDSUN 200 S et n cessiter sa r paration Prendre soin de couper l alimentation de votre WILDSUN 200 S en retirant la prise d alimentation ceci avant tout branchement ou d branchement de votre WILDSUN 200 S ATTENTION Projecteur utilisant des sources led de classe 2 EN60625 1 1994 Appareil utilisant des sources lumineuses multiples de type LED Light Emitting Diode de forte puissance CLASSE 2 Ne jamais regarder directement les sources lumineuses si celles ci sont allum es ne pas se tenir dans l axe de l appa
9. 115 127 Color Macro9 Color Macro10 128 139 Color Macro1 1 140 152 Color Macro12 153 165 Color Macro13 13 11 9 166 178 Color Macro14 179 190 Color Macro15 191 255 Color Macro16 Color Presets No function White2700k White3200k 15 19 White4300k White5600k White6500k 30 34 White8000k 35 39 Red 40 44 Green 45 49 Blue 50 54 Natural White 55 59 Full White 60 64 Yellow 32 14 65 69 Magenta Cyan 75 79 Salmon 80 84 Turquoise 85 89 Light Green 90 94 Steel Blue 95 99 Orange 100 104 Straw 105 109 Pale Lavander 110 114 Pink 115 119 RED WHITE 120 124 GREEN WHITE 125 129 BLUE WHITE 130 134 Yellow WHITE 135 139 Cyan WHITE _ 140 144 Magenta WHITE WHITE Red WHITE Green WHITE Blue 160 164 WHITE Yellow 165 169 WHITE Cyan 170 174 WHITE Magenta 175 179 Blue Red 180 184 Blue Green 185 189 Green Red 190 194 Red Blue 195 199 Green Blue 200 204 Red Green 205 255 Reserved 12 10 Color Presets Dimmer 0 255 Dimmer Oto 10096 15 13 11 Chase Patterns 0 9 Led trun off Chase 1 Chase 2 Chase 3 Chase 4 50 59 Chase 5 60 69 Chase 6 Chase 7 Chase 8 90 99 Chase 9 Chase 10 Chase 11 Chase 12 130 139 Chase 13 140 149 Chase 14
10. ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Restore Default soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Restore Default 4 Agir sur les Boutons UP et DOWN pour faire votre choix parmi OFF et ON 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Info Time info Current Time Permet de voir le nombre d heures de fonctionnement temporaire de l appareil depuis la derni re mise sous tension L afficheur indique XXXX XXXX correspond au nombre d heures Ce compteur horaire temporaire est remis z ro chaque extinction de l appareil 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Time Info soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Current Time soit affich 24 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Current Time 4 L afficheur indique XXXX XXX est la valeur en heures 5 Appuyer sur ENTER pour sortir ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal Ttl Life Hrs Permet de voir le nombre d heures de fonctionnement total de l appareil L afficheur indique XXXX XXXX correspond au nombre d heures total 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Time Info soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur
11. array 9 0 255 51 Blue LED array 9 0 255 52 White LED array 9 0 255 White 0 Black 255 100 White Red LED array10 0 255 Red 0 Black 255 100 Red Green LED array 10 0 255 Green 0 Black 255 100 Green Blue LED array 10 0 255 Blue 0 255 100 Blue White LED array 10 0 255 White O Black 255 100 White Red LED array 11 0 255 0 255 0 255 Red 0 Black 255 100 Red Green LED array 11 Green 0 Black 255 100 Green Blue LED array 11 0 255 Blue 0 Black 255 100 Blue White LED array 11 White 0 Black 255 100 White Red LED array12 E 0 255 Red 0 Black 255 100 Red 3 Green LED array 12_ 62 0 255 Green O Black 255 100 Green Blue LED array 12 punc 255 Blue 0 Black 255 100 Blue Ban White LED array 12 Ne 0 Black 255 100 White Shutter strobe utter strobe 121 10 8 18 Led trun off 16 249 Strobe effect slow to fast 250 255 Led turn on 11 Dimmer intensity 0 255 Intensity O to 10096 Color Macro 0 7 No function 8 12 Color Macro1 13 25 Color Macro Color Macro3 Color Macro4 mm Color Macro5 64 76 Color Macro6 Color Macro 89 101 Color Macro8 102 114
12. dessous Vue de face Vue de c t Description T te Afficheur LCD Bouton DSP Microphone Bouton Gauche Bouton Bas Bouton Droit Bouton Mode Esc Bouton Haut 10 Bouton Entr e O1 Poign e Entr e Alimentation Interrupteur 14 Porte fusible 15 Sortie DMX 512 3 Broches 16 Entr e DMX 512 broches 17 Sortie DMX 512 5 Broches 18 Entr e DMX 512 5 broches 11 Instructions d installation ATTENTION Veuillez respecter les consignes des normes GB7000 15 EN60598 2 17 et des autres normes nationales applicables durant l installation L installation de cet appareil doit obligatoirement tre r alis par une personne qualifi e Le projecteur doit tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 45 C Ne pas utiliser cet appareil en dehors de cette plage de temp rature L accroche de cet appareil doit tre effectu e de sorte que le poids de cet appareil multipli par 10 soit support pendant 1 heure sans entra ner aucune d formation sur le syst me de fixation choisi ni sur la structure porteuse L installation doit toujours tre s curis e par un second point de fixation par exemple l aide d une lingue de s curit de taille adapt e Ne pas se placer sous l appareil durant l installation le d montage ou la maintenance de celui ci L
13. diter des sc nes sp cifiques dans un programme sp cifique Appuyer sur ENTER pour confirmer Appuyer sur MODE ESC pour retourner dans le menu principal 5 Enregistrement de sc nes automatique S lectionner Edit program l aide des boutons Appuyer sur ENTER pour confirmer S lectionner Edit scenes l aide des boutons S lectionner la quantit de sc ne d sir e l aide des boutons quantit maximale 250 sc nes Appuyer sur ENTER pour confirmer Appuyer sur MODE ESC pour retourner dans le menu principal Exemple Program 2 inclue les sc nes 10 11 12 13 Program 4 inclue les sc nes 8 9 10 Program 6 inclue les sc nes 12 13 14 15 Auto Program Part 1 est le Program 2 Auto Program Part 2 est le Program 3 Auto Program Part 3 est le Program 6 Les 3 groupes de projecteurs SLAVE jouent le Auto Program en respectant la s quence suivante 28 1 m 9 FH Part 2 em m D T HH Part 3 Charte DMX DMX channel es functions and their values 64DMX channels Function PAN Movement 8bit 0 255 Pan Movement Pan Fine 16bit 2 0 255 Fine control of Pan movement 3 TILT Movement 8bit Tilt Movement Tilt Fine 16bit Fine control of Tilt movement Speed Pan Tilt movement max to min speed blackout by movement no function Red LED all arrays Red 0 Black 255 100 Red Green L
14. et DOWN jusqu ce que Test soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Manual contro soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Manual control 4 Choisir parmi les fonctions propos es celle que vous souhaiter contr ler l aide des touches UP et DOWN 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Calibration Permet de calibrer la position de certains fonctions du projecteur PAN TILT et ZOOM Le Mot de passe requis pour l acc s ce calibrage est 050 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Test soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Calibrate values soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Calibrate values 4 L afficheur indique Password XXXX Renseigner la valeur correcte pour ce mot de passe 5 R gler ensuite les positions de PAN TILT et ou ZOOM suivant le besoin et appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification 26 Preset Select prog Permet de choisir le programme pour le Program Run Edit prog Permet d diter les programmes internes Edit scenes Permet d diter les sc nes des programmes internes Scenes Input Le projecteur dispose d un enregistreur
15. g n ration aux performances remarquables C est un appareil contr lable distance via un signal de commande externe de type DMX512 Ce projecteur int gre des LED multi chip 4 couleurs Rouge Vert Bleu et Blanc C est un projecteur lumi re color e fonctionnant sur le principe de la trichromie additive associ la lumi re blanche et qui offre une palette de rendu de couleurs th orique de 4 2 milliards de couleurs WILDSUN 200 S est un luminaire disposant au total de 48 sources lumineuses de type LED r unies en 12 groupes Suivant la version de l appareil Full Color ou CTC celui ci requiert de 17 65 circuits DMX pour son contr le via un syst me de commande externe d livrant un signal DMX512 voir plus loin dans ce manuel pour les d tails WILDSUN 200 S n cessite pour le r glage de ses param tres Adresse DMX Mode de fonctionnement DMX et diverses options l emploi un contr leur DMX de type RDM Remote Device Management Le protocole DMX RDM est un standard universel aujourd hui largement r pandu I existe une multitude de contr leurs DMX RDM sur le march lesquels sont disponibles chez diff rents fabricants AYRTON ne commercialise pas de contr leurs DMX Il est noter qu un contr leur DMX RDM n est indispensable que pour modifier les param tres du WILDSUN 200 S Pour contr ler le projecteur une console lumi re ou tout type de contr leur DMX standard suffit Dimensions Vue de
16. utilisateur doit s assurer que la s curit relative l installation de l appareil a bien t approuv e par un technicien expert avant la premi re mise en service Ces installations doivent tres v rifi es par un organisme comp tent une fois par an ATTENTION L installation de cet appareil doit avoir t valid e par un expert comp tent avant sa premi re utilisation Attention L appareil doit tre install un emplacement o le public ne pourra ni toucher marcher ou s asseoir sur l appareil Une installation en suspension et ou en hauteur requiert une vaste exp rience incluant entre autres les calculs de charge la qualit et l adaptation du mat riel de fixation utilis et une inspection p riodique de l installation enti re Si vous ne disposez pas de ces qualifications et connaissances ne tentez pas d effectuer l installation de cet appareil par vous m me Une mauvaise installation risque de causer des accidents pouvant engendrer des blessures corporelies ou la mort ATTENTION Le raccordement lectrique de cet appareil doit tre r alis par un lectricien qualifi Avant d installer l appareil assurez vous que l emplacement choisi peut supporter au minimum 10 fois le poids de l appareil Raccordez l appareil l alimentation secteur par son c ble d alimentation M thode d installation avec des crochets Se r f rer au sch ma suivant 1 Omega holders 2
17. 10 Step 64 5 Save and exit Edit Scenes Edit Scene 001 Pan Tilt Edit Scene Fade Time 128 Secne Time Input By Outside Save and automatically return manual scenes edit Scenes Input XX XX Automat scenes rec 18 WILDSUN 200 S menu D tails des options Address Set DMX Addr Permet d ajuster l adresse DMX d sir e depuis le panneau de contr le du projecteur 1 Acc der au menu principal puis Function Mode et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Set DMX Address soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Set DMX Address 4 Agir sur les Boutons UP et DOWN l afficheur indique A001 AXXX R gler la valeur choisie 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Users mode Permet de choisir le nombre de canaux DMX requis parmi une liste pr tablie qui comprend Basic Mode 16 canaux DMX Standard Mode 20 canaux DMX Extended Mode 65 canaux DMX User Mode A User Mode B User Mode Edit User Cette fonction permet de s lectionner le User Mode choisi 1 Acc der au menu principal puis Users mode set et appuyer sur ENTER 2 S lectionner User Mode et appuyer sur ENTER 3 Agir sur les Boutons UP et DOWN pour faire votre choix parmi Basic Mode Standard Mode Extended Mode User Mode User Mo
18. 50 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Disp Settings Shutoff time Permet d teindre l afficheur LCD du projecteur au bout d un temps r glable de 2 59 minutes Dans ce menu r gler la valeur d sir e l aide des boutons UP et DOWN et confirmer votre choix en appuyant sur ENTER La valeur par d faut est 5 minutes Flip Display Permet de retourner compl tement l afficheur ce qui peut s av rer tr s utile lorsque le projecteur est install avec sa t te en bas Cette fonction est r gl e sur OFF par d faut Key Lock Permet d activer le verrouillage automatique des touches Si cette fonction est activ e les touches seront verrouill es automatiquement 15 secondes apr s la sortie du mode 22 d dition Maintenir le bouton MENU pendant 3 secondes pour d sactiver cette fonction 1 Acc der au menu principa en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Disp Settings soit affich et appuyer sur ENTER 2 L afficheur indique Shutoff Time agir sur les Boutons UP ou DOWN pour affiche Display Reverse Key Lock et faire ENTER pour acc der votre choix 3 Agir sur les Boutons UP ou DOWN pour modifier le r glage de la fonction choisie 4 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Disp Flash Perme
19. DMX qui peut recevoir les sc nes programm es depuis votre contr leur DMX Ajuster la quantit d sir e de sc ne depuis le panneau de contr le Ensuite lancer les sc nes depuis votre contr leur elles seront automatiquement transmises au projecteur Excursion Un projecteur MASTER peut envoyer jusqu 3 diff rents groupes de donn es vers des projecteurs SLAVE par exemple un projecteur MASTER peut contr ler 3 projecteurs SLAVE diff rents qui effectueront chacun 3 programmes diff rensts Le projecteur MASTER envoie les 3 programmes en boucle continue Auto Pro Auto Pro Auto Pro Auto Pro Auto Pro Auto Pro Auto Pro Auto Pro Auto Pro Part 1 Part 2 Part 3 Part 1 Part 2 Part 3 Part 1 Part 2 Part 3 Le projecteur SLAVE recoit les donn es issues du projecteur MASTER correspondant au groupe dans lequel le projecteur SLAVE a t assign Par exemple si le projecteur SLAVE a t assign en Slave 1 dans le menu Set to Slave le projecteur MASTER envoie Auto Program Part 1 ce projecteur SLAVE S il tait assign en Slave 2 le projecteur SLAVE recevrait le programme Auto Program Part 2 du projecteur MASTER Pour lancer un programme respecter la proc dure suivante 1 Slave Settings R glage du projecteur SLAVE S lectionner Function Mode l aide des boutons Appuyer sur ENTER pour confirmer S lectionner Set to slave l aide des boutons Appuyer sur ENTER pour confirmer S lectionner Slav
20. ED all arrays Green 0 Black 255 100 Green Blue LED all arrays Blue O Black 255 100 Blue White LED all arrays White 0 Black 255 100 White Red LED array 1 29 226 235 236 255 0 255 0 255 Red 0 Black 255 100 Red Green LED array 1 0 255 19 Blue LED array 1 0 255 Green 0 Black 255 100 Green Blue 0 Black 255 100 Blue 0 255 White LED array 1 White 0 Black 255 100 White Red LED array 2 Red 0 Black 255 100 Red gt Green LED array 2 23 0 255 Green 0 Black 255 100 Green Blue LED array 2 0 255 Blue 0 Black 255 100 Blue 24 0 255 0 255 White LED array 2 White 0 Black 255 100 White Red LED array 3 Red 0 Black 255 100 Red Green LED array 3_ 0 255 0 255 Green 0 Black 255 100 Green Blue LED array 3 Blue 0 Black 255 100 Blue White LED array 3 0 255 White 0 Black 255 100 White zi Red LED array 4 0 255 Red 0 Black 255 100 Red Green LED array 4 0 255 Green 0 Black 255 100 Green Blue LED array 4 Blue 0 Black 255 100 Blue White LED array 4
21. MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Cir Last Run Permet de remettre z ro le Last Run Hours de l appareil L acc s ce menu n cessite au pr alable d avoir renseign correctement le Timer Password 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Time Info soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Clr Last Run soit affich 3 Entrer le code correct et appuer sur ENTER puis agir sur les boutons UP et DOWN jusqu ce que Clr Last Run soit affich 4 l afficheur indique OFF appuyer sur UP ou DOWN l afficheur indique ON 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer la remise z ro ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Software Ver Permet de contr ler la version de logiciel du projecteur 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Info soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Software Ver soit affich 25 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Software version 4 L afficheur indique Ver X Y o X Y correspond la version du logiciel install 5 Appuyer sur ENTER pour sortir ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal Test Home Permet de r initialis les fonctions via un contr leur DMX V
22. ON imm diatement Pour votre propre s curit et celle d autrui veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant la premi re mise en service de cet appareil Toute personne impliqu e dans l installation l utilisation ou la maintenance du WILDSUN 200 S doit tre qualifi e et habilit e effectuer ce type d intervention Respecter pr cis ment les instructions de ce manuel d utilisation Veuillez prendre le temps de lire enti rement et attentivement ce manuel avant toute installation et utilisation de cet appareil afin d acqu rir une parfaite connaissance des conditions d utilisation et de toutes les informations concernant ce produit Lorsque ce manuel d utilisation sera parfaitement assimil nous vous recommandons de conserver cet exemplaire pour toutes consultations ult rieures Toutes les informations pr sentes dans ce manuel d utilisation sont susceptibles de modifications sans pr avis AYRTON se r serve le droit de modifier et d am liorer en tous points les produits de sa gamme au cours du temps ceci sans devoir int grer ces modifications dans les produits vendus pr c demment Instructions de s curit Avant toute installation et utilisation du projecteur WILDSUN 200 S veuillez lire attentivement les instructions de s curit et les pr cautions d utilisation mentionn es ci dessous ATTENTION Risque de choc lectrique Soyez prudent lors des manipulations cet appareil n cessit
23. OWN jusqu ce que Pan Degree soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Pan Degree 4 L afficheur indique 540 agir sur les Boutons UP ou DOWN pour afficher 630 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur Mode Esc Feedback Permet d activer ou non le rattrapage automatique des positions PAN et TILT en cas de d calage accidentel suite un choc 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Status soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Feedback soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Feedback 4 L afficheur indique ON agir sur les Boutons UP ou DOWN pour afficher OFF 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Pan Tilt Spd Permet de choisir entre 4 vitesses de mouvement de Speed 1 Speed 4 Le r glage Speed 1 est le plus rapide 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Status soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Pan Tilt Spd soit affich 20 3 sur ENTER l afficheur indique Pan Tilt Spd 4 L afficheur indique Speed 1 agir sur les Boutons UP ou DOWN pour afficher les options Speed 2 Spe
24. conde Effet Strobe variable pr programm Fonctions logicielles Menus complets pour le r glage d adresse DMX et des fonctions avanc es Compatible avec le protocole DMX RDM Remote Device Management Syst me Constant Color garantissant la tenue de la couleur r gl e quelque soit les conditions de temp rature 2 modes Luminosit optimis s pour les applications Architecturales ou Ev nementielles Modes de programmes automatiques pr enregistr s Menu Informations incluant compteur horaire temp rature version de logiciel Contr le DMX 512 USITT Fonctions MASTER SLAVE pour piloter plusieurs projecteurs sans console DMX Compatible DMX RDM Panneau de contr le int gr avec afficheur LCD et 5 boutons Entr e Sortie DMX 512 C bles adaptateurs DMX avec connecteurs XL R5 inclus Choix parmi 3 modes DMX de 17 19 64 canaux 36 Alimentation Alimentation lectronique avec PFC Power factor Correction actif 100 240 Volts 50 60Hz Puissance 330 Watt max Alimentation via connecteur POWERCON C ble alimentation secteur fourni Refroidissement Syst me de refroidissement par ventilation forc e Ventilateur avec vitesse ajustable automatiquement pour r duire le niveau sonore en Mode AUTO Modes de ventilations s lectionnables par l utilisateur Construction Capots moul s en ABS PC classe VO retardant au feu Ch ssis fabriqu en aluminium et en plaques d acier 2 poign es pour le transport
25. de B ou User Mode C 3 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Options Status Addr via DMX 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Status soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Address via DMX soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Address via DMX 4 L afficheur indique ON agir sur les Boutons UP ou DOWN l afficheur indique OFF 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur Mode Esc pour revenir au menu principal sans modification No DMX Mode Permet de d finir quelle doit tre l action du projecteur lorsque le signal de commande du contr leur DMX est absent Il peut soit lancer un programme automatique passer en mode Music control fermer son Shutter ou encore rester dans l tat correspondant aux derni res valeurs DMX recues Hold Par d faut le r glage est Hold 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Status soit affich et appuyer sur ENTER 19 wegen i 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu que DMX Mode soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique DMX Status 4 L afficheur indique Hold agir sur les Boutons UP ou DOWN pour afficher les options
26. e 1 Slave 2 ou Slave 3 l aide des boutons Appuyer sur ENTER pour confirmer Appuyer sur MODE ESC pour retourner dans le menu principal 2 Automatic Program Run S lectionner Function Mode l aide des boutons Appuyer sur ENTER pour confirmer S lectionner Auto Program l aide des boutons Appuyer sur ENTER pour confirmer S lectionner Master ou Alone l aide des boutons Le choix Alone signifie seul et Master que le projecteur est d fini en tant que ma tre Appuyer sur ENTER pour confirmer Appuyer sur MODE ESC pour retourner dans le menu principal 2i 3 S lection du programme pour Auto Program Part S lectionner Edit program l aide des boutons Appuyer sur ENTER pour confirmer S lectionner Select programs l aide des boutons Appuyer sur ENTER pour confirmer S lectionner Auto Program Part 1 Auto Program Part 2 or Auto Program Part 3 et donc quel programme Slave doit tre envoy Le choix Part 1 signifie que le projecteur SLAVE effecutera le m me programme que le projecteur MASTER Appuyer sur ENTER pour confirmer Appuyer sur MODE ESC pour retourner dans le menu principal 4 S lection du programme pour Edit Program S lectionner Edit program l aide des boutons Appuyer sur ENTER pour confirmer S lectionner Edit program l aide des boutons Appuyer sur ENTER pour confirmer S lectionner le programme souhait l aide des boutons Vous pouvez
27. e une tension lev e qui peut engendrer un risque de choc lectrique Le projecteur WILDSUN 200 S a quitt nos usines en parfait tat de fonctionnement Toutefois si vous constatiez un d faut vous tes pri de contacter imm diatement votre revendeur AYRTON avant son utilisation Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par le non respect des instructions de s curit d installation ou de montage contenues dans ce manuel ou par toute modification de cet appareil Le non respect des instructions de s curit d installation ou de montage ainsi que la modification du projecteur WILDSUN 200 S entra nera la nullit de la garantie V rifiez que la tension d alimentation ne soit pas sup rieure la tension maximale autoris e V rifiez que votre installation lectrique soit conforme aux normes en vigueur Dans tous les cas assurez vous que le ou les c bles reli s votre WILDSUN 200 S ne soient pas endommag s par des entailles des pissures ou par un quelconque crasement Manipulez ces c bles d alimentation avec une extr me prudence s ils sont reli s au secteur Votre WILDSUN 200 S est conforme aux normes de s curit de classe 1 Vous devez obligatoirement raccorder l appareil la Terre Assurez vous que l alimentation lectrique votre WILDSUN 200 5 est coup e avant toute intervention sur ce projecteur L installation et le raccordement lectrique doivent tres effectu
28. ed 3 et Speed 4 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC Zoom Speed Permet de choisir entre 2 vitesses de d placement du Zoom Speed 1 ou Speed 2 Le r glage Speed 2 est le plus rapide 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Status soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Zoom Speed soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Zoom Speed 4 L afficheur indique Speed 1 agir sur les Boutons UP ou DOWN pour afficher Speed 2 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Mic Sens Permet de g gler la sensibilit du micro int gr de l appareil ceci dans des valeurs comprises entre 0 et 99 96 La valeur pr r gl e par d faut est 70 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Status soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Mic Sens soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Mic Sens 4 L afficheur indique 7096 agir sur les Boutons UP ou DOWN pour modifier cette valeur 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Hibernation Standby mode Les LEDs et le
29. ement six appareils peuvent tre connect s ensemble de cette mani re Pour le septi me veuillez vous connecter une autre source l alimentation 14 Connexion DMX 512 avec bouchon de terminaison Pour des installations dont le c ble DMX doit parcourir de longues distances ou s il est situ proximit d environnements forte perturbations lectriques il est recommand d utiliser un bouchon de terminaison DMX Ceci aide pr venir le mauvais fonctionnement des appareils qui pourrait tre caus par des parasites Le bouchon de terminaison DMX est simplement constitu d une fiche XLR m le dont une r sistance de 120 Ohms est soud e entre les broches 2 et 3 Ce bouchon doit tre connect la sortie DMX du dernier appareil de la chaine Se r f rer au sch ma suivant PIN 3 PIN 2 R glage de l adresse DMX du projecteur Tous les projecteurs doivent avoir une adresse DMX de d part correctement r gl e lors de l usage d un signal DMX pour le contr le de ceux ci L adresse DMX de d part est le canal partir duquel l appareil coute les informations de contr le num riques envoy es par le contr leur DMX L attribution de cette adresse de d part doit tre conforme celle enregistr e sur le contr leur DMX pour piloter l appareil et cette adresse de d part est la valeur DMX qui est mentionn e sur l afficheur de l appareil Vous pouvez r gler la m me adresse pour tous les projecteurs ou pou
30. ent L installation d un WILDSUN 200 S dans une fosse de sol ou tout autre boitier confin ne peut se faire que sous certaines conditions Il convient dans ce cas d installation de mettre en place un syst me de ventilation forc e adapt permettant l air de circuler autour du ou des appareils L air doit tre constamment renouvel il ne peut tre exploit en circuit ferm Le non respect de ces contraintes risque d entrainer la destruction ou l usure pr matur e du WILDSUN 200 S et le fabricant AYRTON ne saurait en tre tenu pour responsable Veuillez consulter votre revendeur AYRTON pour de plus amples informations sur ce type d installations Aucune charge ne peut tre appliqu e sur le WILDSUN 200 S II ne doit en aucun cas tre install pour permettre le passage ou le stationnement d une personne d un v hicule ou de tout autre objet sur le projecteur Ne jamais projeter ou laisser tomber sur votre WILDSUN 200 S d objets durs lourds contendants ainsi que tous objets constitu s de verre ou de porcelaine bouteille vaisselle billes etc Le projecteur est constitu de mat riaux tels que de l aluminium extrud et plastiques ce qui le rend r sistant mais pas incassable La chute d objets constitu s de mat riaux durs tels l acier ou le verre sur l appareil risque d entra ner la casse du plastique ou du corps de celui ci AYRTON ne saurait tre tenu pour responsable du bris du plastique ou du corps de l appareil
31. et DOWN jusqu ce que Service PIN soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que RDM PID soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique RDM PID 4 L afficheur indique 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur Mode Esc Fans Control Head Control Permet de choisir la vitesse du ventilateur de la t te du projecteur Les choix possibles sont AUTO HIGH ou LOW 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Fans Control soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Head Control soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Head Control 4 L afficheur indique 75 agir sur les Boutons UP ou DOWN pour afficher les options High ou Low 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur Mode Esc Base Control Permet de choisir la vitesse des ventilateurs de la base Les choix possibles sont 10 30 ou 50 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Fans Control soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Base Control soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Base Control 4 L afficheur indique 30 agir sur les Boutons UP ou DOWN pour afficher 10 ou
32. ette fonction vous pouvez aussi lancer les sc nes individuelles automatiquement au besoin en ajustant le param tre Step Time 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Trigger soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Auto Program soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Auto Program 4 Agir sur les Boutons UP et DOWN l afficheur indique au choix Master ou Alone 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Music Ctrl Permet de lancer le programme interne contr l par le son 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Trigger soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Music control soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Music control 4 Agir sur les Boutons UP et DOWN l afficheur indique au choix Master1 ou Alone 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Restore Default Permet de restaurer les param tres du projecteur avec ses valeurs d usine par d faut 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Options soit affich et appuyer sur
33. ge de base D verrouillage de l afficheur Pour acc der au menu de l appareil lorsque celui ci n est pas aliment il dispose cet effet d une batterie interne appuyer sur la touche DSP pendant 2 secondes Pour teindre l afficheur imm diatement s lectionner dans le menu RESET ALL et presser le Bouton Entr e Sinon l afficheur s teindra automatiquement environ 1 minute apr s la derni re action sur une touche Mode Usine Mode par d faut DMX address 1 MODE 19 channel Dimmer Inverted Light Mode Entertainment Constant Color OFF AUTO mode all OFF 16 Structure interne du Menu Set Dmx Addr A001 AXXX Address DMX address setting User Mode Users mode to change Basic Mode channel numbers o Mode 8 User Mode User Mode B User Mode C Edit User Max channel Preset User modes PAN Status Addr via DMX Add via DMX No DMX Mode Close S Auto Music Auto run if no DMX Pan Reverse BEE Pan Reverse movement Tilt Reverse Tilt Reverse movement Pan Degree 630 540 Pan Degree Select Feedback SR OFF Movement Feedback Switch Pan Tilt Spd Movement Mode Select Zoom Speed Zoom Speed Mic Sens Sensitivity of Mic Hibernation OFF 01M 99M 15M Standby mode Service PIN Service PIN Password XXX Service 050 RDM PID Code Head Fans Speed Mode RDM PID
34. les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Life Hrs soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Ttl Life Hrs 4 L afficheur indique XXXX XXX est la valeur en heures 5 Appuyer sur ENTER pour sortir ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal Last Run Hrs Permet de voir la dur e de fonctionnement de l appareil depuis la derni re remise z ro de ce compteur L afficheur indique XXXX XXXX correspond au nombre d heures 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Time Info soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Last Run Hrs soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Last Run Hrs 4 L afficheur indique XXXX XXX est la valeur en heures 5 Appuyer sur ENTER pour sortir ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal Timer PIN Permet d acc der au mot de passe du TIMER qui est n cessaire pour remettre z ro le compteur horaire Last Run Hours 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Time Info soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Timer PIN soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Timer Password Le mot de passe du TIMER est 038 4 Appuyer sur ENTER pour confirmer ou sur
35. n environnement chaud ou inversement Dans ces cas vous devez attendre que l appareil soit revenu la temp rature ambiante de la pi ce o il est plac avant son utilisation Ne secouez pas votre WILDSUN 200 S lors de son installation ou de sa manipulation Ne d placez jamais WILDSUN 200 S en le prenant par l un de ses c bles Le manipuler en prenant le corps de l appareil Le choix du lieu d installation de votre WILDSUN 200 S est tr s important Vous ne devez pas l exposer une source de chaleur Vous ne devez pas l installer proximit de mat riaux inflammables Vous devez veiller ce que de la poussi re ou des d bris divers ne puissent pas s agglom rer autour de l appareil ceci pouvant alt rer son refroidissement optimal et nuire son fonctionnement correct WILDSUN 200 S doit tre install hors de port e du public et des toutes personnes non habilit es intervenir sur l appareil I est conseill de respecter une distance minimum de 0 2m entre la surface de sortie du faisceau lumineux et l objet clairer Le m lange des couleurs du WILDSUN 200 S est perfectible si la surface clairer est tr s proche de l appareil jusqu environ 50 centim tres De par la nature de son principe de refroidissement vous ne devez jamais emp cher l air libre de circuler autour du corps de l appareil Vous devez pr voir un espace libre minimum de 0 2m autour de votre WILDSUN 200 S pour favoriser son refroidissem
36. ous pouvez s lectionner ces fonctions en jouant avec le canal 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Test soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Home soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique simultan ment AI Pan amp Til ZOOM en appuyant sue le bouton Haut ou Bas 4 Appuyer sur ENTER pour sortir ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal Test Channel Permet de tester chaque canal du projecteur PAN TILT etc C est un test automatique 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Test soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Test Channel soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Test Channel 4 Choisir la fonction souhait e parmi la liste propos e l aide des touches UP et DOWN 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Manual Ctrl Permet de contr ler la lumi re mise par le projecteur depuis son panneau de commande Les effets sp ciaux sont d sactiv s le Shutter lectronique est ouvert et l intensit du Dimmer lectronique est r gl e 10096 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur g s Boutons UP
37. qui est exclu de la garantie La temp rature ambiante du lieu o est install votre WILDSUN 200 S ne doit jamais exc der Ta 45 C La tension d alimentation requise du projecteur WILDSUN 200 S est de type 100 240V AC V rifiez que l application dans laquelle vous destinez l installation de vos projecteurs est bien compatible avec cette information V rifiez que le support sur lequel vous accrochez ou fixez votre WILDSUN 200 S peut accepter en toute s curit le poids de cet appareil soit 13 Kg ceci en incluant tous les coefficients de s curit qui s imposent Vous ne devez pas utiliser votre WILDSUN 200 S avant d tre familiaris avec ces recommandations et vous ne devez pas autoriser d intervention sur celui ci par des personnes non qualifi es Pour transporter votre WILDSUN 200 S il est vivement recommand d utiliser son emballage d origine complet incluant les l ments de protection thermoform s Si votre WILDSUN 200 S ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode vous devez d connecter l alimentation de cet appareil Votre WILDSUN 200 5 ne doit pas tre jet aux ordures il doit tre recycl Veuillez consulter la l gislation en vigueur dans votre pays concernant le recyclage des appareils lectroniques Pr sentation WILDSUN 200 S est un luminaire asservi de type wash non tanche indice de protection IP20 utilisant des sources lumineuses de type LED Light Emitting Diode de derni re
38. r un groupe de projecteurs mais vous pouvez galement en fonction de vos besoins r gler une adresse diff rente pour chaque projecteur Si vous r glez la m me adresse pour tous tous les projecteurs couteront partir du canal DMX que vous avez r gl Les ordres envoy s par le contr leur DMX agiront sur tous les projecteurs en m me temps Si vous r glez des adresses diff rentes par projecteurs chacun pourra alors tre contr l de mani re ind pendante par le contr leur DMX Si par exemple les projecteurs sont pr r gl s en Mode DMX 19 canaux 19 canaux DMX sont requis pour leur contr le complet vous devrez r gler l adresse DMX des appareils comme suit 1er appareil avec adresse DMX 001 2 me avec adresse DMX 020 19 1 3 me avec adresse DMX 039 19 20 etc 15 Panneau de contr le Fonction des boutons Bouton Gauche D placement dans les menus ou modification de la s lection d Bouton Entr e S lectionne le menu d sir Bouton Droite D placement dans les menus ou modification de la s lection Bouton Haut D placement dans les menus ou modification de la s lection GI CO Bouton Bas D placement dans les menus ou modification de la s lection mode esc Bouton Mode Esc Acc s au menu principal ou retour au menu pr c dent Retournement de l afficheur Le retournement de l afficheur s effectue en pressant les touches Bouton Droit ou Bouton Gauche depuis l afficha
39. reil proximit imm diat de celui ci Effectuez toujours les op rations d installation de d montage ou de remplacement de l appareil hors tension pour pr venir tout risque d blouissement et viter tout probl me pour vos yeux ATTENTION Le projecteur devient tr s chaud Rapidement l utilisation Ne jamais manipuler ou r gler le projecteur lorsque celui ci est sous tension et diffuse de la lumi re depuis plus de 10 minutes cons cutives ceci pour pr venir tout risque de br lure Certaines parties du projecteur peuvent en effet atteindre une temp rature lev e particuli rement le corps radiateur Eteindre le projecteur et attendre que celui ci refroidisse avant toute manipulation Conditions d utilisation Votre WILDSUN 200 S est un luminaire asservi de type wash dot de multiples sources lumineuses LED Light Emitting Diode destin une utilisation professionnelle clairage architectural clairage v nementiel T l vision Th tres Mus es etc Le luminaire WILDSUN 200 S dispose d un indice de protection IP20 Il peut tre utilis qu en int rieur Il ne doit en aucun cas tre partiellement ou int gralement immerg m me de fa on temporaire De la condensation risque de se former sur votre WILDSUN 200 S dans les cas suivants Tout de suite apr s avoir allum le chauffage Dans un lieu embu ou tr s humide Quand l appareil est brusquement amen d un environnement froid u
40. s moteurs pas pas seront mis hors tension si l appareil ne re oit aucun signal DMX pendant 15 minutes valeur r gl e par d faut L appareil effectuera un RESET avant de recommencer fonctionner normalement si le signal DMX est r tabli apr s ce laps de temps 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Status soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Hibernation soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Hibernation 4 L afficheur indique 15m valeur en minutes agir sur les Boutons UP ou DOWN pour modifier cette valeur de 99m ou encore l option OFF pas d hibernation 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC Service PIN Service PIN Permet de d finir un mot de passe du service 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Service PIN soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Service PIN soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Service PIN 4 L afficheur indique Password 050 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur Mode Esc 21 RDM PID Permet de d finir le code RDM PID 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP
41. sentiellement de l environnement et des conditions d utilisation Une utilisation intensive dans un milieu poussi reux ou l absence de circulation d air autour de l appareil peuvent provoquer des perturbations de fonctionnement qui peuvent entrainer une surchauffe et occasionner des d g ts qui ne sont pas pris en charge par la garantie ATTENTION D branchez le c ble d alimentation avant toute intervention Nettoyage I est imp ratif de nettoyer r guli rement votre WILDSUN 200 S En effet la poussi re et les r sidus divers accumul s sur les ouies de ventilation le corps et la vitre de l appareil peuvent r duire l efficacit lumineuse de celui ci et nuire son fonctionnement correct D connectez le c ble d alimentation du secteur Soufflez pour vacuer avec de l air comprim les particules de poussi res accumul es sur et entre les ailettes de refroidissement situ es l arri re du bloc optique de l appareil Nettoyez la vitre de l appareil avec un chiffon doux l g rement humide Au besoin vous pouvez utiliser un produit destin au nettoyage des vitres Ne jamais utiliser de solvants agressifs Surveillance Votre installation doit faire l objet d une v rification r guli re par un organisme agr En outre vous devez faire v rifier chaque ann e les points suivants par une personne qualifi e Le syst me de fixation du projecteur doit tre correctement install et ne pas pr senter de
42. t de faire flasher le display pour avertir qu il n y a pas de signal DMX 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Disp Settings soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Disp Flash soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique OFF 4 Agir sur les Boutons UP ou DOWN pour modifier le r glage de la fonction choisie 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Initial Pos Permet de contr ler la position intitiale des effets du projecteur 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Options soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Initial effect soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Initial effect Choisir dans la liste le param tre que vous souhaitez contr ler 4 L afficheur indique XXX XXX est la valeur initiale Agir sur les touches UP et DOWN pour modifier cette valeur 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Trigger DMX Value Disp Permet de visualiser la valeur DMX re ue pour chaque canal DMX Si vous choisissez l option ALL dans ce menu l afficheur montrera automatiquement le canal DMX dont la
43. teur WILDSUN 200 5 ainsi que les dommages qui pourraient en d couler sont exclus de la garantie Seuls d ventuels d fauts d aspect sous r serve que ceux ci soient signal s votre revendeur AYRTON d s le d ballage de l appareil et avant toute utilisation de celui ci pourront faire l objet d une prise en charge par la garantie de cet appareil Remarque Des erreurs ou omissions peuvent subsister dans ce document Toutes les informations pr sentes dans ce manuel sont susceptibles de modifications sans pr avis 38
44. trace de corrosion Le support sur lequel est install le projecteur ne doit pr sente aucune d formation ou trace de corrosion L lingue de s curit doit tre fix l emplacement pr vu cet effet Les pi ces m caniques ne doivent pr senter aucune trace d usure Les c bles lectriques ne doivent pr senter aucune trace d usure d entailles ou d pissures 35 Sp cifications techniques Optique Syst me zoom de rapport 4 1 Efficacit optique max de 7596 Angle d ouverture du faisceau de 8 32 Zoom lin aire motoris Source 12 sources LED multi couleurs de haute puissance Luminosit jusqu 3 750 lumen Dur e de vie estim des sources LED 25 000 heures Garanti sans effet flicking convient parfaitement pour applications t l vis es et tous autres v nements enregistr s en vid o Couleurs Syst me de mixage 4 couleurs Rouge Vert Bleu et Blanc assurant un Indice de Rendu des Couleurs IRC lev Lumi re produite uniforme sans ombres port es offrant de riches teintes satur es et pastels 4 29 milliards de couleurs r solution 8 bit Roue de couleurs virtuelles incluant des pr r glages de lumi re blanche Couleurs fixes et changement de couleur dynamique pr programm s Dimmer Strobe Dimmer lectronique pour l ajustement de la lumi re de 0 100 sans variation de couleur 16 bit Effet Strobe en blanc ou en couleur tr s rapide de 1 25 flahs se
45. valeur change avec l indication de sa fonction respective PAN TILT etc 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Trigger soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Value Display soit affich 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique DMX Value Dien 4 Agir sur les Boutons UP et DOWN pour choisir le canal DMX que vous souhaitez voir 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Set to slave Permet de d finir le projecteur en Mode SLAVE esclave 1 Acc der au menu principal en appuyant sur le bouton Mode Esc puis Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Trigger soit affich et appuyer sur ENTER 2 Agir sur les Boutons UP et DOWN jusqu ce que Set To Slave soit affich 23 3 Appuyer sur ENTER l afficheur indique Set To Slave 4 Agir sur les Boutons UP et DOWN l afficheur indique au choix Slave Slave2 ou Slave3 5 Appuyer sur ENTER pour confirmer ou sur MODE ESC pour revenir au menu principal sans modification Auto Program Permet de lancer le programme interne Vous pouvez s lectionner le programme d sir dans le sous menu Select programm Vous pouvez r gler le nombre de pas dans le sous menu Edit programm Vous pouvez modifier les sc nes individuelles dans le sous menu Edit scenes Avec c
Download Pdf Manuals
Related Search